Cristaleria alter ego novedades

COLLEZIONE

2014

NOVITÀ - NEW

VIDIVI / Collezione 2014

Bellini

Il bicchiere Bellini propone uno stile nuovo, vivace nella sua leggerezza. Le sue trasparenze appena solcate da lievi arcate, regalano originalità alle sue forme.

The Bellini tumbler boasts a new style with a vivacious lightness. Gently grooved with subtle arches, its transparency brings originality to its shapes.

66132M bicchiere vino tumbler of 30 cl / Ø 8,7 cm / h 10 cm

66134M bicchiere bibita tumbler hb 47 cl / Ø 9 cm / h 14,5 cm

66133M bicchiere acqua tumbler dof 37 cl / Ø 9,2 cm / h 11 cm

VIDIVI / Collezione 2014

Mimosa

Il bicchiere Mimosa si distingue e per il disegno vibrante, scandito ma intenso, animato da una trama di fittissime pieghe, che ne slanciano la figura, estendendosi dal fondo esagonale alla bocca rotonda.

The Mimosa tumbler stands out thanks to its vibrant design, which is pronounced but intense, brought to life by a network of dense folds that drive it upwards from its hexagonal base to its round opening.

66129M bicchiere vino tumbler of 30 cl / Ø 8,7 cm / h 10 cm

66131m bicchiere bibita tumbler hb 48 cl / Ø 9 cm / h 14,5 cm

66130m bicchiere acqua tumbler dof 37 cl / Ø 9,2 cm / h 11 cm

VIDIVI / Collezione 2014

Bellini

Il bicchiere Bellini propone uno stile nuovo, vivace nella sua leggerezza. Le sue trasparenze appena solcate da lievi arcate, regalano originalità alle sue forme.

The Bellini tumbler boasts a new style with a vivacious lightness. Gently grooved with subtle arches, its transparency brings originality to its shapes.

66132M bicchiere vino tumbler of 30 cl / Ø 8,7 cm / h 10 cm

66134M bicchiere bibita tumbler hb 47 cl / Ø 9 cm / h 14,5 cm

66133M bicchiere acqua tumbler dof 37 cl / Ø 9,2 cm / h 11 cm

VIDIVI / Collezione 2014

Mimosa

Il bicchiere Mimosa si distingue e per il disegno vibrante, scandito ma intenso, animato da una trama di fittissime pieghe, che ne slanciano la figura, estendendosi dal fondo esagonale alla bocca rotonda.

The Mimosa tumbler stands out thanks to its vibrant design, which is pronounced but intense, brought to life by a network of dense folds that drive it upwards from its hexagonal base to its round opening.

66129M bicchiere vino tumbler of 30 cl / Ø 8,7 cm / h 10 cm

66131m bicchiere bibita tumbler hb 48 cl / Ø 9 cm / h 14,5 cm

66130m bicchiere acqua tumbler dof 37 cl / Ø 9,2 cm / h 11 cm

VIDIVI / Collezione 2014

Tintoretto

La forma rotonda e semplice del Tintoretto, viene animata da nervature di vetro che si arrampicano irregolari sulla sua superficie, creando giochi di increspature nella trama che regalano a questo bicchiere un gioco di guizzante asimmetria, carico di dinamismo.

The simple, round shape of The Tintoretto is enlivened by ribs of glass that climb irregularly across its surface, creating ripples in its texture that provide this glass with a play of flickering asymmetry, full of dynamism.

VIDIVI / Collezione 2014

Rossini

Il bicchiere Rossini movimenta il proprio vetro con una texture a nido d’ape; la naturalezza di questo disegno dona inaspettati riflessi alla superficie, pieni di freschezza ed armonia.

The Rossini tumbler has a movement that comes from its honeycomb-textured glass; the naturalness of this design brings unexpected reflections to its surfaces that are full of freshness and harmony.

66122m bicchiere small tumbler small 25 cl / Ø 8,7 cm / h 8,5 cm 66126m bicchiere vino tumbler of 34 cl / Ø 8,6 cm / h 9 cm

66123m bicchiere acqua tumbler dof 38 cl / Ø 9 cm /h 9,5 cm

66128m bicchiere bibita tumbler hb 45 cl / Ø 8,4 cm / h 14 cm

Tiziano Le rotondità del Tiziano vengono sottolineate da fini linee orizzontali, che ne esaltano la brillantezza e la brillantezza. Uno stile moderno, che accomuna i bicchieri della collezione Vidivi, per chi ama uno l’originalità delle forme.

The roundness of The Tiziano is underlined by delicate horizontal lines that bring out its sparkle. A modern style links the glasses that make up the Vidivì Collection, perfect for those who love original shapes.

66124m bicchiere small tumbler small 26 cl / Ø 8,7 cm / h 8,5 cm

66127m bicchiere acqua tumbler dof 42 cl / Ø 9,4 cm / h 9,5 cm

66125m bicchiere acqua tumbler dof 38 cl / Ø 9 cm /h 9,5 cm

VIDIVI / Collezione 2014

Tintoretto

La forma rotonda e semplice del Tintoretto, viene animata da nervature di vetro che si arrampicano irregolari sulla sua superficie, creando giochi di increspature nella trama che regalano a questo bicchiere un gioco di guizzante asimmetria, carico di dinamismo.

The simple, round shape of The Tintoretto is enlivened by ribs of glass that climb irregularly across its surface, creating ripples in its texture that provide this glass with a play of flickering asymmetry, full of dynamism.

VIDIVI / Collezione 2014

Rossini

Il bicchiere Rossini movimenta il proprio vetro con una texture a nido d’ape; la naturalezza di questo disegno dona inaspettati riflessi alla superficie, pieni di freschezza ed armonia.

The Rossini tumbler has a movement that comes from its honeycomb-textured glass; the naturalness of this design brings unexpected reflections to its surfaces that are full of freshness and harmony.

66122m bicchiere small tumbler small 25 cl / Ø 8,7 cm / h 8,5 cm 66126m bicchiere vino tumbler of 34 cl / Ø 8,6 cm / h 9 cm

66123m bicchiere acqua tumbler dof 38 cl / Ø 9 cm /h 9,5 cm

66128m bicchiere bibita tumbler hb 45 cl / Ø 8,4 cm / h 14 cm

Tiziano Le rotondità del Tiziano vengono sottolineate da fini linee orizzontali, che ne esaltano la brillantezza e la brillantezza. Uno stile moderno, che accomuna i bicchieri della collezione Vidivi, per chi ama uno l’originalità delle forme.

The roundness of The Tiziano is underlined by delicate horizontal lines that bring out its sparkle. A modern style links the glasses that make up the Vidivì Collection, perfect for those who love original shapes.

66124m bicchiere small tumbler small 26 cl / Ø 8,7 cm / h 8,5 cm

66127m bicchiere acqua tumbler dof 42 cl / Ø 9,4 cm / h 9,5 cm

66125m bicchiere acqua tumbler dof 38 cl / Ø 9 cm /h 9,5 cm

VIDIVI / Collezione 2014

BROCCHE 2014 JUGS 2014

Concerto

Una collezione dalle forme morbide ed essenziali caratterizzate da un’elegante leggerezza che mette in risalto la trasparenza del vetro più puro.

A collection of soft and minimalist shapes characterised by a delicate elegance that highlights the transparency of the purest glass.

Honey RIALTO 66138M brocca jug 1,2 lt / Ø 11,5 cm / h 22 cm

DIVA 66135M brocca jug 1,2 lt / Ø 11,5 cm / h 22 cm

Diva

CONCERTO 66137M brocca jug 1,2 lt / Ø 11,5 cm / h 22 cm

HONEY 66136m brocca jug 1,2 lt / Ø 11,5 cm / h 22 cm

VIDIVI / Collezione 2014

BROCCHE 2014 JUGS 2014

Concerto

Una collezione dalle forme morbide ed essenziali caratterizzate da un’elegante leggerezza che mette in risalto la trasparenza del vetro più puro.

A collection of soft and minimalist shapes characterised by a delicate elegance that highlights the transparency of the purest glass.

Honey RIALTO 66138M brocca jug 1,2 lt / Ø 11,5 cm / h 22 cm

DIVA 66135M brocca jug 1,2 lt / Ø 11,5 cm / h 22 cm

Diva

CONCERTO 66137M brocca jug 1,2 lt / Ø 11,5 cm / h 22 cm

HONEY 66136m brocca jug 1,2 lt / Ø 11,5 cm / h 22 cm

VIDIVI / Collezione 2014

Cuore

La contemporaneità di un’icona senza tempo, rivisitata in un design moderno, delicato ma allo stesso tempo deciso. Profili di forte spessore, per un vetro che esprime tutta la sua trasparenza ed importanza. A donare un’insolita luce e brillantezza, la fluida asimmetria del bordo.

The contemporary essence of a timeless icon, in a modern design that is delicate yet decisive at the same time.

Thick profiles, for a glass that conveys its transparency and importance. That unexpected light and brilliance come from the flowing asymmetrical edge.

Carrè

VIDIVI / Collezione 2014

Una geometria perfetta decora la collezione Carrè, riproducendo il prezioso intreccio delle linee di un diamante purissimo, per una tavola di grande fascino.

Geometric perfection to decorate the Carrè collection, a design that reproduces the precious facets of a cut diamond.

For a very refined table.

66074M coppetta individ.bowl 40 cl / 16,5 x 16,7 cm / h 6,5 cm 66073M conf. 1 pezzo 1 pc box

66081M piatto plate 19,5 x 20 cm / h 3,4 cm 66080M conf. 1 pezzo 1 pc box 66139m vaso vase Ø 16 cm / h 24 cm

66078M coppa bowl 30 x 30,5 cm / h 6 cm

66140m vaso vase Ø 17,5 cm / h 30 cm

VIDIVI / Collezione 2014

Cuore

La contemporaneità di un’icona senza tempo, rivisitata in un design moderno, delicato ma allo stesso tempo deciso. Profili di forte spessore, per un vetro che esprime tutta la sua trasparenza ed importanza. A donare un’insolita luce e brillantezza, la fluida asimmetria del bordo.

The contemporary essence of a timeless icon, in a modern design that is delicate yet decisive at the same time.

Thick profiles, for a glass that conveys its transparency and importance. That unexpected light and brilliance come from the flowing asymmetrical edge.

Carrè

VIDIVI / Collezione 2014

Una geometria perfetta decora la collezione Carrè, riproducendo il prezioso intreccio delle linee di un diamante purissimo, per una tavola di grande fascino.

Geometric perfection to decorate the Carrè collection, a design that reproduces the precious facets of a cut diamond.

For a very refined table.

66074M coppetta individ.bowl 40 cl / 16,5 x 16,7 cm / h 6,5 cm 66073M conf. 1 pezzo 1 pc box

66081M piatto plate 19,5 x 20 cm / h 3,4 cm 66080M conf. 1 pezzo 1 pc box 66139m vaso vase Ø 16 cm / h 24 cm

66078M coppa bowl 30 x 30,5 cm / h 6 cm

66140m vaso vase Ø 17,5 cm / h 30 cm

Vetrerie Riunite SpA business unit vetri delle venezie

Via Calcinese, 60 37030 Colognola ai Colli • Verona (ITALY) T + 39 045 6137137 • F +39 045 6137129 Vetri delle Venezie Showroom

8° Floor, 41 Madison Ave, New York • 10010NY T +39 335 562 21 97 • F 1-718-566 21 00 E-mail info@vetridellevenezie.it www.vetridellevenezie.com