20150928_pr_sanjuan

papa consuela a víctimas de abusos en la iglesia

A LAS TREMENDAS OFERTAS

Francisco también se reunió con un grupo de reclusos antes de oficiar una misa para cientos de miles de personas en filadelfia página 08

PÁGINAS CENTRALES

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

San juan, Puerto Rico

.pr

Lunes, 28 de septiembre de 2015

Carraízo a dos metros para el racionamiento Consumo. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados hizo un llamado a la prudencia en el consumo de agua en momentos en que el embalse Carraízo reflejó una baja acelerada Medida. Hasta el día de ayer, la represa registraba 38.41 metros.

Si llegara a los 36 metros, podrían reactivar el racionamiento página 06

Byankah Sobá

emocionada en su boda con Eduardo Ramírez Ambos unieron sus vidas en una ceremonia celebrada en la iglesia Nuestra Señora de Fátima, en Hato Rey. / dennis a. Jones

P. R. en tiempos Astros de Houston cierran contienda de quiebra

pÁgina19

La entrega especial pone en perspectiva la realidad de la situación económica que encara el país y expone punto por punto las razones que le llevaron a ella. páginaS 02 y 04

Con su victoria sobre Texas 4-2, la novena redujo la ventaja de los Rangers a 2.5 juegos en la división oeste de la Liga Americana y mantuvo su ventaja en la pelea por el segundo puesto del banderín de la liga. página 20

1 noticias

De la editora

La crisis al detalle Hoy iniciamos una serie especial titulada “Tiempos de quiebra”, en la que detallaremos la magnitud de la crisis fiscal que vive Puerto Rico, cómo llegamos a ella y las posibilidades sobre la mesa.

Esta cobertura es el preámbulo a la conferencia magistral “Periodismo en tiempos de quiebra”, que tendrá este miércoles el Centro de Periodismo Investigativo con el economista y periodista argentino Carlos Burgueño, quien documentó la crisis argentina.

Burgueño explicará qué son los llamados fondos buitres, de los que tanto se habla en Puerto Rico por estos días. La cobertura que desplegaremos a lo largo de la semana es un esfuerzo en conjunto con el Centro de Periodismo Investigativo y NotiUno 630.

02

www.metro.pr Lunes, 28 de septiembre de 2015

Malestar general por medidas contra crisis Panorama. Mientras se estima que la deuda del país ronda los $72 mil millones, el Gobierno ha tomado medidas para mitigar la situación fiscal, entre las que están un aumento al IVU y dos impuestos al petróleo

A pesar de que la ciudadanía comprende la magnitud de la crisis fiscal que atraviesa la isla, hay una molestia general sobre las medidas de la administración para salir del atolladero económico, ya que afectan la cotidianidad de los puertorriqueños. Así lo establecieron analistas consultados por Metro.

De acuerdo con el licenciado Ferdinand Mercado, el problema radica en que las medidas impositivas “han venido montándose una sobre otra, no han dejado descansar a los puertorriqueños en el sentido amplio”.

“No ha habido una orientación adecuada sobre las medidas que ha tomado el gobierno, y la gente, aun cuando comprende la crisis, no la entiende en particular. Por ejemplo, la creación de la Junta de Control Fiscal es chino para la gente. No entienden de qué se trata ni cuáles son las funciones, y eso les puede afectar. Es donde nace una gran preocupación por su vida cotidiana y cómo eso se afecta, y por eso piensan mucho

Algunas medidas

Desde el comienzo del cuatrienio esta administración ha implementado una serie de medidas para mitigar la crisis fiscal que atraviesa la isla. A continuación un resumen de algunas de estas.

4 de abril de 2013 La reforma del Retiro que aumentó las edades para que los empleados se jubilen y eliminó beneficios.

25 de junio de 2013 Se concretizó el primer impuesto al petróleo, que se legisló en el presupuesto del año fiscal 2013-2014, fue de cuatro centavos por litro.

25 de diciembre de 2013 Se convierte en ley la reforma del Sistema de Retiro de los Maestros, que cambia la edad de jubilación de quienes se integren después del 31 de agosto de 2014 y cambios a los beneficios. Meses después, el Tribunal Supremo declaró inconstitucional las secciones que trastocaban beneficios de los ya retirados.

17 de junio de 2014

La administración de Alejandro García Padilla ha impulsado la reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica y las reformas del Sistema de Retiro y el Retiro de Maestros para subasanar la crisis económica. / archivo

en abandonar el país como una opción”, resaltó el licenciado.

Aunque Mercado reconoce que es muy difícil tomar decisiones que no afecten a la mayoría de la población, criticó el hecho de que se dejara a un lado la reforma contributiva para dar paso al aumento del impuesto de ventas y uso (IVU). “Aquí se abandonó por las razones que sean las disidencias internas del Partido Popular en la Cámara de Representantes o en el Senado la oposición, pero se abandonó lo que constituía la reforma contributiva y los beneficios, y se pasó de aquellos planteamientos de bene-

Así lo dijo

“La percepción es que el gobernador no ha hecho nada bien, y eso es lamentable, porque definitivamente él ha tomado unas medidas que son saludables, pero ha tomado muchas medidas que son opresivas para el pueblo”.

Domingo Emanuelli, analista y abogado

ficios a la imposición contributiva. De aquella propuesta del IVA (impuesto por el valor agregado) que estaba acompañada de los beneficios contributivos, caímos únicamente en la imposición de un aumento del IVU, pero ahora se sumarán otros impuestos que, junto con el IVU, agravan la situación”, señaló.

El analista precisó, además, que la urgencia de tomar medidas que generen recaudos inmediatos han copado el tiempo que debió ser utilizado para fomentar proyectos de desarrollo económico.

Por su parte, Domingo Emanuelli, licenciado y analista, sostuvo que la medidas tomadas por la administración han generado la percepción de que el gobernador Alejandro García Padilla “no ha hecho nada bien, y eso es lamentable, porque definitivamente él ha tomado una medidas que son saludables, pero ha tomado muchas medidas

que son opresivas para el pueblo puertorriqueño. Se está preocupando demasiado por renegociar la deuda pública y cuadrar las finanzas del gobierno, pero no le ha dado ninguna importancia a la economía del hombre y la mujer de carne y hueso. En como ese hombre y mujer que vive en Puerto Rico puede subsistir”.

Además, señaló que, mientras retienen los reintegros de las planillas de contribución sobre ingreso para mantener el flujo de caja, no se están legislando medidas para mitigar el impacto de la crisis económica en la clase trabajadora.

Mercado y Emanuelli también coincidieron en que una de las grandes deficiencias de esta administración es la manera en la que informan al país las medidas que evalúan para palear la crisis.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Nació la Ley de Sostenibilidad Fiscal, con la que se establece que, a partir del primer año de la vigencia de la ley y en los tres años de vigencia, toda corporación pública evaluará la situación económica, y, si no opera en déficit, podrá retomar las negociaciones con el convenio colectivo.

27 de junio de 2014 El gobernador firmó la Ley para el Cumplimiento con las Deudas y para la Recuperación de las Corporaciones Públicas. Este estatuto abría paso para que las corporaciones públicas con dificultades financieras se acogieran a la quiebra. El 7 de julio, el Tribunal Supremo la declaró inconstitucional.

15 de marzo de 2015 Entró en vigor un segundo impuesto de cuatro centavos al petróleo.

Se hizo para realizar una emisión.

Sin embargo, al día de hoy no se ha podido concretar.

1 de julio de 2015 Tras una intensa pugna entre la Legislatura y el ejecutivo se aprobó el aumento del 7 % al 11.5 % del IVU. El proyecto original del gobernador buscaba implementar un IVA de 16 %, pero no pasó el cedazo de la Legislatura.

Carrera contra el reloj con el plan fiscal Como una carrera contra el reloj.

Así pareciera ser el ritmo que lleva el aparato gubernamental para atender los asuntos relacionados con los problemas de liquidez, las deudas con los bonistas y las recomendaciones desarrolladas en el Plan de Ajuste Fiscal, presentado por el gobierno de Alejandro García Padilla.

“Aquí no hay un proyecto escrito todavía. No hay un consenso del propio ejecutivo de lo que va a hacer. Imagínate el proceso legislativo, la reacción de la gente, la dinámica de las primarias”, explicó el analista político Carlos Díaz Olivo.

Y es que, en menos de dos semanas, el ejecutivo debe presentar a la

Legislatura la medida que atendería la Junta de Control Fiscal, ente independiente que velaría por el cumplimiento de los procesos con relación a la deuda de Puerto Rico y el plan proyectado a cinco años.

“Si tú partes del precepto de que ese plan fiscal iba a ser autoejecutable, que se iba a ejecutar tal y como está, pues obviamente puedo decir que están lentos [los procesos]”, aseveró, por su parte, el economista Alfredo González.

En términos del calendario, en menos de dos semanas, tanto el gobernador García Padilla como el Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica deben someter a la consideración de la Legislatura

el proyecto que hace posible la Junta de Control Fiscal. No obstante, casi al mismo tiempo, a mediados de octubre, es que comenzarían las negociaciones con los bonistas para una reestructuración de la deuda.

Aunque el Plan de Ajuste Fiscal propone unas medidas que deberían implementarse a principios del año 2016, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, declaró a mediados de septiembre que, seguramente, las medidas que atenderán las propuestas contenidas en el plan fiscal comiencen a discutirse en la sesión legislativa en enero del año entrante. karixia ortiz serrano

Análisis

No son medidas pensadas El Gobierno debe demostrar que realiza acciones que fomentan una buena atmósfera para negociar. Los bonistas saben que improvisan y que no hay voluntad de cumplir. Por eso insisten en la junta como un ente neutral que velará por el cumplimiento. Enfrentan el reto de cómo establecer esas me-

didas y que tengan repercusión política. Pueden aprobar algunas para quedar bien con el sector empresarial y que estos apoyen las candidaturas políticas a cambio de sacrificar a los trabajadores. Son medidas no pensadas o evaluadas en sus efectos sociales y las repercusiones que tendrán para la economía.

Martha Quiñones

Economista y planificadora

www.metro.pr Lunes, 28 de septiembre de 2015

noticias 04

noticias 06

www.metro.pr Lunes, 28 de septiembre de 2015

La Voz Joven. Preocupante la tasa de suicidios en P. R. Pérdida de trabajo, rompimiento de una relación, situaciones económicas, problemas de salud mental, depresión: estas son algunas de las razones que llevan a una persona a quitarse la vida.

La psicóloga y decana de la Escuela de Ciencias Sociales y Comunicaciones de la Universidad del Turabo, María del Carmen Santos Gómez, mencionó que las estadísticas muestran que más de 200 personas se suicidan anualmente en Puerto Rico. Según los números del Departamento de Salud, en el 2014 se quitaron la vida 221 personas, lo que refleja una reducción con el año anterior que sumó 301.

En 2015, entre enero y febrero

La doctora María del Carmen Santos Gómez destacó la similitud entre las estadísticas de P. R y EE. UU. / la voz joven

se registraton 25 muertes por suicidio. javier lópez Vea la entrevista completa en www. metro.pr. La Voz Loven es una alianza entre Metro y la Universidad del Turabo.

Legislatura

Verán hoy enmiendas al 4 % A pesar de que los cambios podrían redundar en menos recaudos para el fisco, el representante Rafael “Tatito” Hernández aseguró que hoy la Asamblea Legislativa dará paso a una serie de enmiendas al proyecto que impulsa el cobro de un impuesto de 4 % a las transacciones entre negocios y servicios profesionales.

Aunque desconoce de cuánto sería la baja en recaudos, aclaró que no será “dramática”. Las expresiones se dan

en medio de la posibilidad de que el Gobierno se quede sin efectivo tan pronto como en noviembre y que el país entre en la encrucijada de pagar la nómina y seguir con la operación gubernamental o cumplir con el servicio de la deuda en enero de 2016.

“Lo que se ha hecho es buscar la manera de mitigar o resolver lo más posible el impacto de la medida acordada.

Pero no se puede resolver completamente. No es lo mismo que una reforma”, sostuvo el legislador. Víktor rodríguez

Profesores UPR-RP. No endosan proyecto de Bhatia La Facultad de Educación de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, se pronunció en contra del Proyecto del Senado 1456, que crearía la Ley para las Alianzas en la Educación Pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Entre algunas de las consideraciones para no apoyar la medida se expone en el documento que

“la evaluación del desempeño del magisterio no debe estar atada al resultado de las pruebas estandarizadas”. Asimismo, el proyecto “no tiene una fundamentación filosófica ni hace acopio de investigaciones educativas realizadas en Puerto Rico o en Estados Unidos que sustenten las disposiciones del proyecto”. metro

BRAND

Llaman a la prudencia uso de agua de Carraízo Baja. Desde el cese del racionamiento el 21 de septiembre, el embalse ha perdido 38 centímetros de agua La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) urgió ayer a los clientes del embalse Carraízo, en Trujillo Alto, a hacer uso “inteligente y prudente” del agua, luego de que la represa registrara una baja de 38 centímetros desde que se eliminó el racionamiento de este embalse el pasado lunes, 21 de septiembre.

“De ninguna manera quisiéramos tener que volver a tener que implementar un racionamiento nuevamente. Pero eso dependerá de dos cosas medulares: que el consumo de los clientes sea inteligente y prudente, y, segundo, en los pronósticos de lluvia, que esta semana ya hay unas vaguadas ligeras que el Servicio Nacional de Meteorología (SNM) tiene en sus proyecciones”, explicó la directora de infraestructura de la AAA, Lynnette Ramírez.

De acuerdo con la funcionaria, en los últimos cinco días se ha registrado un descenso de entre siete y ocho centímetros diarios en Carraízo. Inclusive, ayer el embalse reflejó un descenso de nueve centímetros, para ubicarse en un nivel de 38.4 metros y bajo la categoría de ajustes operacionales.

A preguntas de Metro sobre si la AAA fue precipitada al eliminar el racionamiento de Carraízo, la ingeniera comentó que la decisión fue “una responsable” y tomada basada en todas las medidas de control que aún impulsa la corporación pública.

“Estamos muy atentos a cómo se están comportando los niveles de los embalses. Tenemos que recordar que este es el primer fin de semana en el que los clientes

El dato

36 metros es el nivel en el que se daría paso nuevamente al racionamiento en Carraízo. Hasta ayer, la represa regristró 38.41 metros.

de Carraízo cuentan con agua.

Sin embargo, es bien importante que todavía tengamos presente que, aunque el racionamiento fue suspendido, continuamos en una sequía. Es importante hacer uso prudente y también que sigue vigente la orden administrativa que regula el uso del agua. Así que a todos nuestros clientes les decimos que todavía están sujetos a multas por uso indebido”, explicó.

Por su parte, el embalse La Plata, en Toa Alta, descendió ayer cinco centímetros, lo que lo coloca en un nivel de 40.19 metros y todavía bajo la categoría de observación.

Atentos a acuíferos del sur Respecto a la notificación hecha por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales sobre un descenso en los acuíferos del sur, Ramírez dijo que la AAA ya tomó medidas para evitar que se intensifique esta baja.

“En el caso de los acuíferos del sur y también en coordinación con el DRNA, el pasado 16 de septiembre comenzamos con un plan de racionamiento para sectores de Salinas y Guayama.

Son aproximadamente 14 mil residentes que ahora mismo se encuentran en plan de racionamiento que consiste en tener 18 horas con el servicio y seis sin él. Las interrupciones se están dando desde las 10 de la noche hasta las 4 de la mañana del día siguiente”, detalló.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

El embalse Carraízo ha sido uno de los más afectados por la sequía que sufre la isla desde el año pasado. / archivo

noticias 08

www.metro.pr Lunes, 28 de septiembre de 2015

Cientos de miles asisten a misa del papa Francisco Filadelfia. Durante su último día en Estados Unidos, el papa oficializó una misa masiva y se reunió con víctimas de abuso sexual El papa Francisco ofició ayer una misa ante cientos de miles de fieles en el último y más grande evento durante su gira de seis días por Estados Unidos, luego de consolar a las víctimas de abuso sexual por parte de sacerdotes y ofrecer palabras de esperanza a los prisioneros de una cárcel local.

Durante el recorrido en el papamóvil, el pontífice saludó al público que aplaudió, gritó, cantó y ondeó banderas en su camino hacia la avenida Benjamin Franklin Parkway y rumbo al altar al pie de las escaleras del Museo de Arte de Filadelfia, adornado con un enorme crucifijo de fondo.

Francisco dijo a los fieles que su sola presencia es “una especie de milagro en el mundo de hoy”, una reafirmación sobre la familia y el poder del amor.

“Ojalá cada uno de nosotros se abriera a los milagros del amor para el bien de todas las familias del mundo”, dijo.

La misa fue un vibrante cuadro de oro, verde y blanco iluminado por el sol de la tarde otoñal.

Fue el último evento en la agenda de Francisco, antes de que el pontífice de 78 años regresara a Roma.

June Bounds, de 56 años y nativa de Rochester, Nueva York, observó al lado de otros fieles una pantalla gigante instalada en la alcaldía, a unas cuadras de distancia, antes de cerrar los ojos y las lágrimas comenzaran a rodar por sus mejillas mientras iniciaba la ceremonia.

“Es sobrecogedor”, reconoció.

“Sientes que eres uno con los demás, ya sea aquí, en casa o en cualquier parte del mundo”.

Costa turca

La principal organización de apoyo a las víctimas, SNAP, restó importancia al encuentro del papa con las víctimas de abuso sexual, diciendo que solo fue un ejercicio de relaciones públicas. / ap

Sobre el papa, dijo: “Ha traído tanta alegría y al Espíritu Santo a Estados Unidos. No importa si eres o no católico; solo intenta unir a todos por un mundo mejor”.

Rumbo a la misa, Francisco descendió del papamóvil para ver una obra de arte de particular interés para él: al interior de la gruta en la parte externa de la catedral de Filadelfia había 30,000 moños anudados, cada uno representando una penuria personal o un desafío social.

Luego de la misa y con una sonrisa, Francisco solicitó: “Les pido que recen por mí. No me olviden”.

Antes de tomar su vuelo a Roma, se reunió en privado con unos 400 líderes del Encuentro Mundial de Familias, seguidores y otros voluntarios que ayudaron a organizar su viaje a Filadelfia.

Se reúne con víctimas de abuso sexual Antes de la misa, el papa se reunió con víctimas de abuso sexual Nueva York

Se reúne con argentinos El papa Francisco se reunió con una familia que viajó 13,000 millas desde Buenos Aires, Argentina, para verlo en Filadelfia.

• Catire Walker, Noel Zemborain y sus cuatro hijos lograron ver al papa el domingo en la mañana.

• Walker y Zemborain renunciaron a sus empleos en el sector de los alimentos y la publicidad para llevar a sus hijos en un inolvidable recorrido por el continente.

Cruzaron 12 fronteras para poder llegar hasta el Encuentro Mundial de Familias en Filadelfia.

y prometió hacer rendir cuentas a los responsables por el escándalo dentro de la Iglesia católica.

El papa elogió a las víctimas como “verdaderos heraldos de misericordia”, quienes merecen la gratitud de la Iglesia católica por ayudar a descubrir la verdad.

“Dios llora. Los crímenes y pecados de los abusos sexuales a menores no pueden ser mantenidos en secreto por más tiempo.

Me comprometo a la celosa vigiJerusalén

lancia de la Iglesia para proteger a los menores y prometo que todos los responsables rendirán cuentas”, dijo Francisco.

“Ustedes, ellos, los supervivientes de abuso, se han convertido en verdaderos heraldos de esperanza y ministros de misericordia”, agregó.

Se trata de la segunda reunión en su tipo. Francisco se reunió con víctimas de abuso sexual en el Vaticano en julio de 2014. ap Cataluña

Migrantes sirios mueren ahogados

Obama y Raúl Castro se reunirán

Enfrentamientos en sitio sagrado

Clama victoria para independentistas

Diecisiete migrantes sirios fallecieron ahogados ante la costa turca tras el naufragio de la balsa en la que viajaban hacia la isla griega de Leros.

La Guardia Costera de Turquía rescató a otros 20 refugiados sirios a primera hora de ayer, dijo el gobernador de la provincial de Mugla, Amir Cicek. No había desaparecidos.

La balsa de los 37 migrantes se hundió poco después de abandonar la orilla. ap

Barack Obama sostendrá una reunión formal el martes con el presidente cubano Raúl Castro en el marco de la Asamblea General de la ONU, la cumbre anual de líderes mundiales en Nueva York.

Se trata del segundo encuentro cara a cara entre ambos desde que las dos naciones restablecieron relaciones diplomáticas a fines del año pasado. ap

La Policía israelí y jóvenes manifestantes palestinos se enfrentaron brevemente en el lugar sagrado más sensible de Jerusalén a primera hora del domingo, elevando las tensiones antes de una importante festividad judía.

No se reportaron heridos ni arrestos.

Los choques se produjeron en una zona de la ciudad vieja de Jerusalén, venerada tanto por judíos como por musulmanes. ap

El presidente de la generalidad de Cataluña, Artur Mas, ganó en las elecciones parlamentarias de ayer en nombre de los partidos secesionistas que impulsan la independencia de la región en España.

“Hemos ganado” dijo Mas, y agregó que hubo dos victorias: una a favor del “sí” y otra a favor de la democracia. Con 91 % de los votos escrutados, la coalición “por el sí” logrará 62 bancas en el parlamento. ap

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Alex delgado Periodista Twitter: @alexdelgadopr

El anuncio de Ricky Rosselló No había duda de que el coliseo Roberto Clemente habría de llenarse el pasado 20 de septiembre para el anuncio de Ricky Rosselló sobre su aspiración a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP). La asistencia no sorprendió por dos razones. Para el año 2008, un total de 285,282 personas votaron por su padre, el Dr. Pedro Rosselló González, en la primaria frente a Luis Fortuño.

De esos votantes que le dieron su respaldo en el 2008, necesitaban entre 10 y 15 mil para el anuncio de Ricky, aproximadamente un 0.04 % de esos electores rossellistas. Otro dato que me anticipaba tendría una asistencia exitosa fue que, en el 2008, Aníbal Acevedo Vilá llenó la mitad o un poco más del Coliseo de Puerto Rico para anunciar que aspiraría a la reelección. Una extraordinaria asistencia, considerando que el exgobernador tenía una acusación federal.

Sin embargo, tampoco se puede minimizar el evento del 20 al tomar ese detalle como único elemento a considerar. En estos tiempos tampoco es fácil convencer a la gente para que pierda un día de playa, descanso o familiar para ir a un “chijí, chijá” político, coger empujones y oler sudorcito sin Odorono.

La organización fue magistral; todo estuvo en su lugar; y era evidente el ánimo de los asistentes. Todo corrió como un “reloj suizo” hasta que Ricky Rosselló habló. A los pocos minutos muchas personas comenzaron a abandonar el Clemente, lo que se prestó para el ataque de los seguidores de Pedro Pierluisi, Thomas Rivera Schatz y del propio Partido Popular Democrático.

Se supone que Ricky era el rock star que todos esperaban y que fueron a escuchar. Puede haber una mezcla de factores para que eso ocurriese. El evento fue extenso y el cansancio venció a muchos.

La frase Otros miles fueron por compromiso con su alcalde o presiden“En estos tiempos tampoco te municipal, y, una vez tomada es fácil convencer a la gente la fotografía de “la cuota” en la entrada del coliseo, pues habían para que pierda un día de “cumplido”. playa, descanso o familiar Una semana antes del anuncio de Rosselló, la representante para ir a un ‘chijí, chijá’ González anunció su político, coger empujones y Jenniffer intención de buscar la comioler sudorcito sin Odorono”. saría residente, por lo que se convirtió en el tema principal de la semana, incluso por encima del anuncio de Ricky. De hecho, según las reseñas periodísticas, el público que se fue poco después de iniciar el mensaje de Rosselló, al parecer aguardaron hasta el de González, lo que podría interpretarse como que fue la figura principal del evento. También se analizó que González brinda la fuerza que necesitaba la candidatura de Rosselló, lo que no me hace sentido, si es cierto que la fuerza del candidato es a tal nivel que tiene una ventaja de 40 % a 50 % en apoyo, según sus asesores. La movida de reclutar a González definitivamente fue una buena movida de Rosselló, sin importar las razones.

Del otro lado, yo pensaba que Pierluisi desaparecería antes y después del anuncio de Rosselló, ya que cualquier intento por llamar la atención política sería infructuoso. El domingo celebró una actividad en el oeste en el que la asistencia, en comparación con la de Rosselló, pareció de un baby shower. El lunes después del anuncio fue de Rosselló y González en la parte mediática, pero el martes Pierluisi se ocupó de ganar primeras planas en diversos medios señalando que el menor de los Rosselló no está preparado para ser gobernador, por lo que el mensaje de falta de experiencia para gobernar la isla en su peor crisis empezó a tomar mayor fuerza. A eso se sumó la ofensiva de los opositores de Rosselló en el sentido que traicionó a Miguel Hernández Vivoni, a quien parecía haber reclutado en el 2014 para que lo acompañara en la papeleta de 2016, con lo que intentan atacar el carácter, compromiso y lealtad de Ricky.

Rosselló dijo que apoyaría a Hernández Vivoni para cualquier aspiración que desee, siempre y cuando no sea, exclusivamente, comisionado residente. A mi juicio esto es un premio de consolación y puede dejar “guindando” a Leo Díaz en San Juan o Abel Nazario en la presidencia del Senado, dependiendo el interés de Hernández Vivoni. Este admitió que coquetea con la alcaldía a San Juan porque se lo han solicitado. Hay quien indica que Díaz no ha impactado en San Juan, por lo que no lo ven como un candidato fuerte para Carmen Yulín Cruz. Viendo lo ocurrido, no dude que, si eso es cierto, terminemos viendo a Leo Díaz en una retirada “voluntaria”, por “razones personales” y a un Rosselló listo para respaldar a Hernández Vivoni en la capital. ¿Mismo rayo dos veces?

ESPECIAL Pรกginas 10-15 foto: Islandia, thinkstockphotos.com

¡¡ dale Dale ojo OJO

A LA GRAN VARIEDAD DE OFERTAS EN DESTINOS QUE TEN Escoga un fascinante tour entre 2 volcanes:

DESPEDIDAS DE AÑO 2015

Volcán Irazu, Valle de Orosi y Basicila en Cartagena. Volcán Poas, Fabrica de Carretas y Parroquia.

AS SALID IAS DIAR

8 DÍAS / 7 NOCHES

$

DE

E SD DE

2015

E

1199 $1139 $1459 $949

SENCILLO

2,299

$

Precios son por persona según acomodo seleccionado DESDE. Precio es igual en ambos tours.

AS SALID IAS DIAR

Paris

1,899

8 DÍAS / 7 NOCHES

Bogotá vive en Otoño,

Visitando La Candelaria, Catedral de Sal y mucho mas.

AS SALID IAS DIAR

MENOR (03-11)

1,699

DOBLE

5 DÍAS / 4 NOCHES

1218 $1388 $968

Precios son por persona, aéreo y terrestre DESDE:

4 Noches en Bogotá & 3 Noches en Medellín.

AS SALID IAS DIAR

DOBLE

E SD DE

$

SD

1609 $1919 $1089

99 1,6

8 DÍAS / 7 NOCHES

Precios son por persona, aéreo y terrestre DESDE:

Parque Acúatico dentro del Hotel

3 noches

DOBLE & TRIPLE

4 noches

DOBLE & TRIPLE

7 noches

DOBLE & TRIPLE

Jueves a Domingo

Domingo a Jueves

Domingo a Domingo

TRIPLE

SENCILLO

NIÑOS *(02-10)

SENCILLO

$

DE

E

DOBLE

NIÑOS *(02-10)

SENCILLO

$

$

EN

NIÑOS (02-11)

SENCILLO

Precios son por persona según acomodo seleccionado DESDE. Precio es igual en ambos tours.

Ibis en la Puerta de Clichy con impuestos y desayuno Buffet. Traslados Aeropuerto a Hotel y Hotel Aeropuerto. Visita de la ciudad de medio dia panorámica con explicación en español. Paseo por el Rio Sena y visita a la Catedral de Notre Dame (sin entrada) para admirarla y disfrutarla.

REYES

TRIPLE

1399 $1359 $1709 $1119

Incluye: Tarifa aérea desde San Juan via Madrid a Paris con todos los impuestos SCF e IVU. Siete (7) noches de estadia en Hotel Berthier

&

DOBLE

$

Precios por persona según acomodo seleccionado.

Menor de 3 a 11 años con (2) adultos en la misma habitación pagando doble.

DESPEDIDA

NIÑOS (02-10)

SENCILLO

4 Noches en San José & 3 Noches en Ciudad Panamá: Para viajar hasta el 15 de diciembre (última noche de estadía)

SD

99 1,8

Despedida

9 DÍAS / $ 7 NOCHES

TRIPLE

$

SALIDA: MARTES, 29 DE DICIEMBRE DE 2015 • REGRESO: MIÉRCOLES, 06 DE ENERO 2016

DOBLE & TRIPLE

DOBLE

MENOR (02-12)

SENCILLO

628 718 968

$

$

SENCILLO

MENOR (2- 12)

$

438

838

$

SENCILLO

MENOR (2- 12)

$

$

MENOR (2- 12)

728

$

$

1,178

468 568

$

Precios son por persona según acomodo seleccionado.

Menores compartiendo habitación con 2 adultos.

9 DÍAS / $ $ $ $ Condiciones Generales: Los precios son “Desde” y validos sujeto a disponibilidad, fecha y confirmación. Y asi se especifica al igual que el termino para realizar dicho viaje. Los bolet 7 NOCHES sin previo aviso, la misma debe ser adquirida mínimo 7 dias antes de la fecha de salida y sujeto a disponibilidad y confirmación. En el evento que la tarifa aerea utilizada en esta excursión Precios por persona según acomodo seleccionado. Menor de 2 a 12 años con debe alojarse con al menos dos adultos por habitación. Travel with Sears no garantiza ni promete que la tarifa aerea incluida debe o puede estar disponible. Los precios son “desde” ese pre 2 adultos en la misma habitación.

Parada de los Tres Reyes Magos nales y/o nacionales, horario de trenes, buses, navegación en rio y/o lago por condiciones climatologicas o por razones que estan fuera de nuestro control. Le instamos a comprar un se INCLUYE: Boleto aéreo ida y vuelta SJU/MAD/BCN/MAD/SJU con Imp, servicios e Ivu.Traslados de entrada y salida incluidos en destinos de esta oferta. El mismo debe estar vigente hasta 6 meses después de completar su viaje. Otras nacionalidades deben verificar con su consulado o embajada para requisitos de en efectivo o Sears Card, si utiliza otro metodo $100.00 ó $50.00 dolares por persona adicionales dependiendo de la salida. No incluye Impuesto de entrada a Mexico de $21.80 dolares Barcelona. SIETE (7) Noches de Hotel CATALONIA Barcelona Plaza. Siete (7) Desayunos Buffet. City tour de 4 horas en Barcelona con guía local. Medio día de excursión a Montserrat con tren cremallera incluido.

1,699 1,599 1,999 1,399

$

E SD DE

DE

89 1,4

SD

E

DOBLE & TRIPLE

9 DÍAS / 7 NOCHES *Parada de los Tres Reyes Magos, Madrid (Ene/05)

1489

$

SENCILLO

1849

$

*MENOR (2-12)

1389

$

Precios por persona según acomodo seleccionado. • Menor de 2 a 12 años con 2 adultos pagando el precio doble en la misma habitación. Hay una cantidad muy limitada de habitaciones sencillas, triples o con menores.

INCLUYE: Tarifa aérea con impuestos, servicio e IVU en vuelo regular especial SIN ESCALA de Air Europa desde San Juan a Madrid y regreso.

Traslados de entrada y salida del Aeropuerto de Barajas. Siete (7) noches de Hotel, en el Gran Hotel Ayre Colón 4* a 700 metros del parque El Retiro. Siete (7) desayunos buffet. City Tour de medio día en Madrid panorámico con visita con guía local. Medio día de excursión a Toledo.

Condiciones Generales Despedidas de Año en Madrid, Barcelona y Paris: No incluye: Ningún servicio que no esté incluido en la sección de incluye. Pasaporte válido hasta 6 meses despues de su regreso, julio 07 de 2016. Personas que no tengan la ciudadanía americana es su responsabilidad verificar con su consulado o embajada. Depósito: $800 dólares que NO son reembolsables bajo ninguna situación o excusa. Seguro de Viajes: Puede adquirirlo en TWS si lo desea. Son Seguros de Viaje de MAPFRE. Travel with Sears se reserva el derecho de aumentar el Precio, siempre que su pago final no este efectuado. A las personas con pago final se le respetara el precio sin importar el aumento. Pago Final: Fecha finál será a mas tardar el 09 de octubre a partir de ese día o del día 10 de octubre en adelante TWS puede poner su espacio con depósito a la venta sin devolución del mismo. Pago final no es reembolsable y sugerimos un seguro de viaje que se ajuste a sus necesidades. Los precios en esta oferta especial son valorados en efectivo o Sears Card, el precio regular para otro método de pago es $100.00 dólares por persona adicional.

Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018

Cupey 283-7020

Hato Rey 764-7479

Este anuncio invalida los anteriores.

Plaza Las Américas @ kmart 332-1760

Caguas 258-5454

GRAN VENTA

WOW

DEPÓSITO REDUCIDO

$2

CRÉ

¡ Solo hasta el 30 de sept

La oferta de Crédito a Bordo y la Reducción de Depósito del 50% de la Venta WOW aplica a todos los cruceros de Royal Caribbean International® y debe res travesías a China. Aplica a solamente reservaciones nuevas y creadas del 28 al 30 de septiembre de 2015, para todas las salidas y categorías disponibles. La of BOGO, Ofertas de Mejora de Categoría, etc.), Propinas Pre-Pagadas, Oferta Next Cruise (Próximo Crucero). La oferta no es combinable con ninguna otra oferta o tarifas de descuento de Crown & Anchor. La oferta es válida para el paquete de “Cruise Tours”. Las reservas con un paquete de Excursiones de Crucero “Cruis se aplicará automáticamente a las reservas calificadas, no tiene valor en efectivo, no es canjeable por dinero en efectivo, no es transferible y expirará si no se u misma travesía, los huéspedes pueden elegir la oferta que desean aplicar. La oferta está sujeta a disponibilidad y cambios sin previo aviso, capacidad controlada Sears se reserva el derecho de corregir cualquier error, inexactitud u omisión y de cambiar o actualizar las tarifas, tasas y recargos en cualquier momento sin pre fecha, barco, nombre y después del 27 de septiembre de 2015, no será elegible para ésta oferta. Después del Periodo de la Oferta, será retirada de la reserva s otros cambios en la reserva también pueden resultar en la anulación de la oferta. Estará sujeta a cambios y puede cerrar en cualquier momento sin previo aviso. de la reserva no reflejará el monto del depósito reducido. El 50% del depósito debe ser pagado al momento de efectuar la reserva y el balance restante es pagad

Condiciones generales: Todas las tarifas son por persona en acomodo doble. Válidos para reservas nuevas. Espacios sujeto a disponibilidad al momento de ser solicitadas. Impuestos portuarios y pro pasajero debe tener pasaporte USA válido para poder viajar en un crucero. Ciudadanos de otras nacionalidades pueden necesitar Visados para entrar a algunos países incluídos en la ruta, favor de c

Cárguelo a su

Bayamón Sta Rosa 740-1640

50%

Bayamón Rexville @ kmart 338-1760

Visíte nuestro “Booth” en el Baby Boomers Expo PR 2015, el 3 & 4 de octub Mayagüez 265-1760

Mayagüez

@ kmart 335-1760

Carolina 257-1255

Fajardo 801-5665

Aguadilla 882-0596

Ponce 259-1700

Hatillo 817-5665

S

jo JO !!

solo durante septiembre ¡ Oferta Early Booker !

DEPOSITO REDUCIDO

E TENEMOS PARA USTED 4 DÍAS / 3 NOCHES

Be Live Experience Grand Punta Cana: Para viajar hasta el 21 de diciembre (última noche de estadía) DOBLE

TRIPLE

SENCILLO

QUAD

NIÑOS (02-12)

479 469 459 689 399

$

$

$

$

$

Precios son por persona DESDE según acomodo seleccionado.

3 NOCHES MÍNIMO

200

$

SALIDAS GRUPALES A EUROPA por persona en el VERANO del 2016

ÉXITO TOTAL extendido hasta el 06 de octubre

TENEMOS 9 ALTERNATIVAS A ESCOGER 3 SALIDAS

1 SALIDA

2 SALIDAS

Parque Acuático dentro del Hotel en Punta Cana: Para viajar hasta el 31 de octubre (última noche de estadía) DOBLE

TRIPLE

SENCILLO

QUAD

NIÑOS (02-12)

548 $508 $498 $688 $418

$

Precios son por persona DESDE según acomodo seleccionado.

4 DÍAS / 3 NOCHES

Hotel en Punta Cana, Republica Dominicana: Para viajar hasta el 31 de octubre (última noche de estadía) DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (02-12)

SENCILLO

568 $798

598

$

368

$

$

Precios por persona DESDE según acomodo seleccionado.

3 NOCHES MÍNIMO Chic Punta Cana by Royalton Solo para Adultos:

Desde el 15 de septiembre hasta el 31 de octubre DOBLE

NIÑOS *(02-10)

SENCILLO

599

629

$

$

829

$

Precios son por persona, aéreo y terrestre DESDE: THANKSGIVING

3 noches Jueves a Domingo

4 noches

Domingo a Jueves

7 noches Domingo a Domingo

TRIPLE

DOBLE

$

849

$

DOBLE

$

989

TRIPLE

$

979 TRIPLE

DOBLE

SENCILLO

*MENOR (2- 12)

SENCILLO

*MENOR (2-12)

839 1,079 $629 $

$

30 JUN / 17 JUL 18 DÍAS / 07 JUL / 24 JUL 16 NOCHES 14 JUL / 31 JUL

1 SALIDA

12 DÍAS / 12 JUN / 23 JUN 10 NOCHES

8 DÍAS / 19 JUN / 26 JUN 6 NOCHES 03 JUL / 10 JUL

1 SALIDA

1 SALIDA

1,289 $689 SENCILLO

*MENOR (2-12)

1,409 1,379 1,909 $929

$

$

$

Precios son por persona según acomodo seleccionado. *Compartiendo habitación con 2 adultos Incremento de $50 dolares adicionales en las salidas del 22 y 26 de noviembre. viaje. Los boletos aéreos no son reembolsables, no son endosables. Pago final al momento de reservar no reembolsable. Tarifa aérea, sujeta a disponibilidad y cambio n esta excursión no este disponible su agente de viajes le indicara el incremento que este disponble para que USTED pueda realizar su viaje. Para acomodar a un menor n “desde” ese precio y asi se especifica al igual que el termino para realizar dicho viaje. El itinerario puede variar o modificarse por cambios de horarios en vuelos internacioa comprar un seguro de viajes para su protección. Alojamiento en los hoteles indicados o categoria similar. Pasaporte EE.UU valido es necesario para viajar a todos los ara requisitos de VISADOS al entrar. Ni su agente de viajes ni el mayorista son expertos en temas de nacionalidad y Visados. Los precios en estas ofertas son valorados e $21.80 dolares por persona que se cobra en VOLARIS en el aeropuerto de Cancun a su salida. Otras restricciones pueden aplicar a todas salidas de esta oferta.

HASTA

$200

NOCHES

3 a 5 noches 6 a 9 noches

Crédito a bordo Depósito reducido por camarote por persona

$50 $100 10 noches o más $200

CRÉDITO A BORDO

de septiembre !

$50 $125 $225

Excluye itinerarios de China. Puede ser combinada con otras ofertas.

al® y debe reservarse antes del 30 de septiembre, 2015. La oferta aplica a cruceros que salen a partir del 24 de octubre 2015, con exclusión de ponibles. La oferta es combinable con la tarifas estándares/completas y tarifas restringidas (por ejemplo, Personas Mayores, Residentes, Militares, una otra oferta o promoción, incluyendo, pero no limitado a Bloqueos, Interline, Agencias de Viajes, Eventos de Ventas Semanales y los programas Crucero “Cruise Tours” recibirán un OBC basado en la duración combinada del crucero y del componente de las Excursiones de Crucero. El OBC rará si no se utiliza antes de las 10:00 pm de la última noche del crucero. En el caso de que un cliente tenga más de una oferta aplicable para la dad controlada, y puede ser retirada en cualquier momento. Consulte a su agente de viajes para los términos y condiciones completos. Travel with omento sin previo aviso. Cualquier reservación existente que sea cancelada y sea reactivada posteriormente o creada como nueva para la misma de la reserva si el cliente cancela y restablece la reserva, aplica un cambio de tarifa, o cambia de barco o la fecha de salida de la reserva; algunos n previo aviso. Las reservaciones para barcos e itinerarios en período de pago final no son elegibles para la reducción de depósito. La confirmación tante es pagadero al momento de efectuar el pago final. Ciertas restricciones aplican. Hay un cargo de $26.75 por camarote de SCF e IVU. San Juan - Barbados - Martinique - St. Kitts St. Maarten - St. Thomas - San Juan FECHA

OCT 23 NOV 06 NOV 20

INTERIOR

EXTERIOR

BALCÓN

FECHA

INTERIOR

EXTERIOR

e octubre. ¡ Pase por el Booth

llo 665

Solo

Precio incluye aéreo sin escalas ida y vuelta DOBLE

sin Vuelolas esca

BALCÓN

Impuestos $116.66

os portuarios y propinas son adicionales y tienen que ser prepagadas. Depósito requerido, $250 por persona para reservar. Pago final vence 85 días antes de la fecha del viaje. Todo la ruta, favor de consultar con su consulado correspondiente. Cargos por servicios y ciertas restricciones aplican. Disponibles 2 camarotes por oferta al momento de impresión.

22 DÍAS / 12 JUN / 03 JUL 20 NOCHES

19 DÍAS / 10 JUL / 28 JUL 17 NOCHES

Estas salidas están GARANTIZADA (Excepto Gran Europa Turistica). Deposito Early Booker: $200.00 por persona, para quienes depositen en Septiembre de 2015. Su deposito de $200.00 es reembolsable en CANCELACIONES en o antes del 06 de octubre de 2015. Segundo deposito de $500 por persona, no reembolsable, a mas tardar el 01 de diciembre del 2015. DEPOSITOS REGULARES: $800.00 dólares por persona, desde el 07 de octubre de 2015, NO REEMBOLSABLES. Pagos Finales: varian dependiendo de la salida que escoja. El precio es valido solo pagando con SEARS CARD o EFECTIVO en este precio ESPECIAL. Si desea el precio regular puede pagarlo con otras Tarjetas de Crédito como VISA / MASTER CARD, con un incremento de $100.00 dólares adicionales por persona (No se acepta AMERICAN EXPRESS en estas opciones).

San Juan - Grenada - St. Lucia - Dominica Antigua - Tortola - San Juan

$759 $859 $1,159 OCT 30 $749 $879 $1,149 $759 $879 $1,159 NOV 13 $559 $754 $1,049 $634 $N/A $1,149 NOV 27 $579 $N/A $1,089 Impuestos $110.01

11 DÍAS / 23 JUN / 03 JUL 09 NOCHES

$

1,999

TRIPLE

$

1,949

SENCILLO

$

2,599

*MENOR 02-15

$

1,599

Precios son por persona según acomodo seleccionado. *Menor compartiendo habitación con 2 adultos. Menor no tiene el desayuno incluido, lo abonara directo al hotel.

Salida: 19 de marzo de 2016 • Regreso: 26 de marzo de 2016 Depósito para reservar su espacio: $500 dólares que NO son reembolsables. Pago Final: el 17 de diciembre de 2015. *Se requiere un mínimo de 15 personas viajando juntas para que la tarifa sea válida. Pasaporte EE.UU. válido hasta 6 meses después de su regreso. Si usted no es ciudadano americano puede necesitar visados a su pasaporte. TWS no tiene el expertise para orientarlo adecuadamente. En el evento de que no se reuna el grupo, TWS se reserva el derecho de informarles y a la persona que desee viajar ofertarle una tarifa individual. TWS le recomienda adquirir un seguro de viaje. TWS se reserva el derecho de RE-VENDER su espacio al usted no cumplir con el PAGO FINAL en o antes de la fecha indicada. En el evento de que la salida se CANCELE por no llegar al minimo de pasajeros usted tendrá el 100% del reembolso del depósito. Los precios aquí en oferta son en efectivo o con Sears Card solamente los precios regulares son $100 dólares adicionales por persona. No se acepta tarjeta de crédito AMERICAN EXPRESS en esta salida.

#173 / #158 para ver estas y muchas otras ofertas disponibles para usted !

Solicite estas ofertas AHORA MISMO por mensaje en Facebook

travelwithsears

www.metro.pr Lunes, 28 de septiembre de 2015

12

¡Consiga con quién y váyase de viaje!

Escapada. Hay algunos destinos que solo funcionan si se tiene pareja: aquí algunas sugerencias Si está enamorado y quiere tener un experiencia excepcional con su pareja, acá le recomendamos unos destinos internacionales.

Playa Palomino Palomino es un pequeño pueblo en la costa de La Guajira, en Colombia, con una de las playas más blancas e interminables.

El mar es azul turquesa, y la calma, de un lugar poco concurrido. Es un destino ideal para los que quieren vivir unos días de romance y descanso. El hotel Hukumeizi es una opción de hospedaje fresca, con una hermosa piscina al frente del mar.

Bora Bora está formado por un volcán extinto. / thinkstockphotos.com

Providencia En Colombia también puede disfrutar de esta isla del archipiélago de San Andrés. Es la combinación perfecta entre

Insta

Dubái @riverachi

Higüey, Rep. Dom. Armando Alverio

aventura y romanticismo, poco poblada y con una gran biodiversidad. Según Carolina Piber, de Hoteles.com, “esta opción le permite apreciar la fauna y la flora, además de memorables paisajes”. También es ideal para conectarse con su pareja y vivir una aventura romántica.

Si busca dónde quedarse, el hotel Deep Blue, muy cerca del mar, le da una vista única al océano de siete colores desde la privacidad de su habitación. Cómodo, sofisticado y fresco, una alternativa para vivir Providencia al mejor estilo.

Playa Flamenco Flamenco se encuentra en la costa norte de la isla municipio de Culebra, Puerto Rico. Es famosa por su arena blanca y agua cristalina. Constantemente es calificada como una de las mejores playas del mundo en sitios especializados de turismo. En Culebra hay varias opciones de hospederías, incluyendo villas a pasos de Flamenco.

Venecia, Italia Una ciudad de arquitectura intacta, estrechos canales, gón-

dolas, perfecta para enamorarse o reenamorarse.

Tiene la magia perfecta para vivir una experiencia inolvidable. El hotel Savoia & Jolanda lleva la magia de la ciudad en su interior. La decoración le hará sentir como en la Edad Media, con muebles de antaño, sábanas, cortinas, colores. Todo es un viaje en el tiempo que inspira intimidad y comodidad para disfrutar con esa persona especial.

Playa del Carmen Uno de los destinos predilectos para bucear y dejarse maravillar por la biodiversidad y los espléndidos paisajes. En tierra firme, Playa del Carmen —en México— es moderna, pero sin los afanes de una ciudad. Por eso es que es perfecta para los enamorados. Si busca hospedaje, Be Playa Hotel tiene una mezcla de romanticismo y sofisticación: sus habitaciones tienen jacuzzi, la piscina tiene vista al mar y todo el hotel está sencillamente decorado, pero acogedor.

Sube la mejor foto de tu viaje a las redes sociales con el hashtag #MetroViajeros

Miami, Florida Shira Lebrón

Palomino, Colombia

Playa del Carmen, México

Bora Bora Este lugar paradisiaco está formado por un volcán extinto, rodeado por una laguna separada del mar por un arrecife.

Es uno de los destinos perfectos para celebrar esta fecha o incluso una luna de miel, tomar hermosas fotografías y dejarse llevar por la magia de un sitio sumamente tranquilo e inolvidable.

mOnica garzón

METRO WORLD NEWS

13

Mejore su prÓximo viaje a Europa rigoberto mediavilla Hay una percepción equivocada en cuanto a los costos de viajar por Europa. Una de las ideas es que en tren sale más económico viajar. Otra es que en auto, sin hacer reservaciones hoteleras, se aprecia y disfruta mejor el lugar. Mientras, algunos sostienen que en un crucero por Europa se pasa mejor. A continuación analizaremos la veracidad de estas creencias.

Los Euro Rail Pass de Europa tienen recientes limitaciones en sus viajes que debe investigar. Si usted piensa que le son convenientes, hay detalles que debe dominar. Es muy probable que un tren le resulte más costoso que extender su viaje aéreo.

Si usted compra un boleto a Madrid con Air Europa y continúa a París, esa “continuación” no debe ser más de $50 de costo; mientras que solo la cama de la noche que pasará para llegar de Madrid a París en tren le saldrá mucho más costosa, además de la pérdida de tiempo y el inconveniente e incomodidad. Las líneas aéreas europeas tienen las mismas conexiones que las americanas.

Tienen en Estados Unidos y Suramérica. Eso les da una ventaja competitiva a la que usted debe sacarle provecho.

El sabor de un lugar viene en conjunto con el conocimiento del destino. Eso de tomarle el sabor sin saber ni dónde se está o qué se contempla es una forma simplista de querer tener la razón.

El conocimiento de un lugar es lo que le permite disfrutar del sabor lugareño. Es como si viniera una amistad suya y le dijera que desea conocer Puerto Rico, y usted lo enviara dos semanas a Adjuntas. No es que Adjuntas no sea el sabor de Puerto Rico. Es que una persona que no conoce la cultura boricua, cuando vaya a Adjuntas, se sentirá perdido, y nadie le podrá explicar por no tener esa capacidad turística.

Los cruceros sí son la manera más cómoda de viajar por un continente como Europa. Pero decir que conoció Roma porque fue a Civitavecchia y llegó después (11:00 a. m.) a Roma para ver a vuelo de pájaro la ciudad y El Vaticano, luego almorzar (mínimo 90 minutos ) y regresar como a las 4:00 p. m. porque el crucero se va a las seis o siete de la tarde, es presumir demasiado. Usted no ha visto nada y conoce menos…. Usted la ha pasado bien sin conocer Roma y menos El Vaticano. Así son todos los puertos de Europa: paradas cortas en destinos complejos y de difícil comprensión.

Los mejores consejos los recibe al visitar a un profesional de viajes. Puede mejorar su próximo viaje a Europa simplemente siguiendo un sistema ordenado de detalles antes de usar la computadora. Por último, Europa lleva siglos de desarrollo y cambio. No viaje para cambiar Europa, viaje para disfrutar de la diferencia con sus experiencias locales. El disfrute es libre de costo.

Consejos para viajar a Europa

1

Nunca compre o separe millaje aéreo como primer paso de su viaje a Europa. Un boleto aéreo es el traje a la medida de un viaje planificado, no una camisa de fuerza que restringe su recorrido terrestre.

2 3 4

Siempre considere una excursión en español. Obtendrá el mayor valor del viaje. Su guía y su chofer le dan valor a su inversión.

Si usted requiere un tiempo para sí mismo, tome la excursión y, luego, separe unos días adicionales en el lugar.

No tome un crucero a menos que sea un viajero frecuente o desee estar pero no le interesa conocer. Hay excepciones a esta regla: los cruceros de Escandinavia , Islas Griegas, Hawái y Alaska, entre otros.

5

Busque un profesional que extienda su inversión sin aumentar su costo. ¿Cómo se mejora una estadía de cuatro noches en Madrid? Si tiene dos noches al principio y dos al final, en realidad estará dos días porque los de llegada y salida casi siempre se pierden. Si llega por otra ciudad y pone las cuatro noches corridas mejora un 50 % su estadía al tener tres días completos en Madrid. Costo adicional: cero.

Terror se apodera de Universal Studios Aniversario. El parque de diversiones celebra más de dos décadas de sus noches de terror Orlando — Halloween Horror Nights (HHN) de Universal es el evento de Halloween más importante de Estados Unidos. Y es que, desde hace más de 20 años, personas de todas partes del mundo llegan a Orlando y a Hollywood buscando convertirse en víctimas de su propia película de terror.

Desde 1991, las calles del evento se transforman en zonas de miedo perfectamente ambientadas, en las que “actores del terror” esperan amenazantes y atacan desde la oscuridad de cada esquina. A lo largo de todo el evento se encuentran varias casas embrujadas que parecen salidas de escenas de películas y están basadas en una gran variedad de relatos terroríficos, desde clásicos del cine hasta exitosas series de terror de la televisión, e incluso espeluznantes historias originales.

Para este año, Universal Studios Orlando promete una noche de terror con un total de nueve casas embrujadas: The Walking Dead, The Purge, Insidious, Run, Freddy vs. Jason, An American Werewolf in London, Asylum in Wonderland 3D, Body Collectors-Recollections y la casa embrujada más grande que conmemora los 25 años de HHN, Jack Presents: 25 Years of Monster and Mayhem.

Una de las casas embrujadas que no se debe dejar de visitar es Insidious. Este laberinto los transportará a algunas de las escenas más siniestras de los tres capítulos de la saga La noche del demonio.

Los visitantes experimentarán los fenómenos inexplicables que ocurren en la misteriosa casa de estilo victoriano de la familia Lambert y participarán en la espantosa sesión de espiritismo que desata el caos y el horror. Viajarán al más allá, un reino sobrenatural habitado por espíritus atormentados, y enfrentarán a fantasmas malignos y entidades demoniacas, como la Mujer de Negro y el Demonio de Cara Roja, quienes están dispuestos a todo para infiltrarse en el mundo de los vivos.

No se puede quedar fuera The Walking Dead, una de las series de mayor éxito en Estados Unidos y Puerto Rico. El tema subyacente

Los datos ¿Te atreves? Aquí algunas recomendaciones para “tu último viaje”: • Boletos. Cómpralos con tiempo. En algunas fechas los boletos se venden rápido y no estarán disponibles en la entrada principal.

• Llega temprano. Las puertas abren a las 6:00 p. m., pero te recomendamos que llegues una hora antes por aquello del tráfico y las inspecciones de seguridad.

• Recomendación. El Express Pass es altamente recomendado si no quieres estar en una fila de una hora por atracción.

• Reglas. No se permite la entrada de alimentos, bebidas o botellas. Las máscaras y los disfraces no están permitidos. Tu cara de espanto será suficiente. Las cámaras fotográficas o de video no están permitidas.

de este laberinto será intentar escapar del terror de los muertos vivientes y de la brutalidad inhumana de la raza humana. Para escapar, los visitantes recorrerán auténticas recreaciones tridimensionales de una de las series de televisión más comentadas.

“Estoy muy contento de continuar expandiendo el universo

Gritar y patalear del miedo está permitido, excepto la agresión y el lenguaje ofensivo, pues podrías ser expulsado del parque. / universal

de The Walking Dead con Universal Studios Hollywood y Universal Orlando, y darles a los fanáticos la oportunidad de vivir algunos de los momentos más angustiosos y llenos de suspenso de nuestra serie,” dijo Greg Nicotero, productor ejecutivo y supervisor de maquillaje con efectos especiales de la serie. “Halloween Horror

Nights es el estándar que todos los demás eventos de Halloween tratan de emular, así que traer a caminantes auténticos a este evento, además de otros grandes del horror, es lo máximo”.

OMAR MORENO RIVERA @OM_424

www.metro.pr Lunes, 28 de septiembre de 2015

Reconocimiento. Hacienda en Adjuntas seleccionada líder de turismo mundial La Hacienda Tres Ángeles, del barrio Portillo de Adjuntas, recibió un reconocimiento de la Compañía de Turismo de Puerto Rico al ser seleccionada como campeones del turismo mundial por la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

“Escogieron de América seis destinos turísticos, y del Caribe fuimos los únicos seleccionados. Estamos muy gozosos y orgullosos de la responsabilidad que en este momento nos toca al ser representantes de Puerto Rico para el mundo”, expresó a Metro emocionado Juan Meléndez, caficultor y propietario de la hacienda.

Tres Ángeles, nombrada por la USDA en un boletín nacional como ejemplo de eficiencia energética en la industria del café, fue certificada por la Compañía de Turismo como la primera empresa agroturística de Puerto Rico. lynet santiago túa

P. R. se une a celebración del Día Mundial del Turismo Promoción. El hashtag #wtd2015 fue utilizado para mostrar las iniciativas de turismo en el mundo

Juan Meléndez, propietario de Hacienda Tres Ángeles / suministrada

La Compañía de Turismo celebró ayer una casa abierta en la sede de la entidad en el Viejo San Juan al unirse al Día Mundial del Turismo, que se celebra simultáneamente en decenas de países.

Hubo exhibidores de paradores, compañías, municipios y un festival de food trucks en el paseo La Princesa. “Turismo utilizó todo septiembre para hacer una serie de actividades y hoy es la culminación con la celebración del Día del Turismo”, dijo a la agencia Inter News Service (INS) el director auxiliar de

El dato

67

años se celebraron ayer de la publicación de Qué Pasa, revista especializada en el turismo de Puerto Rico.

Operaciones Turísticas, Samuel Cepeda Arcelay.

Agregó que “en esa coyuntura hemos utilizado este día para comunicarle al país los servicios que ofrecemos y los programas que tenemos disponibles”.

Como parte de la celebración, hoy se realizaron de forma gratuita recorridos en La Fortaleza, Capitolio, paseo La Princesa y la ruta religiosa San Juan Bautista, que reco-

Samuel Cepeda Arcelay, director auxiliar de Operaciones Turísticas. / ins.

rre lugares históricos del Viejo San Juan. El Día Mundial del Turismo fue establecido por la Organización

DÍA MUNDIAL DEL TURISMO 1,135

19 %

de turistas cruzaron fronteras internacionales en 2014

de la población del mundo fueron capaces de entrar en un destino sin visado en 2014

1,800

62 %

turistas internacionales se pronostican para 2030

de la población mundial requiere de una visa tradicional antes de su salida en 2014

MILLONES

MILLONES

US$ 1.2

MIL MILLONES

fueron los ingresos de turismo internacional en 2014

US$ 1.5

MIL MILLONES

generaron las exportaciones por turismo internacional en 2014

6% es la cantidad que constituye el turismo del total de las exportaciones mundiales

de los encuestados mencionan wifi como el principal beneficio al momento de decidir sobre el alojamiento

de personas utilizan los recursos digitales para organizar un viaje usando un promedio de 19 sitios web o aplicaciones móviles

14 % de los turistas internacionales reportaron que viajaban por negocios

TOP 10: LOS QUE MÁS GASTAN EN TURISMO INTERNACIONAL (2014) 1 China

53 %

empleos generados en el sector de viajes y turismo

la gente viaja por vacaciones, recreación y otras formas de ocio

41 %

54 %

de ingresos por turismo internacional en todo el mundo son de Europa

de todos los visitantes que pernoctan viajaron a su destino por vía aérea

TOP 10: DESTINOS EN EL MUNDO (PREMIO TRAVELERS' CHOICE DE TRIPADVISOR)

1 Francia

83.7 Millones

1 Marrakech, Marruecos

2 EE. UU.

74.8 Millones

2 Siemp Reap, Camboya

3 España

65.0 Millones

3 Estambul, Turquía

4 China

55.6 Millones

4 Hanói, Vietnam

5 Italia

48.6 Millones

5 Praga, República Checa

6 Turquía

39.8 Millones

6 Londres, Reino Unido

7 Alemania

33.0 Millones

7 Roma, Italia

8 Reino Unido

32.6 Millones

8 Buenos Aires, Argentina

9 Rusia

29.8 Millones

9 París, Francia

10 México

29.1 Millones

10 Ciudad del Cabo, Sudáfrica

CIUDAD

1 Hanói, Vietnam

US$ 110.8 M. US$ 164.9 M.

4 Reino Unido 5 Rusia 6 Francia

US$ 47.8 M.

7 Canadá

US$ 33.8 M.

8 Italia

Costo total para tres días

CIUDAD

1 Cancún, México

2 Varsovia, Polonia

US$739.38

2 Zúrich, Suiza

US$1,945.59

3 Sharm el Sheikh, Egipto

US$820.26

3 Ciudad de Nueva York

US$1,909.17

US$ 57.6 M.

4 Bangkok, Tailandia

US$822.36

4 Londres, Reino Unido

US$1,877.85

US$ 50.4 M.

5 Mumbai, India

US$846.30

5 Punta Cana, R. D.

US$1,805.07

6 Lisboa, Portugal

US$906.72

6 París, Francia

US$1,615.77

7 Kuala Lumpur, Malasia

US$914.31

7 Tokio, Japón

US$1,591.20

US$ 28.8 M.

8 Marrakech, Marruecos

US$920.64

8 Toronto, Canadá

US$1,544.91

9 Australia

US$ 26.3 M.

9 Manila, Filipinas

US$925.08

9 Dubai, EAU

US$1,523.82

10 Brasil

US$ 25.6 M.

10 Berlín, Alemania

US$930.78

10 Singapur

US$1,507.80

3 Alemania

Se celebra cada año el 27 de septiembre para crear conciencia sobre la importancia del turismo en todo el mundo. Metro echa un vistazo a los mejores lugares del mundo para ser un turista: los países más baratos, los sitios más caros, las encuestas, los hechos clave y cifras sobre el turismo en todo el mundo.

Costo total para tres días

US$732.18

2 EE. UU.

Mundial del Turismo, y hace varios años Puerto Rico se unió a la campaña. internews

TOP 10: LAS CIUDADES MÁS ECONÓMICAS Y LAS MÁS COSTOSAS PARA VISITAR*

US$ 164.9 M.

266

MILLONES

TOP 10: LLEGADAS DE TURISTAS INTERNACIONALES (UNWTO)

4%

95 %

14

FUENTES: TRIPADVISOR / WORLD TOURISM ORGANIZATION (UNWTO) / THE WORLD ECONOMIC FORUM / BOSTON CONSULTING GROUP

US$2,019.09

*De acuerdo con TripIndex de TripAdvisor: una comparación entre el costo de un viaje de tres noches durante la temporada alta (verano), más los gastos de viaje típicos para dos personas. Los factores del índice para cada día son una estadía en hotel de cuatro estrellas, un viaje organizado o actividad a las atracciones locales, un viaje en taxi de ida y vuelta, así como almuerzo y cena.

TEXTO: DANIEL CASILLAS / MWN / GRÁFICO: NANCY MACEDO

con *Ciertas restricciones aplican. Nada que comprar o pagar para participar y recibir los premios. Sorteo comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años. En el caso de personas menores de 21 años, éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Sorteo promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com. *Ciertas restricciones aplican. aplican N Nada ada que comprar o pagar para participar y recibir los premios premios. Concurso comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años años. En el caso de personas sonas menores de 21 años, años éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Concurso promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com.

EL ÚNICO SORTEO QUE TE DA EL PODER DE DECIDIR TU PREMIO. • Por cada $20 en gasolina o en cambio de aceite y filtro, recibes una tarjeta de participación.

• Al registrar el código en echayganacontotal.com podrás decirnos qué premio quieres ganarte.

• Haremos realidad 6 sueños con valor de hasta $25,000*.

Además habrá sorteos diarios de gasolina y cambios de aceite y filtro.

Energizamos la vida. Cada día.

COMMITTED TO BETTER ENERGY

voces 16

www.metro.pr Lunes, 28 de septiembre de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp

papa francisco y puerto rico

Vale la pena preguntarnos si el liderato político de Puerto Rico, que suele jactarse de profesar su devoción religiosa, habrá escuchado con atención las palabras del sumo pontífice de la Iglesia católica y jefe del Estado de la Ciudad del Vaticano, el papa Francisco, durante sus recientes visitas a Cuba y Estados Unidos.

De ser así, ¿qué reflexiones habrán derivado de las manifestaciones hecha por el papa y en las que convocó a acentuar el esfuerzo de los gobiernos por enaltecer al ser humano luchando constantemente a favor de la justicia, la equidad y la participación activa de la ciudadanía en la toma de decisiones sobre su presente y futuro? ¿Qué pensarán sobre su contundente visión crítica contra la exclusión social; contra el empobrecimiento de la población; contra la prepotencia del capital; contra el abuso de nuestros recursos naturales; y contra la privación del derecho a una buena educación para nuestros infantes y jóvenes?

Las preguntas no saltan por capricho. Surgen del examen reflexivo en torno a las políticas públicas que encauza el actual gobierno y que se mercadean como alternativas para aliviar la crisis económica y fiscal que azota la isla

y de cómo estas desentonan frente a los señalamientos hechos por el principal jefe de la Iglesia católica.

Y que quede claro, no se trata de proponer que el líder mundial del catolicismo dictamine cómo gobernarnos, pero para quienes se ufanan de sus prácticas religiosas y alardean de sus convicciones yendo a misas y portando amuletos, como ocurre con el gobernador y varios de sus acólitos, hay muchas enseñanzas que anotar.

Esta semana, por ejemplo, en su comparecencia ante la Organización de las Naciones Unidas, el papa Francisco habló del “afán egoísta e ilimitado” del capital y los organismos financieros internacionales, de los cuales, sugiere, debemos cuidarnos para no caer en la “sumisión asfixiante de estos a sistemas crediticios que, lejos de promover el progreso, someten a las poblaciones a mecanismos de mayor pobreza, exclusión y dependencia”.

En ese mismo foro también convocó a los gobiernos a “dar pasos concretos y medidas inmediatas para vencer cuanto antes el fenómeno de la exclusión social y económica”. Al mismo tiempo, exhortó a los líderes políticos del mundo a actuar con “voluntad efectiva, práctica y constante” para limitar el espacio de poder

La frase

“Tiene razón el sumo pontífice en sus advertencias.

Escuchándolo desde Puerto Rico, sus palabras resuenan con fuerza ante la realidad que vivimos”. de quienes, a expensas de asumir el control de las deudas públicas, ejercen “abuso o usura” contra los pueblos.

Tiene razón el sumo pontífice en sus advertencias. Escuchándolo desde Puerto Rico, sus palabras resuenan con fuerza ante la realidad que vivimos, en la que hay quienes desde el poder político están dispuestos a proteger el bienestar económico de unos pocos por encima del bien colectivo y en la que se apuesta a la imposición de políticas públicas que abonan al deterioro social, como aquellas dirigidas hacia la privatización de bienes y servicios esenciales.

Al momento, Jorge Mario Bergoglio, el argentino de 78 años de edad que se ha hecho popular en el mundo como el papa Francisco, no tiene previsto una visita a la isla. Pero de hacerlo, seguro nos hablaría con la misma claridad

que lo ha hecho en estos últimos días en tierras cercanas, en las que ha compartido su mirada crítica hacia el capitalismo y ha vertido su preocupación por el consumismo desenfrenado y el deterioro de nuestro medioambiente.

Por el tono que caracteriza a sus discursos, podríamos vaticinar que, sin dudas, su mensaje nos pondría a pensar en las rutas diseñadas por las últimas administraciones gubernamentales como vías para resolver nuestra crisis.

De seguro, nos provocará cuestionar si las estrategias del gobierno han sido diseñadas para proteger a nuestra ciudadanía de, lo que él mismo ha denominado en una de sus encíclicas, “la ambición desenfrenada del dinero que gobierna”.

Emergencias Albergues:

• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey)

787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)

787-883-1805

• La Casa de Todos (Juncos)

787-734-5511

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 720 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Prohibición incluye,

n e g ocios

metr7

pero no se limita en:

Terrazas*

®

Total reta la creatividad de los boricuas

¿C

Vehículos con menores

Balcones*

facebook.com/dejaloyapr twitter.com/dejaloya *Establecimientos

uántas veces ha soñado con saldar las deudas, viajar alrededor del mundo o comprar un carro nuevo?

Eso y mucho más podría ganarse en un sorteo que hoy inició Total Petroleum en el que solo su creatividad al escoger el premio será el límite, siempre y cuando no exceda los 25 mil dólares.

El sorteo, denominado Echa y Gana con Total, comienza hoy y culmina el 20 de noviembre. Con más de $250,000 dólares en premios, seis agraciados tendrán la oportunidad de hacer realidad un sueño cuyo valor sea un máximo de $25,000 y más de 350 personas podrán ganar otros premios. Con cada código registrado el cliente indicará lo que quiere ganarse con un valor máximo de $25,000. Si su código resulta ganador en uno de los seis sorteos que se estarán reali-

zando para estos grandes premios, Total hará realidad el sueño que el participante haya indicado al registrar el código.

Para más información y detalles de cómo participar en la red de 210 estaciones Total alrededor de todo Puerto Rico solo tiene que acceder a la dirección www.echayganacontotal.com.

LUNES de Wapa

•Programación que pega• LO SÉ TODO 5:55 PM

FUNCIÓN ESTELAR

UNIVERSAL SOLDIER DAY OF RECKONING (ESTRENO HD)

7:00 PM

HAWAII 5-0 9:00 PM

+ PLUS

Info-Gamers

Boricua en comité global Game Jam 2016 El Global Game Jam es el evento mundial más grande de creación de videojuegos que ocurre simultáneamente alrededor del mundo. Durante el fin de semana del 29 al 31 de enero de 2016, en diversos países y durante 48 horas, diferentes personas se unirán para enfocarse en la creación de nuevos videojuegos.

Este año Ashley Alicea, puertorriqueña residente en Nueva York, será nuevamente parte del comité ejecutivo de este evento.

La joven ha sido una figura bien activa en la comunidad de desarrollo de videojuegos independiente, al colaborar e impulsar la práctica en diversos foros.

tecnología 18

Directo a la nube con el nuevo Office 2016 Estreno. El sistema ofrece versiones actualizadas de las aplicaciones Office de escritorio para Windows, como Word, PowerPoint y Excel Todavía hay quienes no entienden la importancia de usar el almacenamiento en la nube.

Por esta razón, Microsoft poco a poco nos lleva a movernos en esa dirección, ya que esto mejoraría nuestra productividad. La compañía ha logrado convencernos de los múltiples servicios en línea, como OneDrive y el mejorado Office 2016, que fomenta el trabajo en equipo.

Si estás haciendo un trabajo de grupo, ya no tienes que reunirOpinión

Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira

Ha participado en el Global Game Jam desde 2010 y saltó de ser de jammer a organizadora cuando coordinó el primer evento de GGJ en Puerto Rico en 2014.

presentan

El dato

25 años

es el tiempo que Microsoft lleva operando en Puerto Rico.

te con nadie, pues todos podrán conectarse por Skype en el Office 2016 y verán lo que editas en el documento. Una de las ventajas de este nuevo Office es que, si hay una presentación de Power Point, puedes ensayar con el grupo en vivo, recibir recomendaciones y editar la presentación al momento.

“El nuevo Office viene a fomentar la productividad brindando una mejor movilidad de la experiencia de uso; mejorando la capacidad de trabajar en equipo; facilitando opciones de utilización del software basadas en el

contexto y adaptándose a las preferencias de cada usuario. Office 2016 ofrece herramientas que permiten hacer las cosas por uno mismo, pero también con los demás”, indicó el gerente de Microsoft Puerto Rico, Herbert Lewy.

El sistema ofrece nuevas versiones de las aplicaciones Office de escritorio para Windows, entre las que se incluyen Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Project, Visio y Access.

Al suscribirse a Office 365, los clientes pueden contar con apps siempre actualizadas e instaladas en su totalidad para su uso en diferentes dispositivos en conjunto con una serie de servicios de consumo y comerciales en constante evolución.

Roberto Mercado

www.envivopr.com

Outlook 2016 cuenta con una bandeja de entrada más inteligente, búsquedas rápidas y eliminación automática de correos de baja prioridad. / getty images

Google es la puerta de entrada a la Internet La pasada semana, los ojos de los consumidores se centraban en el lanzamiento del nuevo iPhone 6s y el sistema operativo iOS 9. Sin embargo, aún con toda la publicidad que recibe a diario Apple, el mercado global de smartphones lo domina Google Android. Apple domina el mundo del hardware con el iPhone, la MacBook, el iPad y el Apple TV. Sin embargo, Google es rey absoluto en el mundo de las aplicaciones online. Ambos son mi combinación tecnológica favorita. Les explico.

Google es la compañía con las mejores apps en el mercado. No importa si utilizas un iPhone o Android, sus aplicaciones son de primera. En mi caso, utilizo un iPhone, pero ni toco las aplicaciones que vienen preinstaladas.

Google simplemente funciona y hace indispensable para mí estos servicios: Google Gmail, Maps, Chrome, Calendar, Drive, Search, Photos y YouTube.

Lo fascinante de Google es que siempre están creando nuevos servicios y apps. Entre estas no-

La frase

“El 82 % de todos los teléfonos inteligentes del planeta utilizan la tecnología Android, dejando tan solo un 15 % del mercado al sistema iOS de Apple”. vedades está el Google Keep, una interesante alternativa a Evernote o al Apple Notes. Google Street View, una app que cambia radicalmente la manera de utilizar un mapa; además de que por primera vez puedes someter imágenes 360 grados de cualquier lugar en Puerto Rico y el mundo.

Ya hay rumores de alianzas entre Google y Twitter. En círculos de tecnología se habla con insistencia de que van a lanzar un producto consolidado de noticias, para así competir con Facebook Instant Articles y Snapchat Discover. Una unión de este tipo puede revolucionar aún más el mundo de las noticias online.

Otro campo de gran crecimiento para Google será la billetera electrónica. Android Pay es la plataforma competidora del

Apple Pay. Esta permite integrar tu tarjeta de crédito y débito en tu celular Android y así pagar en comercios que tengan terminales de pago NFC, que son los que tienen la mayoría de las cadenas de tiendas multinacionales en Puerto Rico y Estados Unidos. Google se podría decir que fue el “papá” de esta tecnología. Hace varios años lanzaron a destiempo el sistema Google Wallet. La llegada de Apple Pay provocó que relanzaran el servicio bajo el nombre de Android Pay, y creo que las condiciones son idóneas para que esta tecnología gane rápida aceptación en el mercado.

El 82 % de todos los teléfonos inteligentes del planeta utilizan tecnología Android, dejando solo un 15 % del mercado al sistema iOS de Apple. Esto ha permitido

a Google tener una plataforma perfecta para incluir dentro de su mismo sistema todas las apps de los productos que ellos trabajan.

En los noventa, Microsoft fue objeto de investigación federal por actuaciones monopolísticas.

Tuvieron problemas con Justicia, al ingeniosamente integrar al sistema de Windows, el navegador Internet Explorer. O sea, no había manera de no utilizar Explorer. Al parecer, el Federal Trade Commission, le ha puesto los ojos a Google y ha comenzando una investigación, tras recibir querellas de que utilizan la ventaja de Android para impulsar sus propios productos, como Google Search y Google Maps.

Google está tan diversificado que aún si no salen bien de la investigación, tienen una base de clientes satisfechos en tantos otros servicios que no creo les afecte el éxito que han cosechado hasta el momento. Google continuará siendo por mucho tiempo más la puerta de entrada a la Internet.

Más de 40 películas, algunas provenientes de prestigiosos festivales como: Cannes, San Sebastián, Berlín, entre otros Exhibición de cortometrajes puertorriqueños Más de 19 Países Artistas internacionales Abonos disponibles

19

Gastronomía. Celebran de forma exitosa el Coffee & Chocolate Expo Este fin de semana, los amantes del café y el chocolate se dieron cita en el Coffee & Chocolate Expo 2015 en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

Uno de los exhibidores con más visitas fue Puerto Rico Coffee Roasters (PRCR). Un despliegue de latte art, presentado por baristas experimentados nativos de nuestra isla, y una exhibición de los equipos de café Simonelli (marca oficial de las competencias de baristas) y las marcas de café súper premium 100 % de Puerto Rico —Alto Grande, Encantos y Yaucono Selecto— fueron la orden del día.

Por otra parte, PRCR reiteró su entero compromiso con la industria de café puertorriqueña. Como parte de su campaña “Puerto Rico Coffee Roasters: sembrando el bien”, Germán Negrón, gerente general de PRCR, presentó a la audiencia los proyectos e iniciativas que está realizando la compañía en beneficio del desarrollo de la industria de café en Puerto Rico, entre los cuales se encuentran la siembra de más de un millón de arbolitos de café en sus fincas de Vega Baja y Maricao,

Byankah Sobá no pudo contener las lágrimas en su enlace nupcial Boda. El amarillo fue el color del evento; en la iglesia tocó Stevan Micheo

Exhibidor de Puerto Rico Coffee Roasters / suministrada

que comienzan este año a tener efecto en el aumento de la producción de café en Puerto Rico.

Por su parte, Café Yaucono se consolidó como la marca líder al haber sido elegida nuevamente este año como “la marca sin la cual los puertorriqueños no podrían vivir”, según el estudio “Marcas que marcan 2015”. En agradecimiento a todo Puerto Rico obsequiaron a los presentes 400 arbolitos de café puertorriqueño producidos en sus viveros de café. metro

La panelista de Dando candela Byankah Sobá Osorio y Eduardo Ramírez Flores se dieron el sí el pasado sábado en una ceremonia celebrada en la iglesia Nuestra Señora de Fátima, en Hato Rey. Los novios no pudieron ocultar la emoción del momento.

Decenas de amigos y familiares fueron testigos del juramento de amor entre la periodista y su ahora esposo. Entre los presentes estuvieron su colega Saudy Rivera, el salsero Gilberto Santarrosa, junto con su esposa, Alexandra Malagón.

En la recepción celebraron con dos brindis: uno fue hecho por la compañera de trabajo de Sobá, Saudy Rivera, y el otro fue realizado por Silverio Pérez. metro

2

entretener Cine

Triunfa Hotel Transylvania 2

Vea toda la fotogalería de la ceremonia y la recepción en www.metro.pr. / dennis a. jones

Septiembre tiene una nueva estrella en las taquillas. La película animada para toda la familia Hotel Transylvania 2 recaudó 47.2 millones de dólares en su estreno el fin de semana en Estados Unidos y Canadá, con lo que se convirtió en el mejor debut de todos los tiempos para septiembre.

3 deportes

20

www.metro.pr Lunes, 28 de septiembre de 2015

Falcons remontan ante Dallas NFL. Atlanta dominó la segunda mitad para lograr victoria de visitante y seguir invicto en los primeros tres partidos de 2015 Los Falcons de Atlanta vencieron a los Cowboys de Dallas, 39-28, en un partido en el que los papeles se cambiaron después de la segunda mitad. Dallas comenzó fuertemente con el mariscal suplente Brandon Weeden. La mayoría de las primeras jugadas fueron por tierra al corredor Joseph Randle.

En los primeros ocho minutos del partido, Randle anotó dos veces, incluyendo un touchdown de 37 yardas en el que esquivó múltiples

Final

28 39 Dallas

Atlanta

jugadores defensivos, para darles ventaja de 14-0 a los Cowboys. La línea ofensiva protegió a Weeden, y eso lo ayudó a comenzar 13-13 en sus intentos de pase. Dallas anotó de nuevo en el segundo parcial, gracias al corredor Darren McFadden para extender la ventaja a 21-7. Devonta Freeman logró su segunda anotación terrenal por Atlanta, pero Randle consiguió su tercero para que Dallas tomara dominio de 28-14 en la mitad.

Los Cowboys no anotaron más.

Después de una patada de campo, el mariscal Matt Ryan encontró al estelar receptor Julio Jones para un touchdown de 45 yardas, que acercó a los Falcons a 25-28. Después de la tercera anotación de Freeman y la segunda de Jones, Atlanta se despegó 39-28 y pusieron a los Cowboys en jaque. Dallas no pudo ejecutar un primer down en su posesión, y los Falcons salieron con la victoria.

Por los Falcons, Ryan terminó 24-36, con 285 yardas y dos touchdowns, mientras que Freeman corrió para 141 yardas en 30 intentos con tres anotaciones.

Jones logró 12 recepciones y 164 yardas y anotó dos veces. Atlanta mejoró a 3-0.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

El dúo de Matt Ryan y Julio Jones fue exitoso con dos touchdowns en la segunda mitad de la victoria ante los Cowboys. / getty images

MLB. Con vida los Astros al ganar dos de tres a Texas Los Astros de Houston lograron un gran paso en su camino a la postemporada. Vencieron ayer a los Rangers de Texas, 4-2, para ganar dos de tres en la importante serie.

Con las dos victorias consecutivas el sábado y ayer, los Astros le cortan la ventaja de los Rangers a 2.5 juegos en la división oeste de la Liga Americana. Los Angelinos de Los Ángeles siguen

en los talones de los Astros, medio partido detrás.

Jake Marisnick conectó un doble de dos carreras en la segunda entrada para poner a los Astros al frente, 2-1. Chris Carter despegó a 3-1 con un jonrón en la séptima. El boricua Carlos Correa terminó 1-4 en el juego. El lanzador Dallas Keuchel trabajó siete entradas y ponchó a 10. metro

Pelea entre compañeros en Washington

La frustración de los Nacionales de Washington llegó al punto de ebullición cuando Jonathan Papelbon y Bryce Harper tuvieron una trifulca en el banco. Harper hizo out, y Papelbon le discutió por no correr rápido hasta la base. El lanzador agarró a Harper por el cuello y tuvieron que ser separados por otros jugadores. / getty images Logro

Brady llega a los 400 El quarterback de los Patriots de Nueva Inglaterra, Tom Brady, alcanzó un importante logro en su brillante carrera. Brady tiró su touchdown número 400 en la victoria de 51-10 contra los Jaguars de Jacksonville.

Brady se convirtió en el cuarto jugador en la historia de la NFL en alcanzar los 400.

Impresiona Waa, pero no pudo lograr la victoria Eliezer “Waa” González (15-2, 11 nocauts) cumplió su promesa de ofrecer un gran espectáculo a la fanaticada, pero no logró impresionar a los jueces en su choque de anoche ante el exolímpico de Londres 2012 Terrell Gausha (16-0, ocho nocauts), de Estados Unidos.

El pugilista natural de Cupey Alto cayó por decisión unánime, con tarjetas de 77-73, 78-72 y 7773 en favor del estadounidense.

“Quiero agradecer todo el apoyo de mi gente de Puerto

Número

15-2

El récord de Eliezer “Waa” González en su carrera de boxeo. De los 15, 11 han sido por nocaut

Rico. Fue una pelea fuerte y bien apretada. Aquí lo importante es que salimos sanos, con salud y más motivados a seguir. Mi demostración causó buena impre-

sión en todas las personas aquí en Alabama y así me lo hicieron saber. Volvemos a Puerto Rico más motivados para regresar con más fuerzas”, se motivó González tras la caída.

Waa vio perder su ventaja al sufrir una cuestionable caída en el quinto episodio y recibir una deducción de puntos en el séptimo asalto.

El combate se celebró en el Legacy Arena de Birmingham, Alabama, como parte de la serie PBC on NBC. ins

Keuchel ponchó a 10 bateadores en la victoria ante Texas. / getty images

NORCECA. Las boricuas regresan de desventaja, pero se quedan cortas La selección femenina de voleibol de Puerto Rico perdió un batallado partido inicial del Campeonato NORCECA en cinco sets ante República Dominicana. Aury Cruz logró 32 puntos por Puerto Rico.

Las boricuas perdieron los primeros dos sets del juego, pero ganaron de manerca consecutiva el tercero y cuarto, 25-18 y 25-20, para obligar el parcial decisivo.

Las dominicanas lograron ganar el quinto set, 15-13, para salir victoriosas. metro

Puerto Rico perdió en cinco sets ante República Dominicana. / norceca