simple things are beautiful
WE L OVE GOOD PASTA WIR LIEBEN GUTE PASTA NOUS ADORONS LES BONNES PÂTES ...and for its sake thought about an ideal Pasta plate. The result are three simply shaped plates whose design nearly reminds of a good Pasta dish melting in one’s mouth: smooth and delicious, but with no compromise at all regarding the ideal solidity (high fired stoneware) and shape language. ...und haben ihr zuliebe über einen optimalen Pastateller nachgedacht. Das Ergebnis sind drei schlicht geformte Teller, deren Design fast ein wenig an ein gutes Pastagericht auf der Zunge erinnert: geschmeidig und delikat, doch ohne jeden Kompromiss an optimale Festigkeit (hochgebranntes Steingut) und Formensprache. ...et avons mené des réflexions sur la meilleure assiette à pâtes possible. Le résultat, ce sont trois assiettes à formes sobres dont le design fait penser un peu à la sensation sur la langue d’un bon plat à pâtes. En effet, elles sont douces et fines mais sans renoncer à une solidité optimale (du grès cuit à hautes températures) et à une forme originale.
NEW
ø 18 cm no. 4822 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
ø 23 cm no. 4823 / 147 ve / pu / pcb 6 · 11,90
ø 28 cm no. 4824 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,90
Bianco & Verde. White & Green. We believe that green vegetables belong onto white tableware. And that nothing decorates white tableware more harmoniously than the colour green. Be inspired by „la cucina verde“. Weiß & Grün. Wir sind der Meinung, dass grünes Gemüse auf weißes Geschirr gehört. Und dass weißes Geschirr nichts harmonischer schmückt wie die Farbe Grün. Lassen Sie sich inspirieren von "la cucina verde". Blanc & Vert. Nous sommes convaincus que les légumes verts nécessitent une vaisselle blanche et qu’aucune autre couleur ne lui convienne mieux que la couleur verte. Laissez-vous inspirer par « la cucina verde » !
1
GRANDE
* CUCINA VERDE
Bescheidene Großzügigkeit und königlichen Genuss.
Humble generosity and royal indulgence.
La générosité modeste et le plaisir royal.
57 x 43 cm no. 4733 / 147 ve / pu / pcb 2 · 59,90 ø 13 cm, h 7 cm no. 4771 / 147 ve / pu / pcb 6 · 6,50 ø 29,5 cm no. 4700 / 147 ve / pu / pcb 12 · 10,90
45 x 30,5 cm no. 4731 / 147 ve / pu / pcb 4 · 44,90
2
45 x 24,5 cm no. 4176 / 970 ve / pu / pcb 4 · 29,90
ø 29,5 cm, h 16 cm no. 4776 / 147 ve / pu / pcb 4 · 29,90
ø 19,5 cm, h 10,5 cm no. 4772 / 147 ve / pu / pcb 6 · 17,50
3
4
CLASSICS K L A S S I K E R LES CLASSIQUES GRANDE design from the very start – these three plates made tableware history. They mark the beginning of an indulgence era, connecting Pomodore, Pasta & the like with the Italian sense of life represented by the suitable generous shapes and radiant white. Throughout the years they have never been changed and stand today like back then for authentic „gusto italiano“. GRANDE-Design erster Stunde – diese drei Teller haben Geschirr-Geschichte geschrieben. Sie markieren den Beginn einer Genuss-Ära, die Pomodore, Pasta & Co. mit den zum italienischen Lebensgefühl passenden großzügigen Formen und strahlendem Weiß zusammenbrachten. Sie wurden über die Jahre nie verändert und stehen heute wie damals für authentisches „gusto italiano“. Ces trois assiettes sont originaires de la première heure de la collection GRANDE et ont fait date. Elles marquent le début d’une nouvelle ère qui a vu naître la rencontre de la pomodoro, pasta et compagnie avec ces tailles généreuses et cette couleur blanche pure si représentatives de l’art de vivre à l’italienne. Les assiettes sont restées inchangées au fil des années et reflètent aujourd’hui comme à l’époque l’authentique „gusto italiano“.
ø 22,5 cm no. 4702 / 147 ve / pu / pcb 12 · 7,50
ø 29,5 cm no. 4700 / 147 ve / pu / pcb 12 · 10,90
ø 26 cm no. 4701 / 147 ve / pu / pcb 12 · 10,90
5
GRANDE
6
* CUCINA VERDE
ø 34 cm · no. 4745 / 147 ve / pu / pcb 2 · 16,90
30,5 x 30,5 cm · no. 5247 / 147 ve / pu / pcb 4 · 24,90
SAL MONE A RR OS TI TO CON TACCO LE E FAGI OLONI 34 x 34 cm · no. 4713 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,90
M IN E S T R O N E V E R DE ø 26 cm · no. 4701 / 147 ve / pu / pcb 12 · 10,90
Zucchini-Spaghetti mit Pesto und Walnüssen
Zucchini-Spaghetti with Pesto & Walnuts
Spaghetti aux courgettes, pesto et noix
pastateller / pasta plate / assiette à pâtes ø 28 cm no. 4824 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,90
7
GRANDE decor: 147 keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant
teller, tief / soup plate / assiette creuse ø 26 cm no. 4701 / 147 ve / pu / pcb 12 · 10,90
dessertteller / dessert plate / assiette à dessert ø 22,5 cm no. 4702 / 147 ve / pu / pcb 12 · 7,50
essteller / dinner plate / assiette ø 29,5 cm no. 4700 / 147 ve / pu / pcb 12 · 10,90
käse- / pizzateller / cheese / pizza plate / assiette à fromage / pizza ø 34 cm no. 4745 / 147 ve / pu / pcb 2 · 16,90
platte / platter / plat 30,5 x 30,5 cm no. 5247 / 147 ve / pu / pcb 4 · 24,90
platzteller, quadratisch / square plate / assiette carrée 34 x 34 cm no. 4713 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,90
NEW NEW NEW
pastateller / pasta plate / assiette à pâtes ø 29 cm no. 4704 / 147 ve / pu / pcb 6 · 12,50
pastateller / pasta plate / assiette à pâtes ø 31 cm, h 6 cm no. 94760 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,90
salatbesteck mit birkenholzgriffen / birch wood salad servers / couvert à salade avec poignée en bois clair l 32 cm · no. 5214 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
secondo piatto ø 27 cm no. 4793 / 147 ve / pu / pcb 6 · 12,90
salatbesteck aus porzellan / porcelain salad servers / couvert à salade en porcelaine l 32 cm · no. 5214 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,90
schüsseln, versch. größen / bowls in various sizes / saladiers en diffèrentes tailles ø 13 cm, h 7 cm ø 19,5 cm, h 10,5 cm ø 24,5 cm, h 13,5 cm no. 4771 / 147 no. 4772 / 147 no. 4773 / 147 ve / pu / pcb 6 · 6,50 ve / pu / pcb 6 · 17,50 ve / pu / pcb 4 · 24,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
8
pastateller / pasta plate / assiette à pâtes ø 18 cm no. 4822 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
ø 29,5 cm, h 16 cm no. 4776 / 147 ve / pu / pcb 4 · 29,90
pastateller / pasta plate / assiette à pâtes ø 23 cm no. 4823 / 147 ve / pu / pcb 6 · 11,90
salatbesteck, akazie massiv / salad servers, acacia / couvert à salade, l‘acacia 30 x 7 cm, h 2 cm no. 93920 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
ø 34,5 cm, h 17,5 cm no. 4777 / 147 ve / pu / pcb 2 · 49,90
pastateller / pasta plate / assiette à pâtes ø 28 cm no. 4824 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,90
NEW
ø 40,5 cm, h 20 cm no. 4778 / 147 ve / pu / pcb 2 · 74,90
GRANDE
* CUCINA VERDE
schale / bowl / saladier ø 30 cm, h 10 cm no. 5042 / 147 ve / pu / pcb 4 · 24,90 holzschale mit griff / wooden bowl with handle / bol en bois avec manche 22,5 x 14,5 cm, h 5,6 cm no. 93910 / 970 ve / pu / pcb 4 · 22,90
9
GRANDE decor: 147 keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant
schale / bowl / saladier ø 35,5 cm, h 7 cm no. 5195 / 147 ve / pu / pcb 6 · 22,50
schüssel / bowl / saladier ø 38,5 cm, h 9 cm no. 4721 / 147 ve / pu / pcb 3 · 37,90
platte, oval / oval platter / plat ovale 59,5 x 20,5 cm no. 4739 / 147 ve / pu / pcb 2 · 32,90
platte, oval / oval platter / plat ovale 57 x 43 cm no. 4733 / 147 ve / pu / pcb 2 · 59,90
platte, oval, tief / oval platter, deep / plat ovale, creux 44,5 x 34,5 cm no. 4730 / 147 ve / pu / pcb 4 · 44,90
platte, rechteckig / rectangular platter / plat rectangulaire 58 x 30,5 cm no. 5249 / 147 ve / pu / pcb 2 · 54,90
platte, rechteckig / rectangular platter / plat rectangulaire 45 x 30,5 cm no. 4731 / 147 ve / pu / pcb 4 · 44,90
platte, rechteckig / rectangular platter / plat rectangulaire · 45 x 28 cm no. 4736 / 147 ve / pu / pcb 2 · 54,90
10
platte, oval / oval platter / plat ovale 68,5 x 34,5 cm no. 4732 / 147 ve / pu / pcb 2 · 86,90
platte, rechteckig / rectangular platter / plat rectangulaire · 44 x 20 cm no. 4790 / 147 ve / pu / pcb 3 · 29,90
platte / platter / plat 45,5 x 45,5 cm no. 5248 / 147 ve / pu / pcb 2 · 59,90
GRANDE
* CUCINA VERDE
Tagliata mit Rucola und Artischocken
Tagliata with Rucola and Artichokes
Tagliata à la roquette et aux artichauts
11
GRANDE
schüssel / bowl / saladier ø 29,5 cm, h 16 cm no. 4776 / 147 ve / pu / pcb 4 · 29,90
12
* CUCINA VERDE
Wirsing-Lasagne
Savoy cabbage lasagne
Lasagnes au chou de Milan
xl-auflaufform quadratisch / xl-ovenproof square dish / xl-plat à gratin carrée 31 x 31 cm, h 7 cm no. 5123 / 147 ve / pu / pcb 4 · 19,90
13
GRANDE
* CUCINA VERDE
Oliven-Ciabatta mit Rosmarin
Olive-Ciabatta with Rosemary
Ciabatta aux olives
holzbrett „rotkernbuche“ / wooden board “red wood beech“ / planche “hêtre pourpre“ 45 x 24,5 cm no. 4176 / 970 ve / pu / pcb 4 · 29,90
14
decor: 147 keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant
olivenboot / olive boat / coupe à olives l 40 cm, b / w 4 cm, h 3,5 cm no. 5016 / 147 ve / pu / pcb 12 · 6,90
auflaufform quadratisch / ovenproof square dish / plat à gratin carrée 22 x 22 cm, h 6 cm no. 5025 / 147 ve / pu / pcb 6 · 13,90
baguette-schale / baguette bowl / coupe à baguette l 40 cm, b / w 11 cm, h 7,5 cm no. 5015 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,90
auflaufform rechteckig / ovenproof rectangular dish / plat à gratin rectangulaire 21 x 14 cm, h 4,5 cm no. 5026 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
auflaufform rechteckig / ovenproof rectangular dish / plat à gratin rectangulaire 27,5 x 18,5 cm, h 6,5 cm no. 5027 / 147 ve / pu / pcb 6 · 16,90
brottopf / bread bowl / panetière l 30 cm, b / w 18,5 cm, h 16 cm no. 5724 / 147 ve / pu / pcb 2 · 44,90
brottopf / bread bowl / panetière l 38 cm, b / w 23,5 cm, h 19 cm no. 4724 / 147 ve / pu / pcb 2 · 79,00
auflaufform rechteckig / ovenproof rectangular dish / plat à gratin rectangulaire 35 x 26 cm, h 7,5 cm no. 5028 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,90
xl-auflaufform quadratisch / xl-ovenproof square dish / xl-plat à gratin carrée 31 x 31 cm, h 7 cm no. 5123 / 147 ve / pu / pcb 4 · 19,90
xl-auflaufform rechteckig / xl-ovenproof rectangular dish / xl-plat à gratin rectangulaire 40 x 30 cm, h 7 cm no. 5124 / 147 ve / pu / pcb 4 · 23,90
NEW
tortenform / tart dish / moule à manqué ø 24,5 cm, h 5,5 cm no. 47511 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,50
etagere / serviteur h 45 cm, 16 x 16 cm, 25,5 x 25,5 cm, 34 x 34 cm no. 91410 / 005 ve / pu / pcb 2 · 69,90
tarte form / tart dish / tourtière ø 30 cm, h 4 cm no. 5460 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,50
obsttortenform / fruit tart dish / plat à tarte ø 28 cm, h 5 cm no. 5014 / 147 ve / pu / pcb 6 · 16,90
etagere tief / etagere (deep plates) / serviteur (assiettes creuses) h 47 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm no. 92150 / 146 ve / pu / pcb 2 · 64,90
tarte form / tart dish / tourtière 36 x 12 cm, h 4 cm no. 5463 / 147 ve / pu / pcb 6 · 16,90
etagere / serviteur h 47 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm no. 92151 / 146 ve / pu / pcb 2 · 54,90
etagere / serviteur h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm no. 92152 / 146 ve / pu / pcb 2 · 29,90
etagere / serviteur h 61 cm, ø 14,5 cm, ø 20 cm, ø 28 cm, ø 41 cm no. 92153 / 146 ve / pu / pcb 2 · 109,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
15
GRANDE
* CUCINA VERDE
Einfaches Leben, Wärme und stille Schönheit.
Simple life, warmth and calm beauty.
La vie simple, la chaleur humaine et la beauté discrète.
ø 25 cm, h 2 cm no. 93900 / 970 ve / pu / pcb 6 · 17,90 ø 30 cm, h 2 cm no. 93901 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
30 x 7 cm, h 2 cm no. 93920 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90 24 x 11 cm, h 6 cm no. 93912 / 970 ve / pu / pcb 4 · 26,90
16
ø 30 cm, h 10 cm no. 5042 / 147 ve / pu / pcb 4 · 24,90
h 22,3 cm, ø 20,5 cm no. 5321 / 009 ve / pu / pcb 4 · 32,90 h 8 cm, ø 22,5 cm no. 4796 / 147 ve / pu / pcb 4 · 26,90
31 x 20 cm, h 8,5 cm no. 93911 / 970 ve / pu / pcb 2 · 49,90
38 x 10,5 cm, h 4,7 cm no. 93913 / 970 ve / pu / pcb 4 · 24,90
60 x 13 cm, h 3 cm no. 93902 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
22,5 x 14,5 cm, h 5,6 cm no. 93910 / 970 ve / pu / pcb 4 · 22,90
17
HERBS AND THE LIKE KRÄUTER & KOLLEGEN LES HERBES ET LES CONFRÈRES Small vegetables, the opened glass of olives, chili, whose spiciness shall be kept for weeks, freshly twitched herbs, which still have their flavour also tomorrow – in every good kitchen there is something to be kept fresh. The storage jars, being decorated with love and care, seal your flavours reliably. Even the scent of freshly cut onions. Kleines Gemüse, das angebrochene Glas Oliven, Chili, dessen Schärfe über Wochen konserviert werden soll, frisch gezupfte Kräuter, die auch morgen noch ihr Aroma haben – es gibt in jeder guten Küche immer etwas frisch zu halten. Die mit Liebe und Sorgfalt dekorierten Vorratstöpfe versiegeln Aromen zuverlässig. Auch den Geruch frisch geschnittener Zwiebeln. De petits légumes, le bocal d’olive entamé, le chili dont le goût doit être conservé pendant plusieurs semaines, des herbes fraichement cueillies qui doivent garder leur arôme jusqu’à demain – les aliments à conserver sont légion dans une bonne cuisine. Les pots à provisions sont faits avec amour et diligence et renferment les arômes hermétiquement. Ceci vaut aussi pour l’odeur d’oignons fraichement découpés.
NEW
ø 9,5 cm, h 8 cm no. 41911 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
18
ø 9,5 cm, h 8 cm no. 41914 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
ø 9,5 cm, h 8 cm no. 41913 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
ø 9,5 cm, h 8 cm no. 41912 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
holzteller / wooden plate / assiette en bois ø 30 cm, h 2 cm no. 93901 / 970 ve / pu / pcb 6 ¡ 19,90
19
GRANDE
* CUCINA VERDE
24 x 11 cm, h 6 cm no. 93912 / 970 ve / pu / pcb 4 路 26,90
30 x 7 cm, h 2 cm no. 93920 / 970 ve / pu / pcb 6 路 19,90
60 x 13 cm, h 3 cm no. 93902 / 970 ve / pu / pcb 6 路 19,90
20
38 x 10,5 cm, h 4,7 cm no. 93913 / 970 ve / pu / pcb 4 路 24,90
Fregola-Salat mit Erbsenschoten, dicken Bohnen und Rucola
Fregola-Salad with Peapods, Fava Beans and Rucola
Salade au fregola, aux cosses de pois, fèves et à la roquette
holzschale mit griff / wooden bowl with handle / bol en bois avec manche 22,5 x 14,5 cm, h 5,6 cm no. 93910 / 970 ve / pu / pcb 4 · 22,90
holzteller / wooden plate / assiette en bois ø 30 cm, h 2 cm no. 93901 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
21
NEW
wood decor: akazie massiv / 970
2er snack bowl / double snack bowl / bol en bois 24 x 11 cm, h 6 cm no. 93912 / 970 ve / pu / pcb 4 · 26,90
ovale schale /oval bowl / bol en bois 38 x 10,5 cm, h 4,7 cm no. 93913 / 970 ve / pu / pcb 4 · 24,90
holzteller /wooden plate / assiette en bois ø 15 cm, h 2 cm no. 93903 / 970 ve / pu / pcb 6 · 9,90
holzschale mit griff / wooden bowl with handle/ bol en bois avec manche 22,5 x 14,5 cm, h 5,6 cm no. 93910 / 970 ve / pu / pcb 4 · 22,90
holzschale mit griff / wooden bowl with handle / bol en bois avec manche 31 x 20 cm, h 8,5 cm no. 93911 / 970 ve / pu / pcb 2 · 49,90
salatbesteck / salad servers / couvert à salade 30 x 7 cm, h 2 cm no. 93920 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
holzteller / wooden plate / assiette en bois ø 25 cm, h 2 cm no. 93900 / 970 ve / pu / pcb 6 · 17,90
holzteller / wooden plate / assiette en bois ø 30 cm, h 2 cm no. 93901 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
holzboard auf füßen / wooden board on feed / plateu sur pieds 60 x 13 cm, h 3 cm no. 93902 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
decor: 147 keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant NEW
vorratsdose mit pe-deckel / jar with pe-lid / boîte à couvercle · ø 9,5 cm, h 8 cm · ve / pu / pcb 6 · 9,90 kräuter / herbs / l‘herbe tomaten / tomatoes / tomate peperoni / le piment no. 41911 / 147 no. 41914 / 147 no. 41913 / 147
22
oliven / olives / l‘olive no. 41912 / 147
vorratsdose mit pe-deckel / jar with pe-lid / boîte à couvercle ø 13,3 cm, h 16 cm · ve / pu / pcb 6 · 19,90 knoblauch / garlic / l‘ail zwiebeln / onion / oignon no. 41920 / 147 no. 41921 / 147
GRANDE
* CUCINA VERDE
käse- / pizzateller / cheese / pizza plate / assiette à fromage / pizza ø 34 cm no. 4745 / 147 ve / pu / pcb 2 · 16,90
23
GRANDE
* CUCINA VERDE
Eine große Familie und vitales Leben.
A big family and energetic life.
Une grande famille et une vie active.
h 47 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm no. 92150 / 146 ve / pu / pcb 2 · 64,90
l 30 cm, b / w 18,5 cm, h 16 cm no. 5724 / 147 ve / pu / pcb 2 · 44,90
24
38 x 19,5 cm no. 4177 / 970 ve / pu / pcb 6 · 26,90
h 22 cm, ø 26,7 cm no. 5301 / 009 ve / pu / pcb 2 · 34,50 h 9 cm, ø 29 cm no. 4797 / 147 ve / pu / pcb 2 · 38,90
h 8 cm, 0,3 l no. 4705 / 147 ve / pu / pcb 6 · 10,50
h 17,3 cm, ø 13,5 cm, 1,5 l no. 4197 / 147 ve / pu / pcb 2 · 19,90
h 10,5 cm, ø 9,5 cm, 0,4 l no. 4196 / 147 ve / pu / pcb 4 · 14,90
l 13,5 cm no. 5160 / 147 ve / pu / pcb 6 · 12,90
ø 15,5 cm, h 9 cm no. 4741 / 147 ve / pu / pcb 12 · 9,90
25
GRANDE h 8 cm, 0,3 l no. 4705 / 147 ve / pu / pcb 6 · 10,50
ø 9,5 cm, h 8 cm no. 41903 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
ø 30 cm, h 2 cm no. 93901 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
* CUCINA VERDE h 4,5 cm, ø 5 cm no. 5059 / 147 ve / pu / pcb 12 · 4,90
ø 30 cm, h 4 cm no. 5460 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,50 h 11 cm, ø 9,5 cm, 0,5 l no. 4707 / 147 ve / pu / pcb 12 · 7,90
26
holzteller / wooden plate / assiette en bois ø 30 cm, h 2 cm no. 93901 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90
dessertteller / dessert plate / assiette à dessert ø 22,5 cm no. 4702 / 147 ve / pu / pcb 12 · 7,50
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 14,5 cm, ø 17,5 cm no. 5300 / 009 ve / pu / pcb 4 · 19,90
27
GRANDE
28
* CUCINA VERDE
decor: 147 keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant, 017 porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brilliant 005 weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant NEW
marmeladendose mit pe-deckel / jam jar with pe-lid / boîte à confiture à couvercle · ø 9,5 cm, h 8 cm · ve / pu / pcb 6 · 9,90 johannisbeere / heidelbeere / himbeere / kirsche / aprikose / currant / groseille blueberry / myrtille raspberry / framboise cherry / cerise apricot / abricot no. 41904 / 147 no. 41902 / 147 no. 41903 / 147 no. 41906 / 147 no. 41905 / 147
schälchen / bowl / bol ø 15,5 cm, h 9 cm no. 4741 / 147 ve / pu / pcb 12 · 9,90
zitruspresse / citrus juicer / presse-agrumes ø 12 cm, h 9,5 cm no. 52070 / 017 ve / pu / pcb 6 · 24,90
l 10,6 cm no. 5167 / 147 ve / pu / pcb 6 11,90
l 13,5 cm no. 5160 / 147 ve / pu / pcb 6 12,90
löffel aus porzellan im 6er karton / porcelain spoon, 6 pcs. per box / cuillère en porcelaine en coffret de 6 pièces
5er schale / 5 section bowl / coupe à 5 compartiments l 39,5 cm, h 3 cm, ø 8-10 cm no. 5259 / 147 ve / pu / pcb 4 · 24,90
3er schale / 3 section bowl / coupe à 3 compartiments l 26 cm, h 4,5 cm, ø 8,5 cm no. 5237 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,50
3er schale / 3 section bowl / coupe à 3 compartiments l 32 cm, h 6 cm, ø 10,5 cm no. 5238 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,90
schale / bowl / coupelle l 15,5 cm no. 91051 / 005 ve / pu / pcb 12 · 7,90
schale / bowl / saladier l 32,5 cm no. 91053 / 005 ve / pu / pcb 4 · 23,90
schale / bowl / saladier ø 25 cm, h 8 cm no. 5041 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,50
schale / bowl / coupe l 22,5 cm no. 91052 / 005 ve / pu / pcb 6 · 12,90
vorratsdose mit pe-deckel / jar with pe-lid / boîte à couvercle · ø 9,5 cm, h 8 cm honig / honey / miellé weiß / white / blanc no. 41910 / 147 no. 4190 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 7,90
erdbeere / strawberry / fraise no. 41901 / 147
3er schale / 3 section bowl / coupe à 3 compartiments l 46 cm, h 8 cm, ø 14,5 cm no. 5239 / 147 ve / pu / pcb 4 · 34,90
schale / bowl / saladier ø 30 cm, h 10 cm no. 5042 / 147 ve / pu / pcb 4 · 24,90
obstschale auf fuß/ fruit bowl on foot / coupe à fruits sur pied ø 33 cm, h 17 cm no. 4789 / 147 ve / pu / pcb 4 · 44,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
29
GRANDE decor: 147 keramik weiß glänzend /ceramic white glossy / céramique blanc brilliant, 970 holz / wood / bois
tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe h 8 cm, 0,3 l no. 4705 / 147 ve / pu / pcb 6 · 10,50
henkelbecher / mug h 11 cm, ø 9,5 cm 0,5 l no. 4707 / 147 ve / pu / pcb 12 · 7,90
eierbecher / egg cup / coquetier h 4,5 cm, ø 5 cm no. 5059 / 147 ve / pu / pcb 12 · 4,90
butterdose / butter dish / beurrier 11 x 8,5 cm, h 6 cm no. 5108 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
butterdose / butter dish / beurrier 16,5 x 13,5 cm, h 7 cm no. 4708 / 147 ve / pu / pcb 4 · 16,90
krug / jug / pichet h 10,5 cm, ø 9,5 cm, 0,4 l no. 4196 / 147 ve / pu / pcb 4 · 14,90
krug / jug / pichet h 17,3 cm, ø 13,5 cm, 1,5 l no. 4197 / 147 ve / pu / pcb 2 · 19,90
milchgießer / creamer / crémier h 12 cm, ø 6,5 cm, 0,3 l no. 4727 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
krug / jug / pichet h 14 cm, ø 7,7 cm, 0,5 l no. 4728 / 147 ve / pu / pcb 4 · 14,90
krug / jug / pichet h 19 cm, ø 9 cm, 1 l no. 4729 / 147 ve / pu / pcb 2 · 19,90
edelstahl-cabaret inkl. 3 cabaret schälchen aus porzellan / stainless steel etagere incl. 3 porcelain cabaret bowls / serviteur 3 coupelles porcelaine h 18 cm · h 4 cm, ø 8 cm no. 99206 / 950 ve / pu / pcb 2 · 29,90
holzbrett rotkernbuche“ / holzbrett „rotkernbuche“ / wooden board “red wood beech“ / planche “hêtre pourpre“ 47,5 x 14 cm no. 4175 / 970 ve / pu / pcb 6 · 26,90
salzstreuer aus porzellan / porcelain salt shaker / salière en porcelaine h 15 cm no. 4766 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
holzbrett rotkernbuche“ / holzbrett „rotkernbuche“ / wooden board “red wood beech“ / planche “hêtre pourpre“ 38 x 19,5 cm no. 4177 / 970 ve / pu / pcb 6 · 26,90
pfefferstreuer aus porzellan / porcelain pepper shaker / poivrière en porcelaine h 15 cm no. 4767 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90
zuckerstreuer aus porzellan / porcelain sugar shaker / grande saupoudreuse de sucre h 18 cm no. 5062 / 147 ve / pu / pcb 6 · 16,90
holzbrett rotkernbuche“ / holzbrett „rotkernbuche“ / wooden board “red wood beech“ / planche “hêtre pourpre“ 45 x 24,5 cm no. 4176 / 970 ve / pu / pcb 4 · 29,90
essig-/ ölgießer aus porzellan / porcelain oil / vinegar bottle / huilier en porcelaine 0,25 l, h 23 cm no. 5215 / 147 ve / pu / pcb 4 · 14,90
essigsprayer aus porzellan / porcelain vinegar sprayer / vaporisateur de vinegar, porcelaine 0,25 l, h 23 cm no. 5213 / 147 ve / pu / pcb 4 · 14,90
mit edelstahlausgießer / with stainless steel pourer / avec bec verseur en inox
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
30
margarinedose / margarine jar / boîte à margarine 15 x 11 cm, h 7 cm no. 5106 / 147 ve / pu / pcb 4 · 16,90
café au lait tasse mit unterer / café au lait cup with saucer / café au lait tasse avec soucoupe h 13,5 cm, 0,5 l no. 4784 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,50
essig-/ ölflasche geschwungen aus porzellan / porcelain oil / vinegar bottle waved / bouteille arquée de vinaigre et d‘huile en porcelaine 0,75 l, h 24,5 cm 1,1 l, h 30 cm no. 4751 / 147 no. 4752 / 147 ve / pu / pcb 6 · 16,50 ve / pu / pcb 4 · 19,50
GRANDE
* CUCINA VERDE
Grüner Smoothie
Green Smoothie
Smoothie vert
31
GRANDE decor: 147 keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant, 009 glas /glass / verre
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau ø 30 cm, h 9,5 cm no. 47703 / 147 ve / pu / pcb 2 · 39,90
tortenplatte, rechteckig / cake plate, rectangular / plat à gâteau, rectangulaire 38 x 13 cm, h 10,5 cm no. 47708 / 147 ve / pu / pcb 2 · 39,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 13,2 cm, ø 10,8 cm no. 5303 / 009 ve / pu / pcb 6 · 14,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 18,5 cm, ø 26,5 cm no. 5306 / 009 ve / pu / pcb 2 · 32,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 14,5 cm, ø 28 cm no. 5242 / 147 ve / pu / pcb 2 · 38,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 14,5 cm, ø 17,5 cm no. 5300 / 009 ve / pu / pcb 4 · 19,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 8 cm, ø 22,5 cm no. 4796 / 147 ve / pu / pcb 4 · 26,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 22 cm, ø 26,7 cm no. 5301 / 009 ve / pu / pcb 2 · 34,50
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 22,3 cm, ø 20,5 cm no. 5321 / 009 ve / pu / pcb 4 · 32,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 8 cm, ø 22,5 cm no. 4796 / 147 ve / pu / pcb 4 · 26,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 27,5 cm, ø 27 cm no. 5322 / 009 ve / pu / pcb 2 · 49,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 9 cm, ø 29 cm no. 4797 / 147 ve / pu / pcb 2 · 38,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 22,5 cm, ø 32 cm no. 5323 / 009 ve / pu / pcb 2 · 52,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 7,5 cm, ø 12,5 cm no. 5241 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 3 cm, ø 22 cm no. 3799 / 147 ve / pu / pcb 4 · 24,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 17 cm, ø 20 cm no. 5317 / 009 ve / pu / pcb 4 · 24,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 3,5 cm, ø 30 cm no. 4799 / 147 ve / pu / pcb 2 · 28,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 20 cm, ø 28 cm no. 5318 / 009 ve / pu / pcb 2 · 39,50
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 4,5 cm, ø 35,5 cm no. 5799 / 147 ve / pu / pcb 2 · 36,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 22,5 cm, ø 34 cm no. 5319 / 009 ve / pu / pcb 2 · 49,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 4,5 cm, ø 35,5 cm no. 5799 / 147 ve / pu / pcb 2 · 36,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 9 cm, ø 29 cm no. 4797 / 147 ve / pu / pcb 2 · 38,90
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 18,7 cm, ø 32 cm no. 5302 / 009 ve / pu / pcb 2 · 37,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 10,5 cm, ø 35 cm no. 4798 / 147 ve / pu / pcb 2 · 44,90
tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 10,5 cm, ø 35 cm no. 4798 / 147 ve / pu / pcb 2 · 44,90
artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux
auch passend für grande dessertteller (s. 8) / also suitable for grande dessert plate (p. 8) / aussi correspondant aux grande assiette à dessert (p. 8)
glasglocke / glass cover / cloche en verre h 13 cm, ø 11 cm no. 5320 / 009 ve / pu / pcb 6 · 17,90
32
dessertteller / dessert plate / assiette à dessert ø 22,5 cm no. 4702 / 147 ve / pu / pcb 12 · 7,50
GRANDE
* CUCINA VERDE
Zartbitter-Schokoladentarte mit frischer Minze
Dark Chocolate Tarte with fresh Mint
Tarte au chocolat Ă la menthe fraiche
33
* CUCINA VERDE *
quadrato
decor: 005 weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant
The ideal stage not just for modern puristic arrangements. As opposites attract, architectural design and natural shapes complement each other in simple harmony. Die ideale Bühne nicht nur für modern puristische Arrangements. So wie Gegensätze sich magisch anziehen, ergänzen sich architektonisches Design und natürliche Form in schlichter Harmonie. La scène idéale non seulement pour les compositions modernes. De la même façon que les extrêmes s’attirent, le design avantgardiste et la forme naturelle se marient bien et créent un ensemble harmonieux.
34
3er schale / triple dish / coupe à 3 compartiments 23,5 x 8 cm, h 4,5 cm no. 91413 / 005 ve / pu / pcb 6 · 9,50
3er schale / triple dish / coupe à 3 compartiments 34,5 x 12 cm, h 6 cm no. 91414 / 005 ve / pu / pcb 6 · 11,90
4er schale / 4 section dish / coupe à 4 compartiments 22 x 22 cm, h 4 cm no. 91415 / 005 ve / pu / pcb 6 · 12,50
etagere / serviteur h 45 cm, 16 x 16 cm, 25,5 x 25,5 cm, 34 x 34 cm no. 91410 / 005 ve / pu / pcb 2 · 69,90
rechteckiger teller / rectangular plate / assiette rectangulaire 30 x 20 cm · no. 91419 / 005 ve / pu / pcb 4 · 14,90
rechteckiger teller / rectangular plate / assiette rectangulaire 48 x 32 cm · no. 91433 / 005 ve / pu / pcb 2 · 38,90
35
memo decor: 147 keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant, 059 schiefer / slate / ardoise
kreidestift / chalk pen / crayon à craie: l 8 cm & schwamm / sponge / éponge: 3,5 x 2,5 x 1,5 cm no. 5920 / 019 ve / pu / pcb 60 · 1,90
24 tlg. set je 6 x messer, gabel, löffel, kaffeelöffel / set with 24 pcs. each 6 x knives, forks, spoons, coffee spoons / ménagère de 24 pièces 6 x couteaux, fourchettes, cuillères, cuillères à café no. 32100 / 000 ve / pu / pcb 1 · 349,00
vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise” h 7 cm, ø 6,5 cm h 10 cm, ø 9,5 cm no. 48779 / 147 no. 4879 / 147 ve / pu / pcb 12 · 5,90 ve / pu / pcb 12 · 7,50
h 14 cm, ø 13,5 cm no. 50709 / 147 ve / pu / pcb 6 · 11,90
zwiebel- / knoblauchtopf für kreidebeschriftung / jar for onion / garlic with chalk decal / boîte oignon / ail ”ardoise” h 17 cm, ø 13,5 cm no. 50719 / 147 · ve / pu / pcb 6 · 19,90
vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise” h 6 cm, ø 9,5 cm h 7 cm, ø 13,5 cm no. 5519 / 147 no. 5529 / 147 ve / pu / pcb 12 · 6,50 ve / pu / pcb 6 · 7,90
h 8 cm, ø 22 cm no. 51709 / 147 ve / pu / pcb 6 · 15,90
h 20 cm, ø 9,5 cm no. 48739 / 147 ve / pu / pcb 6 · 10,50
übertopf für kreidebeschriftung / planter with chalk decal / cache-pot ”ardoise” h 14,5 cm, ø 13,5 cm no. 4509 / 147 ve / pu / pcb 12 · 9,90
schieferplatte / slate / ardoise 32 x 32 cm no. 6204 / 059 ve / pu / pcb 4 · 13,90
36
milchflasche für kreidebeschriftung / milk bottle with chalk decal / bouteille à lait ”ardoise” 1 l, h 27 cm · no. 48559 / 147 ve / pu / pcb 4 · 19,90
schieferplatte / slate / ardoise 24 x 24 cm no. 6203 / 059 ve / pu / pcb 8 · 7,50
schieferplatte / slate / ardoise 30 x 15 cm no. 6202 / 059 ve / pu / pcb 8 · 5,90
GRANDE
* CUCINA VERDE
DESIGN & REALISATION hartmann-partner-design.de PHOTOGRAPHY Jochen Arndt Bianca Richter RECIPES Fabian Sollbach Rezepte / recipes / recettes: www.asa-selection.com/rezepte/grande/ Le conditions général de ventes ASA Selection GmbH sont en vigeur Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ASA SELECTION GmbH The general terms and conditions of ASA SELECTION GmbH apply
simple things are beautiful ASA Selection GmbH · rudolf-diesel-strasse 3 · 56203 hoehr-grenzhausen germany · tel. +49 (0) 26 24 / 1 89 - 0 · fax +49 (0) 26 24 / 1 89 - 36 · info@asa-selection.com · www.asa-selection.com