20141002_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

te invita a

Gesto Positivo más grande.

ser parte del

Supermercados ECONO te invita a participar en el Susan G. Komen Race for the Cure. Inscríbete en el “Team Gestos Positivos” y si eres de las primeras 150 personas en hacerlo, recibirás una visera ¡para que corras o camines con ella en la carrera!

Juntos podemos crear conciencia sobre el cáncer de seno. *Para recibir la visera, llega a Plaza Las Américas desde el jueves 2 al sábado 4 de octubre. Entrando por el antiguo BBVA. www.komenpr.org.info

#selﬁeporlacura

#komenpr

#racepr

*Límite de 150 viseras disponibles.

CHRISTIAN COLÓN LLEGA EN GRANDE A LOS PLAYOFFS

EL BORICUA CONECTÓ EL BATAZO DECISIVO PARA LLEVAR A KANSAS CITY A LA POSTEMPORADA

DE DI DEL DIREC D DIRECTOR IREC RE R EC CTOR E “T TRAI R NIN NING GD AY AY Y” ” DE “TRAINING DAY”

PÁGINA 20

COMENZANDO HOY

www. SAN JUAN, PUERTO RICO Jueves, 2 de octubre de 2014

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Tropiezos en el inicio de las fotomultas del DTOP Falta de transparencia. El Departamento de Transportación y Obras Públicas no pudo ofrecer ayer estadísticas de las infracciones detectadas en el primer día del sistema de fotomultas Reclamos. Legisladores han solicitado una moratoria del programa, pues tienen dudas sobre la legalidad del sistema que procesa mediante un sistema remoto las infracciones de tránsito Contratación. También se ha puesto bajo la lupa legislativa la otorgación de un contrato sin subasta para las fotomultas PÁGINA 02

FDIC pide plan de acción a Doral Bank El regulador federal calificó al banco como descapitalizado y le requirió un plan de reestructuración de activos. PÁGINA 06

ANGELINA JOLIE impulsa la proactividad con el cáncer de seno PÁGINA 09 A LA 17

La decisión de la actriz de someterse a una mastectomía doble como medida preventiva contra el cáncer del seno ha inspirado a muchas mujeres a estar alertas ante la amenaza de la enfermedad. / GETTY

No descartan que ébola llegue a Puerto Rico El epidemiólogo Johnny Rullán dijo que la mortal enfermedad podría llegar a la isla de la misma forma que llegó a Dallas.PÁGINA 04

1 NOTICIAS

Siguen las dudas por el sistema de fotomultas Irregularidades. Representante cuestiona la forma en que se otorgó el contrato y la ley por la que fue otorgado, y reitera que se haga una moratoria. En medio de cuestionamientos por su legalidad comenzó ayer el Sistema de Monitoreo Electrónico de Intersecciones y Tránsito (SIMONE) en tres intersecciones del área metropolitana. Sin embargo, la cantidad de fotomultas que se emitieron en el primer día no serán ofrecidas por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) hasta la vista pública de hoy de la Comisión de Transportación e Infraestructura de la Cámara, que investigará, con la Resolución 1010, este tipo de infracciones alrededor de la isla. El autor de la resolución, el representante popular Nelson Torres Yordán indicó que inicialmente presentó la medida porque considera que es “ilegal” la implantación del sistema de fotomultas en Yauco y Ponce, ya que ni siquiera ubicaron las cámaras en intersecciones y porque en la Ley 22 de Tránsito no se establece que los municipios puedan poner en vigor este tipo de programas. No obstante, el sistema SIMONE en La cifra

De la editora

Metro se pinta de rosa Al igual que La Fortaleza y la torre de la Universidad de Puerto Rico, que anoche se iluminaron de rosa para concienciar sobre el cáncer de mama, hoy Metro pinta toda su edición impresa y digital con el color que simboliza la lucha contra la mortal enfermedad. En esta edición podrás encontrar las estadísticas más recientes sobre este mal, así como consejos para enfrentar un diagnóstico positivo. Sigamos la lucha contra el cáncer hasta que algún día por fin podamos afirmar que no es una enfermedad letal.

NOTICIAS 02

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014

$6 MM

es la cantidad máxima de dinero que el DTOP tendría que pagarle a International Traffic Systems, compañía que administra las fotomultas, si se cancelara el contrato.

Aclara tus dudas Conoce más sobre el sistema de fotomultas que inició ayer. • ¿Cuáles son las infracciones que detecta? Podría detectar infracciones a la Ley 22 de Tránsito por rebasar un semáforo en rojo, exceso de velocidad, exceso de velocidad en zona escolar y marbete vencido. No todas serán implementadas en una misma intersección.

El secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres (centro), dijo que a partir de la medianoche el sistema de fotomultas permitirá que el conductor solo haga una parada en la luz roja y luego continúe sin catalogarse una infracción. / CINDY BURGOS

el área metropolitana también le parece cuestionable, ya que desconoce por qué se ofreció el contrato a la compañía International Traffic Systems sin una subasta o las razones por las que podrían eliminarse puntos de la licencia de conducir del dueño de un vehículo si él podría no ser quien cometió la infracción. “Me gustaría saber qué modelo está utilizando el secretario (del DTOP, Miguel Torres), porque él indica que esto es un tipo de alianza público privada (APP). Entonces, ¿con qué reglamento cumplió: con el de las APP o con el de la Autoridad de Carreteras (ACT)?”, cuestionó el legislador, que solicitó nuevamente una moratoria de las fotomultas y boletos de cortesía por un mes para dar a conocer el sistema entre los ciudadanos. Mientras, el senador novoprogresista Larry Seilhamer levantó

Feministas. Denuncian que AGP incumple compromiso con perspectiva de género Líderes feministas afiliadas al Movimiento Amplio de Mujeres (MAM) cuestionó el miércoles la intención del gobernador Alejandro García Padilla de erradicar la violencia de género y la inequidad luego de que este no incluyera entre sus iniciativas ninguna de las recomendaciones que le fueron presentadas a petición propia. “Exigimos al gobernador que se mueva hacia la transformación de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres para que sea una entidad más inclusiva y participativa, que

La cita

“Al excluir de su plan las recomendaciones que les hemos dado nos preguntamos si su intención es erradicar de raíz el machismo”. Verónica Torres, portavoz del MAM

responda únicamente a las necesidades de las mujeres”, señaló Josefina Pantojas. CYBERNEWS

dudas sobre las razones para imponer una multa sobre un vehículo o su dueño, cuando las infracciones que se otorgarán (por rebasar una luz roja o exceso de velocidad) se supone que sean dadas a la licencia de conducir del que comete la infracción. Pero el secretario del DTOP reiteró ayer que continuará con SIMONE y defendió que el contrato sea otorgado sin subastas, ya que la ley de la agencia así se lo permite. Indicó que la fotomulta no es una estrategia económica, sino de seguridad vial, que garantizará los fondos federales a la ACT. “Esto no es una cuestión de opciones. Es una cuestión de requerimientos, en la que la variable de no cumplir con esto implicaría no tener acceso a más de $30 millones al año (en fondos federales) para seguir haciendo mejoras de carreteras”, Colegio de Médicos

Defiende alto número de cesáreas El presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos, Víctor Ramos, indicó ayer que ellos no tienen el poder ni son los llamados a fiscalizar el cumplimiento de la Ley 93 para el Desarrollo y la Implantación de la Política Pública para la Niñez Temprana en lo relativo a las disposiciones sobre nacimiento seguro. Dijo que el alto número de cesáreas en la isla responde a “la escasez” de ginecólogos obstetras y como defensa a demandas de impericia médica. CYBERNEWS

dijo Torres. El funcionario explicó que las intersecciones en las que se implementó SIMONE, que en seis meses serán 50, se seleccionaron de acuerdo con la cantidad de vehículos que transcurren (más de 5,000 diarios), si están en zona escolar o peatonal y si han reportado fatalidades. En el caso del semáforo de la PR-177, donde se colocó la cámara, se informó que entre 2003 y 2007 se reportaron tres fatalidades y 10 choques. Si se interrumpiera el contrato antes de los cinco años que dura, DTOP tendría que pagarle a la compañía la inversión que realizó hasta un máximo de $6 millones.

CINDY BURGOS ALVARADO

• ¿En qué intersecciones está? Inicialmente estará en tres intersecciones: semáforo de la avenida Los Filtros (PR-177) frente al centro comercial Santa María, que solo dará boletos por exceso de velocidad y rebasar semáforo; intersección del puente Dos Hermanos con puente de Condado, que solo detecta marbetes vencidos; y en la avenida Piñero con calle Escorial, que solo detecta exceso de velocidad. Eventualmente estará en 50 intersecciones en el área metro. • ¿Cómo funcionan las fotomultas? Las cámaras graban constantemente en tiempo real y cuando detectan una infracción toman la foto, la que se envía a una base de datos de posibles infracciones. Estas son evaluadas por un técnico, quien determina el tipo de violación. Luego, un excoronel de la Policía vuelve a ver la foto y el video y emite la multa, la que es enviada al correo del dueño del vehículo dentro del periodo de 90 días luego de la infracción. • ¿Qué hacer si lo multan? Tiene 15 días para reclamar o puede pagar la multa por www.simonepr.com, por teléfono (1-855-3704229), en los CESCO del área metro o por correo.

@Cindy_Andreina

Tribunales. Respalda el fortalecimiento de la Ley 54 de Violencia Doméstica La administradora de la Oficina de Administración de los Tribunales, Sonia Ivette Vélez, avaló ayer el Proyecto del Senado 1172, que busca enmendar la Ley 54 de Violencia Doméstica a los fines de otorgarles capacidad jurídica a los padres, hijos e hijas mayores de 18 años de edad para solicitar órdenes de protección a favor de sus hijos y madres o padres, víctimas de violencia doméstica. Sin embargo, Vélez explicó que le preocupa dicha enmienda solo requiera que el tercero que

Sonia Ivette Vélez, renunciante administradora de los Tribunales / SUMINISTRADA

solicite la orden de protección tenga prueba fundamental de los actos de violencia doméstica. CYBERNEWS

Un cielo siempre nítido. Así queremos que te sientas cuando vuelas con nosotros. Por eso te ponemos primero, hoy y siempre. Te ofrecemos tarifas bajas para que puedas volar más, vuelos a través de los Estados Unidos, dos maletas gratis, y cero cargos por cambiar tu vuelo.* Más que todo, te damos un “buenos días” y una sonrisa. Aquí creemos que cada persona merece sentirse especial, no importa cuánto vueles ni en qué asiento estés. Por eso seguiremos ofreciéndote las rutas, los precios, y el cariño que te mereces, porque, gracias a ti, podemos despegar cada día. Reserva tu tarifa baja en línea ahora, solo en Southwest.com.®

*Primeras dos maletas chequeadas. Aplican límites de peso y tamaño. Diferencia en tarifa puede aplicar al cambiar tu vuelo.

NOTICIAS 04

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014

Las consecuencias del chikunguña en embarazadas pueden ser graves Peligro. Si el neonato se contagia con el virus, puede contraer meningitis aséptica, lo que podría causarle disturbios permanentes en el desarrollo. En momentos en que la cifra de contagio del virus del chikunguña va en aumento, el Departamento de Salud (DS) hace un llamado a las embarazadas —que están en las últimas semanas de gestación— a que se protejan de las picaduras de mosquitos, ya que contraer el virus pone en peligro la salud del bebé. “Es bien importante que las embarazadas que están en sus últimas semanas se protejan, porque, si contraen el virus al momento del parto, se lo pegan al bebé. Esto es bien peligroso, porque puede provocar que el neonato le dé meningitis aséptica, lo puede afectar su desarrollo neurológico. Esto es bien importante; son secuelas permanentes”, enfatizó la epidemióloga del Estado, Brenda Rivera, al tiempo que dijo que el DS está trabajando para poder establecer un sistema

255

Está listo para vacunar contra la influenza

Casos confirmados del virus por laboratorio hasta la semana 36, lo que eleva la cifra anual a 2,305. Esta semana llegó a Utuado y Santa Isabel.

VOCES Coalición de Vacunación de Puerto Rico, en alianza con el Departamento de Salud (DS) de Puerto Rico y el Municipio Autónomo de San Juan, exhortó a toda la ciudadanía a participar en el Festival de Vacunación FLUPALOOZA, el evento de vacunación masiva libre de costo más grande que se celebra en la isla, y este año tendrá 15 mil vacunas disponibles. FLUPALOOZA se llevará a cabo el sábado, 4 de octubre, en el Coliseo Roberto Clemente en Hato Rey de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., en alianza con otras organizaciones de base comunitaria y privada. Próximamente el Departamento de Salud estará dando a conocer la agenda de las clínicas de vacunación contra la influenza alrededor del país.

de monitoreo para conocer cuántas embarazadas presentan los síntomas. Rivera agregó que septiembre es el mes de mayor alumbramientos, por lo que no se debe bajar la guardia. Por su parte, Mary Rose Concepción, ginecóloga obstetra del Hospital Episcopal San Lucas de Ponce, también levantó bandera ante los riesgos del chikunguña en un recién nacido. “Las fiebres tan alta puede provocarles meningitis aséptica, pulmonía y hasta convulsiones”, dijo Concepción, quien también estableció que, si una fémina contrae el virus en la primera etapa del embarazo, podría abortar. Ambas exhortan a las embarazadas a que utilicen repelente en todo momento y repitan la aplicación cada ocho horas.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

Investigadores. Del RCM buscan vacuna contra dengue Dos equipos de investigadores del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) conducen pruebas clínicas en colaboración con prestigiosas farmacéuticas para desarrollar la vacuna contra el dengue. El doctor Carlos Sariol, director de la Unidad de Medicina Comparada del RCM, y la doctora Inés Esquilín Rivera, profesora

Salud

La cifra

de Pediatría e infectóloga, sirven como investigadores principales en pruebas clínicas para una potencial vacuna contra el dengue, auspiciada por la farmacéutica Takeda (anteriormente InviraGen). Los estudios clínicos se llevan a cabo en el RCM y en Santurce con pacientes voluntarios, y buscan determinar la eficacia y seguridad de esta vacuna. METRO

METRO

De acuerdo con la doctora Concepción, una fémina que contrae el virus en sus primeras semanas de embarazo podría abortar. / THINKSTOCKPHOTOS

Ébola podría llegar a P. R. El epidemiólogo Johnny Rullán aseguró hoy que el virus del Ébola “puede llegar (a Puerto Rico)”, ya que el presidente Barack Obama ha enviado militares para la parte de seguridad en África, que podrían contagiarse con esta enfermedad y llegar a la isla. “Si el presidente (Barack Obama) está mandando 3,000 personas para allá para la parte de seguridad a África, nosotros somos

La cifra

6,500

Personas en Liberia, Sierra Leona y Guinea han contraído la enfermedad. En total, unas 3, 000 personas han muerto, según la OMS.

un 1% de la población, pues 30 puertorriqueños probablemente

van a ser parte de las fuerzas de seguridad de Estados Unidos allá en África”, dijo Rullán a Noticentro. Tan reciente como ayer, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) confirmaron el primer caso diagnosticado de ébola en Estados Unidos. El paciente está bajo tratamiento en un hospital de Dallas.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el virus del Ébola se transmite a causa de “contacto estrecho con órganos, sangre, secreciones u otros líquidos corporales de animales infectados”. No se contagia por el aire. Es necesario tocar directamente saliva, heces, orina, sudor, fluidos sexuales o sangre para estar expuesto a un contagio. METRO

Banca Online.

Donde quieras. Cuando quieras. People Pay

FOTOdepósito

Bill Pay

Alertas

Te ofrecemos una Banca Online diferente, que te hace la vida más simple, más fácil y más conveniente. Todo lo que necesitas para manejar tus finanzas está a tu alcance 24/7. Vive la diferencia. orientalbank.com Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países. App store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Google Play son marcas de Google, Inc. Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Miembro FDIC.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS 06

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014

Internet. BDE ve aumento en préstamos a un mes de portal electrónico en la Web El Banco de Desarrollo Económico (BDE) recibió 46 nuevas solicitudes de financiamiento luego de implementada hace poco más de un mes una nueva herramienta de servicio cibernético, que incluye la presentación de solicitudes de préstamos comerciales a través de la Internet. Según informó el presidente del BDC, Joey Cancel, de las 46 solicitudes, 32 son corporativas y 14 de negocio individual. La plataforma electrónica, que posee una variedad de herramientas que le permiten al empresario tener mayor acceso a los productos del banco sin la necesidad de salir de la casa o negocio, ha recibido cerca de 2,000 visitas en tan solo 30 días. METRO

Conteo regresivo. La agencia reguladora dio 45 días al banco para que presente un plan de reestructuración de sus activos.

El anuncio fue realizado por Joey Cancel Planas, presidente del BDE. / SUMINISTRADA

La bolsa

DOW JONES

NASDAQ Cierre 4,422.09 - 71.30 %

Cierre 16,804.71 - 238.19 % S&P 500 Cierre 1,946.16 - 26.13 %

Popular Inc. Cierre 28.95 - 0.48 %

Trans. Gobierno local pagará cerca de 7.75 % por nueva emisión de deuda La emisión de cerca de $900 en notas de anticipación de contribuciones (Trans, por sus siglas en inglés) que haría el Gobierno en los próximos meses podría suponer el pago de intereses de hasta 7.75 %. Según información del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), esta emisión de deudas vencerá el 30 de junio de 2015 y se prevé que el interés a pagar sería más caro que la emi-

Doral recibe ultimátum de FDIC por bajo capital

sión que hace un año hizo la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y cuya tasa se colocó en un 7.3 %. Sin embargo, el interés de esta nueva emisión de Trans se quedó por debajo del interés de 8.75 %, que obtuvo la emisión de $3,500 millones en bono de obligación general (GO, por sus siglas en inglés), que realizó en Puerto Rico en marzo de este año. SERVICIOS COMBINADOS

La Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), organismo regulador de la banca, calificó al banco Doral bajo la categoría de entidad “significativamente descapitalizada”, según sus estándares de clasificación. Por esta razón, la FDIC otorgó a Doral 45 días para que presente un plan de reestructuración de su capital. La medida fue presentada en una carta a Doral Financial Corporation mediante un informe 8-K con copia a la Securities and Exchange Commission (SEC). La agencia indicó mediante esa circular que Doral no cumplió con una orden de la FDCI que, junto con el comisionado de Instituciones Financieras, solicitó un aumento de capital, plan de contingencia o liquidación de la institución antes del 7 de julio de 2014. Según lee la circular, este informe no fue presentado por Doral. La información coincidió con el anuncio que hizo ayer el Tribunal

Dato

$16.7 MM

en préstamo comerciales e hipotecarios fueron puestos en venta ayer por Doral, luego del anuncio de la FDIC.

de San Juan en el que indicó que a partir del 8 de octubre de 2014, comenzará a evaluar el memorando de hechos probados que se espera presenten hoy las partes del caso entre el banco Doral y el Gobierno de Puerto Rico por el reclamo de un reintegro de $229.8 millones por parte de la institución financiera. Según indicó la jueza Laureana Pérez Pérez, una vez se cumpla esa fecha, se emitirá la sentencia, aunque no especificó cuándo. Esta fecha se determinó luego de que las partes presentaran el martes, 30 de octubre, una moción informativa en la que se solicitó a la jueza Pérez Pérez que se considere los cinco días laborables concedidos por el Tribunal para presentar el memorando de hechos probados partiendo de hoy, 2 de octubre.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ

Las vistas evidenciarias del caso culminaron el pasado lunes, 22 de octubre de 2014. / DENNIS A. JONES

@Viktor_Rodz

Alegan récord en recaudos de IVU en muelles

Del recaudo, $115.7 millones fueron transferidos a COFINA. / ARCHIVO

La secretaria de Hacienda, Melba Acosta, informó ayer que en el primer mes de implantación del impuesto sobre ventas y uso (IVU) en los muelles, los recaudos preliminares de este impuesto podrían haber alcanzado “el nivel más alto en la historia para un mes de septiembre”. En específico, Acosta sostuvo

que los recaudos preliminares del IVU en septiembre alcanzaron un total bruto de $124.2 millones. Según la funcionaria, las cifras preliminares de los recaudos del IVU en septiembre incluyen las transacciones realizadas en agosto, primer mes desde que comenzó el cobro del IVU en los muelles.

Bonos de hasta

Interés desde

5,000 4

$ Parque Ecológico al OCTUBRE de Dorado ¡Cómo llegar! (1)

1 5

Añadió que a esta cifra habría que restarle $4.7 millones de transacciones ACH que se procesaron y que por diferentes razones fueron devueltas, lo que reduce la cifra a 119.5 millones. Dijo, no obstante, que ya identificó a los casi 50 comerciantes con esta situación y dará seguimiento para lograr el cobro. METRO

.99%

(2)

A.P.R

945-7829

787

Auspician: (1) Bono de $5,000 aplica a Toyota Avalon 2013 mod. AV-92. Ofertas no pueden ser combinadas. (2) Sujeto a aprobación de crédito según los parámetros y criterios de Oriental Bank. Ciertas restricciones aplican. Tasa de Porcentaje Anual (APR) aplica a clientes con una empírica mayor de 720. Oferta válida desde el miércoles 1 de octubre hasta el domingo 5 de octubre de 2014, válida solamente en MEGA VENTA “The Biggest Auto Sale Adriel & Nimay 4th Edition” Autos Nuevos. Ejemplo: Modelo Corolla 2014 – Código CO-02 balance a nanciar de $20,995, cero pronto (si cualica) al 4.99% tasa de porcentaje anual (APR) a 84 meses el pago mensual sería de $296.64. Las tasa de 4.99% aplica a clientes con empírica de 720 ó más con historial de crédito excelente (0,0,0) y en unidades nuevas con precio sugerido (MSRP) de $20,995 ó más. Otras tasas aplican a otras experiencias de crédito, según los parámetros y criterios establecidos por Oriental Bank. Ejemplo no incluye seguros, ACAA ni tablilla.

voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Rafael Lenín López Periodista, presidente de la asociación de periodistas de Puerto Rico

Reguero

Twitter: @LeninPR

Cada vez es más frecuente la sensación de que estamos ante una administración y una clase política cuya prioridad parece ser la salvación individual. Para empezar, tenemos a dos partidos políticos que no se fiscalizan. Cada cual está velando sobrevivir de aquí al 2016, obtener una candidatura y tumbar rápidamente a quienes les representan una amenaza. Por un lado, el PNP está metido de lleno en su lucha interna por la candidatura a la gobernación, que tendrá su próximo capítulo este fin de semana en la asamblea que ha convocado el dotor Ricardo Rosselló. Mientras, tenemos al PPD, cuya lucha ideológica interna se combina con una pobre comunicación pública del Gobierno sobre sus esfuerzos para atender los problemas del país. Un ejemplo de ello lo vimos ayer. Dos funcionarios de la administración de Alejandro García Padilla atendieron de manera deficiente temas de

La frase

“Si se juzga como cierto el postulado de que en la política la percepción es la realidad, el panorama no pinta bien para nadie”. intensa discusión pública: el nuevo sistema de multas de tránsito y la salud pública. Este problema de comunicación entre los jefes de agencia es recurrente. Algunos incurren en ello por ineptitud; otros con toda la intención de encubrir. Mañana termina su gestión al frente de la Oficina Central de Comunicaciones de la Rama Ejecutiva Madeline Ramírez, y La Fortaleza no ha dado asomo de por dónde anda la búsqueda del nuevo talento que reclutarán. En ese nuevo funcionario recaerá parte del éxito del gobernador en lo que queda de cuatrienio, pues de nada vale realizar una gestión pública si no se comunica con transparencia y eficiencia, y eso no ha ocurrido así. Ramírez no ha sido totalmente culpable de ello. Es conocido en los pasillos del

Palacio de Santa Catalina que, al igual que Ingrid Vila, fue víctima de una marginación por parte del bando político más allegado al gobernador, lo que le impidió adelantar su trabajo. En este momento, si se juzga como cierto el postulado de que en la política la percepción es la realidad, el panorama no pinta bien para nadie. En el Gobierno seguimos viendo a los alcaldes y legisladores populares reclamando más control político en las estructuras del Gobierno. No se conformaron con Vila. Ahora un sector del PPD pide la cabeza de Melba Acosta, secretaria de Hacienda. ¿Lo hacen por una preocupación legítima relacionada con asuntos de Gobierno o están pensando en las próximas elecciones? Temo que ustedes también conocen la respuesta. El gobernador no puede ceder a esas presiones. Tiene que lucir en control y procurar de ahora en adelante tener organización y coherencia en su mensaje público. De lo contrario, seguiremos viendo un reguero.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Félix Caraballo • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 01 • Número: 478 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

MUNDO 08

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014

Renuncia directora de Servicio Secreto La directora del Servicio Secreto, Julia Pierson, renunció ayer luego de que se dieran a conocer fallas relacionadas con la seguridad encargada de la Presidencia estadounidense. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, indicó en la tarde que la funcionaria ofreció su renuncia y este la aceptó. Su salida ocurre un día después de que Pierson compareciera ante el Congreso por las recientes fallas en seguridad en la Casa Blanca. Mientras, el excombatiente puertorriqueño acusado de ingresar a la Casa Blanca se declaró inocente de los cargos de correr en la mansión presidencial y portar un cuchillo. El abogado de Omar J. González fue el encargado de presentar el alegato de su cliente el

miércoles ante la jueza federal Deborah A. Robinson. González está acusado de tres cargos federales por entrar ilegalmente a un edificio restringido mientras portaba un arma mortal, un delito federal. Tras su arresto, las autoridades recuperaron más de 800 rondas de municiones, un machete y dos hachas que estaban en su vehículo. El pasado 19 de septiembre, el exmilitar llegó hasta la mansión presidencial y recorrió parte de esta antes de ser sometido. También se reportó que eludió a un guardia que está de planta dentro de la Casa Blanca y que llegó hasta el Salón Este. El incidente es solo uno de varios que han puesto en entredicho la eficiencia del Servicio Secreto para proteger al presidente. AP

En lo que va de este año, seis personas han saltado la verja de la Casa Blanca. / AP

Siria. Aprueba bombardeos de Estados Unidos a ISIS El Gobierno de Siria dijo estar satisfecho de la campaña de ataques aéreos contra el grupo Estado Islámico encabezada por Estados Unidos, que ha puesto a combatir hombro con hombro a oponentes árabes y occidentales contra el mismo enemigo, dijo el ministro

de Asuntos Exteriores del país. Walid al-Moallem dijo que Estados Unidos no le ha informado de cada incursión que lleva a cabo, “pero eso está bien”. “Nosotros combatimos al grupo Estado Islámico; ellos también”, dijo. AP

Hospital ignoró síntomas de enfermo con ébola Estados Unidos. Thomas Eric Duncan fue a una sala de emergencias en Dallas el viernes, de donde lo enviaron a su casa. La hermana del primer enfermo de ébola diagnosticado en Estados Unidos dijo ayer que el hombre notificó al hospital en su primera visita que era liberiano y minimizaron sus síntomas. Mai Wureh dijo que su hermano, Thomas Eric Duncan, fue a una sala de emergencias de Dallas el viernes y que lo enviaron de regreso a su casa luego de recetarle antibióticos. Según Wureh, cuando le pidieron el número del seguro social, él dijo que no tenía porque era liberiano y estaba de visita. Duncan llegó a Estados Unidos el 20 de septiembre para alojarse con familiares en Dallas. Empezó a exhibir síntomas de la enfermedad el miércoles pasado y fue a emergencias dos días después. Regresó el domingo y entonces lo hospitalizaron. Duncan tiene pronóstico grave y está en aislamiento en el Hospital Presbiteriano de Salud de Texas desde el domingo, se publicó el martes. Las autoridades han comenzado a rastrear a familiares y amigos que puedan haber tenido contacto cercano con él y podrían estar en riesgo de enfermarse. Sin embargo, las autoridades dijeron que no hay otros casos sospechosos en Texas. Tom Frieden, director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), dijo que el hombre salió de Liberia el 19 de septiembre, llegó al día siguiente para visitar a familiares y comenzó a sentirse mal cuatro o cinco días después. Señaló que no está claro cómo se contagió.

Contacto con niños Según el gobernador de Texas, Rick Perry, el paciente Thomas Eric Duncan tuvo contacto con al menos cinco estudiantes del área de Dallas que están siendo observados. Sin embargo, dijeron que hasta el momento no se les habían detectado síntomas relacionados con el ébola.

Sobre el virus Los síntomas del ébola pueden incluir fiebre, dolor muscular, vómitos y hemorragias, y pueden presentarse hasta 21 días después de la exposición al virus. La enfermedad no es contagiosa hasta que comienzan los síntomas, y se necesita un estrecho contacto con los fluidos corporales de un enfermo para que se propague.

“No tengo ninguna duda de que vamos a controlar esta importación”, dijo Frieden. “No tengo ninguna duda de que lo detendremos aquí”. Stanley Gaye, presidente de la Asociación de la Comunidad Liberiana de Dallas-Fort Worth, dijo que la población de 10,000 liberianos en el norte de Texas es escéptica sobre las afirmaciones del CDC porque el ébola ha arrasado su país. Los pasajeros que salen de Liberia pasan por una rigurosa inspección, dijo la autoridad del aeropuerto de ese país. Pero esa inspección no garantiza que una persona infectada no pase por el aeropuerto si no muestra síntomas de la enfermedad, advirtió Binyah Kesselly, titular de la junta de directores de la Autoridad Aeroportuaria de Liberia. Expertos del CDC asisten al personal del aeropuerto de Monrovia, donde se inspecciona a los

Se cree que el ébola ha infectado al menos a 6,500 personas y más de 3,000 decesos se han vinculado a la enfermedad en África. / AP

pasajeros para detectar los signos de infección, incluso fiebre, y se les preguntan detalles de su viaje. En todo el aeropuerto hay recipientes de plástico con agua cloratada para lavarse las manos. Liberia es uno de los tres países más afectados por la epidemia junto con Sierra Leona y Guinea. La vicepresidenta de la asociación, Rosaline Sayon, instó a todos los que pudieran haber entrado en contacto con el virus a visitar a un médico, y advirtió en contra de sembrar la alarma en la comunidad. “No queremos sembrar el pánico”, dijo. “No dejen que el estigma les impida hacer las pruebas”. Frieden dijo no creer que los pasajeros que tomaron el mismo

avión que el paciente corrieran peligro. Cuatro trabajadores de salud estadounidenses infectados mientras trabajaban como voluntarios en el occidente de África han sido atendidos en instalaciones especiales de aislamiento en hospitales en Atlanta y Nebraska. Tres se han recuperado. Además, un médico estadounidense expuesto al virus en Sierra Leona está bajo observación en una instalación similar de los Institutos Nacionales de Salud. Estados Unidos únicamente cuenta con cuatro de esas unidades de aislamiento. Los CDC han insistido en que cualquier hospital puede atender con seguridad a alguien con ébola. AP

$399

Modelo Alis

esp.

Seccional Sofia

399 $549

$899

Juego de comedor triangular

EDICIÓN ROSADA

Alerta rosa El cáncer de seno es el más diagnosticado entre las puertorriqueñas. Por eso te traemos una guía sobre esta enfermedad. PÁGINA 10 A LA 17

EDICIÓN ROSADA 10

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014

Cómo enfrentar el diagnóstico Para cada persona el proceso de enfrentar un diagnóstico es diferente. Las emociones de cada persona cambian. Sin embargo, hay ciertos pasos que deben ser similares para todo el mundo para así no cometer errores a la hora de escoger un tratamiento. METRO

Planifique su jornada Dado el hecho de que el informe patológico que se utilizó para diagnosticar el cáncer se usará para determinar y sugerir un curso de tratamiento, elaborar este plan es el primer paso en el proceso de curación. Es importante informarse bien con su médico, ya que es el paciente quien finalmente decide lo que es mejor para sí mismo. Debe analizar todas las opciones antes de tomar una decisión.

Escoja el mejor tratamiento para usted

1 2 Cáncer de seno es el más diagnosticado 3 entre las boricuas 4

Hoy existen muchas opciones para tratar el cáncer de seno. Sin embargo, existen dos tipos principales de tratamiento contra el cáncer de seno: local y sistémico. • Tratamiento local: incluye procedimientos que involucran solamente el seno y el tejido circundante y estos incluyen cirugía (lumpectomía, mastectomía o extracción de ganglios linfáticos axilares) y radioterapia. • Tratamiento sistemático: alcanza las células cancerosas que están en todo el cuerpo e incluye tratamientos tales como la quimioterapia, la terapia hormonal y la terapia biológica.

Saber qué puede esperar Es importante saber qué puede ocurrir durante el tratamiento, ya que la mayoría tiene efectos secundarios. Para cada tratamiento pregunte: • ¿Cuáles son sus efectos? • ¿Cuánto van a durar? • ¿Qué puede hacerse para prevenir o tratar los efectos secundarios?

Cómo enfrentar el tratamiento Los tratamientos varían, por lo que pueden durar desde varios meses a cinco años (la terapia hormonal). Durante el periodo de tratamiento, su equipo médico la mantendrá informada; además, tendrá visitas constantes al doctor, exámenes médicos y pruebas de laboratorio.

También es importante que durante este tiempo la alimentación sea lo más saludable posible, mantenerse activa físicamente y dormir lo suficiente.

¡PORQUE TÚ ERES IMPORTANTE PARA NOSOTROS! Porque estamos comprometidos con tu salud

HAZTE TU MAMOGRAFÍA CON NOSOTROS Durante el mes de la prevención de cáncer de mama:

OCTUBRE 2014

Pagas $ 0 deducible y recibes un obsequio por ser parte de la lucha contra el cáncer de mama

787-708-5000 • 5005 • 5008 www.montehiedramricenter.com

Es el cáncer con mayor número de mujeres sobrevivientes con un total de 13,736 mujeres para el año 2010. / THINKSTOCKPHOTOS

Incidencia. Es la primera causa de muerte por cáncer en las mujeres a nivel mundial.

Durante el periodo de 1987 a 2010, la incidencia de cáncer de mama en las mujeres en Puerto Rico aumentó significativamente en un promedio de 1.3 % por año, lo que lo convierte en el más diagnosticado entre las puertorriqueñas. Así lo revelan las estadísticas del Registro Central de Cáncer en Puerto Rico. El estudio detalla, además, que el cáncer de mama representa el 29.7 % de todos los cánceres diagnosticados en la isla. Lo que ha provocado que sea la primera causa de muerte en las mujeres, pero a su vez este es el cáncer con mayor número de mujeres sobrevivientes, con un total de 13,736 mujeres para el año 2010. Para la oncóloga Edna Mora, entre los factores que provocan la alta incidencia de cáncer en el país están los malos hábitos alimentarios, la falta de ejercicio y los diagnósticos tardíos. “Como país nosotros no cuidamos la alimentación. Tenemos una dieta alta en carbohidratos procesados y grasa. La tasas de obesidad y el sobrepeso son altísimas, y no hacemos ejercicio. A esto se le suma que hoy día la mujer fuma más y bebé más”,

destacó la doctora, quien precisó que se ha relacionado el exceso de grasa en el área de la cintura con el desarrollo de cáncer en general. A esto se añade que son pocas las féminas que toman las medidas necesarias y se hacen la mamografía a tiempo, además del estrés del día a día. “Es bien preocupante que las mujeres no se hagan la mamografía. Debemos exigirles a los médicos la mamografía. La edad que se recomienda la mujer que no tiene historial familiar es después de los 40 años y debe ser anual”, recalcó la oncóloga, quien atribuyó al estrés la vulnerabilidad del sistema inmunológico. De hecho, en Puerto Rico, 1,766 mujeres fueron diagnosticadas con cáncer de seno invasivo. Este tipo de cáncer se puede diseminar a otras partes del cuerpo a través de los sistemas linfático y sanguíneo. También se llama cáncer de mama infiltrante. “Cuando se llega a este punto, hay mayor riesgo de desarrollar metástasis (cuando el cáncer se propaga desde la parte del cuerpo donde comenzó (sitio primario) a otras partes del cuerpo)”, concluyó. Sobre la posibilidad de que se desarrolle el cáncer por factores genéticos, Mora destaca que los estudios revelan que solo el 5 % de las mujeres que son diagnosticadas están asociadas a esto

Llamado

A realizarse la mamografía

Hoy Triple-S y Senos Puerto Rico orientarán sobre la importancia que representa realizarse la mamografía de rutina anual, ya que esta es la prueba de seguimiento más importante para detectar el cáncer de seno.

y son las que son catalogadas como más alto riesgo. Las edad de mayor vulnerabilidad es de los 50 a los 80 años. Ante el panorama, la oncóloga recomienda evitar los malos hábitos alimentarios, las relaciones tóxicas, el estrés y la exposición a los químicos, como el plástico. Además de buscar tiempo durante el día para hacer ejercicios y no restarle mérito al descanso. “Es bien importante descansar. También deben tener relaciones interpersonales que no sean tóxicas, porque esto (relaciones tóxicas) puede enfermar a la gente, y, por el estado emocional tan difícil, puede provocar cáncer”, concluyó la doctora.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

EDICIÓN ROSADA 11

Verdades sobre el cáncer de seno Siempre se escuchan rumores y datos no confirmados sobre enfermedades y condiciones que se han extendido popularmente. Para que datos erróneos sobre el cáncer de seno no sigan causando confusión, hoy Metro presenta algunas verdades sobre dicha condición. METRO

¿Corre usted el riesgo de padecer cáncer de seno? Si es mujer, sí. La mayoría de las mujeres que desarrollan cáncer de seno no tienen factores de riesgo conocidos, excepto el ser mujeres y estar envejeciendo.

Todo el mundo puede sufrir de cáncer de seno

Está probado que cualquier persona puede desarrollar cáncer de seno. Sin embargo, algunos estudios han demostrado que: — cuantos más años tiene una mujer, mayor probabilidades tiene de tener cáncer de seno. Pero esto no significa que mujeres jóvenes no puedan desarrollar la enfermedad. — los hombres pueden sufrir de cáncer de seno (por cada 100 casos, uno se presentará en un hombre).

Mi nombre es Maria Pérez pero durante el mes de octubre me llamaré

Rosa Pérez.

Cámbiate tu también el nombre a Rosa durante el mes de octubre en solidaridad.

¿Cuáles son las probabilidades de supervivencia?

El cáncer no siempre se hereda

En Estados Unidos, y según la Sociedad Americana del Cáncer, entre el 5 y 10 % de todos los cánceres de seno ocurren debibo a mutaciones heredadas. Esto indica que el hecho de que algún miembo de su familia haya desarrollado la enfermedad no significa que esta haya sido heredada.

Según la Sociedad Americana del Cáncer, la tasa de supervivencia a 5 años para todas las mujeres diagnosticadas con cáncer del seno es alta, con un 90 %. Las probabilidades de supervivencia son mayores cuando el cáncer es detectado antes de que se extienda a otras partes del cuerpo. Cuando el cáncer está localizado solo en el seno, la tasa de supervivencia supera el 98 %.

Con la compra de estos productos aportas a la lucha contra el cáncer de seno en Puerto Rico a través de la Organización de Susan G. Komen.

EDICIÓN ROSADA 12

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014

¿Cuándo llega el momento correcto para la cirugía reconstructiva? Opciones. La reconstrucción del seno se puede hacer con implantes o con tejido extraído del cuerpo. Casi todas las mujeres que se han hecho una mastectomía, operación quirúrgica para extirpar todo el seno con el fin de tratar o prevenir el cáncer de seno, tienen la alternativa de someterse a una o varias cirugías para reconstruir el seno que fue extirpado. Y es que la Ley de Derechos de la Mujer y el Cáncer estable-

ció en 1999 que los planes grupales de atención médica, las compañías de seguro médico y las organizaciones para el mantenimiento de la salud (HMO) que ofrecen cobertura para mastectomías también deben pagar por las cirugías reparadoras posmastectomía. De acuerdo con el cirujano Karim Benítez Marchand, el primer paso es determinar si la paciente puede ser sometida al proceso el mismo día de la mastectomía o si se debe dilatar la cirugía por el cuadro clínico. “La tendencia ha sido hacia tratar de reconstruir o al menos empezar el proceso reconstructivo en el mismo día de las mastectomía, pero no todas cuali-

La cita

“La tendencia ha sido hacia tratar de reconstruir o al menos empezar el proceso reconstructivo en el mismo día de la mastectomía, pero no todas cualifican para esto”. Para muchas la reconstrucción es el primer paso hacia la recuperación total. /THINKSTOCKPHOTOS

Karim Benítez, cirujano

fican para esto. Las que tienen un cáncer demasiado avanzado a veces es mejor esperar a que terminen el proceso. En este caso, uno o dos años después se considera la reconstrucción atrasada”, especifica el galeno. Ya determinado el mejor momento para realizar la cirugía, se debe establecer qué tipo de reconstrucción es la más apropiada de acuerdo con las necesidades de la paciente. “Una vez que la paciente es tratada, el oncólogo y el cirujano determinan cuál es el momento apropiado para la cirugía, pues las consideraciones son cómo se va a reconstruir. Hay dos formas grandes de la reconstrucción: con el propio tejido de la paciente o utilizando implantes”, detalló Benítez, al tiempo que especificó que, en su mayoría, las pacientes tienden a elegir los implantes por la complejidad de la reconstrucción con tejido. La reconstrucción con implantes se hace en dos estadios. En el primero se introduce un extensor de tejido (tissue expander), aditamento con una válvu-

la que se llenará semanalmente para crear el espacio requerido para un implante. Es entonces, luego de tres meses, que en una segunda cirugía se cambia el extensor por el implante. Por último, se hace una reconstrucción de los pezones y, luego, se tatúan. Benítez Marchand especifica que, aunque este es el método tradicional, hay pacientes que se les puede colocar el implante en el primer procedimiento porque hay tejido suficiente. Aunque el galeno advirtió que el tiempo de la recuperación depende de cada paciente, precisó que, por regla general, en un periodo de dos a cinco días muestran una mejoría satisfactoria. “Yo lo único que les pido es que no levanten los brazos, no carguen objetos pesados y eviten el esfuerzo físico”, concluyó Benítez Marchand.

SARAH VÁZQUEZ PÉREZ @SARAHFVAZQUEZ

Goya

Habichuelas. Variedad Garbanzos, Frijol Carita En Agua y Sal. Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

10x 00

Límite de 10 Latas por cliente por compra

Ahorras 82¢

La Yogurt

10x 00 Ahorras $3.90

American Valu Cold Cuts. Variedad Pqte. de 6 oz. Reg. $1.19 c/u

5x 00 Ahorras 95¢

Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 c/u

3x 00 Ahorras $3.97

Silver Key Light Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $16.99

Ahorras $5.00

Somos Detallistas. Especiales válidos del 2 al 8 de octubre de 2014.

Lb.

Ahorras 50¢ Lb.

Ahorras $1.50

Yogurt. Variedad Env. de 6 oz. Reg. 89¢ c/u

Velveeta

Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u

Pernil de Cerdo

2x 00

Delantero. US. Reg. $1.59 Lb.

Ahorras 98¢

MaMa Rosa’s

Pizza Small. Combo, Original, Pepperoni, Supreme Pqte. de 5.75 oz. Reg. $1.39 c/u

5x 00 Ahorras $1.95

Yautía Blanca

De Ecuador Reg. $1.19 Lb.

Lb.

Ahorras 30¢ Lb.

Coca-Cola, Sprite, Fanta

Regular, Dieta, Zero. Variedad Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u

5x 00 Ahorras 95¢

99 19 1 59 3

Ahorras 40¢

Aceite de Canola Env. de 96 oz. Reg. $5.49

Caderas/Muslos de Pollo US. Reg. $1.49 Lb.

Canario

Arroz Grano Mediano Pqte. de 3 Lbs. Reg. $1.99

de PqteL.bs.

Kikiri Quirch

4x 00

Ahorras $1.90

Goya

Límite de 10 Pqtes. por cliente por compra

Goya

Salsa de Tomate. Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

En su empaque Original V.P. de 2 Perniles. Límite de 2 Perniles por cliente por compra.

Lb.

Ahorras 40¢ Lb.

Lechón de Mechar Entero De Nicaragua/Costa Rica Reg. $3.99 Lb.

Lb.

Ahorras 40¢ Lb.

EDICIÓN ROSADA 14

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014

La NFL también se une a la iniciativa de declarar octubre mes para concienciar sobre el cáncer de seno. Durante el mes, los jugadores visten diversos accesorios color rosa en todos los juegos.

La NFL se viste de rosa en octubre CHRISTIAN FUENTES TORRES Twitter: @ChrisFuentes24

Comienzo. Buena causa

La NFL comenzó este movimiento en 2009 como manera explícita de reconocer a sus fanáticas femeninas y recaudar fondos. Los jugadores, dirigentes, empleados y fanáticos llevan algo puesto de color rosa en solidaridad con esta enfermedad.

Beneficios. Grandes ganancias

Como resultado, la NFL ha podido recaudar $7 millones durante los pasados años, y sobre 10,000 mujeres han recibido pruebas de detección por parte de la liga.

Jugadores. Se identifican

“Cuando llevo el color, es para honrar a las personas que han pasado por eso”, comentó el mariscal de los Eagles de Filadelfia, Nick Foles.

Evento. Nueva campaña

La liga y la Asociación Americana del Cáncer lanzaron la campaña A Crucial Catch Day para crear mayor conciencia sobre la prevención de la enfermedad.

Angelina: el poder de salvar vidas Prevención. El lado sano de los chismes de celebridades ha impactado positivamente las vidas de mujeres en todo el mundo. La revelación de la mastectomía de la superestrella ha ayudado a los médicos a diagnosticar y prevenir el cáncer de mama en las féminas de mayor riesgo.

ENTRETENER

Televisión

Guerrera contra el cáncer La presentadora de televisión Joan Lunden se encuentra en plena lucha contra el cáncer de seno que le fue diagnosticado en junio. La exanfitriona de Good Morning America, que posó con la cabeza rapada en la portada de la revista People y es ahora corresponsal de la serie “Poder rosado” del programa mañanero Today, de NBC, aseguró que cuando supo que tenía cáncer no reaccionó llorando o derrumbándose. “De verdad entré en este modo de guerrera, de saber qué aprender y qué hacer para tener la mejor oportunidad de sobrevivir”, dijo Lunden en entrevista con Access Hollywood.

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014

Jolie en una promoción de la película Malevolent a principios de año. / GETTY

Celebridades que se recuperaron de cáncer de mama Angelina Jolie se sometió a una cirugía preventiva para evitar el desarrollo de cáncer de mama y decidió hacer pública su decisión. Pero ella no tuvo que luchar contra el cáncer en el ojo público, a diferencia de estas celebridades. La mayoría de ellas más tarde decidieron usar su fama para crear conciencia. ELODIE NOËL / MWN

En mayo de 2013, Angelina Jolie decidió someterse a una doble mastectomía preventiva. Habiendo perdido a su madre, Marcheline Bertrand, por cáncer a la edad de solo 56 años, la actriz se hizo la prueba y se enteró de que llevaba el gen BRCA1, el que le dio, lamentablemente, un alto 87 por ciento de contraer cáncer de mama en algún momento de su vida. La madre de seis hijos fue rápida en hacer su elección. “Una vez supe que esta era mi realidad, decidí ser proactiva y minimizar el riesgo lo que más pude”, escribió en una columna en el New York Times el año pasado para explicarse a sí misma en esta importante e irreversible decisión. “Estoy escribiendo sobre esto ahora porque espero que otras mujeres puedan beneficiarse de mi experiencia”, explicó la actriz en una carta abierta. La esperanza de la actriz de 39 años de edad de tal vez ayudar a algunas mujeres a través de la terrible experiencia rápidamente superó sus expectativas. Un estudio publicado la semana pasada por el Breast Cancer Research mostró que la revelación de titular mundial

Anastasia “Me diagnosticaron cáncer de mama por segunda vez y estoy ahora en las etapas finales de la recuperación después de someterme a una doble mastectomía”, anunció la cantante el año pasado. “Voy a seguir luchando y prestar mi voz en todo lo que pueda”.

de Jolie realmente alentó a mujeres con un historial familiar de cáncer de mama en busca de consejo. Según la investigación, el año posterior del anuncio de Jolie vio un aumento de dos veces en el número de referencias para asesoría y pruebas genéticas para el cáncer de mama en el Reino Unido. “En los 21 centros que estudiamos, nos dimos cuenta de un efecto inmediato en las mujeres que tenían historia, pero no habían pensado en ser examinadas y permitió alcanzar un número considerable de personas con las persistentes preocupaciones”, explica el líder del estudio, el doctor Gareth Evans. Pero las mujeres no solo se examinaron, las que descubrieron que tenían el gen mutante se inclinaron a someterse a la cirugía preventiva. “Alrededor de la mitad de ellas lo hizo”, señala Evans, profesor de Genética Clínica de la Universidad de Manchester. El efecto Jolie fue más claro en las clínicas donde muchas mujeres mencionaron el hecho de que la estrella de Tomb Raider las había motivado a venir. “No solo es un ícono de Hollywood, ella también es reconocida por su trabajo con la ONU. El hecho de que una mujer que tiene que ser consciente de su imagen corporal lo dio a conocer probablemente animó a otras a ser valientes y abrirse a la idea de una mastectomía”, sugiere. “Otra razón por la cual las mujeres tuvieron el coraje de presentarse fue que llegaron confiadas en la calidad de la cirugía de reconstrucción mamaria. Una mastectomía era el miedo de cada mujer”, recuerda Lester Barr, presidente de Genesis Breast Cancer Prevention. De hecho, cuando la vemos tan radiante y glamorosa en la alfombra roja como siempre, nadie puede decir que ella perdió algo de su

feminidad con la cirugía. Aunque el número de referencias para las pruebas se duplicó durante el año pasado, los científicos notaron que no hubo una mayor proporción de las innecesarias realizados por médicos de familia, que trae Barr a la conclusión de que este efecto fue “totalmente positivo”. En el largo plazo, Evans estima que esta tendencia se va a desvanecer entre las personas que saben desde hace mucho tiempo que tienen antecedentes familiares, pero los que tienen una madre o una hermana recién diagnosticadas no olvidarán lo que vieron en las noticias. La cirugía reduce el riesgo de cáncer en un 90 a 95 por ciento (dependiendo de si la mujer decide quedarse con su pezón por ejemplo), pero hay otras medidas de prevención a través del ejercicio regular y tener una dieta equilibrada (30 o 40 por ciento de reducción del riesgo). Medicamentos preventivos, como el tamoxifeno, son una opción también. “Realizar una mastectomía preventiva es una buena opción, pero gracias a un adecuado examen con la RM, la enfermedad puede ser diagnosticada muy temprano y curada. Sin embargo, algunas mujeres no quieren esperar a ser diagnosticadas y prefieren anticipar cualquier potencial problema para evitar pasar por un tratamiento pesado”, analiza Evans. “Las tasas de curación han mejorado dramáticamente en los últimos 20 años, y nuevos tratamientos surgen cada año”, analiza Barr. Pero nosotros creemos en la prevención más que en curas. “Y el primer paso es, lo has adivinado, estar consciente”.

ELODIE NOËL Metro World News

Kylie Minogue

Cynthia Nixon

En 2008, conversando con Ellen DeGeneres, la cantante australiana reveló que antes de empezar un tratamiento para curar su cáncer de mama (una mastectomía parcial, quimioterapia y radiación), se le dio primero un diagnóstico erróneo. “No porque alguien esté en un delantal blanco con instrumentos médicos significa que necesariamente tengan razón”, dijo.

La actriz descubrió que tenía un tumor durante una mamografía de rutina. Primero ocultó la noticia. “Sentí miedo”, dijo en Good Morning America en 2008. Después de ganar su batalla contra la enfermedad, se convirtió en una embajadora oficial para una organización de cáncer de seno.

EDICIÓN ROSADA 17

El mundo de la belleza se involucra: ¡compra rosado! 1

Origins Drink Up, bálsamo labial hidratante

CÁNCER

ENDURECIMIENTO • masa dura • piel más gruesa

A los labios les da sed también, y por eso el bálsamo labial de Origins es la bebida. El coctel de ingredientes incluye aceite de semilla de Ximenia americana, aceite de jojoba y aceite de semilla de damasco, para dejar tu puchero cómodo y mimado. A tiempo para el Mes de Concientización del Cáncer de Mama, el bálsamo de labios estará disponible en una edición limitada de envases Pink Ribbon. origins.com

DEL SENO

HINCHAZÓN

Reconoce los síntomas de esta enfermedad

• calor • oscurecimiento • enrojecimiento

• el pezón u otras partes se hunden • arrugas en la piel

TAMAÑO

• cambio de forma

PICAZÓN • úlceras • llagas escamosas • sarpullido

6 Si pensabas que el romance estaba muerto, entonces no busques más allá que la colonia Red Roses, de Jo Malone. Para añadir a la lujuria, el aroma se infunde con nada menos que siete de “las rosas más exquisitas” del mundo, además de un toque de violeta machacada y limón. $120, bcrfcure.org

CÁNCER DEL SENO DATOS

SECRECIÓN

El cáncer de seno es un crecimiento descontrolado de células anormales que invaden y destruyen los tejidos. Estas células son invasivas, agresivas y pueden mudarse (metástasis).

250,000

La mutación de mujeres menores de los genes BRCA1 40 años tienen cáncer & 2 provocan del seno. crecimiento celular anormal.

El humectante favorito de todas, el Clinique 3-Step Beauty Routine, se vistió de rosado este octubre. Por $38 puedes obtener una versión de edición limitada y una botella Dramatically Different Moisturizing Lotion+. Estarás donando también $10 a la caridad. clinique.com

• goteo repentino en el pezón • color y olor raros

Colonia Jo Malone London Red Roses

Clinique Dramatically Different Moisturizing Lotion +

HUECOS

521,000 mueren por año.

Tendencias 22.7 % Ellas Fueron diagnosticadas de cáncer.

1% Ellos

Casos diagnosticados con cáncer del seno invasivo

Casos reportados con la enfermedad

Personas con cáncer Supervivencia en el mundo 1.3 MM de casos

diagnosticados

etapa 98 % en primaria

1,766 de cada ocho personas están en riesgo.

25 %

etapa avanzada

SÍNTOMAS Se recomienda que las mujeres se hagan una mamografía una vez por año, a partir de los 40 años de edad. En caso de que se tenga un alto riesgo de cáncer de mama, es recomendable que la persona comience a hacerse las mamografías anuales a una edad más temprana.

Diseño: Sonia E. Rivera; Fuente: Susan G. Komen for the Cure, Puerto Rico

Christina Applegate Diagnosticada con cáncer de mama en 2008, la actriz fue sometida primero a una lumpectomía. Pero cuando supo que tenía la misma mutación que Angelina Jolie y que su madre volvió a sufrir cáncer de mama, tomó la decisión de hacerse una doble mastectomía.

Sheryl Crow

Giuliana Rancic

A pesar de que la cantante no tenía antecedentes familiares de cáncer y llevaba un estilo de vida saludable, fue diagnosticada en 2006 a los 44 años. “Soy un anuncio andante de la detección temprana”, comentó ese año, después de que calcificaciones sospechosas en sus dos senos fueron detectadas en una mamografía de rutina. En vez de irse en un tour, tuvo una cirugía, seguida de radiación, y obtuvo un poco de ayuda extra de la acupuntura y té de hierbas.

El 2011, antes de recibir el tratamiento de FIV para la infertilidad, la conductora de E! News se hizo una mamografía que mostró que tenía cáncer de mama en etapa temprana. Decidió realizarse una doble mastectomía, seguida de cirugía reconstructiva. En 2013, lanzó la iniciativa Fab-U-Wish con la organización Pink Agenda, cuyo objetivo es ayudar a las mujeres que reciben tratamiento para el cáncer de mama para que se sientan fabulosas con lo que ella llama el tratamiento completo de Hollywood con un makeover.

AUTOS 19

F-150 apuesta al aluminio en edición 2015

+ PLUS

En la Web Fotogalería metro.pr

La nueva Ford F-150 contará con cinco estilos: XL, XLT, Lariat, Platinum y King Ranch. / SUMINISTRADA

Test drive. Metro participó en la prueba de manejo global de la nueva camioneta de Ford en San Antonio, Texas. Parecía un montaje, pero en San Antonio, Texas, en cualquier vía que recorrieras aparecía una Ford F-150 de diversos años. No es sorpresa que, para el lanzamiento de la edición 2015 de la camioneta, se escogiera esa ciudad para una prueba de manejo. La guagua — que acapara entre un 30 y 35 % de participación de mercado en su segmento en Estados Unidos— llega con una carrocería fabricada en aluminio, lo que permite que sea más liviana que sus predecesoras. Sin embargo, este nuevo atributo con el que Ford cambia su manufactura automotriz no resta eficiencia a la camioneta en términos de carga y arrastre. Según pudo experimentar Metro, la guagua soporta hasta 3,300 libras de peso y sobre 10 mil libras de arrastre. Si bien se pudo poner a prueba algunos de los cuatro motores disponibles para la F-150 de 2015 (3.5L V6, 2.7L V6 EcoBoost, 2.7L EcoBoost 4x2 y 5L V8) sin duda el nuevo 2.7L V6 EcoBoost ofrece una experiencia de manejo más liviana y con buena respuesta en la potencia. Claro, al unir este poder con una transmisión de seis cambios, la eficiencia de torsión aumenta y la facilidad para manejar la pick up se hace evidente. La guagua ofrece una experiencia offroad destacable, lo que podría poner en apuros a los amantes de los Jeep en las aventuras del fango. Durante el recorrido, de aproximadamente cinco horas, se atravesó una ruta recreada para el offroad en la que la F-150 barrió con el lodo. Por supuesto, hubo fango hasta la capota.

Dato

325

caballos de fuerza logra el motor EcoBoost V6 de 2.7 litros estándar.

Durante esa prueba, además, pudimos poner a prueba otros de los nuevos atributos de la guagua: una cámara que recoge imágenes de 360 grados del vehículos que, en este caso, ayudó a divisar los barrancos y las cuestas empinadas a las que fuimos expuestos. En términos de tecnología y seguridad, la F-150 sobresale por aspectos como una cámara de reversa, unas linternas incrustadas en la compuerta trasera y los retrovisores, una rampa para subir carga al cajón, entre muchos otros que, dependiendo de las necesidades de cada conductor, se pueden incluir en la compra. Sobresale, además, la inclusión de un escalón plegable y una especie de pasamano, ideal para subirse al cajón. En el caso de entretenimiento, la camioneta ofrece las ya tradicionales conexiones USB, bluetooth, controles en el guía, pantalla táctil con opción de navegación, radio AM / FM y cuatro bocinas en la versión cabina regular y seis en la cabina agrandada. Así las cosas, la F-150 reúne nuevos aspectos que la harán sobresalir en el mercado, sobre todo con la promesa de hasta 20 % de mayor rendimiento de gasolina gracias a su nueva carrocería de aluminio liviana y el sistema start/stop (semiapagado cuando la guagua se detiene). Se prevé que la camioneta esté disponible en el mercado local en el primer trimestre de 2015.

VÍKTOR RODRÍGUEZ VELÁZQUEZ @Viktor_Rodz

Toyota

Llaman a revisión 690 mil vehículos Toyota Motor Sales Estados Unidos, una filial de Toyota Motor Corp, llamó a revisión alrededor de 690 mil camionetas de los modelos Tacoma Pre-runner y Tacoma 4x4 para solucionar problemas con su sistema de suspensión trasera. Según una comunicación de la empresa, “el sistema de suspensión trasera de los vehículos involucrados contiene resortes planos de tres o cuatro hojas. Hay una posibilidad de que una hoja podría fracturarse debido al estrés y la corrosión”. Añadió que, si el resorte roto se mueve fuera de su posición y entra en contacto con el depósito de combustible repetidamente, se podría perforar el tanque, causando una fuga de combustible que aumenta el riesgo de un incendio del vehículo.

ENTRETENER 18

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Reseña

¿UNA PLAGA LOS RELACIONISTAS PROFESIONALES?

Opinión

YOLANDA ROSALY PERIODISTA Y PRODUCTORA ASÍ LAS COSAS TWITTER: @YOLANDAROSALY

The Equalizer Director. Antoine Fuqua Elenco. Denzel Washington, Chloë Grace Moretz, Marton Csokas y Bill Pullman Estreno. Hoy

Robert McCall no puede huir del peligro en The Equalizer, la cual funciona casi como una película de un superhéroe fuera de esos universos de Marvel y DC Comics.

Tras intervenir en un caso de violencia contra una menor de edad llamada Teri (Grace Moretz), McCall se convierte en un vigilante. ¿Por qué lo hace? ¿Por qué abandonar su nuevo estilo de vida para regresar a uno del que había huido? Robert McCall fue entrenado para hacer algo, no para quedarse de brazos cruzados. Con acción over the top y una sólida actuación por parte de Washington, The Equalizer funciona como un filme que pocas veces se toma en serio, acoge todos los clichés del género y los hace suyos. ORLANDO MALDONADO

Probablemente en muchas ocasiones se debe haber preguntado, ¿por qué tal o cual persona aparece constante o periódicamente en radio, prensa escrita y televisión? Pues hay varias razones. La primera, que se trate de alguien muy renombrado, que su persona o lo que tenga que decir sea atractivo para el público en general o, sencillamente, porque cuente con un verdadero relacionista profesional que conozca la medida exacta de exposición que redunde en beneficio para todos. Los que me conocen o han leído otras de mis columnas saben que tengo serias reservas con los relacionistas públicos o, como se le han renombrado, relacionistas profesionales. También saben que una vez, hace mucho, le escuché decir a un colega que esta clase trabajadora es “la plaga del siglo XXI”. Y lo sigo pensando. Y, en esta semana, designada como la Semana del Relacionista Profesional, viene al caso retomar la percepción que tenemos muchos periodistas, productores, etcétera, quienes somos bombardeados a toda hora por la mayoría de estos relacionistas. Pero hoy quisiera hablar de los que sí hacen y honran su clase trabajadora. Lamentablemen-

La frase

“En la búsqueda de dizque mejorar su imagen pública, recurren indiscriminadamente a cualquiera que les venda el sueño de que serán los más renombrados”. te, los anteriores son los menos. Esa ha sido mi experiencia. Sin embargo, eso no justifica la generalización, que de ninguna manera ni circunstancia es justa. Para empezar, lo de la licenciatura de los relacionistas profesionales ha venido a frenar un tanto la prostitución de la profesión. Disculpen que sea tan cruda, mas así lo veo pues, en un momento dado, cualquier pelafustán que llamara a un medio para pedir una entrevista en nombre de otro se hacía llamar con mucho orgullo “relacionista público”. Desde hace mucho, esto de tener un relacionista profesional no se circunscribe a los artistas. Desde médicos, abogados, comerciantes y hasta ejecutivos ya cuentan con un relacionista que, en su mayoría y en realidad, funge como una especie de manejador(a). Qué equivocados de la vida están. En la búsqueda de dizque mejorar su imagen pública, recurren indiscriminadamente a cualquiera que les venda el sueño de que serán los más renombrados, reconocidos

y exitosos de sus industrias. ¡Qué mal les va! Nada más lejos de la verdad y menos en estos tiempos en los que los medios de comunicación, que son negocios como cualquiera otro, no están dispuestos a regalar sus espacios ni las ventajas que brinda la promoción. En fin, repito que hoy quiero hablar de los que sí lo hacen bien pero muy bien; aquellos que antes de llamar para pedir un espacio de entrevista para su cliente se han ocupado de conocer perfectamente el medio e intentan ofrecer una alternativa creativa y real para lograr su propósito. También hablo de los que no acosan, hostigan, presionan o hasta intentan intimidar con su insistencia. De los que, por ende, no les han vendido a sus clientes la falsa expectativa de que van a aparecer en cuanto periódico, revista, programa radial o televisivo existe y que se convertirán en los más importantes de su entorno profesional. A los demás, a los “pseudos” relacionistas profesionales, aprendan, por favor.

El primer modelo andrógino boricua Reportaje especial este viernes en Metro

CPS

Commonwealth-Parkville School EMBRACING LIFE-LONG LEARNING BE YOND ACADEMICS

OPEN HOUSE

PleaSe Join US For a SPeCial PreSentation & toUr Starts at 1:00

PM SharP!

SUNDAY, oCtoBer 5

SUNDAY, oCtoBer 19

CPS PARKVILLE Campus

CPS COMMONWEALTH Campus

Guaynabo • Grades PPK-6

Hato Rey • Grades 7-12

For information: Jo-ann aranGUren, Director of Admissions, Alumni & Financial Aid

cpscomets • 787.765.4411 eXt. 433 • cpspr.org

CPS - a value driven education where leadership and life skills are taught in a challenging yet uniquely caring environment.

3 DEPORTES Juego del año

Brilla un boricua

El cayeyano Christian Colón se encontró al bate con la carrera del empate en tercera base en la 12ma entrada de un juego de muerte súbita en las Grandes Ligas. Su rol fue clave al conectar el hit dentro del cuadro para empatar el juego, se robó la base y anotó la carrera ganadora en el triunfo de 9-8 de los Reales de Kansas City ante los Atléticos de Oakland el pasado martes en la noche.

www.metro.pr Jueves, 2 de octubre de 2014

Explosivo comienzo Postemporada. La primera serie será un encuentro entre un poderoso bateo y sólidos lanzadores colectivos en la Liga Americana. Ya con todas la series listas, la acción de postemporada comienza de lleno hoy. El primer partido será entre los Tigres de Detroit y los Orioles de Baltimore. Este duelo de playoffs es el clásico enfrentamiento entre la alineación más potente contra la rotación más temida de lanzadores. Los Orioles fueron los líderes en cuadrangulares en 2014, y por mucho, con 211. De hecho, fue el único equipo en superar los 200 jonrones. En su plantilla tuvieron cuatro jugadores con 20 cuadrangulares o más y siete con 10 o más. Fueron encabezados por Nelson Cruz, quien logró 40, y Adam Jones, quien conectó 29. La antigua expresión en el béisbol es “que el buen ‘picheo’ vence al buen bateo”. Los Tigres intentarán ser el ejemplo de eso. El dirigente Brad Ausmus anun-

Dice adiós

Dunn anuncia su retiro de la MLB Después de 14 temporadas y 2,000 juegos en las Grandes Ligas, Adam Dunn alcanzó la postemporada por primera vez en su carrera. Sin embargo, no jugó en la derrota de los Atléticos ante los Reales de 9-8. De ese modo, Dunn anunció que se retira del béisbol. “Creo que la computadora me afectó”, expresó Dunn con referencia a la filosofía de Moneyball de los Atléticos y su gerente general, Billy Beane. Dunn fue adquirido por Oakland de los Medias Blancas de Chicago en agosto y había indicado que esta sería su última temporada. Dunn conectó 462 cuadrangulares en su carrera. Es la segunda cantidad más alta por un jugador sin alcanzar la postemporada (Ernie Banks, 514). METRO

Juegos de hoy

VS. 5:30 p. m. Detroit

Baltimore

VS. 9:00 p. m. Kansas City

LA Angelinos

ció que abrirá con Max Scherzer, el Cy Young de 2013; David Price, Cy Young 2012, en el segundo; y Justin Verlander, Cy Young 2011, en el tercero. “La meta es ganarlo todo. Esperamos que este sea el año. No será fácil, ya que nos enfrentamos a buena competencia”, expresó el lanzador Verlander. Los Orioles se encuentran en la postemporada por primera vez desde 2012, mientras que los Tigres regresan luego de eliminarse en la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS) el año pasado.

CHRISTIAN FUENTES TORRES

Nelson Cruz fue el líder del poderoso bateo de Baltimore con 40 jonrones. /

@ChrisFuentes24

GETTY

Tu MegaTienda de Piezas de auTos

OFERTAS VÁLIDAS DEL 23 DE SEPTIEMBRE AL 20 DE OCTUBRE DE 2014

¡AHORRA EN GRANDE CON LAS OFERTAS ESPECIALES DE CAMBIO DE ACEITE!

PENNZOIL CONVENCIONAL

PENNZOIL ALTO MILLAJE

Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.79/cuarto, $25.99/envase. Filtros Bosch reg. $6.99 - $24.99. Costo total $32.98 - $35.94 si los artículo compran por separado.

Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.79/cuarto, $28.99/ envase. Filtros Bosch reg. $6.99 *Límite deCosto 5 ofertas por persona Aceite $24.99. total $35.98por- día. $40.94 para motor Valvoline Maxlife o Durablend (Aceite sidelos artículo se compran por motor Durablend sólo disponible en cuartos separado. individuales). Reg. $6.59/cuarto, $29.99/envase.

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch1* (Filtros de hasta $6.99)

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE MOBIL 1 POR SÓLO $4 MÁS (FILTROS DE HASTA $12.99)

AHORRA $2 EN CUALQUIER FILTRO DE AIRE

AHORRA 30 $

COMPRAR UNA COMBINACIÓN DE 4 Amortiguadores Gabriel Ultra o MaxControl, montantes Ultra o ReadyMount y soportes del montante Gabriel y Duralast Precio reg $9.99 - $224.99. Límite de 2 ofertas por persona Requiere comprar 4

MEJORA A UN FILTRO DE ACEITE MOBIL 1 POR SÓLO $4 MÁS (FILTROS DE HASTA $12.99)

†

AHORRA$6 AL COMPRAR 2 LIMPIAPARABRISAS RAIN-X QUANTUM Requiere comprar 2 Límite de 2 esp. 2 x $33.98 - $45.98, reg. 2 x $39.98 - $51.98

LIMPIAPARABRISAS PARA TODA TEMPORADA

DISPONIBLE SÓLO EN

Filtros reg. $3.59 - $29.99. Costo total $36.98 $39.94 si los artículos se compran por separado.

AL COMPRAR CUALQUIER OFERTA DE CAMBIO DE ACEITE Límite de 1 filtro de aire por cada oferta de cambio de aceite

ASK ABOUT OUR

PROGRAM

¡COMPRA 2 OBTÉN EL 3RO

GRATIS! TRATAMIENTO PARA MOTOR SEA FOAM reg. $11.99 16 onzas #SF16 Requiere comprar 2

Elimina los residuos de aceite y los depósitos de carbono

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO

• AIBONITO .....................................(787) 735-4060 • AGUADA.......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA ..................................(787) 819-1100 • ARECIBO ......................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN ....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .......................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA . (787) 286-2900 • CAGUAS.......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ....................................(787) 257-2800 • CAROLINA ..................P. ESCORIAL ..(787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO .....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ....................................(787) 850-6320 • JUNCOS.......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ...............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN..................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ...................................(787) 806-2525 • MOROVIS .....................................(787) 862-7581 • PONCE.........................................(787) 812-5208 • PONCE.........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ................................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN...............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO..............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ...........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL .............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ....................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA ..................................(787) 807-4000 • YABUCOA .....................................(787) 893-5000 • YAUCO .........................................(787) 267-6200

1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 2- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. †- Consulta con el AutoZoner de la tienda sobre información de los precios. *Ofertas válidas hasta el 10/20/2014. ©2014 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

DEPORTES 21

El Madrid evita un susto al final Champions. A punto de salir de Bulgaria con un empate innecesario, el Real contó con una de sus estrellas para robarse el juego.

Final

Ludogorets

Real Madrid

LLEGÓ EL MOMENTO D E M O N TA R T E EN UN AUTO DE LUJO A TU ALCANCE

USADOS DE LUJO

• Marcelinho (LUD). 6’

El Real Madrid venció al club Ludogorets de Bulgaria, 2-1, en su segunda jornada de la fase de grupos de la Champions. El club blanco tuvo un mal comienzo, cuando Marcelinho anotó en el sexto minuto para poner al Lundogorets al frente, 1-0. Pareció que el club de Bulgaria tendría el control del partido luego de que Cristiano Ronaldo fallara un penal en el minuto 11, pero el Madrid respondió con gol del propio Ronaldo en el 25. El portugués marcó de penal para empatar el duelo, 1-1. Durante el transcurso de los próximos 50 minutos, ambos clubes lograron mantener el

• Cristiano Ronaldo (RM). 25’ • Karim Benzema (RM). 77’

Cristiano Ronaldo anotó en el triunfo del Real Madrid. / GETTY IMAGES

tranque. A solo 13 minutos de forzar un buen empate para ellos, el Ludogorets permitió el gol decisivo. El francés Karim Benzema aprovechó su oportunidad de ataque y logró gol en el minuto 77 para darle la ventaja al Madrid, que resultó ser el marcador final. Después de dos juegos, el Real Madrid está al frente en el Grupo B con dos victorias y seis

puntos. Por otro lado, el campeón de la Liga Española, el Atlético de Madrid, venció al campeón de la Serie A de Italia, el Juventus. El delantero Arda Turán logró el único gol del partido en el 74 para sellar el triunfo del club español. Los cuatro clubes en el Grupo A (el Atlético, el Juventus, el Malmoe y el Olympiakos) están empatados con tres puntos cada uno. METRO

DEL 1 AL 5 DE OCTUBRE ESTACIONAMIENTO HIRAM BITHORN

SOBRE 300 UNIDADES USADAS DE LUJO A PRECIOS INCREÍBLES QUE NO PUEDES DEJAR PASAR PRODUCE ARTURO GUZMÁN

12 Queremos conocer tu proyecto y apoyar a nuestros talentos del cine. Recibiremos propuestas del 6 de octubre al 3 de noviembre de 2014, entregadas en: #355 Ave. F.D. Roosevelt, Suite 101, Hato Rey, P.R. 00918. Para más información de cómo participar llámanos al 787.754.6444 o envía un correo electrónico a: info@puertoricofilm.pr.gov

787.751.4848

Celebrando

Pollo Entero To-Ricos

FRESCA

De Puerto Rico Reg. $1.55 Lb.

FRESCO

¢ Lb.

Límite 5 pollos por cliente por compra

De Puerto Rico Reg. $1.79 Lb.

Variedad 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

C/U

Salsa de Tomate Goya De 8 oz. Reg. 3/99¢

10/ 99

Sangría Capriccio “Bubbly” Reg. $3.99 c/u

59 c/u

Especiales válidos del 2 al 8 de octubre de 2014. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

Pechuga de Pollo en Mitades To-Ricos

Habichuelas Goya

Regala Te la Compra Ven y participa

METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552

15 Lb.

Arroz Goya

FRESCA

Chuleta de Cerdo Sin Hueso De E.U. Reg. $3.99 Lb.

Aceite de Maíz Family o King Gourmet De 96 oz. Reg. $4.99 c/u

Grano Mediano. Pqte. 3 Lbs. Reg. 3/5.00

Lb.

Límite 10 pqtes. por cliente por compra

95 Salchichas Libby’s10/ 00 De 4.5 oz. Reg. 59¢ c/u

C/U

Café Yaucono Metalizado

c/u

Bebida Capri Sun

Variedad 10 ct. Reg. 2/5.00

De 14 oz. Reg. $5.49 c/u

79 c/u

Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

Ron de Sabores Club Caribe Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u

99 c/u

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000

59 c/u

Coca-Cola

Cerveza Sillver Key

Coca-Cola

2/ 00

De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u

99 c/u

Regular o Dieta De 1.75 Lts. Reg. $1.09 c/u

PONCE

Plaza San Cristobal carr. 506 Cotto Laurel Tel: 787-840-4618/4619

c/u

Regular o Dieta De 8/10 oz. Reg. $2.99 c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430

Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.