HAIKUS Álbum de fotografías por Departament
2n ESO. IES J. Serrat i Bonastre. Abril 2013
El haiku es un poema breve de origen japonés. Se remonta al s. XVI. Se compone de tres versos de 5- 7- 5 sílabas. Debe indicar un momento, una sensación, una impresión o un hecho específico de la naturaleza. Es casi una foto instantánea, lo que perciben los sentidos. Haikou japonés traducción (俳句 ) ！新年！ スズメの話 澄んだ空に Ganjitsu na Harete suzume no Monogatari
¡Año nuevo! Relato de gorrión En el cielo despejado.
S贸lo edificios Antes lleno de plantas: NATURALEZA
Sol reluciente haces que sea fĂŠrtil la vida. Vive!
PRIMAVERA Las flores crecen. Lleg贸 la primavera y mi sonrisa.
El sol se esconde en la laguna. Cisnes bailan a la luna.
En los jardines las flores crecen como el arcoiris.
En mi ventana se miran las estrellas muy reflejadas.
Esas hojas de rosas como cayeron, como el rocĂo.
Esas rositas tan grandes y bonitas‌ se marchitaron.
El cielo en el mar brillando como luna de medianoche.
Blancos pa帽uelos. Cuatro gaviotas dicen adi贸s al cielo.
Mar tranquilo Cuando el viento despierta Se enfurece.
El mar calmado. Tormenta al llegar tĂş, viento en mi alma.
Estar contigo es como tocar las nubes entre los dedos.
Cuando estoy solo pienso: el sol tambiĂŠn lo estĂĄ y sigue brillando.
Brilla sobre el mar El mar calmado. el sol mientras Tormentasealesconde llegar tĂş, con mis viento tristezas. en mi alma. GenĂs Carretero. 2nB
Caracola El mar, las olas y susurros que nacen en mis oĂdos.
Todas las tardes el sol se mira lindo en el grande mar.
VERANO En los jardines los girasoles miran: el sol se esconde.
Cuando hace sol, lรกgrimas venenosas salen de mi cuerpo.
Todo estĂĄ seco. Ni una gota ha caĂdo. La tierra arde.
Ni una gota en la sequĂa. El cielo mudo.
No queda nada. Hay una gran sequ铆a, s贸lo hay arena.
Por un desierto, un camino sin agua: infinito fin.
Los pensamientos bonitos con las olas se van muy lejos.
El oscuro mar, robando los colores de las monta単as.
TSUNAMI Mar acosador Llegas rรกpidamente rompiendo todo.
TSUNAMI Llega la ola. Ciudad paralizada esperas quieta.
OTOﾃ前 Hojas de oro bailando suavemente, ﾃ｡rbol desnudo.
Las hojas vuelan cuando sopla el viento, como mi mente.
Mis ojos lloran cuando el viento plรกcido se vuelve loco.
TORNADO Cono de viento. Giras constantemente Hasta calmarte.
HURACÁN Ladrón de casas Te llevas nuestras cosas Sin decir nada.
En un cerrar de ojos ya no hay nada. Ni el silencio escucha.
ENTIERRO Sรณlo uno feliz. Los demรกs estรกn tristes mientras la lluvia cae.
Tras la tormenta y entre nubes, la luna que ayer fue nueva.
S贸lo la luna y los borrachos vieron llorar a las nubes.
Mi ropa estĂ empapĂĄndose bajo la tormenta. Me siento solo, fuera de mi cuerpo bajo la lluvia.
INVIERNO La nieve cae. Mis ojos se vuelven blancos como las nubes.
Cae la nieve pintando las casas de los pajaritos.
Cuando te miro, veo el sol reluciente en la blanca nieve.
Veo dulzura cuando siento la nieve reflejando el sol.
Aditya Thakur, Albert Contijoch, Alex Petean, Angie Osorio, Bruno León, Cristina Aguinaga, David Choque, Félix García, Genís Carretero, Gisselle Duabyakosky, Gustavo Escobar, Harinder Singh, Hifsa Khalid, Ivan Betriu, Lucila Durante, Marc Grau, Pedro Ríos, Rimsha Naeem Siddiqui. Professora: Alícia Palau
2n ESO IES J. Serrat i Bonastre. Marzo 2013