Flue i suppa?

Kelnervitser

Visste du at kelnervitser faktisk er en ganske gammel dille? – Og vitsesjangeren er fortsatt populær over hele verden.

Restauranten Lidsey’s åpnet i 1921 av Leo Lindemann. Den var berømt for de kjappe og uhøflige tilsvarene fra kelnerne og for sitt klientell av komikere, gangstere, showbiz-stjerner og andre celebriteter. Noen eksempler på tilsvar gjestene kunne få, i følge The Guardian (Uoversettelige fraser! Red. anm.):

Among examples of repartee recorded on their menu (always entailing criticism of the customer and/or the food) are some which have gone on to become almost traditional:

’Waiter, do you serve shrimps here?’ Lindy’s waiter: ’Sure. We don’t care how tall you are. Sit down.’ and:

’Waiter, this coffee tastes like tea.’ Lindy’s waiter: ’Forgive me, sir. I must have given you the hot chocolate by mistake.’

Frekke kelnere ble altså en gimmicken Lidsey’s ble husket for. Hva er signaturen til ditt serveringssted?