poalgi way of life since 1990
K ITCHEN SE RIES
INDEX INDEX
ÍNDICE
poalgi way of life
KITCHEN SERIES
4 ZIE
18 GANDIA 34 SHIRA 58 KUMA 76 BASIC 116 EXTERIOR 124 GRIFERÍA
128
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
130 ACCESORIOS
132
CLASIFICACIÓN POR MUEBLE
133
ROC-GLAS® & ROC-STONE® & BACTIBLOCK®
134
MUESTRARIO DE COLORES
1
poalgi way of life Somos líderes en fabricación de fregaderos sintéticos en el mercado español y estamos contigo desde hace 25 años. Nuestro aval es la fidelidad de nuestros clientes y la presencia de nuestra marca en más de 30 países. poalgi le invita a conocer un nuevo concepto de cocina actual, fresca, sofisticada, vanguardista y funcional. Las colecciones de poalgi conjugan los diseños más innovadores con materiales inteligentes que alargan la vida de nuestros productos y nos permiten crear modelos exclusivos con una gran variedad cromática. I+D+i poalgi desarrolla materiales inteligentes, con una gran diversidad de acabados, que nos sitúan como una de las firmes alternativas al mercado del mármol y el acero inoxidable. El resultado es un producto resistente, adaptable y versátil avalado por el certificado de calidad AENOR.
2
We are leaders in synthetic sink manufacturing in the Spanish market. We’ve been 25 years with you. Our consignature is our clients’ fidelity and the presence of our brand in more than 30 countries. poalgi invites you to know a new concept of kitchen: actual, fresh, sophisticated, avant-garde and functional. The poalgi collections combine the most innovative designs with intelligent materials that stretch on our products lives and allow us to create exclusive models with a great chromatic variety. I+R+D poalgi develops intelligent materials, with a great variety of final products, which situate us as one of the firm alternatives of the marble and stainless steel market. The result is a tough adaptable and versatile product endorsed by the AENOR quality certificate.
Leader dans la fabrication d’éviers de synthèse sur le marché espagnol, poalgi marque le monde de la cuisine de son empreinte depuis 25 ans. La fidélité de nos clients et notre présence dans plus de 30 pays constitue pour nous les preuves les plus objectives de la qualité de notre travail. poalgi vous invite à découvrir un nouveau concept de cuisine: frais, sophistiqué, moderne et fonctionnel. Les collections poalgi allient design innovant et matériaux intelligents qui prolongent la vie de nos produits et nous permettent de créer des modèles uniques avec une grande variété de couleurs. Recherche et développement poalgi développe des matériaux intelligents avec une grande variété de finitions, lesquels nous permettent d’offrir une alternative aux produits en granit, en acier inoxydable,... Le résultat est un produit robuste, adaptable et polyvalent approuvée par le certificat de qualité AENOR.
guarantee of quality Cada fregadero se somete a un riguroso control durante las distintas fases de fabricación por lo cual podemos indicar que son mínimas las incidencias en las que haya que hacer uso de la garantía por parte del consumidor. Avalado por el sistema de calidad ISO 9001. poalgi ofrece 5 años de garantía para sus fabricados en Roc-Glas® y Roc-Stone® en las condiciones que detallamos: La garantía tiene efecto desde la fecha de adquisición por parte del consumidor del producto. poalgi durante este periodo se hace cargo de cualquier defecto de fabricación, roturas por variaciones térmicas e irregularidades en el material. Estaría exento de garantía, las roturas producidas por impacto violento o el deterioro del material producido por un uso inadecuado, una instalación incorrecta, reparaciones no autorizadas, aplicaciones de productos corrosivos… poalgi se encargará de reparar o reemplazar el fregadero a través del establecimiento donde fue adquirido (nunca el reembolso económico). Para ello será necesario acompañar el documento acreditativo de la compra junto con la ficha de Garantía debidamente cumplimentada y, una vez analizada, el departamento técnico confirmará la aceptación si se encuentra dentro de los supuestos que cubre dicha Garantía. La Garantía queda limitada a la reparación adecuada del producto o sustitución de la pieza defectuosa, reconocida por el departamento de control de calidad sin cubrir los gastos de su nueva instalación y sin que el comprador pueda, en ningún caso, solicitar indemnización alguna por los daños ocasionados, ni directa ni indirectamente.
Each kitchen sink is submitted to a rigorous control tests during various phases of manufacturing and therefore we can indicate that incidences by reason of faulty material or workmanship are minimum. Supported by ISO 9001 quality system.
Chaque évier passe un rigoureux contrôle de qualité au cours des différentes étapes de fabrication, c’est pourquoi nous pouvons assurer que les incidences obligeant le consommateur à employer la garantie sont minimales. Approuvé par le système de qualité ISO 9001.
The poalgi product, manufactured in Rock-Glas® and Rock-Stone® is warranted for the period of 5 years under the terms and conditions established below: The warranty comes into effect from the original date of purchase by the consumer.
poalgi offre 5 années de garantie pour les produits fabriqués en Roc-Glas® et Roc-Stone® selon les conditions établies: La garantie est à compter depuis la date d’achat du produit de la part du consommateur. Pendant la période de garantie, poalgi s’engage à réparer tout défaut de fabrication, cassures par variations thermiques et irrégularités dans le matériel.
poalgi during this period will meet the costs of any manufacturing fault, breakages caused by environmental changes or by poor quality materials. This warranty will not cover damages caused by violent impact, inappropriate use, incorrect installation, use of corrosive products or non authorized repairs. poalgi’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product through the establishment where the product was purchased (no reimbursement will be made) provided that the warranty card is fully and properly completed and is presented with the original invoice or sales slip or confirmation by our technical department and according to the terms and conditions included in this warranty. The guarranty is limited to the suitable product repair or replacement of the defective piece, recognized by the quality control department. It doesn’t cover the expenditure of the new installation. The purchaser, in any case, may request compensation for the damage caused, directly or indirectly. No changes or refunds allowed.
Sont exclues de la garantie les cassures provoquées par un impact violent ou le dégât de matériel provoqué par un usage incorrect, une installation incorrecte, des réparations non autorisées, l’usage de produits corrosifs… poalgi se chargera de réparer ou de remplacer l’évier par l’intermédiaire de l’établissement où il a été acquis (jamais un remboursement économique) à condition de présenter le document accréditif d’achat et la iche de garantie dument remplie qui devront être analysés par notre département technique pour déterminer si la réclamation remplie les conditions que couvre la garantie et l’admettre s’il y a lieu. La garantie est limitée à la réparation du produit ou au remplacement de la pièce défectueuse, lesquels devront être reconnus et validés par le Département Qualité. La garantie ne couvre pas les frais générés par une nouvelle installation. De fait, aucune indemnisation ne sera versée à l’acquéreur pour les prétendus dommagesintérêts directs ou indirects. Aucun échange ni remboursement ne seront acceptés.
No se admiten cambios ni devoluciones.
3
4
poalgi way of life KIT CH EN S ERIES
Z I E
poalgi ha creado la colección Zie para cumplir con un gran desafío: un nuevo concepto de cocina, adaptada al siglo XXI. Los diseños minimalistas, de líneas cuadradas, depuradas y aparente simplicidad convierten a Zie en una colección que busca sofisticación y modernidad. La versatilidad de nuestros modelos ponen en su mano una infinidad de acabados y composiciones. Algún día todas las cocinas serán así...
poalgi has created Zie collection to achieve a goal: a new kitchen concept, adapted to the XXIst century. The minimalist details, square lines, depurated and apparent simplicity make Zie a collection that looks for sophistication and modernity. The versatility of our models put in your hand an infinity of touches and compositions. One day, every kitchen will be like this…
poalgi a conçu la collection Zie dans l’idée de relever un défi: imaginer un nouveau concept de cuisine, adapté au XXIème siècle. Un dessin minimaliste, des arêtes marquées, une ligne épurée et d’apparente simplicité : la collection Zie se caractérise par sa sophistication et sa modernité. La polyvalence de nos modèles rendent possible une multitude de finitions et de compositions… Tout à l’image des cuisines d’aujourd’hui.
5
6
KITCHEN S E RIE S
Z I E
poalgi way of life
ZIE 45 ref. 171
Modelo patentado Patented Modèle breveté
7
8
KITCHEN S E RIE S
Z I E
poalgi way of life
ZIE 60 ref. 172
Modelo patentado Patented Modèle brevetÊ
9
KITCHEN S E RIE S
Z I E
poalgi way of life
ZIE 70 11/2 C ref. 173
Modelo patentado Patented Modèle breveté
10
11
12
KITCHEN S E RIE S
Z I E
poalgi way of life
13
KITCHEN S E RIE S
Z I E
poalgi way of life
ZIE 70 2C ref. 174 Modelo patentado Patented Modèle breveté
14
15
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS
poalgi way of life
Z I E
FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 600 R m 15 m .
400 mm.
450 mm.
500 mm.
Fondo
Roc-Stone - Antibaterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 500
435 mm.
ZIE 45 - ref. 171
400 mm.
KITCHEN SERIES
200 mm.
450 mm.
450 mm.
485 mm.
Colores Colors Couleurs
Precio Price Prix
Clasic
195 €
Granitos y Metalizados
235 €
Granito Plus+
285 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
600 mm.
400 mm.
450 mm.
Fondo
R m 15 m .
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 700
435 mm.
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 700
650 mm.
200 mm.
Roc-Stone - Antibaterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
400 mm.
ZIE 60 - ref. 172
600 mm.
635 mm.
Colores Colors Couleurs
Precio Price Prix
Clasic
225 €
Granitos y Metalizados
260 €
Granito Plus+
310 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
La colección ZIE incluye válvulas cuadradas, sifón y sellante.
16
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
Fondo
Fondo
500 mm.
40 160 mm. mm.
200 mm.
R m 15 m .
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
400 mm.
400 mm.
450 mm.
750 mm.
Roc-Stone - Antibaterias
435 mm.
ZIE 70 11/2 C - ref. 173
150 mm.
700 mm.
735 mm.
Colores Colors Couleurs
Precio Price Prix
Clasic
265 €
Granitos y Metalizados
300 €
Granito Plus+
350 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
330 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
R m 15 m .
400 mm.
Fondo
400 mm.
450 mm.
Fondo
®
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
750 mm.
200 mm.
Roc-Stone - Antibaterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
435 mm.
ZIE 70 2C - ref. 174
200 mm.
40 mm.
330 mm.
700 mm.
735 mm.
Colores Colors Couleurs
Precio Price Prix
Clasic
275 €
Granitos y Metalizados
325 €
Granito Plus+
365 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
La colección ZIE incluye válvulas cuadradas, sifón y sellante. Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
17
18
poalgi way of life KITCHEN S ERIES
GANDIA
La nueva estética de la cocina. Es la síntesis de los espacios diseñados con líneas integradas, limpias y funcionales. La colección Gandia es la primera de nuestras series por su gran capacidad para aportar a la cocina los diseños más atrevidos. Sus modelos han logrado convertir las encimeras en superficies lisas, de líneas puras dotando un gran orden de continuidad y creando tendencia.
A new kitchen esthetic. It is the synthesis of spaces designed with integrated, clean and functional lines. The Gandia Collection is the number one of our series for it’s great capacity to supply the kitchen with the most daring designs. Its models transform countertops into smooth surfaces, with pure lines, giving them continuity and creating trends.
Esthétisme et fonctionnalité. La collection Gandia est la meilleure alliée des espaces conçus avec des lignes intégrées, simples et fonctionnelles. Par ses multiples combinaisons possibles, elle constitue un atout important pour les conceptions de cuisine, même les plus audacieuses. Grâce à cette collection, valorisez également votre plan de travail, en gardant continuité et pureté des lignes.
19
GANDIA KITCHEN S E RIE S
poalgi way of life
GANDÍA 50 + GANDÍA 15 ref. 164 ref. 161
20
21
22
KITCHEN S E RIE S
GANDIA
poalgi way of life
GANDÍA 50 + GANDÍA 35 ref. 164 ref. 162 23
24
KITCHEN S E RIE S
GANDIA
poalgi way of life
25
26
GANDIA KITCHEN S E RIE S
poalgi way of life
GANDÍA 40 + GANDÍA 40 ref. 163 ref. 163
27
28
GANDÍA 70 ref. 165
29
KITCHEN S E RIE S
GANDIA
poalgi way of life
GANDIA KITCHEN S E RIE S
poalgi way of life
GANDÍA ESCURRIDOR + GANDÍA 50 ref. 166 ref. 164
30
31
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS
poalgi way of life KITCHEN SERIES
FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
ref. 161 - GANDÍA 15
GANDIA
Roc-Stone - Antibacterias ®
Colores / Colors / Couleurs
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA
331 mm.
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA
Clasic
85 €
Granitos y Metalizados Granito Plus+
99 € 120 €
186 mm.
ref. 162 - GANDÍA 35
®
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 450
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 450
Colores / Colors / Couleurs
433 mm.
380 mm.
Roc-Stone - Antibacterias Clasic
168 €
Granitos y Metalizados Granito Plus+
215 € 255 €
367 mm.
Roc-Stone - Antibacterias ®
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 500
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 500
Colores / Colors / Couleurs
433 mm.
ref. 163 - GANDÍA 40
Clasic
179 €
Granitos y Metalizados Granito Plus+
225 € 265 €
430 mm.
Roc-Stone - Antibacterias ®
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 600
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 600
Colores / Colors / Couleurs 433 mm.
ref. 164 - GANDÍA 50
Clasic
217 €
Granitos y Metalizados Granito Plus+
260 € 305 €
529 mm.
ref. 165 - GANDÍA 70
Roc-Stone - Antibacterias ®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
Colores / Colors / Couleurs
433 mm.
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
Clasic
255 €
Granitos y Metalizados Granito Plus+
300 € 350 €
727 mm.
ref. 166 - GANDÍA escurridor
Roc-Stone - Antibacterias ®
Colores / Colors / Couleurs
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA
433 mm.
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA
Clasic
185 €
Granitos y Metalizados Granito Plus+
215 € 235 €
529 mm.
Cada composición de la colección GANDIA incluye el sistema de anclaje, válvulas, sifón, sellante plantilla y hoja de montaje.
32
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
COMBINACIONES SEGĂšN MUEBLE COMBINATIONS ACCORDING TO ITEM ASSORTIMENT EN FONC TION DES MEUBLES 45 cm
80 cm
ref. 162
ref. 165
93x93 cm
ref. 162
ref. 162
ref. 162
ref. 166
100 cm
ref. 165
ref. 161
50 cm ref. 164
ref. 161
ref. 162
ref. 164
ref. 163
60 cm
ref. 162
ref. 164
ref. 162
ref. 162
ref. 164
ref. 166
ref. 162
ref. 166
ref. 161
70 cm
ref. 166
ref. 163
ref. 164
ref. 161
ref. 163
ref. 162
ref. 162
ref. 164
ref. 161
ref. 162
ref. 161
ref. 166
ref. 163
ref. 161
ref. 162
ref. 161
ref. 166
120 cm
ref. 163
ref. 163
ref. 163
ref. 161 ref. 163
ref. 166
ref. 163
90 cm
ref. 161
ref. 162
ref. 166
ref. 164
ref. 164 ref. 162
ref. 164
ref. 163
ref. 161
ref. 161
ref. 161
ref. 163
ref. 162
ref. 162
33
34
poalgi way of life KITCHEN S ERIES
SHIRA
La cocina tiene vida, poalgi te ayuda a disfrutarla. La colección Shira logra una estética rompedora y una vitalidad cromática que traslada la cocina a una nueva dimensión. Los materiales sofisticados y armónicos convierten a la colección Shira en sinónimo de funcionalidad, frescura, espacios vivos y desenfadados.
The kitchen is alive, poalgi helps you enjoy it. The Shira Collection achieves a surprising esthetic and a chromatic vitality that moves the kitchen to a new dimension. The harmonic and sophisticated materials make the Shira collection a synonym of functionality, freshness, live and carefree spaces.
La cuisine est un lieu de vie et de partage ; poalgi vous aide à en profiter pleinement. Le dessin affirmé de la collection Shira, associé à une couleur originale, projettera votre cuisine dans une nouvelle dimension esthétique. Les matériaux sophistiqués et harmonieux de cette collection font des éviers Shira un hymne à la fonctionnalité et à la fraicheur stylistique.
35
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
SHIRA ref. 501
bajo encimera Modelo patentado Patented Modèle breveté
36
37
38
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
SHIRA ref. 502
bajo encimera Modelo patentado Patented Modèle breveté
39
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
SHIRA ref. 503
bajo encimera Modelo patentado Patented Modèle breveté
40
41
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
SHIRA ref. 504 ref. 506
bajo encimera
Modelo patentado Patented Modèle breveté
42
43
44
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
45
46
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
SHIRA ref. 501
Modelo patentado Patented Modèle breveté
47
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
SHIRA ref. 502
Modelo patentado Patented Modèle breveté
48
49
50
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
SHIRA ref. 503
Modelo patentado Patented Modèle breveté
51
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
SHIRA ref. 504 ref. 506
Modelo patentado Patented Modèle breveté
52
53
54
KITCHEN S E RIE S
SHIRA
poalgi way of life
SHIRA ref. 505
Modelo patentado Patented Modèle breveté
55
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS
poalgi way of life
SHIRA
FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 500
468 mm.
R 6 m .
387 mm.
520 mm.
m
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 450
500 mm.
ref. 501
387 mm.
KITCHEN SERIES
387 mm.
387 mm.
448 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
235 €
Granitos y Metalizados
260 €
Granito Plus+
295 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 700
660 mm.
R 6 m .
387 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 700
387 mm.
m
520 mm.
®
500 mm.
ref. 502
585 mm. 585 mm.
640 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
275 €
Granitos y Metalizados
300 €
Granito Plus+
335 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 600
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 900
860 mm.
R 6 m .
387 mm.
387 mm.
m
520 mm.
*Es imprescindible indicar en este modelo la orientación del escurridor.
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
800 mm. 535 mm.
500 mm.
ref. 503
250 mm.
Colores / Colors / Couleurs
840 mm.
Precio / Price / Prix
Clasic
310 €
Granitos y Metalizados
335 €
Granito Plus+
355 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
La colección SHIRA incluye válvulas automáticas extraplanas con maneta cuadrada, sifón y sellante.
56
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté 860 mm.
500 mm.
R 6 m .
m
387 mm. 45 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 900
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 900
520 mm.
370 mm.
®
387 mm.
ref. 504
775 mm.
370 mm.
840 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
360 €
Granitos y Metalizados
385 €
Granito Plus+
410 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
R 6 m .
m
387 mm.
520 mm.
470 mm.
45 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 1000
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 1000
877 mm.
370 mm.
500 mm.
960 mm.
®
387 mm.
ref. 505
940 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
395 €
Granitos y Metalizados
420 €
Granito Plus+
450 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 900 387 mm.
520 mm.
45 mm.
®
340 mm.
R 6 m .
m
500 mm.
800 mm.
340 mm.
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
387 mm.
ref. 506
715 mm.
Colores / Colors / Couleurs
780 mm.
Precio / Price / Prix
Clasic
320 €
Granitos y Metalizados
345 €
Granito Plus+
370 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
La colección SHIRA incluye válvulas automáticas extraplanas con maneta cuadrada, sifón y sellante. Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
57
58
poalgi way of life KITCHEN S ERIES
KUM A
La estética industrial y urbana adquiere todo el sentido gracias a Kuma. Este modelo de cocina emerge como una de las tendencias más utilizadas para las viviendas más cool, modernas y de estilo vanguardista. El diseño depurado y los aires minimalistas que se respiran en las grandes urbes son las bases que inspiran la colección Kuma.
The industrial and urban esthetic acquires sense thanks to Kuma. This kitchen model emerges as one of the most used tendencies for the most cool, modern and avant-garde style houses. The depurated design and the minimalist atmosphere that can be found in great cities inspire the Kuma collection.
L’avant-gardisme acquiert tout son sens dans les lignes des éviers Kuma. Cette collection s’inspire des tendances actuelles et à venir pour être en harmonie la plus totale avec les maisons les plus modernes. Son design exclusif et ses formes inattendues font des éviers Kuma une collection des plus atypiques.
59
KITCHEN S E RIE S
K UM A
poalgi way of life
KUMA ref. 301
Modelo patentado Patented Modèle breveté
60
61
62
KITCHEN S E RIE S
K UM A
poalgi way of life
KUMA ref. 302
Modelo patentado Patented Modèle breveté
63
64
KITCHEN S E RIE S
K UM A
poalgi way of life
65
66
KITCHEN S E RIE S
K UM A
poalgi way of life
KUMA ref. 303
Modelo patentado Patented Modèle breveté
67
KITCHEN S E RIE S
K UM A
poalgi way of life
KUMA ref. 304
Modelo patentado Patented Modèle breveté
68
69
70
KITCHEN S E RIE S
K UM A
poalgi way of life
KUMA ref. 305
Modelo patentado Patented Modèle breveté
71
KITCHEN S E RIE S
K UM A
poalgi way of life
KUMA ref. 306
Modelo patentado Patented Modèle breveté
72
73
poalgi way of life KITCHEN SERIES
KUMA
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
ref. 301
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 600
460 mm.
490 mm.
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 700
600 mm.
580 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
255 €
Granitos y Metalizados
280 €
Granito Plus+
305 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
ref. 302
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
460 mm.
490 mm.
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 900
790 mm.
770 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
295 €
Granitos y Metalizados
325 €
Granito Plus+
350 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 500
450 mm.
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 900
490 mm.
ref. 303
820 mm.
Colores / Colors / Couleurs
840 mm.
Precio / Price / Prix
Clasic
290 €
Granitos y Metalizados
310 €
Granito Plus+
345 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
La colección KUMA incluye válvulas automáticas extraplanas con maneta redonda, sifón y sellante.
74
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
ref. 304
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 900
460 mm.
490 mm.
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 900
840 mm.
820 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
350 €
Granitos y Metalizados
385 €
Granito Plus+
415 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
ref. 305
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 700
450 mm.
490 mm.
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 1100
980 mm.
960 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
370 €
Granitos y Metalizados
395 €
Granito Plus+
420 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
Roc-Stone - Antibacterias
Modelo patentado / Patented / Modèle breveté
®
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 1200
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
440 mm.
490 mm.
ref. 306
1130 mm.
Colores / Colors / Couleurs
1160 mm.
Precio / Price / Prix
Clasic
410 €
Granitos y Metalizados
420 €
Granito Plus+
465 €
Anclaje bajo encimera opcional / Anchor optional under counter / Ancrer en option sous le comptoir
+50 €
La colección KUMA incluye válvulas automáticas extraplanas con maneta redonda, sifón y sellante. Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
75
76
poalgi way of life KITCHEN S ER IES
BASIC
No renuncie al mejor diseño con los precios más competitivos. Basic es la más camaleónica de las colecciones de poalgi. Sus líneas curvas añaden una elegante simplicidad a cada composición. poalgi le ofrece infinidad de acabados, que aportan a nuestra colección un estilo adaptable a todo tipo de cocinas y estilos, siempre bajo la premisa de aportar calidad con el mejor coste.
Do not renounce to design with the most competitive prices. Basic is the most chameleon-like of the poalgi collections. Its curved lines add an elegant simplicity to every composition. poalgi offers an infinity of finishing touches, providing our collection with an adapting style to every kitchen and style, always aiming to provide quality with the best price.
Simplicité et fonctionnalité. Basic constitue la gamme de produit la plus large des éviers poalgi offrant une réponse à toute configuration et implantation de cuisine. Ses lignes courbes ajoutent une élégante simplicité à chaque composition. poalgi propose de nombreuses finitions apportant adaptabilité et polyvalence quel que soit le style choisi. Un produit simple… et toujours de grande qualité.
77
Diamante ref. 106
78
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
79
80
Ópalo ref. 113
81
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
Platino ref. 112
82
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
83
84
Ónice ref. 115
85
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
86
Esmeralda ref. 107
87
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
Coral ref. 121
88
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
89
90
Rubí ref. 105
91
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
ﾃ［bar ref. 152
92
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
93
94
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
Malaquita ref. 108 Amatista ref. 119 Nefelina ref. 101
95
Olivino ref. 120
96
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
97
98
Topacio ref. 116
99
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
Creta ref. 122
100
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
101
102
Nรกkar ref. 109
Turquesa ref. 110
103
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
Zafiro ref. 104
104
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
105
106
Ágata ref. 102
107
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
Jade ref. 118
108
KITCHEN S E RIE S
BASIC
poalgi way of life
109
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS
poalgi way of life KITCHEN SERIES
BASIC
FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
ref. 106 - Diamante
Roc-Glas - Antibacterias ®
485 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 600
200 mm.
R m 85 m . R 950mm.
860 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
205 €
Granitos y Metalizados
240 €
Granito Plus+
* Incluye plantilla
290 € ** Indicar lado del escurridor al realizar el pedido
ref. 113 - Ópalo
Roc-Glas - Antibacterias ®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 700
485 mm.
R m 85 m .
140 mm.
R 950mm.
190 mm.
950 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
215 €
Granitos y Metalizados
250 €
Granito Plus+
* Incluye plantilla
300 € ** Indicar lado del escurridor al realizar el pedido
ref. 112 - Platino
Roc-Glas - Antibacterias ®
200 mm.
200 mm.
480 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800 R m 85 m .
R 950mm.
1150 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
255 €
Granitos y Metalizados
305 €
Granito Plus+
* Incluye plantilla
360 € ** Indicar lado del escurridor al realizar el pedido
Los fregaderos de la colección BASIC se sirven todos con orificio para grifería (excepto ref.152). En el caso de fregaderos con escurridor, es imprescindible indicar el lado hacia el que va el escurridor, de lo contrario se sirve sin orificio.
110
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
ref. 115 - Ónice
Roc-Glas - Antibacterias ®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 1000
485 mm.
190 mm.
R m 85 m .
140 mm.
R 950mm.
950 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
265 €
Granitos y Metalizados
325 €
Granito Plus+
375 €
* Incluye plantilla
ref. 107 - Esmeralda
Roc-Glas - Antibacterias ®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
465 mm.
R m 125 m .
180 mm.
790 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
195 €
Granitos y Metalizados
245 €
Granito Plus+
295 €
* Incluye plantilla
ref. 121 - Coral
Roc-Glas - Antibacterias ®
475 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 450 R m 125 m .
180 mm.
800 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
180 €
Granitos y Metalizados
220 €
Granito Plus+
* Incluye plantilla
265 € ** Indicar lado del escurridor al realizar el pedido
Los fregaderos de la colección BASIC se sirven todos con orificio para grifería (excepto ref.152). En el caso de fregaderos con escurridor, es imprescindible indicar el lado hacia el que va el escurridor, de lo contrario se sirve sin orificio. Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
111
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS
poalgi way of life KITCHEN SERIES
BASIC
FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
ref. 105 - Rubí
Roc-Glas - Antibacterias ®
170 mm.
465 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 600 R m 125 m .
610 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
165 €
Granitos y Metalizados
190 €
Granito Plus+
230 €
* Incluye plantilla
ref. 152 - Ámbar
Roc-Glas - Antibacterias ®
R m 125 m .
COLOCACIÓN BAJO ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 600
397 mm.
170 mm.
465 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 450
R m 90 m .
397 mm.
465 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
130 €
Granitos y Metalizados
150 €
Granito Plus+
190 €
* Incluye plantilla
ref. 120 - Olivino
Roc-Glas - Antibacterias ®
485 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 450
180 mm.
810 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
180 €
Granitos y Metalizados
220 €
Granito Plus+
265 €
* Indicar lado del escurridor al realizar el pedido Los fregaderos de la colección BASIC se sirven todos con orificio para grifería (excepto ref.152). En el caso de fregaderos con escurridor, es imprescindible indicar el lado hacia el que va el escurridor, de lo contrario se sirve sin orificio.
112
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
ref. 108 - Malaquita ref. 119 - Amatista
Roc-Glas - Antibacterias ®
ref. 101 - Nefelina Amatista
180 mm.
180 mm.
810 mm.
Nefelina
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
480 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
430 mm.
Malaquita
790 mm.
420 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
180 mm.
760 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
195 €
Granitos y Metalizados
245 €
Granito Plus+
295 €
ref. 116 - Topacio
Roc-Glas - Antibacterias ®
425 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 500
785 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
180 €
Granitos y Metalizados
220 €
Granito Plus+
265 €
* Indicar lado del escurridor al realizar el pedido Los fregaderos de la colección BASIC se sirven todos con orificio para grifería (excepto ref.152). En el caso de fregaderos con escurridor, es imprescindible indicar el lado hacia el que va el escurridor, de lo contrario se sirve sin orificio. Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
113
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS
poalgi way of life KITCHEN SERIES
BASIC
FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
ref. 122 - Creta
Roc-Glas - Antibacterias ®
485 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
180 mm.
1155 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
255 €
Granitos y Metalizados
305 €
Granito Plus+
360 €
* Indicar lado del escurridor al realizar un pedido
ref. 109 - Nakar
Roc-Glas - Antibacterias ®
420 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800 R m 210 m .
790 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
195 €
Granitos y Metalizados
245 €
Granito Plus+
295 €
* Incluye plantilla
ref. 110 - Turquesa
Roc-Glas - Antibacterias ®
480 mm.
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 900 R m 240 m .
870 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
210 €
Granitos y Metalizados
260 €
Granito Plus+
310 €
* Incluye plantilla Los fregaderos de la colección BASIC se sirven todos con orificio para grifería (excepto ref.152). En el caso de fregaderos con escurridor, es imprescindible indicar el lado hacia el que va el escurridor, de lo contrario se sirve sin orificio.
114
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
ref. 104 - Zafiro
Roc-Glas - Antibacterias ®
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 450
Ø 460 mm. 170 mm.
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
130 €
Granitos y Metalizados
150 €
Granito Plus+
190 €
ref. 102 - Ágata
Roc-Glas - Antibacterias .
m
18
2
m
0
.
m
R4
m
3 .
57
m
0
m
57
R4
3
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE RINCÓN 90x90
2
m
m
18
.
®
R 20
. m m 5
0
m
m
32
.
.
m
43
m
R
0
R
R2
5
43
20
R 20
20
200 mm.
.
m
32
0
m
Colores / Colors / Couleurs
Precio / Price / Prix
Clasic
265 €
Granitos y Metalizados
315 €
Granito Plus+
365 €
* Incluye plantilla
ref. 118 - Jade
Roc-Glas - Antibacterias
m .
R
m
. m
79
m
5
5
R 47
R 47
. 5
m
m
0
. m
0
m
33
0
m
m
33
.
. m
m
46
5
R2
R4
7
R 47
46
Colores / Colors / Couleurs
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE RINCÓN 90x90
79
47
®
Precio / Price / Prix
Clasic
265 €
Granitos y Metalizados
315 €
Granito Plus+
365 €
* Incluye plantilla Los fregaderos de la colección BASIC se sirven todos con orificio para grifería (excepto ref.152). En el caso de fregaderos con escurridor, es imprescindible indicar el lado hacia el que va el escurridor, de lo contrario se sirve sin orificio. Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
115
116
poalgi way of life KITCHEN SERIES
EXTERIOR
poalgi también le aporta soluciones para espacios exteriores. Le ofrecemos la oportunidad de decorar su galería, patio o jardín con los muebles de diseño más funcionales. Lavaderos fabricados en Roc-Glas® con nuestro sello particular: el color a la carta.
poalgi also offers solutions for outdoor spaces. We offer you the opportunity to decorate your gallery, courtyard or garden with the most functional design furniture. Sinks made with Roc-Glas® and our personal stamp: colors “a la carte”.
poalgi vous propose également des solutions pour les espaces extérieurs. Nous vous offrons la possibilité de décorer votre jardin avec du mobilier esthétique et fonctionnel. Lavoir fabriqué en Roc-Glas®, avec notre particularité: son coloris à la carte.
117
118
EXTERIOR KITCHEN SERIES
poalgi way of life
Cuarzo ref. 103 Roc-Glas Antibacterias
COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 800
485 mm.
Fondo 115 mm.
®
780 mm.
Colores Colors Couleurs
Precio Price Prix
Clasic
190 €
Granitos y Metalizados
230 €
Granito Plus+
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
280 €
119
EXTERIOR KITCHEN SERIES
poalgi way of life
Sílex ref. 117 COLOCACIÓN SOBRE ENCIMERA MUEBLE DE ENCASTRE 400
Roc-Glas Antibacterias ®
580 mm.
Fondo 310 mm.
380 mm.
Colores Colors Couleurs
Precio Price Prix
Clasic
120 €
Granitos y Metalizados
140 €
Granito Plus+
120
180 €
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
121
poalgi way of life KITCHEN SERIES
EXTERIOR
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
MUEBLE EXTERIOR MADERA EN KIT Para lavadero cerámico de 40 cm. Modelo
Ref.
Medidas
Blanco
Gris Ceniza
Una puerta
921-1
370 x 560 x 845mm
120 €
140 €
Dos cajones
921-2
370 x 560 x 845mm
160 €
175 €
Fácil montaje instrucciones incluidas. Suplemento opcional mueble montado: +30€ Tablero laminado de 16 mm acabado roble ceniza o lacado blanco. Puertas y cajones con cierre progresivo. Tiradores y patas en ABS cromo mate.
MUEBLE EXTERIOR MADERA EN KIT Para lavadero Sílex Poalgi (ref. 117) Modelo
Ref.
Medidas
Blanco
Gris Ceniza
Una puerta
922-1
398 x 590 x 845mm
100 €
120 €
Dos cajones
922-2
398 x 590 x 845mm
140 €
155 €
Fácil montaje instrucciones incluidas. Suplemento opcional mueble montado: +30€ Tablero laminado de 16 mm acabado roble ceniza o lacado blanco. Puertas y cajones con cierre progresivo. Tiradores y patas en ABS cromo mate.
MUEBLE EXTERIOR MADERA EN KIT Para lavadero Cuarzo Poalgi (ref. 103) Modelo
Ref.
Medidas
Blanco
Gris Ceniza
Una puerta
923-1
810 x 500 x 845mm
140 €
175 €
Dos cajones
923-2
810 x 500 x 845mm
210 €
245 €
Fácil montaje instrucciones incluidas. Suplemento opcional mueble montado: +30€ Tablero laminado de 16 mm acabado roble ceniza o lacado blanco. Puertas y cajones con cierre progresivo. Tiradores y patas en ABS cromo mate.
122
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
MUEBLE EXTERIOR ALUMINIO Para lavadero Sílex Poalgi o cerámico Modelo
Ref.
Medidas
Precio
Mueble para lavadero Sílex (Poalgi). 40cm
916
400 x 600 x 830mm
200 €
Mueble para lavadero cerámico (Henares, Euro Ebro…). 40cm
901
370 x 570 x 830mm
210 €
Mueble para lavadero cerámico (office Roca). 40cm
918
415 x 900 x 830mm
225 €
MUEBLE EXTERIOR ALUMINIO Para lavadero Cuarzo Poalgi o cerámico de 60 cm. Modelo
Ref.
Medidas
Precio
Mueble para lavadero Cuarzo (Poalgi). 80cm
903
805 x 505 x 830mm
275 €
Mueble para lavadero cerámico (Sanitana, Valadares). 60cm
902
585 x 490 x 830mm
230 €
ARMARIO DE ALUMINIO Para calentador o caldera
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
Modelo
Ref.
Medidas
Precio
Armario para calentador. 45cm
905
450 x 350 x 840mm
230 €
Armario para caldera. 60cm
906
600 x 450 x 1000mm
280 €
123
124
GRIFERIA
poalgi way of life
poalgi way of life
GRIFERIA
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
ref. 65208-IN
Ref.
Descripción / Description / Description
Precio Price Prix
65208-IN
Monomando Genebre doble función. Inox
330 €
Ref.
Descripción / Description / Description
Precio Price Prix
65211-IN
Monomando Genebre caño industrial. Inox
370 €
ref. 65211-IN
ref. 65203-IN
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
Ref.
Descripción / Description / Description
Precio Price Prix
65203-IN
Monomando Genebre caño cisne. Inox
255 €
125
poalgi way of life
GRIFERIA
CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS FE ATURES AND PRICE CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX
ref. 65203-CR
Ref.
Descripción / Description / Description
Precio Price Prix
65203-CR
Monomando Genebre caño cisne. Cromo
115 €
Ref.
Descripción / Description / Description
Precio Price Prix
65204-CR
Monomando Genebre Tau
115 €
Ref.
Descripción / Description / Description
Precio Price Prix
61900-CR
Monomando Genebre abatible. Maneta abierta
115 €
ref. 65204-CR
ref. 61900-CR
126
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
ref. 65900-CR
Ref.
Descripción / Description / Description
Precio Price Prix
65900-CR
Monomando Genebre abatible. Maneta redonda
175 €
Ref.
Descripción / Description / Description
Precio Price Prix
FL96400-CR
Monomando Nobili bifunción con ducha orientable
240 €
Ref.
Descripción / Description / Description
Precio Price Prix
CU96137-CR
Monomando Nobili bifunción con ducha extraíble
245 €
ref. FL96400-CR
ref. CU96137-CR
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
127
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES
No se deben utilizar sustancias fuertemente alcalinas como el amoníaco o sosa cáustica, ni productos industriales, productos de limpieza que se hayan mezclado y desinfectantes que contengan ácidos. No verter pinturas decorativas, ni tintes u otras sustancias colorantes. En caso de hacerlo aclarar con abundante agua y seguir los pasos de mantenimiento y limpieza.
No usar estropajos tipo “Nanas”, utilizar esponja, paños suaves o estropajos “no raya”. No tapar u obturar el rebosadero.
El uso indebido de las alfombrillas antideslizantes en el fregadero pueden ocasionar daños en las superficies. Si las dejamos durantes largos periodos de tiempo se produce una constante retención de agua. A largo plazo puede producirse un efecto de tipo bambollas muy característico. No descongelar productos sobre la superficie del fregadero.
No colocar objetos recién retirados del fuego. No verter aceites o líquidos similares hirviendo. No golpear con objetos, ni usar útiles cortantes sobre él.
LIMPIEZA DIARIA Usar una esponja con jabón lavavajillas y agua, aclarar con agua y secar con un trapo. Esta acción mantendrá su fregadero limpio durante su vida.
128
SUCIEDAD EN EL FONDO 1. 2. 3. 4.
Si con el paso del tiempo el fregadero acumula suciedad en el fondo o perduran las manchas, seguir las siguientes recomendaciones. Dejar reposar durante un par de horas con agua y abundante lejía. Aclarar con agua y frotar con un cepillo de púas vegetales o de plástico. En caso de que permanezcan las manchas, repetir la operación dejando reposar más horas y añadir más lejía. Una limpieza diaria mantendrá su fregadero limpio durante su vida.
MANCHAS EVENTUALES Usar un trapo empapado con lejía y agua tibia. También es válido usar disolventes universales y posteriormente secar con un trapo. Según el tipo de mancha usaremos un disolvente de mayor o menor grado de pureza, como pueda ser la acetona y el quitaesmalte.
MANCHAS DE CAFÉ Y VINO
MANCHAS DE CAL
Se recomienda limpiar los líquidos muy penetrantes como el café o el vino, con un bayeta antes de que se sequen.
Para eliminarlas basta con aplicar limón o vinagre disueltos en agua.
129
MONTA JE INS TALL ATION MONTAGE
También puede obtener los manuales en nuestra página web: http://www.poalgi.es/descargas.asp
ACCESORIOS, CAR AC TERÍSTICAS Y PRECIOS ACCESSORIES, FE ATURES AND PRICE ACCÉSOIRES, CAR AC TÉRISTIQUES ET LE PRIX Modelo
Ref.
Precio
A
VÁLVULA SENCILLA CON REBOSADERO. Para colección Gandia y/o Basic
330MT
17 €
B
VÁLVULA DOBLE CON REBOSADERO. Para fregadero de dos senos. Colección Gandia y/o Basic
350MT
32 €
C
VÁLVULA LAVADEROS. Cuarzo y/o Silex.
310
10 €
D
VÁLVULA AUTOMÁTICA EXTRAPLANA DOBLE SENO MANETA REDONDA. Colección Kuma.
83-86016
45 €
E
VÁLVULA AUTOMÁTICA EXTRAPLANA DOBLE SENO MANETA CUADRADA. Colección Shira.
83-86016
45 €
F
VÁLVULA AUTOMÁTICA EXTRAPLANA UN SENO MANETA REDONDA. Colección Kuma.
83-053
25 €
G
VÁLVULA AUTOMÁTICA EXTRAPLANA UN SENO MANETA CUADRADA. Colección Shira.
83-053
25 €
VÁLVULA CUADRADA LUCIDA SENCILLA (PERSONALIZADA). Colección Zie.
POA005
28 €
VÁLVULA CUADRADA LUCIDA DOBLE (PERSONALIZADA). Colección Zie.
POA021
50 €
H
130
I
SIFÓN TRIPLE. Con conexión adicional lavavajillas.
213
16 €
J
SIFÓN DOBLE. Con conexión adicional lavavajillas.
212
12 €
K
SIFÓN INDIVIDUAL. Con conexión adicional lavavajillas.
211
5€
L
Dispensador de jabón (válido para todos los modelos de este catálogo).
A888/C
30 €
M
Cesta de acero inoxidable (31x31,5).
ACCESTE/X
55 €
N
Soporte extensible (Incluido en colección Gandía, opcional en el resto)
ACC1 40 - 60 cm. ACC2 60 - 100 cm. ACC3 80 - 140 cm.
50 €
Estos precios no incluyen IVA Esta tarifa anula las anteriores
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
131
CL ASIFICACIĂ“N POR MUEBLE CL ASSIFIC ATION AS FURNITURE CL ASSIFICATION COMME MEUBLES 45 cm
ref. 121 - BASIC
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
ref. 303 - KUMA
ref. 301 - KUMA
ref. 301 - KUMA
ref. 302 - KUMA
ref. 302 - KUMA
(sobre encimera)
(sobre encimera )
(bajo encimera)
(sobre encimera)
ref. 152 - BASIC
ref. 111 - BASIC
ref. 152 - BASIC
ref. 305 - KUMA
ref. 306 - KUMA
ref. 120 - BASIC
ref. 116 - BASIC
ref. 106 - BASIC
ref. 113 - BASIC
ref. 107 - BASIC
ref. 501 - SHIRA
ref. 105 - BASIC
ref. 171 - ZIE
ref. 503 - SHIRA
(sobre encimera)
ref. 104 - BASIC
ref. 501 - SHIRA (sobre encimera)
(bajo encimera)
(bajo encimera)
(sobre encimera)
(sobre encimera)
ref. 303 - KUMA (bajo encimera)
ref. 304 - KUMA
(sobre y bajo encimera)
(bajo encimera)
(sobre encimera)
(sobre encimera)
90x90 cm
ref. 502 - SHIRA
ref. 112 - BASIC
ref. 110 - BASIC
ref. 172 - ZIE
ref. 122 - BASIC
ref. 503 - SHIRA
(sobre y bajo encimera)
(sobre y bajo encimera)
ref. 109 - BASIC
ref. 102 - BASIC
ref. 108 - BASIC
ref. 115 - BASIC
110 cm
ref. 505 - SHIRA
(sobre y bajo encimera)
ref. 173 - ZIE
(sobre y bajo encimera)
ref. 305 - KUMA (bajo encimera)
120 cm
(bajo encimera)
ref. 504 - SHIRA
(sobre y bajo encimera)
ref. 118 - BASIC
100 cm
ref. 174 - ZIE
(sobre y bajo encimera)
ref. 306 - KUMA (bajo encimera)
ref. 506 - SHIRA (sobre encimera)
132
(bajo encimera)
ref. 506 - SHIRA (bajo encimera)
EL ABORADO CON MANUFAC TURED WITH FABRIQUÉS AVEC
Roc-Glas
Roc-Stone
Composite a base de resinas y cargas minerales, reforzadas con tejidos entrelazados de última generación y que al ser transformados con la tecnología de poalgi obtenemos como resultado un fregadero de alta resistencia mecánica, térmica y química.
Fruto del esfuerzo en I+D+I poalgi ha desarrollado un composite a base de resinas y un alto porcentaje en cargas minerales de alta resistencia y gran durabilidad que nos permite diseñar nuestros fregaderos sin limitaciones técnicas y con un gran acabado superficial.
Composite made with resins and mineral, reinforced with ultimate generation intertwine tissues that trasnformes with poalgi technology we obtain a product/sink of high mechanic, thermic and chemical resistance.
poalgi´s I+R+D developed composite, with resins and high percentage of minerals a high resistance and durability taht allows us to design our sinks without technical limitation and with a great superficial finishing.
Composite à base de résines et de charges minérales, renforcées par des tissus entrelacés de dernière génération et qui, transformé avec les dernières technologies, offre comme résultat un évier avec une grande résistance mécanique, thermique et chimique.
Fruit de notre département R&D, poalgi a développé un composite à base de résines et de charges minérales en haute proportion, offrant une haute résistance et grande durabilité et permettant de concevoir des éviers sans limites techniques et avec une parfaite finition de surface.
®
®
Es un aditivo antimicrobiano idóneo para una amplia variedad de materiales poliméricos. La tecnología patentada por NBM está basada en arcilla funcionalizada con plata, comportándose como una fuente natural altamente eficaz como agente antimicrobiano. Este aditivo inhibe el crecimiento de bacterias hongos y levaduras, siendo por tanto una herramienta muy eficaz frente a olores y manchas. It´s antimicrobial additive suitable for a wide range of polymeric materials. NBM´s patented technology is base don functionalized clay silver, behaving as a highly effective natural source as an antimicrobial agent. The additive inhibits the growth of bacteria, fungio and yeast, making it a very effective against odor and stain tool. Ce procédé et un additif antimicrobien idéal pour une large variété de matériaux polymères. La technologie brevetée par la société NBM repose sur une argile fonctionnalisée avec de l’argent, laquelle va se comporter comme une source naturelle hautement efficace comme agent microbien. Cet additif inhibe le développement des bactéries de type champignon et levure, se convertissant ainsi en une solution efficace contre les odeurs et les tâches.
Datos tecnicos
Technical data
Données techniques
Resistencia al impacto
Impact strength
Résistance à l’impact
12 kgf/m2
Resistencia a la compresion
Compression strenght
Résistance à la compression
1.595 kgf/m2
Resistencia a la flexión
Flexion strenght
Résistance à la flexion
5.110 MPA
Resitencia técnica
Technical strength
Résistance technique
130 ºC
Dureza barcol (935)
Hardness barcol
Dureté barcol
45
Resistencia al manchado: –con ácido clorhídrico –con detergentes –con anticalcáreos –con amoniaco
Stain resistant: –to hydrochloric acid –to detergents –to anti-scale –to ammonia
Résistance aux taches: –avec acide chlorhydrique –avec détergeant –avec anticacaires –avec ammoniac
Sin cambios / Without change / Sans modifications (3 %) Sin cambios / Without change / Sans modifications Sin cambios / Without change / Sans modifications Cambio moderado / Moderate change / Modification modérée (10 %)
Estudio técnico de calidad efectuado por: AIMPLAS - Instituto Tecnológico del Plástico (Informe AT - 0819/13 de 29/07/2013) Technical quality study carried out by: AIMPLAS - Technological Institut of Plastics (Report AT - 0819/13 de 29/07/2013) Etude technique de qualité effectué par: AIMPLAS - Institut Tecnologique du Plastique (Dossier AT - 0819/13 de 29/07/2013)
133
MUESTR ARIO DE COLORES COLOURS COULEURS
CLASIC
BL Blanco
PG Pergamon
VS Visón
GRANITOS
MK Moka
TF Tierra de Francia
NL Negro
GR
AR
Granito Gris
Granito Arena
GN
GG
Granito Negro
GA Granito Azul
Granito Granate
GV Granito Verde
METALIZADOS Pequeñas variaciones en los tonos de las piezas son una particularidad de los productos fabricados con cargas y pigmentos naturales y deben considerarse válidas.
MT Metalizado
134
CO Cobre
Small variations in the tones of the pieces are a peculiarity of the products charges made and natural pigments and should be considered valid. Les petites variations dans les tons de la pièces sont une particularité des produits accusations portées et des pigments naturels et devrait être considéré comme valide.
Personaliza tu fregadero con Customize your sink with Personnaliser votre évier avec
Granito Plus+
BA
NA
Blanco Aluminio
GC
Negro Aluminio
VV
Gris Ceniza
Vidriado Verde
GL Gris Aluminio
FC Fucsia
VC Vidriado Crema
LL
VN Vidriado Naranja
&+
Lila
Sistema con el cual poalgi consigue adaptar el color de tu fregadero a partir del color de cualquier superficie (encimeras sintéticas, encimeras de madera, cerámica, porcelánicos, compactos) y/o gama de color tipo carta universal RAL. 135
P.I. Ciutat de Carlet • Xaloc, 11 E46240 Carlet (Valencia, Spain) Tel. (+34) 962 558 256 Fax (+34) 962 558 257 comercial@poalgi.es
www.poalgi.es Declaración de conformidad poalgi, S.L. declara que los productos que fabrica son conformes con el anexo ZA de la norma: UNE-EN 13310:2003 Fregaderos de cocina. Requisitos funcionales y Métodos de ensayo; y UNE-EN 14527:2006 Platos de ducha para uso doméstico.
Statement Compliance
poalgi, SL declare that all its products, comply with the Annexe ZA of the UNE-EN 13310:2003 Kitchen Sink Standards. Functional Requerements and Test Methods; and UNE-EN 14527:2006 Shower Trays Standards for home use.
Déclaration de conformité poalgi, S.L. déclare que les produits qu’elle fabrique sont conformes à l’annexe ZA de la norme: UNE-EN 13310:2003 Éviers de cuisine. Conditions fonctionnelles et Méthodes d’essai; et UNE-EN 14527:2006 Bacs à douche pour usage domestique.
136