20180807_pr_sanjuan

SAN JUAN, PUERTO RICO

metro.pr

Martes, 7 de agosto de 2018

@Metro_PR

/MetroPR

El Departamento de Educación evalúa si recu horarios escalonados para poder dar clases mie rre a ntra rehabilitan las escuelas con los fondos de FEM s A PÁGINA 05

THINKSTOCK

Adjudican contrato por $10 millones para sacar presos a EE. UU. El Departamento de Corrección y Rehabilitación ya adjudicó un contrato a CoreCivic, la principal empresa carcelaria de Estados Unidos, para trasladar confinados puertorriqueños a una de sus instituciones penales en el estado de Arizona. La contratación está a la espera del visto bueno de la Junta de Supervisión Fiscal.

Una vez este paso se complete, los traslados se darían en cuestión de semanas. El Centro de Periodismo Investigativo reporta sobre las condiciones en el penal a donde llevarían a los confinados PÁGINAS 06 Y 07

DOCUMENTOS AEE REVELADOS POR METRO DEJAN MUDOS A OFICIALES DEL GOBIERNO

PÁGINA 02

JAVY BÁEZ ESTÁ QUEMANDO LA MLB ESTE AÑO

PÁGINA 14

IMPARABLES WISIN Y YANDEL

PÁGINA 12

CUENTAS MILLONARIAS EN ASUME QUE NO SE SABE A QUÉ CORRESPONDEN

PÁGINA 04

NOTICIAS

02 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

@Metro_PR

NOTICIAS

Fortaleza calla ante revelación de minutas AEE más grande que tiene Puerto Rico es la credibilidad. El gobernador parte de lo que era su campaña, era la transparencia, y eso no existe”.

Torres, por su parte, dijo que es inverosímil que Rosselló no tuviera conocimiento de los nombramientos una vez la Junta de Gobierno consignó su voto.

“No hay manera en que se haya estado negociando la salida de un director y la entrada de otro sin que el gobernador lo supiera. En esa Junta de Gobierno, además de Sobrino, estaba un miembro de la campaña del gobernador”, agregó.

WWW.METRO.PR

No apoya a Bauzá para la CEE El presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, dejó entrever en sus redes sociales que no apoya a Ramón Bauzá para presidir la Comisión Estatal de Elecciones por el historial de participación política que lo identifica, esto luego de que Raúl Maldonado anticipara en Radio Isla el nombramiento por parte de Rosselló. De acuerdo con el líder de la palma, durante la pasada administración, los senadores del Partido Nuevo Progresista criticaron el nombramiento de Liza García por la misma razón. METRO

Comisionada interina de Forenses se ausenta a vista La comisionada interina del Negociado de Ciencias Forenses (NCF), Mónica Menéndez, se ausentó ayer a una vista pública de la Cámara de Representantes, que continuaría la evaluación del manejo de cadáveres en dicha agencia.

Según trascendió, Menéndez hizo saber que estaba indispuesta de salud. Juan Oscar Morales, presidente de la Comisión de Salud de la Cámara Baja, citó a la funcionaria nuevamente para el jueves.

De la vista también se ausentó Héctor Pesquera, secretario de Seguridad.

Por otro lado, el NCF informó en el día de ayer que el Departamento de Salud Fe-

Dudas sobre proxy en la AEE

Christian Sobrino, asesor de desarrollo económico del gobernador, votó a favor de ambos directores ejecutivos. DENIS A. JONES

Metro solicitó expresiones de la Fortaleza, pero nuestro pedido no fue contestado. Además, allegados a AEE levantan dudas sobre uno de los votos para confirmar a Rafael Díaz Granados RONALD ÁVILA-CLAUDIO ronald.avila.claudio@gmail.com

Juan Oscar Morales, representante.

ARCHIVO

deral, encargado de coordinar la ayuda solicitada a través de FEMA para el Negociado de Ciencias Forenses, indicó que, en vez de seis soldados, van a asignar 13 para que comiencen a reportarse en le día de hoy. El grupo fungirá como mortuary officers para recibo y entrega de cadáveres y como traductores. METRO

Presenta medida de AutoExpreso

El gobernador Ricardo Rosselló anunció que presentará su propio proyecto para reducir las multas de AutoExpreso de $50 a $15, no sin antes hacer saber que vetará un proyecto de la Legislatura a esos fines. Y es que, según el ejecutivo, la medida del Senado tendría una fuerte carga sobre las finanzas de la Autoridad de Carreteras. METRO

La revelación de las minutas y resoluciones de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) sobre el nombramiento de Rafael Díaz Granados y Walter Higgins como directivos de la corporación pública dejó en silencio a la administración de Ricardo Rosselló.

Metro solicitó ayer una reacción de La Fortaleza al contenido de los documentos, que establecen cómo ambos exdirectivos fueron nombrados mucho antes de conocerse la decisión públicamente, pero al cierre de esta edición no recibimos respuesta.

Este diario también le pidió una reacción a Christian Sobrino, asesor de Desarrollo Económico del gobernador y miembro del ente rector de la AEE, sobre su rol en la votación, pero tampoco estuvo disponible para entrevista.

Además, conversamos con el personal de prensa del nuevo secretario de la Gobernación, Raúl Maldonado, para solicitarle una entrevista, pero no contestó nuestra petición.

No obstante, el jefe del gabinete sí hizo comentarios a la emisora Radio Isla 1320, en una entrevista con el periodista Rafael Lenín López. Durante su alocución, Maldonado defendió al primer ejecutivo, aludiendo a

que no tenía información sobre los nombramientos.

“Si los documentos están diciendo lo correcto, no hubo comunicación entre sus funcionarios y el gobernador sobre ese tema”, sostuvo.

El funcionario indicó, además, que trabajará con los problemas de “comunicación” que hay en el gobierno de Rosselló.

“Yo voy a asegurarme de que la comunicación sea correcta, especialmente en la parte financiera de todas estas corporaciones públicas, que estén de acuerdo con lo que tenemos en el plan fiscal”, soltó el secretario La minuta de la reunión para elegir a Díaz Granados como jefe de la AEE por $750,000 anuales tiene fecha del 6 de julio, pero no fue hasta el 11 del mismo mes, a través de un comunicado de prensa, que se informó la decisión. El día del anuncio, en una conferencia de prensa transmitida por Facebook live, el gobernador Ricardo Rosselló dijo ante preguntas de la prensa que desconocía quién sería el sucesor del entonces renunciante Higgins. El primer mandatario también afirmó que los miembros de la Junta de Gobierno se reunirían ese mismo 11 de julio para elegir a un nuevo director ejecutivo.

Por su parte, la resolución que detalla el nombramiento de Higgins como director ejecutivo de la AEE tiene fecha del 8 de

marzo de este año. Sin embargo, no fue hasta el 20 del mismo mes que se hizo público su nombramiento. Tal y como pasó con Díaz Granados, en una conferencia de prensa, Rosselló aseveró que desconocía del nombramiento, que también se aprobó por unanimidad mediante voto por teléfono.

Reaccionan indignados Ángel Figueroa Jaramillo, presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego, cuestionó la credibilidad del gobernador luego de negar tener conocimiento sobre ambas designaciones.

“La credibilidad de un país frente a los mercados no se adquiere quitándoles derechos a los trabajadores, sino en sus acciones consecuentes. En este tema, el gobernador ha demostrado que no tiene credibilidad y ha demostrado que sus acciones no le tienen credibilidad frente al país y el mercado de inversiones”, soltó el líder sindical.

De una manera similar reaccionaron los senadores Eduardo Bathia y Aníbal José Torres, quienes han estado inmersos en los detalles referentes a la AEE. Para Bathia, las incongruencias en el discurso del gobernador han tenido grandes repercusiones en el Congreso de los Estados Unidos, ente que, en días pasados, discutía una posible federalización del monopolio público.

“La Autoridad de Energía Eléctrica, en el Congreso, no tiene ninguna credibilidad, ninguna”, enfatizó el legislador. Al tiempo, agregó que “la crisis más grande que tiene Puerto Rico no es la quiebra, la crisis

De acuerdo con la minuta de la reunión de nombramiento de Díaz Granados, todos los miembros de la Junta de Gobierno de la AEE votaron a su favor, incluyendo a Sobrino. No obstante, este último delegó su voto en Ernesto Sgroi, presidente del organismo rector.

Según fuentes de Metro allegadas a la AEE, no hay un reglamento o ley de la corporación pública que permita a un miembro de su Junta de Gobierno ceder su voto a un homólogo. Metro, luego de una revisión a la Ley habilitadora de la AEE y los reglamentos de su Junta de Gobierno, no avistó indicios de este poder.

Entretanto, el profesor de Derecho y expresidente de la Junta de Gobierno de la AEE, Luis Avilés, explicó que votar a través de un proxy en una Junta de Gobierno “viola las normas de derecho corporativo”.

“Ese es el canon principal de derecho corporativo. Los directores son los delegados de los accionistas, en este caso, los clientes”, sostuvo.

“Las funciones de un director son presentarse cuando es convocado a una reunión, prepararse, hacer preguntas, deliberar y votar. Esas son las cinco funciones de un director. Y eso es indelegable, porque si le delegas eso a alguien, el director podría vender su silla. Tiene un conflicto de interés inherente cuando tiene un deber de fiducia (absoluta confianza) que los accionistas deben tener [sobre ellos]”, detalló.

De acuerdo con el abogado, hay leyes de algunas corporaciones públicas que permiten a los secretarios de agencia tener un representante con voz cuando son parte de una Junta de Gobierno, pero no es una norma ceder su voto a un compañero del mismo organismo.

Al no obtener una entrevista con Sobrino ayer, Metro no pudo aclarar este asunto.

ECONOMÍA Y NEGOCIOS

04

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

Asume asegura pensiones no se afectaron 51

El informe sobre las irregularidades en ASUME cubre el periodo del 1.o de julio de 2013 al 30 de junio de 2017 MILADYS SOTO RODRÍGUEZ miladys.soto@metro.pr

La Contraloría explicó que emitió una opinión cualificada, que se hace cuando los incumplimientos individuales o en conjunto son significativos pero no generalizados.

La secretaria del Departamento de la Familia, Glorimar Andújar Matos, aseguró que ninguna pensión de los menores de ASUME se vio afectada, esto por la serie de irregularidades que detectó un informe de la Contralora.

La Contraloría de Puerto Rico reveló en un informe que la Administración para el Sustento de Menores (ASUME) tiene en los estados bancarios en donde se depositan los pagos de pensiones alimenticias un balance que fluctúa entre $36 millones a $56 millones y que la agencia desco-

Aumenta la ocupación de la Asociación de Dueños de Paradores y Turismo La Asociación de Dueños de Paradores y Turismo de Puerto Rico reportó un crecimiento en la ocupación promedio de sobre 38 %, durante la temporada de verano 2018.

“Este año, el período de vacaciones de verano, el cual comienza a mediados de mayo hasta la primera semana de agosto, ha sido muy exitosa y hemos registrado ocupaciones mucho más altas, más huéspedes por habitación y estadías más largas que en la temporada alta de verano de 2017, en todos los paradores de la asociación”, indicó Jesús Ramos, presidente de la Asociación.

Ramos manifestó que los paradores se han convertido en una gran opción de vacaciones para el turista local y el extranjero. Para Xavier A. Ramírez, líder del Comité de Mercadeo de la asociación, “las estrategias

Recuperación tras María

de mercadeo, comunicaciones y valor añadido, junto al apoyo y solidaridad que le hemos dado a la comunidad puertorriqueña ha sido un factor determinante para estos resultados”.

El también codueño y operador del Combate Beach Resort en Cabo Rojo manifestó que los miembros de esa industria colaboraron para mitigar los daños y reparar rápidamente las hospederías tras el paso del huracán María. “Observamos un crecimiento histórico en la ocupación, causado en parte por familias en el programa de alojamiento temporal y un aumento en el flujo de turistas locales hacia la montaña”, dijo por su parte Jesús Ramos, dueño del Parador Villas de Sotomayor. METRO

noce la naturaleza de las partidas que componen ese dinero.

De igual forma, el informe detalla que el balance es del 1.o de enero de 2013 al 31 de marzo de 2017. La Contraloría indicó en una comunicación escrita que “dicho balance es el que registra el Estado, luego de las transferencias de depósito de las pensiones alimenticias al padre custodio. La administradora auxiliar II certificó y la administradora confirmó, que no se ha podido determinar la composición de dicha cuenta”.

En la auditoría de 32 páginas, se indica que la gerencia de ASUME es responsable de establecer y mantener una estructura del control interno efectiva para

El Banco de Desarrollo Económico para Puerto Rico (BDE) publicó el Índice de Actividad Económica (IAE) para el mes de junio de 2018, que alcanzó un nivel de 121.7.

Este resultado representa un incremento de 1.0 % al compararlo con mayo de 2018 y una disminución de 0.8 % al examinarlo contra junio de 2017. El IAE ha registrado una tendencia al alza por siete meses consecutivos, aseguró el Banco de Desarrollo Económico.

BOLSA DOW JONES

proveer una seguridad razonable en el logro de la eficiencia y eficacia de las operaciones; la confiabilidad de la información financiera y el cumplimiento de las leyes y la reglamentación aplicables.

Desconocimiento de la procedencia de los fondos

“El 9 de mayo de 2017, mediante entrevista a la administradora, esta nos indicó que desconocía las partidas y los importes que componían el balance de la cuenta”, expone el informe.

Los componentes del índice que exhibieron un comportamiento ascendente en términos interanuales en junio de 2018 fueron el consumo de gasolina y las ventas de cemento.

El promedio de empleo asalariado no agrícola para junio de 2018 fue de 851,400 empleados, una reducción de 0.2 % sobre el mes de mayo de 2018 y de 3.5 % al compararse con junio de 2017. Asimismo, para junio de 2018, se vendieron 1.2 millones de sacos de 94 libras de cemento, lo que representa una reducción de 4 % sobre las ventas del mes anterior, pero un incremento de 23.4% sobre el mes de junio de 2017.

METRO

S&P 500

2850.40 +0.35 %

7859.68 +0.61%

Popular Inc 50.48 +0.00 %

Oriental realizó la entrega de $46,000 a estudiantes universitarios como parte de su programa interno de becas para hijos de empleados. Las becas van

dirigidas a estudiantes de las áreas de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (S.T.E.M., por sus siglas en inglés). METRO

Crudo

68.90 +0.60 %

OFG Bancorp 16.35 -0.10 %

El consumo de gasolina estimado en junio fue de 89.4 millones de galones, un incremento de 8.3 % sobre mayo de 2018. THINKSTOCK

Abren nominaciones a los Top Management Awards

Nasdaq

Oriental otorga $46 mil en becas universitarias

Mientras, la secretaria del Departamento de la Familia, Glorimar Andújar Matos, culpó a la pasada administración de las irregularidades, a la vez que manifestó: “Cabe señalar que el periodo de análisis de la auditoría comprende gran parte del periodo de labores de la anterior administración y solo incluye los seis meses restantes del año fiscal del último presupuesto del 2016 - 2017, periodo de inicio de esta administración”.

De igual forma, Andújar confirmó que el hallazgo del Fondo Especial fue referido a Justicia.

Sobre los millones de dólares, dijo que “se elaboró un plan correctivo que se puso en efecto con la identificación de gran parte de los recursos”. La funcionaria expuso que esa labor aún continúa.

Índice de Actividad Económica llega a 121.7 en el mes de junio

Notas económicas

25502.18 +0.16 %

Los estados bancarios examinados, correspondientes al período del 1.o de enero de 2013 al 31 de marzo de 2017

Asume culpa a la pasada administración

La Asociación recibirá nominaciones en dieciséis categorías. THINKSTOCK

La Asociación de Ejecutivos de Ventas y Mercadeo de Puerto Rico, SME, abrió la convocatoria para los Top Management Awards y recibirá nominaciones hasta el 24 de agosto de 2018.

Se indicó en una comunicación escrita que los candidatos para este premio tienen que ocupar posiciones gerenciales y haberse destacado en el 2017-18, tanto por sus logros profesionales como en dirigir el trabajo de su equipo para impactar positivamente las ventas y mercadeo de su negocio.

METRO

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

Cientos de maestros permanentes y transitorios llegaron ayer a las oficinas regionales de Educación a resolver diversas situaciones de ubicación LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

NOTICIAS

05

Contradicción con la ubicación de maestros “No me han nombrado... En parte es que siento que, como estoy embarazada, me pusieron un sello”.

lyanne.melendez@metro.pr

Aunque en el portal de empleados Jeannette Berríos Lozada aparecía como maestra regular y con una plaza en una escuela de Bayamón, en el registro del plantel no figuraba como docente activa.

Esto luego de que, inicialmente, solicitara ser parte del Programa de Transición Voluntaria, pero decidiera rechazar la propuesta. “Somos maestros activos según el perfil del maestro en el portal; sin embargo, por una extraña razón no aparecemos en la plantilla de la escuela, así que estamos como en un limbo”, contó Berríos Lozada, quien llegó hasta la Oficina Regional de Bayamón a resolver el problema.

Criticó que el portal de Transición Voluntaria no ofrezca una opción para aquellos que solicitaron el programa y luego declinaron la aceptación. “Yo escuché a la doctora Keleher en televisión decir que, como habían hecho la solicitud, ‘entendimos que no iban a estar en el sistema, pues no pudimos contar con ellos’, y nos sacaron, pero entonces yo puedo hacer una solicitud de aumento de sueldo y ¿me lo van a dar también? Esa es la analogía”.

En una situación similar está su hermana Mónica Be-

Sorimar Bernard, maestra de Biología

Aida Díaz visitó la región de Bayamón en horas de la mañana. DENNIS A. JONES

rríos, de la escuela Francisco Morales de Naranjito, que a pesar de haber detenido el proceso de Transición Voluntaria, ahora un docente transitorio estaba nombrado en su plaza de Química.

Por su parte, Sorimar Bernard, certificada como maestra de Biología —materia de difícil reclutamiento—, aún no consigue ser nombrada pese a que hace uno de los primeros

turnos en la lista. “Me ofrecen escuela y confirmo, pero no me ha llegado la 409. He venido a convocatorias, banco de datos, entrevistas de escuelas especializadas y no me llega ninguna información”, expresó Bernard. Reside en Aguas Buenas, pero indicó que está dispuesta a trabajar en Caguas o Bayamón. “En parte es que siento que, como estoy embarazada, me pusieron un sello”,

Auscultarían interlocking mientras reparan las escuelas públicas del país Tal como lo anticipó la secretaria de Educación, Julia Keleher, algunas escuelas comienzan el año académico sin haberse reparado.

De hecho, hay un plan de trabajo que se extenderá hasta diciembre para arreglar los planteles que, hasta ayer, muchos de ellos como el caso de la escuela Albert Einstein de Dorado presentan problemas de infraestructura. En unas fotos suministradas a Metro, se observa que la escuela aún tiene problemas con escombros y fallos en el techo de la cancha. Asimismo, la Asociación de Maestros entregó el viernes una lista del estado de múltiples escuelas, y según la presidenta Aida Díaz, hasta ayer no había habido comunicación sobre el asunto. “No he visto que se haya atendido”, explicó Díaz.

Por su parte, el Departamen-

Escuela Albert Einstein, Dorado SUMINISTRADA

to de Educación indicó en una comunicación escrita que hay fondos que ascienden a 162 millones de fondos federales para reparar todas las escuelas. “Hay un grupo de trabajo que esta

atendiendo todas las situaciones. AFI, OMED, y EP están comprometidos con el DE en poner las escuelas al día en su planta física. Eso, además, contempla el mantenimiento de cada plantel.

Sabemos que, por años, las escuelas no han estado en optimas condiciones, y con este proyecto se busca lograr que los niños tengan unas escuelas cómodas, seguras y confortables. Los trabajos se están haciendo por etapas para no afectar el calendario escolar”, establecen las declaraciones enviadas por el portavoz de prensa, Alexi Ramos.

Detalló, además: “Estamos auscultado posibles acciones temporales para estos casos, entre las que están mover estudiantes a otros planteles temporalmente, ubicar modulares temporales y la opción de interlocking”. LYANNE MELÉNDEZ GARCÍA

manifestó la maestra que dijo sentirse frustrada con la situación. Señaló que “este año ha sido bien agotador, bien frustrante y ha sido un maltrato constante”.

Estas fueron solo algunos de los más de 800 casos de maestros permanentes y transitorios que llegaron hasta las oficinas regionales de Educación durante el primer día del nuevo año académico.

BREVE Desestiman denuncia de AMPR contra Educación La Comisión Apelativa de Servicio Público desestimó el 1.o de agosto la práctica ilícita presentada por la Asociación de Maestros de PR-Local Sindical el 12 de julio contra el Departamento de Educación.

La AMPR radicó un cargo en el que alegaba que el DE había violado el Artículo 9, Sección 9.1, incisos (a) y (c) de la Ley 45-1998.

La Asociación argumentó que esto se violaba al notificar electrónicamente la instrucción de validar su ubicación y puesto en un periodo menor de 48 horas y al no contemplar un proceso de impugnación de la determinación del DE. Ante la determinación notificada el 1.o de agosto, el Departamento de Educación reafirmó que continúa con los esfuerzos de ubicación. METRO

Según la presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, algunas estaban atendiendo a los maestros con normalidad, pero señaló que en otras imperaba el caos. “Estuve en la región de Caguas. Están trabajando como debe ser, nombrando los maestros por turno, devolviendo a los maestros a sus plazas. La de San Juan ha hecho lo mismo; todo está transcurriendo normalmente. Donde he visto un desastre es aquí en Bayamón”, expresó Díaz en entrevista con Metro.

“Hay todo tipo de casos: maestros que movieron de Corozal a Bayamón, maestros que hacen el turno 1 y les brincaron el turno y confirmaron en las redes y ahora no aparecen registrados en las escuelas. Aquí hay de todo”, precisó Díaz.

Criticó que los empleados estaban tensos, se molestaban si un maestro les hacía alguna pregunta y mandaban salir a los maestros. Sostuvo que la secretaria debió haber enviado un contingente de personas para que atendiera la situación.

Educación asegura normalidad Personal del Departamento de Educación también hizo sus rondas por las regiones y las escuelas y señalaron que los trabajos fluyeron con normalidad.

La secretaria Julia Keleher estuvo en la región de Bayamón y dialogó con decenas de maestros sobre las alternativas que ofrecieron. “Estaba muy organizado todo, incluso a los maestros que estaban allí se les convalidó su día de trabajo y recibieron el adiestramiento sistémico correspondiente al día de hoy”, explicó el Departamento a través de su portavoz de prensa, Alexi Ramos.

En Bayamón, Keleher también visitó la escuela Papa Juan XXIII, y en la región de Caguas, estuvo en las escuelas Abelardo Díaz Morales, José Campeche y Generoso E. Morales Muñoz, de San Lorenzo. Esta semana las siete regiones están atendiendo todos los casos que han llegado, además del portal del empleado, que está disponible para asistir a los maestros.

Maestros anuncian paro en pleno inicio de clases La Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR) convocó a un paro de labores a efectuarse el miércoles 15 de agosto, dos días después del inicio de clases, “para demostrarle al Gobierno y el Departamento de Educación la indignación del magisterio ante los atropellos recibidos”.

Señalaron que ese día se paralizarán las escuelas y se reunirán, a partir de las 10:00 a. m., en la Plaza Colón en San Juan para marchar a La Fortaleza.

“El sistema educativo público, junto con sus componentes fundamentales, los estudiantes y sus maestros, hemos sufrido el más brutal ataque de la historia. La secretaria de Educación, Julia Keleher, ha decretado el cierre de unas 450 escuelas en dos años

y ha reducido la plantilla de educadores de 31,000 en 2016 a unos 22,500 al día de hoy. A pesar de decir que la población estudiantil no justifica más escuelas, el Gobierno se apresta a empujar la creación de decenas de escuelas privadas chárteres, subsidiadas con fondos públicos. Hoy somos testigos de uno de los inicios de clases más desordenado de la historia”, declaró Mercedes Martínez Padilla, presidenta de la FMPR. “El Gobierno prometió un aumento salarial a los maestros y maestras, y es evidente que no cumplirá. El magisterio no recibe incremento de salarios desde hace 10 años cuando, gracias a una huelga, le arrancamos al Gobierno un aumento de $250”, puntualizó Martínez Padilla. METRO

NOTICIAS

06

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

Departamento de Corrección adjudica contrato a CoreCivic para traslado de confinados a EE. UU.

La agencia espera que la empresa firme el contrato y que, en dos semanas, la Junta de Control Fiscal lo apruebe Un avión fletado por CoreCivic, la principal empresa carcelaria de Estados Unidos, llegaría a Puerto Rico en las próximas semanas para transportar a un grupo de confinados que llegarán al aeropuerto escoltados por personal del Departamento de Corrección y Rehabilitación de Puerto Rico, luego de que esa agencia le adjudicara a la compañía un contrato de más de $10 millones el 31 de julio.

Antes de abordar, los confinados pasarán por un “proceso de seguridad y chequeo médico”. Luego viajarán hasta su nuevo destino: La Palma Correctional Center en Arizona.

CoreCivic haría varios viajes a través de su propia línea aérea, TransCor, hasta que el DCR haya logrado su meta de sacar a los primeros 1,200 confinados de las cárceles de Puerto Rico para ubicarlos en esa cárcel privada de Arizona. Los detalles de la transportación, se desprenden de la propuesta de CoreCivic al DCR. Aunque todavía no se han dado orientaciones a los presos de Puerto Rico sobre esta cárcel de Arizona, “para el 15 de agosto pudiéramos estar hablando ya de los primeros confinados que se estén montando en un avión”, dijo Erik Rolón, secretario del DCR, al Centro de Periodismo Investigativo (CPI).

El secretario de Corrección dijo al CPI que el proceso de orientación a los confinados sobre los servicios que tendrían en la cárcel de Arizona comenzaría este lunes 6 de agosto. Pero este lunes las orientaciones no habían comenzado, confirmó al CPI Héctor Pérez, relacionista público de Corrección. Si los planes del DCR se dan como los proyecta el secretario, quien espera que el 15 de agosto salga el primer vuelo, los confinados tendrían menos de una semana entre la fecha de orientación y la de traslado.

La Palma Correctional Center en Arizona es la cárcel que propuso CoreCivic para trasladar a confinados de la isla que participen en la primera fase

del Programa Out of State, que impulsa la administración del gobernador Ricardo Rosselló como presunta medida de ahorro. El objetivo es reubicar en cárceles privadas de Estados Unidos durante los próximos cinco años a un total de 3,200 confinados de forma escalonada, que son el 30 % del total de los reclusos de Corrección.

El lunes 30 de julio, la Junta de Subastas del DCR tuvo una reunión con funcionarios de la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF) en la que adjudicaron el contrato a la única empresa que estaba compitiendo por él.

Cuando el CPI preguntó a CoreCivic si aceptaría el contrato adjudicado por Corrección, Amanda Gilchrist, portavoz de la compañía, respondió: “El proceso de solicitud de propuestas todavía está en curso y por respeto a ese proceso, no vamos a ofrecer detalles de ninguna propuesta sometida”.

En la propuesta que sometió CoreCivic al DCR en mayo, la tarifa por confinado (per diem) sería de $63 y $67 diarios. La AAFAF solicitó al DCR que negociara bajar la tarifa a entre $55 y $59. “Sin embargo, [en el contrato adjudicado] se mantuvo más o menos el mismo per diem”, dijo al CPI el secretario de Corrección.

“Además de eso, esto es un contrato que, probablemente, sobrepase los $10 millones. Eso obliga a que tenga que ser evaluado y aprobado por la Junta de Control Fiscal. Así que todavía quedan unos pasos adicionales”, añadió Rolón.

El CPI preguntó a la Junta de Control Fiscal y a AAFAF si

+10 millones El contrato concedido para el traslado de confinados fuera de Puerto Rico

LA PALMA CORRECTIONAL CENTER

Imagen aérea de La Palma Correctional Center en Arizona donde serán trasladados confinados de Puerto Rico. CAPTURA DE PANTALLA DE GOOGLE EARTH

el contrato se aprobará a pesar de que Corrección no lograra bajar el precio por confinados que propuso CoreCivic. La Junta envió expresiones escritas indicando que “no ha recibido documentación sobre este contrato para ser evaluado”, pero no contestó la pregunta del CPI. AAFAF tampoco las contestó.

“El proceso de negociación en el caso de DCR no ha culminado, por lo cual no podemos comentar sobre este. La AAFAF, en su rol de asesor financiero, ha estado apoyando al DCR en este proceso”, dijo Christian Sobrino, director de AAFAF, en declaraciones escritas.

Desde que el DCR anunciara a principios de año el plan de trasladar al 30 % de su población penal a cárceles privadas de Estados Unidos en cinco años, varias organizaciones que defienden los derechos de los confinados presentaron sus preocupaciones con la medida y se opusieron. En abril, más de 50 abogadas y abogados, académicos y miembros de organizaciones internacionales firmaron una declaración en oposición al traslado de confinados a Estados Unidos.

“Nuestra preocupación principal es que todavía no ha sido un proceso de total transparencia en cuanto a qué confinados finalmente van a ser trasladados. ¿Y cuál ha sido ese proceso de voluntariedad que se la ha exigido a esos confinados?

Porque, por ejemplo, ya si es para el 15 de agosto que salga el primer vuelo, esos 1,200 confinados, ¿tienen procesos en los tribunales pendientes, tienen representación legal que amerite que sea notificada, se le ha informado realmente hacia dónde van, cuáles servicios se les van a ofrecer, qué oportunidades van a tener?”, cuestionó Yahaira Colón, directora de la División de Asuntos Especiales y Remedios Post-Sentencia de la Sociedad para Asistencia Legal (SAL), en entrevista con el CPI. Ya están identificadas la cárcel y la fecha de vuelo para los confinados del Departamento de Corrección, pero falta el reglamento que regirá el traslado.

El secretario de Corrección Erik Rolón, estableció que a los confinados que participen del Programa Out of State no les aplicará el “Reglamento para el traslado de miembros

de la población correccional a instituciones carcelarias en los Estados Unidos”. Ese es el reglamento vigente. Pero en una solicitud de información que le hizo el senador independiente José Vargas Vidot, Rolón contestó que “una vez finalice la adjudicación [del contrato], se procederá a establecer la reglamentación correspondiente que regulará los procedimientos del Programa Out of State”.

El reglamento ordena que cualquier traslado sea considerado por un comité compuesto por tres empleados del DCR, que harán una recomendación al secretario. Al confinado se le debe notificar la decisión del comité dentro de un término de diez días desde que se hace la determinación. Una vez notificado el confinado sobre la recomendación del comité, el secretario tiene 30 días para tomar una decisión final.

El secretario de Corrección dijo al CPI que el proceso de orientación a los confinados sobre los servicios que tendrían en la cárcel de Arizona comenzaría este lunes 6 de agosto. Pero este lunes las orientaciones no habían comenzado, confirmó

al CPI Héctor Pérez, relacionista público de Corrección. Si los planes del DCR se dan como los proyecta el secretario, quien espera que el 15 de agosto salga el primer vuelo, los confinados tendrían menos de una semana entre la fecha de orientación y la de traslado.

Desde el 9 de julio, el CPI solicitó acceso a una de las orientaciones de confinados sobre el Programa Out of State. La semana pasada Erik Rolón dijo al CPI que no veía problemas y que estaría avisando la fecha de la orientación durante esa misma semana. Pero su notificación nunca se recibió.

“En el pasado, lo que ha ocurrido es que los trasladan a Estados Unidos, y cuando ellos dicen: ‘Mira, las condiciones aquí no son las que ustedes nos ofrecieron, queremos que nos regresen a Puerto Rico’, no se hace nada, porque no llevan a cabo lo que dice el reglamento. Imagínate cuánto más es lo que va a ocurrir si se crea ese reglamento después que ellos sean trasladados, y por lo tanto, no tienen ninguna información sobre eso”, dijo Thalia Méndez, asesora en Asuntos Correccio-

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, PR 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de Mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Marrero y Rafael Morales • Editor metro.pr: Sarah Vázquez • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 05 • Número: 1,415 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024• Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

NOTICIAS

07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

nales de la Sociedad para Asistencia Legal.

Yahaira Colón cuestionó, además, el costo diario por confinados, que según el DCR es $200.

“Consistentemente, secretarios del Departamento de Corrección y empleados gubernamentales han dicho que el costo por confinados promedio fluctúa entre $49, y yo creo que el número más alto en algún momento fue $64 por confinado, un confinado normal, que no incurre en gastos mayores de servicios médicos”.

El plan fiscal que presentó el Gobierno el 5 de abril establece que el costo diario por confinado es $95.

La propuesta de traslado de confinados Out of State no fue incluida en el plan fiscal certificado por la Junta de Control Fiscal que impuso el Congreso de Estados Unidos para controlar las finanzas de Gobierno de Puerto Rico. Entre las recomendaciones del plan fiscal para el DCR está cerrar nueve cárceles, debido a que la población penal se ha reducido en los últimos diez años.

Henry Neumann, senador del Partido Nuevo Progresista (PNP), presentó en mayo una resolución en la que solicita a la Comisión de Seguridad Pública del Senado que investigue el plan de traslado de confinados hacia otras jurisdicciones en los Estados Unidos y otros asuntos del Departamento de Corrección y Rehabilitación. El presidente de la Comisión de Asuntos Internos, el PNP Larry Seilhamer, aprobó la resolución. Miguel Pereira, senador del Partido Popular y exsecretario de Corrección, también ha cuestionado el plan de traslados.

Problemas críticos en los servicios de salud de La Palma

La Palma Correctional Center en Arizona, a donde serían trasladados los primeros 1,200 reclusos de Puerto Rico bajo el Programa Out of State, tiene “problemas críticos” en los servicios de salud. Las deficiencias en el cuidado médico de los reclusos se detallan en varias auditorías realizadas entre 2015 y 2018 por el Departamento de Corrección y Rehabilitación del estado de California, que trasladó a parte de su población penal en esa cárcel de Arizona.

La auditoría de marzo de 2018 encontró “21 problemas críticos” en los servicios de salud, algunos de los cuales llevan sin resolverse desde que fueron identificados por primera vez en 2015. La institución penal obtuvo un 89 % de cumplimiento con los 15 componentes de salud que evalúa la auditoría, por lo que tuvo una clasificación de “adecuado”.

“Lo hicieron bastante bien, de forma adecuada, no terrible”, dijo al Centro de Perio-

“Esto es un contrato que, probablemente, sobrepase los $10 millones, eso obliga a que tenga que ser evaluado y aprobado por la Junta de Control Fiscal. Así que todavía quedan unos pasos adicionales”.

Erik Rolón, secretario de Corrección y Rehabilitación

dismo Investigativo (CPI) Anastasia Bartley, administradora de servicios del Private Prison Compliance and Monitoring Unit del Departamento de Corrección y Rehabilitación de California. Bartley mencionó que el comentario más común entre los 20 reclusos que entrevistaron para la auditoría era que los servicios de salud de La Palma “son mejor que en otros lugares de California”.

No obstante, la auditoría enfatiza en que los problemas que persisten son críticos.

Entre las deficiencias que no se han resuelto desde 2015, se encontró que los medicamentos para enfermedades crónicas no son recibidos por los pacientes dentro del marco de tiempo requerido, y que el personal de la instalación no es consistente en documentar los exámenes de detección de cáncer colorrectal que ofrece a pacientes de entre 50 y 75 años de edad.

En general, la cárcel no cuenta con el total de personal de atención médica que necesita, dice la auditoría.

Los auditores del estado de California encontraron que desde 2017, el personal de enfermería de La Palma Correctional Center no hace referidos médicos a los pacientes a su médico primario cuando estos no se presentan a una cita, o rechazan un medicamento o la terapia por tres días consecutivos. Y los médicos primarios de salud no documentan la necesidad de colocar al paciente en una sala de observación dentro de las horas requeridas.

Entre los hallazgos más recientes está que, consistentemente, el personal de la instalación no completa las pruebas de diagnóstico del paciente, y los médicos primarios no atienden sistemáticamente a los reclusos dentro del período de tiempo requerido cuando son referidos Erik Rolón, secretario del Departamento de Corrección DENNIS A. JONES

por enfermería. Además, el centro correccional no contaba con el medicamento Naloxone (usado en los tratamientos de desintoxicación por opiáceos) al comienzo y al final de cada turno, dice la auditoría.

Los confinados de La Palma en Arizona tampoco reciben a tiempo notificación por escrito de los resultados de pruebas diagnósticas ni seguimiento después de una cita especializada. Continuamente, no se documenta la oferta de vacunación contra la influenza o la negativa de un paciente a recibirla.

Mientras que no todos los proveedores de atención primaria acceden regularmente al Sistema Electrónico de Registro de Salud de los pacientes.

“Las políticas de cuidado médico y los procedimientos de operación de la facilidad no están en cumplimiento con las políticas de salud correccional (Inmate Medical Services Policies and Procedures)” del estado de California, establece el informe.

En una auditoría anterior, llevada a cabo entre el 27 y el 28 de septiembre de 2017, se encontró que la cárcel no administró medicamentos para la tuberculosis a los pacientes según lo recetado, y el personal de atención primaria no pudo documentar que el paciente recibió educación sobre sus medicamentos. Además, el personal de atención médica de la instalación no administró la dosis inicial de medicamento recetado al paciente según lo ordenado por el proveedor, y enfermería no observó directamente a pacientes que tomaban medicamentos que requieren administración.

E s t a prisión de Arizona abrió en 2008 y fue diseñada especí-

ficamente para albergar a los reclusos de California porque ese estado tenía problemas de sobrepoblación en sus cárceles. Pero ahora los reclusos irán regresando paulatinamente a California porque su población penal está disminuyendo.

“De 3,000 reclusos de California que estaban originalmente en la cárcel de Arizona, quedan 2,500. La meta es tenerlos a todos de regreso para junio de 2019 si nuestra población penal [la de California] sigue disminuyendo”, dijo Bartley.

El 24 de junio, CoreCivic anunció que modificará un acuerdo con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, en inglés) para permitir que la cárcel de Arizona sea utilizada por el Cuerpo de Alguaciles (U.S. Marshals Service).

Bajo ese acuerdo, ICE podría albergar a más de 1,000 detenidos en La Palma Correctional Center en Arizona y alojar más población penal de acuerdo con la disponibilidad de espacio.

CoreCivic, empresa que administra algunas de las cárceles donde son detenidos inmigrantes que cruzan la frontera entre México y Estados Unidos de forma ilegal, especificó en su comunicado que no albergara a familias ni menores sin acompañamiento en la prisión de Arizona. En el cuarto trimestre de 2017, CoreCivic obtuvo un total de ingresos de $440.6 millones.

Durante la administración del exgobernador Luis Fortuño, cuando el actual secretario de Corrección era director de la Oficina de Asuntos Legales del DCR, se llevó a cabo un programa de traslados, también con la empresa CoreCivic, que costó $10,410,847 y no se ha demostrado que conllevó ahorros al fisco. Los confinados tuvieron que regresar a Puerto Rico luego de amotinarse en la cárcel Cimarron Correctional Facility en Oklahoma porque no recibieron los servicios que les prometieron.

“En el pasado lo que ocurría era que cuando los confinados ya no tenían ninguna información, cuando trataban de hacer todo lo posible para que los regresaran a Puerto Rico, porque las condiciones eran peores que las que ellos sufrían en Puerto Rico, al no tener respuesta, se amotinaban y formaban problemas para que la institución donde estaban se viera obligada a regresarlos. Eso pasó en Oklahoma. Estas cosas han pasado también en otros momentos, incluso cuando se han traslado confinados individuales”, recalcó Thalia Méndez, abogada de la Sociedad para Asistencia Legal.

JOEL CINTRÓN ARBASETTI / CENTRO DE PERIODISMO INVESTIGATIVO Este reportaje

se publica en Metro gracias a una alianza con el CPI. Puede accederlo completo en periodismoinvestigativo.com

JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA @RIVERASANIEL

LA MANÍA DE JUGAR CON LA VERDAD Por alguna razón, el equilibrio entre la verdad y la mentira es, con demasiada frecuencia, raquítico cuando se trata de la información que brinda la oficialidad. Si busca, encontrará múltiples ejemplos en todos los Gobiernos. Información “coja”, datos inconexos, o esa insistencia de intentar sustituir la verdad con estribillos propios de la propaganda.

El problema con esto último es que su efectividad es efímera.

Basta con la confrontación de la propaganda con datos para lograr que todo colapse. Y eso, tristemente, comienza a suceder con el discurso de transparencia que se elabora desde la oficialidad. Si no lo cree, agarre el caso del caos en el Negociado de Ciencias Forenses. Durante dos meses (tal vez un poco más), informes periodísticos revelaron información e imágenes que evidencian deficiencias administrativas en esa dependencia gubernamental. Pero en lugar de aceptar lo evidente y comunicar un plan correctivo, la respuesta oficial fue el estribillo altisonante; el ataque al mensajero y la elaboración de estrategias de propaganda dirigidas a intentar sepultar las denuncias. Así, desde la Oficina de Seguridad Pública, no solo se atacó a los periodistas que, a fin de cuentas, reseñaban las irregularidades y denuncias de los empleados y vecinos de Forenses, sino que también se optó por intentar convencer al país de que en el lugar reina una total normalidad. En ese “universo paralelo”, los vecinos que sintieron olores objetables durante semanas mentían en sus denuncias. Las de los familiares que, entre lágrimas, denunciaban que los cuerpos de los suyos llevaban semanas “secuestrados” en el negociado eran falsas. También las declaraciones del jefe de patólogos, quien, ante las cámaras de televisión, hizo un llamado al Gobierno para reclutar más de esos profesionales porque los cinco que allí laboran distan mucho del mínimo de 15 requerido por los estándares de la industria. Con esa misma lógica, los videos en los que se muestra el mal manejo de cuerpos son cualquier cosa menos lo que las imágenes dejan claro. En fin que, según importantes portavoces de la oficialidad, todo es un libreto bien montado para hacerle daño a alguien, redactado por algún enemigo imaginario. Pero la realidad es la mejor de las reivindicaciones. La Comisión Cameral de Salud comenzó vistas publicas

y, en ellas, la directora interina de Ciencias Forenses fue confrontada sobre los hechos. De poco sirvió el operativo propagandístico para intentar amarrar, desmentir el problema haciéndose valer de algún acceso coordinado a las instalaciones de Forense. “Aquí no huele mal”, decía el jefe de Seguridad Pública. Una afirmación que dos meses después de las denuncias era indudablemente cierta. Y más cuando en plena vista pública se hizo público un video en el que personal de la agencia “pegaba manguera” a los contenedores donde se colocan cadáveres en esa dependencia. Esa misma comisión ha citado a la directora interina del Negociado quien, después de una intensa confrontación por parte de los legisladores, se excusó enferma y el lunes volvió a hacerlo en una carta “autorizada” por su jefe inmediato. La transparencia oficial recibió otro duro golpe cuando, contrario a su compromiso, Forenses no envió la larga lista de documentos que le fueron requeridos por la Comisión de Salud para sustentar sus respuestas ante los legisladores. A la situación en Forenses se suma la necesidad de que el periódico Metro demandara a la Autoridad de Energía Eléctrica para hacer públicas las “minutas públicas” de las reuniones de su Junta de Gobierno. Tras el recurso legal, este diario tuvo acceso a la verdad de lo allí ocurrido.

Los nombramientos de Walter Higgins y Manuel Díaz Granados, contrario a la versión oficial, no ocurrieron en las fechas dichas entonces por Fortaleza, sino días antes. Como si fuera poco, tanto las designaciones como los salarios de los funcionarios fueron avalados de manera unánime por la Junta de Gobierno, en la que tiene una silla Christan Sobrino, representante del gobernador ante la Junta Fiscal.

En fin, que el tracto de la discusión pública de este y otros asuntos nos deja con un mal sabor de boca. Por una parte, la violación consuetudinaria de la transparencia exigida por la ley y adoptada como política pública oficial; por otra, la elaboración de respuestas incompletas o, abiertamente falsas, de algunos funcionarios que cargan sobre sus hombros las responsabilidades inherentes a sus puestos. Si tan solo se sacudieran de esa bendita manía de jugar con la verdad, la propaganda sería un esfuerzo innecesario.

NOTICIAS / MUNDO

08

Portugal lucha contra gran incendio en el sur del país Los bomberos en Portugal estaban ayer a punto de controlar un masivo incendio forestal de cuatro días cerca de una popular zona turística, mientras una ola de calor sigue azotando Europa.

La Agencia de Protección Civil informó que los bomberos habían contenido 95 % de las llamas en las montañas junto a la costa de Algarve, en el sur, aunque seguían temiendo resurgimientos y cambios en los vientos.

La noticia causó alivio entre locales y turistas que pasaron horas tensas tras la noche del domingo cuando el enorme siniestro pasó a la orilla de Monchique, un pueblo

Melania Trump toma distancia de su esposo De modo indirecto, la primera dama estadounidense parece alejarse y hasta estar en contra de expresiones y escándalos relacionados con el presidente

Un bombero trabajaba ayer un incendio activo en la región del Algarve. AP

de 2,000 habitantes ubicado a unas 155 millas al sur de Lisboa. AP

BREVES Texas: choque fatal resalta venta alcohol a menores

Tormentas John e Ileana avanzan por el suroeste de México

Un empleado de una tienda del área de Houston fue acusado de vender alcohol a un muchacho de 17 años antes de que el joven conductor tuviera un choque en el que murieron dos de sus compañeras de clase.

Documentos presentados ante la corte criminal del condado de Harris muestran que Gumaro Muñoz Campos, de 29 años, fue arrestado el domingo por un delito menor. Él vive en Humble, al norte de Houston.

La fiscalía cree que Jaggar Smith tomó una botella de vino antes del accidente del 25 de julio, en el que murieron Salma Gómez y Chloe Robison, ambas de 16 años. Los tres adolescentes estudiaban en la secundaria Atascocita.

Smith fue acusado de dos cargos de homicidio en estado de ebriedad.

Dos tormentas tropicales se fortalecían ayer en las costas del océano Pacífico en México y se pronostica que ambas alcancen la fuerza de huracán mientras avanzan hacia el noroeste de forma paralela a la costa, lo que ha ocasionado fuerte oleaje.

La tormenta John podría ganar fuerza rápido y convertirse en huracán el lunes y alcanzar categoría 3 o más el martes, dijo el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos. La tormenta tropical Ileana también se fortalecía mientras sigue la trayectoria de John.

John estaba unas 340 millas al suroeste de la ciudad costera de Manzanillo y tenía vientos máximos sostenidos de 70 millas por hora (mph).

Se movía hacia el oeste-noroeste a 8 mph. Se pronostica que alcanzará categoría 3 durante la semana. AP

AP

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

Un pronunciamiento cuidadosamente preparado. Un vestido polémico. Un súbito silencio o alejamiento del público.

La decisión de Melania Trump de tomar distancia de las críticas de su marido, el presidente Donald Trump, al basquetbolista LeBron James es un nuevo ejemplo de la forma en que, calladamente, la primera dama trata de crear un espacio entre ella y su esposo, sin criticarlo directamente, pero dejando en claro que no está de acuerdo con él.

A través de Twitter expresó su desencanto con la política del Gobierno de separar familias en la frontera y, posteriormente, visitó allí a niños desplazados, algo que su marido no ha hecho.

No se hizo ver en público en medio del revuelo en torno a la supuesta relación de Trump con la actriz pornográfica Stormy Daniels. Y su portavoz dejó en claro que la primera dama verá el canal que le venga en gana, incluidas cadenas noticiosas que Trump critica asiduamente.

Si bien tal vez no constituyen desafíos abiertos, Melania Trump parece querer forjarse su propio camino, y hay quienes la ven desde la izquierda como un insospechado símbolo de “la resistencia”. Para otros, las suyas son acciones vacías que no la absuelven de ser asociada con el presidente y sus políticas im-

Fatal explosión de camión en Italia

Un camión cisterna con sustancias inflamables explotó ayer en una carretera cerca de la ciudad de Bolonia, esto provocó la muerte de, al menos, a dos personas y dejó hasta 70 lesionadas al colapsarse parte de un puente, informó la Policía. AP

populares.

Al ver una entrevista de LeBron con CNN, Trump cuestionó la inteligencia de uno de los afroamericanos más prominentes de Estados Unidos. Lo hizo en respuesta a algunas críticas vertidas por LeBron en una entrevista con un periodista de raza negra, como él.

La portavoz de Melania Trump, Stephanie Grishman ,dijo el sábado en respuesta a preguntas de periodistas, que LeBron parecía estar “esforzándose por hacer cosas buenas para nuestra próxima generación” y que la primera dama consideraría visitar la escuela para niños en riesgo que abrió en Akron, Ohio.

“Melania Trump es una primera dama poco convencional. Durante la campaña presidencial, según allegados, no pensaba que su esposo sería elegido. ”

La primera dama de EE. UU. Melania Trump fotografiada durante una visita al Hospital Real de Chelsea, Londres, el 13 de julio del 2018 AP

El pronunciamiento claramente buscó marcar distancias con Trump, pero no criticó al mandatario. No fue la primera vez que Melania Trump se solidarizó con los niños migrantes separados de sus padres. En junio, Grishman dijo que la primera dama “detesta ver niños separados de sus familia”.

Melania Trump dijo que era imperiosa una solución legislativa y que hay que “gobernar con el corazón”. Acto seguido, visitó dos veces a menores en la frontera.

La oficina de Melania Trump en la Casa Blanca pareciera estar empeñada en hacer saber que la primera dama, a veces, no coincide con su marido.

Cuando el New York Times dijo el

mes pasado que Trump estaba furioso porque el televisor de su esposa en el avión presidencial estaba sintonizado con la cadena CNN, Grisham emitió un comunicado diciendo que la primera dama veía “el canal que le venga en gana”.

Melania Trump demostró que no tiene problemas en emprenderla contra alguno de los principales aliados de su marido.

Cuando el abogado de Trump, Rudy Giuliani, expresó que ella le cree a su marido cuando dice que no tuvo nada con Daniels, la oficina de la primera dama emitió un comunicado en el que declaró: “No creo que la señora de Trump haya hablado alguna vez de lo que piensa con el señor Giuliani”. AP

Venezuela dice tener a implicados en atentado contra Nicolás Maduro Cientos de seguidores del Gobierno venezolano marchaban ayer en el centro de Caracas en apoyo al presidente Nicolás Maduro, mientras las autoridades avanzaban en las investigaciones sobre el intento de atentado contra él.

Por el caso han sido detenidas seis personas que podrían enfrentar cargos por traición a la patria, homicidio frustrado y terrorismo, entre otros delitos. Aunque se informó que se había identificado a los implicados, las autoridades no han hecho público de quiénes se trata.

Entre canciones populares y banderas de Venezuela y Cuba, cientos de manifestantes y empleados públicos, muchos

Cilia Flores, esposa de Nicolás Maduro, voltea hacia arriba cuando reacciona al sonido de una explosión durante un acto en Caracas. AP

de ellos con camisas rojas, se concentraron en algunas calles

del centro de Caracas y emprendieron una marcha hacia en palacio de gobierno para expresar su respaldo a Maduro tras el intento de magnicidio el sábado durante un desfile militar.

Mientras se realizaba la movilización oficialista, el fiscal general Tarek William Saab anunció desde la sede del Ministerio Público que conocían quiénes son los autores materiales, colaboradores y las personas que armaron los explosivos que se colocaron en los dos drones utilizados durante el atentado, así como las supuestas conexiones internacionales de los participantes en la acción, pero no dio más detalles. AP

Sabemos que todo lo que haces es por tus hijos, por eso todo lo que hacemos es por ti.

Para participar: ¿Conoces alguna familia que necesite una ayuda adicional para las compras del regreso a clases?

Envíanos un email a concursos@metro.pr y cuéntanos su historia en un párrafo corto que describa sus esfuerzos para echar su familia hacia adelante. Debes incluir su nombre, teléfono y correo electrónico.

La historia seleccionada podrá ganar un Gran Premio de $500 para el Back to School.

TODO LO QUE HACEMOS ES POR TI. *Nada que comprar para participar. Concurso válido hasta el 10 de agosto de 2018. El ganador será notificado el 10 de agosto de 2018 via correo electrónico.

PLUS / SALUD

10 /MetroPR

@Metro_PR

THINKSTOCK

SALUD WWW.METRO.PR

Llamado a orientarse sobre dosis adecuadas de cannabis medicinal Investigadores de la Escuela de Farmacia han comenzado el desarrollo de estudios para documentar los efectos positivos y negativos del tratamiento a base de cannabis en Puerto Rico DAVID CORDERO MERCADO

david.cordero@metro.pr

La dosificación que se le recomienda a los pacientes de cannabis medicinal en Puerto Rico es una preocupación latente entre los investigadores y expertos de la Escuela de Farmacia del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR). Si bien el nuevo Reglamento 9038, aprobado a principios del pasado mes de julio, eleva el rigor, la dosis adecuada para cada enfermedad o individuo es una información adicional que el médico debería incluir en la recomendación de uso, aunque no está obligado a hacerlo.

“Conozco de médicos que son muy responsables y lo están haciendo de una manera bien responsable, al igual que he visto fotos que me han enseñado otros compañeros, de recomendaciones en las cuales el médico no escribe nada acerca de las cantidades de los componentes principales (cantidad de cannabinoide recomendado), el médico sencillamente dice qué se le recomienda y lo deja abierto a que

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

sea, entonces, el dispensador el que decida qué le va a dar al paciente, y eso es un problema muy grande”, relató el doctor Raúl Colón, catedrático auxiliar de la Escuela de Farmacia del RCM, en entrevista con Metro.

De acuerdo con el nuevo reglamento, la recomendación médica establecerá, como mínimo, el nombre completo, dirección física, número de teléfono y/o correo electrónico y fecha de nacimiento del paciente, la afección médica debilitante que afecta al paciente, la vía de consumo recomendada y el término de tiempo recomendado para el cual un paciente puede utilizar el cannabis medicinal. Pero la dosis no forma parte de esos requisitos mínimos.

Colón reconoció que una de las dificultades en ese sentido es que la cantidad de tiempo que dura un curso de educación continua inicial para que un médico pueda comenzar a recomendar el uso de cannabis medicinal no es suficiente para atender la complejidad del tema de la dosificación.

“Uno de los problemas que tenemos es que son ocho horas.

Nosotros damos educaciones de ocho horas en el Colegio de Médicos, y dentro de esas ocho horas, se habla de tantos temas diversos. Entonces, las personas ,con solo esas ocho horas, no se pueden quedar”, apuntó el farmacólogo.

“En el colegio estamos tratando de desarrollar un libro que el doctor pueda comprarlo para que se lo lleve y él pueda seguir, porque nosotros le damos un handout de algunos de los puntos

claves de cada presentación con la referencia, pero queda de parte del médico si busca esas referencias, lee los artículos y sigue su educación”, añadió.

La dosificación es un tema que preocupa, particularmente, en dos grupos principales: los pacientes diagnosticados con alguna enfermedad cardiovascular y los adultos mayores.

En los pacientes cardiovasculares, por ejemplo, la exposición a dosis incorrectas podría aumentar las probabilidades de infarto, indicó Colón.

“El paciente, si desconoce esto, podría tener efectos adversos a nivel del sistema cardiaco,

“Queremos tener un impacto en el conocimiento que tienen los pacientes o futuros pacientes sobre el uso del cannabis medicinal mediante el conocimiento que se ha generado con evidencia científica, foros en los que podamos atender las preguntas de los pacientes”.

Doctora Wanda Maldonado Decana de la Escuela de Farmacia del RCM

y eso quiero documentarlo, si los pacientes están pasando por esos efectos o no”, dijo el doctor. “En ese grupo es sencillamente que hay que tratarlos con más cuidado que cualquier otro grupo. Esa dosis tiene que empezar de verdad bien baja e ir poco a poco, y el paciente tiene que estar atento, hacerle saber al médico qué efectos adversos puede ver”, continuó.

Por su parte, la doctora Iadelisse Cruz, farmacéutica clínica especializada en geriatría de la Escuela de Farmacia, hizo hincapié en que el paciente adulto mayor está más propenso a los efectos adversos de los tratamientos.

“Los pacientes adultos mayores son muy susceptibles a los efectos de, prácticamente, cualquier medicamento, porque si la fisiología cambia, los procesos de cómo se depuran los medicamentos cambian. Tienen más afecciones cardiovasculares, también más afecciones pulmonares, mentales, y cuantos más medicamentos toman, más oportunidad hay de que haya interacciones, tanto con medicamentos con receta como sin receta, naturales y ahora el cannabis medicinal”, expuso.

Otra manera en la que el paciente puede verificar si está recibiendo el producto médico que se le ha recomendado es a través de la etiqueta. El reglamento establece que todo establecimiento de cannabis medicinal tiene que asegurarse de que a cada envase de productos se le coloque una etiqueta que incluya, pero sin limitarse a, información del contenido de cannabinoides y terpenos que se encuentren en un porcentaje mayor a 0.3 %, declaración del uso de insecticidas y de la aprobación de las pruebas de control de calidad.

Con el propósito de educar a las personas que iniciaron un tratamiento de cannabis medicinal o están considerando hacerlo, sobre estos y otros temas relacionados, el RCM llevará a cabo el 1.er foro para pacientes de cannabis medicinal, que se realizará el sábado, 11 de agosto, de 8:30 a. m. a 12:00 p. m., en el salón 411 de la Escuela de Farmacia del RCM.

Médicos deben preguntar a sus pacientes si utilizan cannabis medicinal

El reglamento también establece que la recomendación médica expondrá las razones por las cuales se recomienda el uso de cannabis medicinal para aliviar las enfermedades o los síntomas asociados con estas, y que la recomendación deberá expresar que al paciente se le orientó en torno a los riesgos y beneficios del cannabis medicinal. Pero la doctora Cruz identificó una problemática adicional que surge también dentro de una relación médico-paciente bona fide, aunque ese médico o profesional de la salud no sea necesariamente el que recomendó el uso de cannabis como tratamiento.

Para evitar complicaciones en

Recomendaciones de la Escuela de Farmacia respecto al uso de cannabis medicinal: • Al acudir a un médico para obtener una recomendación de cannabis medicinal, asegúrate de obtener una foto o copia de dicha recomendación, de modo que, al momento de recibir el tratamiento en el dispensario, puedas corroborar que el producto que recibes es el correcto.

• Al momento de seleccionar a un médico para una recomendación y seguimiento del tratamiento, asegúrate de que conozca las dosis adecuadas para atender tu enfermedad y los posibles efectos adversos que podrían existir.

• Oriéntate sobre qué efecto tendría mezclar el tratamiento con otros medicamentos y cómo identificar si un dispensario despachó el producto y la dosis recomendada por el médico.

• En tu hogar, asegúrate de consumir la dosis recomendada de acuerdo con el efecto médico esperado.

medio de procedimientos médicos o quirúrgicos, Cruz recordó a los médicos la importancia de preguntar a sus pacientes si han comenzado a utilizar cannabis medicinal como tratamiento conjunto con el recetado. “Hay que hacer la pregunta directa”, puntualizó.

A modo de ejemplo, la doctora relató que, en una entrevista a los pacientes de estudiantes de práctica de Farmacia en conjunto con la Escuela de Medicina Dental, identificaron uno que utilizaba anticoagulantes y que también había comenzado a utilizar cannabis medicinal.

“La utilización del anticoagulante más el cannabis medicinal aumenta el riesgo de sangrado, así que eso es un dato bien interesante que pudimos añadir, que tenemos que tener una precaución mayor, quizás unos días adicionales sin el anticoagulante porque se puede ver reflejado en una complicación del procedimiento dental”, relató Cruz.

En ese sentido, la profesora Mayra Vega, coordinadora del foro, puntualizó en que uno de los principales objetivos de las iniciativas educativas es proveerle al paciente conocimiento sobre los posibles riesgos, sin dejar de orientar y documentar también los efectos adversos y positivos, para convertirlos en datos científicos. “De otros medicamentos que han sido aprobados por la FDA, tienen todos información adicional”, planteó. Pero respecto al cannabis medicinal, “las personas no necesariamente pudieran tener la percepción de riesgo”.

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

PLUS / SALUD

11

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Reiteran oposición a ley contra el aborto en la isla

LILLY RIVERA

PERIODISTA Y ESPECIALISTA EN EDUCACIÓN PARA LA SALUD PÚBLICA / @GOHEALTHYLILLY CREADORA DEL MEDIO DIGITAL GO! HEALTHY PR

¿Y EL EJERCICIO PA’ CUÁNDO? Se nos están enfermando los niños y los jóvenes. Se están discapacitando y muriendo los adultos prematuramente por enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo 2, enfermedades respiratorias o determinados cánceres. Todas estas son enfermedades no transmisibles (ENT) relacionadas, principalmente, con la acumulación anormal o excesiva de grasa en el cuerpo, es decir, con sobrepeso y obesidad. Y pueden prevenirse o controlarse con actividad física persistente.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) indica que cada año mueren, al menos, 2.8 millones de personas en el mundo por complicaciones de la obesidad. Y denuncia que los niños con sobrepeso tienen mayor probabilidad de ser obesos en la adultez y padecer ENT más temprano en la vida.

La inacción no es opción. Hacer un hábito la actividad física sí. Y esto aplica a todas las personas de todas las edades. Te digo esto para que hoy mismo salgas a caminar, protejas tu salud o la de tus hijos, y vivas más y mejor.

Tres problemas de salud que mejoran con el ejercicio.

“La Organización Mundial de la Salud indica que cada año mueren al menos 2.8 millones de personas en el mundo por complicaciones de la obesidad”.

Hipertensión: de acuerdo con Mayo Clinic, el ejercicio ayuda a bajar la presión sistólica (el número de arriba de tu presión) entre cuatro y nueve milímetros de mercurio (mm Hg). Esto significa que la actividad física frecuente puede tener una eficacia similar a algunos medicamentos para tratar la presión alta. Hacer ejercicio constante también ayuda a potenciar los tratamienLilly Rivera tos farmacológicos. La actividad física fortalece el corazón, y un corazón más fuerte bombea más sangre con menos esfuerzo. Se recomienda hacer, al menos, 150 minutos de actividad física a la semana, que son 30 minutos cinco días. Y no pasar más de dos días sin hacer ejercicio.

Diabetes tipo 2: la Asociación Americana de Diabetes establece que el ejercicio ayuda a bajar los niveles de azúcar del cuerpo, independientemente de la resistencia a la insulina. Cuando los músculos están activos, tienen la habilidad de utilizar el azúcar para producir energía. Al producir esta energía, ayudan a disminuir los niveles de glucosa en la sangre. Está en ti activar este mecanismo mediante el ejercicio. Si padeces diabetes tipo 2, tienes que hacer ejercicio a diario, obliga’o, para ayudar a controlarla junto con medicamentos, o en caso de no padecerla, prevenirla. Si usas insulina, habla con tu médico antes de comenzar la actividad física.

Estreñimiento: el ejercicio ayuda a tener movimientos intestinales regulares, si tienes estreñimiento, además de tomar agua e ingerir fibra, deberás ejercitarte.

Camina, corre, baila, nada, corre bicicleta, pasea el perro, pasa el rastrillo, corta la grama, sube y baja escaleras. Y, al menos dos veces en semana, incluye ejercicio de pesas (resistencia). Comienza poco a poco. Pompéate con un outfit bonito y unos tenis cómodos. Búscate un pana o más para que se motiven y se diviertan mientras se ejercitan. Trata de ejercitarte a la misma hora, para que logres el hábito. Si tienes dudas sobre cuál actividad física, realizar habla con tu proveedor de salud.

Amnistía Internacional Puerto Rico hizo las declaraciones al tiempo que anunció un evento en apoyo a legalización del aborto en Argentina

La licenciada Gloria del C. Amador Fernández, directora ejecutiva de SIM, recibe el donativo. SUMINISTRADA

SIM recibe fondos para ampliar servicios en la montaña Salud Integral en la Montaña, Inc., (SIM) recibió esta semana un donativo de $1.4 millones de la organización internacional Direct Relief a través de su programa de recuperación y fortalecimiento del sistema de salud de Puerto Rico.

De acuerdo con un informe de prensa, la asignación de $1,419,978 se utilizará para la adquisición de una unidad móvil de 40 pies de largo que servirá para ofrecer servicios en las comunidades que atiende y como centro de operaciones de emergencias, que estará dotada de mesas de trabajo plegadizas, pantallas de televisión, comunicación satelital, Internet y otras herramientas de trabajo, y cuyas áreas sean capaces de convertirse en salas de examen para los médicos y demás empleados que atienden sus pacientes.

Otra parte del donativo se usará para la compra de una camioneta de carga para repartir suministros a través de las instalaciones de SIM y un vehículo todoterreno para acceder a comunidades aisladas o con obstáculos, como los provocados por el huracán María, un tanque de combustible diésel fijo y otros portátiles para alimentar los generadores eléctricos de sus instalaciones, torres de iluminación, reparación de instalaciones y la actualización de comunicaciones. METRO

$12.3M

La cifra total que Direct Relief asignó a varias entidades dedicadas a la atención de la salud en Puerto Rico para atender las necesidades médicas provocadas por el huracán María

La organización defensora de los derechos humanos Amnistía Internacional Puerto Rico hizo un llamado a las personas a unirse a la actividad Pañuelazo Puertorriqueño en solidaridad con el movimiento argentino en Campaña por el Aborto Legal, Seguro y Gratuito.

“Desde Argentina, las compañeras de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito nos hacen un llamado al resto de América Latina y el Caribe para que nos movilicemos a las embajadas y espacios públicos en apoyo de la aprobación de la Ley de Interrup-

ción Voluntaria del Embarazo.

Ese día, la reforma legislativa por el aborto legal será discutida, y si se aprobara, despenalizaría totalmente el aborto hasta la semana 14 de gestación”, indicó Liza Gallardo Martín, directora ejecutiva de Amnistía Internacional Puerto Rico.

La actividad se llevará a cabo mañana miércoles, 8 de agosto, de 12:00 del medio día a 1:00 de la tarde, en el Royal Bank Building en Hato Rey (Cruce Bolivia/Ponce de León).

Ese día, junto con Amnistía Internacional Puerto Rico también estarán mostrando su apoyo otras

organizaciones, como el Comité de América Latina y El Caribe para la defensa de los Derechos de la Mujer, Movimiento Amplio de Mujeres de Puerto Rico, Comuna Caribe, Grupo de Trabajo de Género, Colectiva Feminista en Construcción y Matria. Según se informó, los presentes, si así lo desean, pueden utilizar pañuelos verdes, que se han convertido en un símbolo de identidad de las luchas feministas por el derecho al aborto legal en Argentina.

En cuanto al escenario local, Gallardo Martín manifestó categóricamente que AI Puerto Rico está en contra del Proyecto del Senado 950, Ley Para la Protección de la Mujer y la Preservación de la Vida, dentro de los procedimientos de aborto en Puerto Rico.

METRO

AVISO PÚBLICO

SOBRE INTENCIÓN DE EMITIR PERMISO DE INYECCIÓN SUBTERRÁNEA El peticionario, Sr. Miguel Colón Feo, Presidente del Cuerpo Administrativo de la Iglesia Evangélica Misionera El Maestro, cuya dirección postal es P.O. Box 768 Camuy PR 00627, ha solicitado a la Junta de Calidad Ambiental (JCA) la renovación de un permiso de operación (UIC-07-14-0013-RA) para (2) facilidades de inyección subterránea (FIS) Clase V-C-1 (FIS-001 y FIS-002) bajo las disposiciones del Reglamento para el Control de la Inyección Subterránea (RCIS) y la Ley Federal de Agua Potable Segura, según enmendada 42 USC 300f et seq. (LFAPS).

El FIS-001 se describe como un tanque séptico con capacidad de 1,514 galones con descarga a un pozo filtrante con área de percolación de 420 pies cuadrados. La FIS-002 es otro tanque séptico con capacidad de 3,291 galones con descarga a un pozo filtrante con área de percolación de 189 pies cuadrados. Las FIS recibirán aguas exclusivamente sanitarias provenientes de los servicios sanitarios de la Iglesia Evangélica Misionera El Maestro ubicada en la Carr. 119 Km 5.7 Bo. Puente de Camuy, Puerto Rico. Luego de realizada la evaluación correspondiente de los documentos sometidos, la JCA notifica su tiene intención de emitir un permiso de operación para la instalación antes mencionada sujeto a los términos del RCIS y de la LFAPS. La solicitud de permiso que sometió el peticionario ante la JCA, el borrador de permiso y otros documentos relevantes se encuentran disponibles para inspección del público en la Oficina Regional de Arecibo de la JCA, situada en la Avenida San Patricio #44 Marginal Carr. #2 Km. 80.6 en Arecibo. Copia de dichos documentos pueden adquirirse ($.20 por pliego) en el antes mencionado lugar entre las 8:00AM y las 4:30PM de lunes a viernes o escribiendo a la siguiente dirección: Junta de Calidad Ambiental Oficina Regional de Arecibo, Apartado 143971 Arecibo, Puerto Rico 00614.

Cualquier comentario con relación a estos documentos solicitud de vista pública deberá someterse por escrito dentro de los 30 días a partir de la publicación de este aviso a: Junta de Calidad Ambiental Oficina regional de Arecibo PO Box 143971 Arecibo Puerto Rico 0014-3971 O Junta de Calidad Ambiental P.O. Box 11488 Santurce, Puerto Rico 00910 La fecha límite para someter comentarios puede ser extendida si se estima necesario apropiado para el interés público. La solicitud para una vista pública deberá establecer la naturaleza de los puntos de interés discutidos en la vista.

Este anuncio se publicó conforme a lo requerido por la Ley sobre Política Pública Ambiental, Ley Núm. 416 del 22 de septiembre de 2004, según enmendada y los costos del mismo fueron sufragados por la entidad peticionaria.

ENTRETENER

12

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

@Metro_PR

/MetroPR

“Me rompí el corazón y el alma escribiendo canciones para La Ley”

ENTRETENER WWW.METRO.PR

BETO CUEVAS

Wisin y Yandel llegan a ocho

Conversamos con el cantautor chileno, que prepara un nuevo material como solista, en el cual proyecta regrabar temas de la banda La Ley. Por el momento, ya podemos escuchar “Fuera de mí”, a dúo con Ana Torroja

Los reguetoneros Wisin y Yandel volvieron a romper récord en el Coliseo de Puerto Rico luego de que se abriera una octava función para su gira de conciertos Como antes.

Los boletos para esta nueva función estarán a la venta a partir del viernes, 15 de agosto.

GETTY IMAGES

JOSÉ BARRETO

METRO ARCHIVO

Enanitos Verdes ofrecerán segunda función en la isla Los Enanitos Verdes añadieron una segunda función a su presentación el próximo mes de octubre en Vivo Beach Club.

La función, señalada para el 12 de octubre, se añade a la del día 13, en que se validarán los boletos adquiridos

para la función pautada originalmente para el pasado mes de mayo y que fue aplazada por un problema con el visado del grupo.

Los boletos para la nueva fecha estarán disponibles en los próximos días en www. fangig.com. METRO

Acabas de lanzar una nueva versión del tema “Fuera de mí” a dúo con Ana Torroja, ¿cómo así te animaste?

Es parte del concepto del nuevo disco que sacaré en el primer trimestre de 2019: la mitad del material será inédita, y la otra estará compuesta por canciones clásicas de mi carrera reversionadas, algunas a modo de dueto. Cuando elegí “Fuera de mí”, inmediatamente, vino a mi mente la imagen de Ana Torroja. Siempre me pareció que esta canción sonaba a ella.

El 2016 se juntaron, lanzaron un disco y, luego, se volvieron a separar, ¿a qué crees que se deba que el público aún pida más de La Ley? Nos convertimos en un referente del rock pop latinoamericano porque trabajamos muy duro. Me rompí el corazón y el alma escribiendo canciones para la banda, y me parece que la reacción del público obedece a todo lo que les dimos en su momento. Esas canciones se instalaron en el corazón de la gente y ahora ya son atemporales.

¿Qué significa ese tema en tu carrera?

Es muy importante en mi vida. A la gente le gusta mucho y, por eso, siempre está en mis conciertos. Es una de las canciones que más me gusta de mi pasado. Por eso fue hermoso poder disfrutar de la voz de Ana en mi letra y poder darle un cambio de ropa a este clásico que ya cumple dieciocho años. ¿Cómo fue el proceso de elegir los temas para regrabar y los duetos?

Cuando se regraba una canción clásica, uno se deja llevar por una voz que le viene a la cabeza. Una voz que le gusta y va buscando a quién le pertenece.

INSTAGRAM / FACEBOOK

Confirma fin de su relación La actriz Soledad Fandiño rompió el silenció y confirmó el fin de su relación con René Pérez. “Nosotros estuvimos casados y él tenía el mismo trabajo. Nos dimos cuenta de que los dos queríamos cosas distintas. Llegó un momento en el que

“Tengo suficientes ideas y suficiente creatividad como para seguir haciendo algo que pertenezca a mi mundo y que suene nuevo”.

Metro World News

buscábamos cosas distintas de la vida y, por suerte, nos llevamos bien, tenemos una relación de amistad y pudimos entendernos”, dijo ayer Fandiño en una entrevista en el programa argentino Los ángeles de la mañana. METRO

¿Qué sientes al escuchar las dos versiones con tantos años de diferencia?

Lo primero que me viene a la mente es lo rápido que pasa el tiempo. Para mí, la versión original sigue sonando bastante moderna; sin embargo, dieciocho años es suficiente tiempo como para plantearte cambiarle de ropa y volver a presentarla en sociedad.

¿Te sorprende que aún tenga vigencia?

La vigencia depende de la gente. El público es quien hace suyo o no un tema. Que así haya pasado con “Fuera de mí”, me estremece el corazón.

“Fuera de mí” nació con La Ley, ¿qué te produce el que ahora sea parte de un disco solista?

El tiempo embellece mucho

las historias y las canciones.

“Fuera de mí” es parte de un disco —Uno (2000— que fue muy importante para La Ley y que nos abrió las puertas en todo el mundo. Fueron momentos maravillosos y los guardo con cariño. Me encanta mirar al pasado y recordar lo bueno que vivimos como banda... y ahí queda. El regrabar temas de La Ley en mi faceta solista es un homenaje a nuestro pasado.

El próximo año cumples 30 años de carrera, ¿cómo te sientes en el vertiginoso panorama musical actual?

Las nuevas generaciones traen nuevos ritmos porque sienten distinta la música.

Algunos artistas se quedan atrás, otros se adaptan, y otros se suben al carro de lo que está “pegando” para seguir teniendo relevancia.

Yo prefiero mantenerme fiel a la música que siento. No me subiría a una ola que no me pertenece. Me encanta que haya música nueva, pero, en lo particular, prefiero hacer lo mío. Tengo suficientes ideas y suficiente creatividad como para seguir haciendo algo que pertenezca a mi mundo y que suene nuevo.

DEPORTES

14 /MetroPR

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

@Metro_PR

DEPORTES WWW.METRO.PR

Hijo de Shaquille jugará para UCLA UCLA ha conseguido quedarse con Shareef O’Neal.

El hijo adolescente de la exestrella de la NBA Shaquille O’Neal firmó una subvención para acudir a UCLA en otoño. El basquetbolista deberá matricularse este mes a cursos de verano. AP

Boricuas se acomodan entre mejores seis del Mundial Puerto Rico aseguró su espacio entre los mejores seis equipos del Campeonato Mundial de Sóftbol, que se juega en Chiba, Japón, al poner su récord en 5-0 restando dos partidos de la fase de grupos.

Con un grand slam de Carsyn Gordon, por segundo partido consecutivo, las boricuas superaron a México 9-0 por la regla del nocaut en seis entradas para sellar la histórica gesta.

La novena boricua ya mejoró su actuación de los dos mundiales pasados, decimoquintas en 2014 y novenas en 2016, que son las actuaciones que suman

Báez era líder —hasta antes del juego de anoche— de carreras remolcadas en la Liga Nacional. GETTY IMAGES

Antes del partido de anoche, el puertorriqueño promediaba .389 en sus últimos nueve partidos Aleshia Ocasio SUMINISTRADA

los puntos que mantienen a Puerto Rico en la posición seis del ranking.

El combinado nacional se enfrentaría anoche a Nueva Zelanda. METRO

La Maravilla Vs. El Fenómeno El contendor mundial, Jayson “La Maravilla” Vélez (26-5-1, 18KO’s) se enfrentará al Olímpico de Sidney 2000 y excampeón mundial Pluma de la IBA, Orlando “el Fenómeno” Cruz (25-6-2, 13KO’s), en el combate estelar

En su mejor año en las Mayores Javier Báez

de Noche de Campeones DIRECTV: La Maravilla vs. El Fenómeno, presentada por Universal Promotions en asociación con Miguel Cotto Promotions, el sábado 22 de septiembre en el Coliseo Rafael Amalbert de Juncos. METRO

JOSÉ M. ENCARNACIÓN MARTÍNEZ @EncarnaJM94

Si hay un pelotero boricua que ha mostrado una evolución del cielo a la tierra para consagrarse como una de las principales figuras de las Grandes Ligas, ese es Javier Báez. “El Mago” de los Cachorros de Chicago ha tomado las cosas donde las dejó en la primera mitad del torneo y – en agosto– ya su nombre suena entre los candidatos para quedarse con el premio de Jugador Más Valioso.

Para que usted tenga una idea, antes del juego de anoche, Báez —que sacudió su jonrón #24 de la campaña el domingo— registraba promedio ofensivo de .389 (14-36 turnos al bate), así como cinco cuadrangulares y 12 carreras empujadas en sus últimos nueve partidos.

El boricua ha estado más que caliente en el diamante durante la temporada. Hasta ayer todavía lideraba la Liga Nacional en el departamento de carreras remolcadas, con 86, y permanecía empatado con Khris Davis (Atléticos de Oakla-

nd) en la segunda posición en todas las Grandes Ligas, detrás de J.D. Martínez (Medias Rojas de Boston), quien encabeza la lista de la Americana, con 93.

Además, antes del partido de anoche, Báez registraba el décimo mejor promedio con el madero en la Nacional (.300), el tercer mejor porcentaje de slugging (.585), la quinta mejor suma de bases robadas (19), la sexta mejor cantidad de anotaciones (70) y el séptimo mejor promedio de llegar a base más slugging (.918).

“No hay que evaluar a alguien solo por el promedio de bateo cuando se trata del Jugador Más Valioso”.

Joe Maddon, dirigente Cachorros de Chicago

Su desempeño no se limita al trabajo ofensivo. Si bien es sabido que Báez es un bateador peligroso, con el guante, el jugador de cuadro ha sido capaz de hacer poesía.

Y sobre ese particular, el dirigente de los Cachorros, Joe Maddon, se pronunció hace unos días destacando la necesidad de evaluar críticamente ambas partes del juego.

“No se olviden del guante ni del corrido de bases. No es solo el promedio. Él va a acumular sus ponches, pero está mostrando signos de madurez en la caja. Mi punto es que no hay que evaluar a alguien solo por el promedio de bateo cuando se trata del Jugador Más Valioso.

Hay jugadores en el pasado que tuvieron tremendo promedio, pero la gente no quería votar por ellos, porque no daban muchos jonrones o no empujaban muchas carreras. Siempre estamos con el prejuicio de turno.

Este muchacho está jugando buena pelota”, manifestó Maddon en rueda de prensa.

A la defensiva, Báez se ha convertido en una sensación.

En lo que va de año ha defendido cuatro posiciones en el cuadro interior: 83 en la intermedia, 31 en el campo corto, 13 en la antesala y se apuntó un out en la inicial. En general, ha cometido diez errores (seis en al segunda base, tres en el siore,

uno en la esquina caliente).

Entre los intermedistas de las Grandes Ligas, Báez cuenta con el undécimo mejor promedio defensivo (.981) y se encuentra a cuatro errores de Jed Lowrie y Ketel Marte (ambos con dos), quienes encabezan el departamento defensivo con promedios de .995 y .994, respectivamente.

No obstante, lidera a todos los segunda base con un WAR de 4.6, superando —incluso— a José Altuve, de los Astros de Houston (4.3).

Son cinco los peloteros del patio que han cargado con el honor de ser los más valiosos en las Mayores. Roberto Clemente fue el primero, con los Piratas de Pittsburgh en 1966.

Orlando “Peruchín” Cepeda le siguió en 1967, con los Cardenales de San Luis. Guillermo “Willie” Hernández fue el tercero, en uniforme de los Tigres de Detroit, para 1984. Juan “Igor” González fue el cuarto, y —hasta el momento— el único en ganarlo dos veces, con los Vigilantes de Texas en 1996 y 1998. Finalmente, Iván Rodríguez, también en las filas de los Vigilantes de Texas, lo mereció en la campaña de 1999.

Solo queda sobre la mesa una pregunta: ¿se mantendrá Javier Báez? De seguro, los fanáticos de los Cangrejeros de Santurce tienen algo que decir.

WWW.METRO.PR MARTES, 7 DE AGOSTO DE 2018

DEPORTES

15

Arturo Vidal posa con su hijo Alonso durante su presentación oficial ayer como nuevo miembro del club Barcelona. AP

Vidal sueña con ganar Champions con el Barcelona El mediocampista asegura estar listo para enfrentar al Real Madrid, el mayor rival del Barça Incapaz de ganar un título de la Liga de Campeones como jugador de la Juventus y el Bayern Munich, Arturo Vidal busca hacerlo finalmente con el Barcelona.

Si bien el mediocampista chileno formó parte de los planteles del Bayern, que fueron eliminados por el Real Madrid en las últimas dos campañas, aseguró que no tiene nada qué demostrar ante el mayor rival de su nuevo club.

“No sé si tengo cuentas pendientes con el Madrid, pero sí con mi objetivo, que es ganar la Champions”, declaró Vidal.

“Espero cumplir con eso aquí.

Cuando nos toque el Madrid, ya veremos”.

El Bayern fue eliminado por el Madrid en los cuartos de final de la Champions en 2017 y en las semifinales de 2018. A principios de este año, Vidal manifestó su frustración a través de las redes sociales al señalar que el equipo español era favorecido por decisiones arbitrales cuestionables.

“No soy antimadridista”, ase-

“No sé si tengo cuentas pendientes con el Madrid, pero sí con mi objetivo, que es ganar la Champions”.

Arturo Vidal

veró el jugador de 31 años.“Yo soy rival de todos los que juegan contra el Barça de aquí en adelante. No tengo ningún rival. El que se enfrente al Barça, ese es mi rival”.

En 2016, el Bayern fue eliminado por el Atlético de Madrid en las semifinales de la Liga de Campeones.

Vidal se unió al Bayern procedente de la Juve en 2015, poco después de que el club italiano perdiera la final de la Cham-

pions ante el Barcelona. La Juventus y Vidal llegaron hasta cuartos de final de la competencia europea en 2013, donde cayeron frente al Bayern.

El mediocampista fue uno de los jugadores clave de la selección de Chile que se coronó en la Copa América en 2015 y 2016. También formó parte del conjunto chileno que terminó como subcampeón en la Copa Confederaciones que se disputó el año pasado en Rusia.

El Barcelona fichó también a los brasileños Arthur y Malcom, así como al defensor francés Clément Lenglet, mientras que los españoles Andrés Iniesta y Gerard Deulofeu, el brasileño Paulinho y el francés Lucas Digne abandonaron al conjunto catalán.

Ayer, Ivan Rakitic, Samuel Umtiti, Luis Suárez, Philippe Coutinho, Yerry Mina y Thomas Vermaelen se reincorporaron al Barça después de participar en la Copa del Mundo. Lionel Messi, Sergio Busquets, Gerard Piqué, Jordi Alba y Ousmane Dembélé de antemano se habían reportado con el club.

El Barcelona será el campeón defensor de la liga española. AP