Cubertería supreminox catalogo general

2014 CATÁLOGO GENERAL | GENERAL CATALOGUE | CATALOGUE GENERAL

2014

CATÁLOGO GENERAL | GENERAL CATALOGUE | CATALOGUE GENERAL

2

Bienvenidos a la innovación en menaje de cocina

Nos caracteriza el trabajo innovador, la gestión eficaz y nuestra vocación por ofrecer al cliente un servicio profesional con el trato más personal.

Trabajamos buscando siempre la mejor solución en cada gama; la más efectiva, ampliando nuestro catálogo de productos con referencias que aúnan calidad y precio. Para obtener el máximo resultado conjugamos dos premisas: observación del mercado y máxima calidad en nuestras referencias.

Desde hace 50 años, en nuestras instalaciones de Vilassar de Mar, en Barcelona, respondemos con nuestra amplia oferta de utensilios de hostelería y cocina a dos preguntas: ¿Qué es lo que necesita el profesional de la hostelería? y ¿Cómo lo utilizará?

Siempre hemos querido adelantarnos a las necesidades del hostelero, perfeccionando nuestros productos. Por ello contamos con un departamento de I+D; un equipo formado por excelentes profesionales capaces de dar una respuesta rápida y eficaz a las necesidades de los clientes. Hacemos mucha investigación, probamos las piezas y experimentamos con ellas para ver cómo mejorarlas, consiguiendo así los productos más completos e innovadores del sector. Es más, somos pioneros en introducir en el ámbito profesional las sartenes con una cubierta de cerámica, los aros para cocinar ecológicos o los cuchillos de cerámica.

Somos rigurosos en la fabricación y cuidamos cada detalle para que responda a la política de diseño, calidad y desarrollo que caracteriza nuestro catálogo de productos

En Supreminox disfrutamos de todo lo necesario para dar un servicio inmediato al cliente. Nuestros medios están dirigidos a conseguir su máxima satisfacción. Partimos con un centro logístico de 9.000 m2 con capacidad para almacenar 14.000 palés. Eso nos garantiza stock suficiente y un amplio margen de maniobra para atender pedidos de última hora y solucionar imprevistos de clientes.

De hecho, el 90% de los pedidos diarios que se hacen a Supreminox se realizan en el mismo día.

Esta acertada combinación junto con la aplicación de tecnología y una buena distribución nos permite ser la empresa que hoy somos: un referente en el sector del menaje de hostelería y que exporta a más de 30 países.

www.supreminox.com

bienvenue à l’innovation en articles de cuisine Tout ce dont vous avez besoin en articles de cuisine : qu’il s’agisse de la pièce la plus traditionnelle ou la plus originale, de services de table exclusifs ou de nouveautés pour le service et l’élaboration de cocktails… vous le trouverez chez Supreminox.

Nous sommes une entreprise espagnole qui se consacre à la fabrication de couverts et d’articles de cuisine en acier inoxydable pour le secteur hôtelier et ménager.

Estamos convencidos de que tenemos una respuesta para cada una de tus necesidades.

Disfruta de las novedades que este año traemos para ti con las que convertir tus accesorios de cocina en un menaje de puro valor.

Welcome to innovation in kitchenware Everything you need in kitchenware: from the most traditional items to the most original ones; exclusive sets of tableware or innovative items for preparing and serving cocktails... we have it in Supreminox. We are a Spanish company devoted to the manufacture of cutlery and utensils in stainless steel for the hospitality sector and the home.

products in the sector. In addition, we are pioneers in introducing ceramic-coated pans, ecologically-friendly cooker rings or ceramic knives at a professional level. We are thorough in our manufacturing and take care of every detail, in line with the design, quality and development policy that characterises our product catalogue.

We are distinguished by our innovative work, effective management and our commitment to providing customer with the most personal professional service. We strive to find the best and most effective solution in each range; expanding our product portfolio with items that combine quality and price. To obtain the maximum result we combine two principles: keeping a clear eye on the market and ensuring maximum quality in our products.

At Supreminox we have everything you need to provide an immediate service to the customer.

Our resources are aimed at achieving your maximum satisfaction. This is backed by a 9,000 sq. metre logistics centre with capacity for storing 14,000 pallets. This ensures that we have enough stock and a wide margin of manoeuvrability in order to meet last minute orders and solve customers’ unforeseen issues. In fact 90% of the daily orders received at Supreminox are dispatched on the same day. This successful combination, along with the application of technology and efficient distribution, makes us the company that we are today: a reference model in the catering utensils sector and one that exports to more than 30 countries.

For 50 years, in our facilities in Vilassar de Mar, Barcelona, we have been responding to two questions with our wide range of catering and kitchen utensils: What does the professional hospitality industry need? and How will it use it? We have always striven to anticipate the needs of the caterer by perfecting our products. That is why we have an R&D Department; a team of excellent professionals able to respond quickly and efficiently to the needs of our customers. We carry out extensive research, test the items and experiment with them to see how to improve them, thus achieving the most complete and innovative

We are convinced that we have a solution that responds to each of your requirements.

Enjoy the innovative items we bring you this year, enabling you to convert your kitchen accessories into pure value kitchenware.

Nos signes distinctifs? Travail innovant, gestion efficace et vocation axée sur l’offre d’un service à la fois professionnel et personnalisé au client.

Nous œuvrons pour toujours chercher la meilleure solution dans chaque gamme en privilégiant l’efficacité et en étoffant notre catalogue de produits à l’aide de références alliant qualité et prix. Pour obtenir le meilleur résultat, nous conjuguons deux principes : observation du marché et qualité irréprochable de nos références.

Situés depuis 50 ans dans nos installations de Vilassar de Mar, près de Barcelone (Espagne), à travers notre vaste éventail d’ustensiles d’hôtellerie et de cuisine nous répondons à deux questions : De quoi le professionnel de l’hôtellerie a-t-il besoin? et Comment utilisera-t-il l’article?

Nous avons toujours souhaité anticiper les besoins du professionnel en perfectionnant nos produits. Nous disposons ainsi d’un département de R+D et d’une équipe constituée d’excellents professionnels capables de répondre aux besoins des clients rapidement et efficacement. Mettant l’accent sur la recherche, nous menons des essais et des expérimentations avec les pièces pour voir comment les perfectionner. Cela nous permet d’obtenir les produits les plus complets et les plus innovants du secteur. En outre, nous sommes pionniers dans l’introduction en milieu professionnel des poêles à revêtement céramique, des emporte-pièces écologiques ou des couteaux en céramique. Rigoureux dans la fabrication, nous soignons les moindres détails pour que l’article réponde à la politique de conception, de qualité et de développement qui caractérise notre catalogue de produits.

Chez Supreminox nous bénéficions de tous les éléments nécessaires pour offrir un service immédiat. Tout est mis en œuvre pour assurer la satisfaction du client. L’entreprise dispose d’un centre logistique de 9 000 m2 capable de stocker 14 000 palettes. Cela lui garantit un stock suffisant ainsi qu’une vaste marge de manœuvre pour répondre aux commandes de dernière minute et résoudre les imprévus des clients. De fait, 90 % des commandes quotidiennes qui sont passées à Supreminox sont traitées le jour même.

Cette combinaison réussie, alliée à l’emploi de la technologie et d’une distribution performante, a permis à Supreminox de devenir ce qu’elle est actuellement : une référence dans le secteur des articles d’hôtellerie qui exporte vers plus de 30 pays.

Nous sommes convaincus de détenir la solution à tous vos besoins.

Profitez des nouveautés que nous vous offrons cette année pour faire de vos accessoires de cuisine des alliés de grande valeur.

2014

Todo lo que necesitas en menaje de cocina: desde la pieza más tradicional a la más original; en servicios de mesa exclusivos o en novedades para servir y elaborar cócteles… lo tenemos en Supreminox. Somos una empresa española dedicada a la fabricación de cubertería y menaje en acero inoxidable para el sector de la hostelería y el hogar.

4

kitchen cocina

índice index · index

cubiertos cutlery · couverts

presentación de alimentos food presentation · présentation des aliments

sartenes

fry pans · pôeles

baterías

kitchenware sets · batteries

cutlery

cuberteria

frying pans sartenes

coctelería cocktail · cocktail

cocina & mesa

kitchen & table · cuisine & table

termos & cafeteras

vacuum flask and espresso coffee makers thermos et cafetieres

silicona

silicone · silicone

travel

travel · travel

06 18 22 30 35 45 76 80 82

Design cutlery

línea Baguette

quality

línea Guiness 18/0 Diseño, originalidad y un toque de elegancia confieren a esta colección una gran sobriedad, todo ello elaborado con los materiales más resistentes y duraderos.

Design, originality and a touch of elegance give this collection great sobriety.

All the items are made using the most resistant, durable materials.

La grande sobriété de cette collection se caractérise par le design, l’originalité et une touche d’élégance, le tout élaboré avec les matériaux les plus résistants et les plus durables.

Description

Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka 0131E 8412487016689 120 Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café 0132E 8412487016702 120 Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch 0133E 8412487016726 120 Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table 0134E 8412487016740 120 Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table 0135E 8412487016757 120 Cuchara postre | Dessert spoon I Cuillere à dessert 0136E 8412487016771 120 Tenedor Postre | Dessert fork I Fourchette à dessert 0137E 8412487016795 120 Cuchillo mesa | Table knife I Couteau de table 0138E 8412487016818 120 Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert 0139E 8412487016832 120 Cuchillo Chuletero | Steak knife I Couteau pour côtelette 0140E 8412487016856 120 Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson 0141E 8412487016870 120 Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson 0142E 8412487016894 120 Pala pastel | Cake Shovel I Couteau Gâteau 0143E 8412487017648 12 Cazo | Ladle I Louche a service 0144E 8412487017655 12 Cuchillo lunch | Lunch knife I Couteau lunch 0148E 8412487016917 120

línea

Baguette 18/10

Description

Ref.

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka 0401E Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café 0402E Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch 0403E Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table 0404E Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table 0405E Cuchara postre | Dessert spoon I Cuillere à dessert 0406E Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert 0407E Cuchillo mesa | Table knife I Couteau de table 0408E Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert 0409E Cuchillo chuletero | Steak knife I Couteau pour côtelette 0410E Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson 0411E Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson 0412E Pala pastel | Cake Shovel I Couteau Gâteau 0413E Cazo | Ladle I Louche a service 0414E Cuchara servir | Serving spoon I Cuillere de service 0415E Tenedor servir | Serving Fork I Fourchette de service 0416E Cuchara consomé | Soup spoon I Cuillere a consommé 0417E Cuchillo lunch | Lunch knife I Couteau lunch 0418E

línea

Code U. pack 8412487013091 8412487013107 8412487013114 8412487013121 8412487013138 8412487013145 8412487013152 8412487013169 8412487013176 8412487013183 8412487013190 8412487013206 8412487013213 8412487013220 8412487014913 8412487014920 8412487014937 8412487014944

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 12 12 12 12 12 120

Baguette 18/0

Description

Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table Cuchara postre | Dessert spoon I Cuillere à dessert Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table Cuchillo postre I Dessert knife I Couteau à dessert Chuletero | Steak knife I Couteau pour côtelette Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson Cuchillo lunch | Lunch knife I Couteau lunch

0401E* 0402E* 0403E* 0404E* 0405E* 0406E* 0407E* 0408E* 0409E* 0410E* 0411E* 0412E* 0418E*

8412487017440 8412487017457 8412487017464 8412487017471 8412487017488 8412487017495 8412487017501 8412487013169 8412487013176 8412487013183 8412487017532 8412487017549 8412487014944

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

Máxima calidad y belleza formal, pulida hasta encontrar el mayor esplendor del material más duradero e inoxidable.

Prime quality and elegance, polished to show off the true lustre of this long-lasting material that never loses its shine.

Le polissage fait ressortir l’éclat de l’acier inoxydable, garant d’une durabilité accrue, pour faire rimer qualité et beauté.

cubiertos · cutlery · couverts

6

cubiertos · cutlery · couverts

Design style

8

cubiertos · cutlery · couverts

innovation

línea Olympia 18/10

quality

Stylish and innovative design, the prime quality stainless steel is used to make these tableware items last for a lifetime.

Moderne et élégante, cette pièce est fabriquée en acier pour une durée de vie accrue.

Description

línea Polar 18/10 Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka 0701E 8412487013374 Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café 0702E 8412487013381 Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch 0703E 8412487013251 Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table 0704E 8412487013268 Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table 0705E 8412487013275 Cuchara postre | Dessert spoon I Cuillere à dessert 0706E 8412487013282 Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert 0707E 8412487013299 Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table 0708E 8412487013305 Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert 0709E 8412487013312 Cuchillo chuletero | Steak knife I Couteau pour côtelette 0710E 8412487013329 Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson 0711E 8412487013336 Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson 0712E 8412487013343 Pala pastel | Cake Shovel I Couteau Gâteau 0713E 8412487013350 Cazo | Ladle I Louche a service 0714E 8412487013367 Tenedor servir | Serving Fork I Fourchette de service 0716E 8412487014968 Cuchara consomé | Soup spoon I Cuillere a consommé 0717E 8412487014975 Cuchillo lunch | Lunch knife I Couteau lunch 0718E 8412487015071

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 12 12 12 12 120

línea Olympia 18/0 Description

Description

Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka 0201E 8412487012810 120 Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café 0202E 8412487012827 120 Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch 0203E 8412487012834 120 Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table 0204E 8412487012841 120 Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table 0205E 8412487012858 120 Cuchara postre | Dessert spoon I Cuillere à dessert 0206E 8412487012865 120 Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert 0207E 8412487012872 120 Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table 0208E 8412487012889 120 Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert 0209E 8412487012896 120 Cuchillo chuletero | Steak knife I Couteau pour côtelette 0210E 8412487012902 120 Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson 0211E 8412487012919 120 Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson 0212E 8412487012926 120 Pala pastel | Cake Shovel I Couteau Gâteau 0213E 8412487012933 120 Cazo | Ladle I Louche a service 0214E 8412487012940 12 Cuchara servir | Serving spoon I Cuillere de service 0215E 8412487014869 12 Tenedor servir | Serving Fork I Fourchette de service 0216E 8412487014876 12 Cuchara consomé | Soup spoon I Cuillere a consommé 0217E 8412487014890 12 Cuchillo lunch | Lunch knife I Couteau lunch 0218E 8412487014906 12

línea Polar 18/0 Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka 0701E* 8412487017556 Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café 0702E* 8412487017563 Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch 0703E* 8412487017570 Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table 0704E* 8412487017587 Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table 0705E* 8412487017594 Cuchara postre | Dessert spoon I Cuillere à dessert 0706E* 8412487017600 Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert 0707E* 8412487017617 Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table 0708E* 8412487013305 Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert 0709E* 8412487013312 Cuchillo chuletero | Steak knife I Couteau pour côtelette 0710E* 8412487013329 Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson 0711E* 8412487017624 Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson 0712E* 8412487017631 Cuchillo lunch | Lunch knife I Couteau lunch 0718E* 8412487015071

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

Description

Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka 0201E* 8412487017662 Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café 0202E* 8412487017679 Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch 0203E* 8412487017693 Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table 0204E* 8412487017716 Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table 0205E* 8412487017730 Cuchara postre | Dessert spoon I Cuillere à dessert 0206E* 8412487017754 Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert 0207E* 8412487017778 Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table 0208E* 8412487012889 Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert 0209E* 8412487012896 Cuchillo chuletero | Steak knife I Couteau pour côtelette 0210E* 8412487012902 Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson 0211E* 8412487017792 Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson 0212E* 8412487017815 Cuchillo lunch | Lunch knife I Couteau lunch 0218E* 8412487014906

120 120 120 120 120 120 120 240 120 120 120 120 12

Estas exquisitas piezas de formas bellas, sencillas y de gran calidad son el resultado de trazos geométricos y de material resistente y duradero.

These exquisitely fashioned items are designed along simple geometric lines, combining quality of style with resilience and durability.

Ces superbes pièces aux formes épurées et simples allient la beauté du design à la qualité d’un matériau résistant et durable.

cubiertos · cutlery · couverts

línea Olympia 18/10 Diseño innovador y elegante, a la vez que una pieza extraordinariamente duradera, por estar realizada en acero de primera calidad.

línea Polar 18/10

cubiertos · cutlery · couverts

elegant

10

Cutlery timeless

línea Océano 18/0

línea Cosmos 18/0

style

Cubertería de estilo moderno, diseño elegante y formas redondeadas.

Sus líneas y proporciones equilibradas dan a este cubiert o una gracia particular.

Cubertería de diseño muy actual con superficies limpias y redondeadas, agradable tanto para el tacto, como para la vista.

Highly contemporary cutlery with clean, rounded surfaces, pleasing to the touch and sight.

Couverts au design très actuel présentant des surfaces propres et arrondies, agréable au toucher comme à la vue.

Description

Ref.

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka 0331E Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café 0332E Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch 0333E Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table 0334E Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table 0335E Cuchara postre | Dessert spoon I Cuillere à dessert 0336E Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert 0337E Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table 0338E Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert 0339E Cuchillo chuletero | Steak knife I Couteau pour côtelette 0340E Pala pescado I Fish knife I Couteau poisson 0811E Tenedor pescado I Fish fork I Fourchette poisson 0812E Cuchara Consomé I Soup spoon I Cuillere a consommé 0817E

Code U. pack 8412487016481 8412487016504 8412487016528 8412487016542 8412487016566 8412487016580 8412487016603 8412487016627 8412487016641 8412487016665 8412487014425 8412487014432 8412487015019

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

Modern cutlery, stylish design and rounded shapes. The balanced lines and proportions give this set a particular grace.

Couverts de style moderne, design élégant et formes arrondies. Les lignes et proportions équilibrées procurent à ces couverts une grâce particulière.

Description

Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka 0301E 8412487012957 Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café 0302E 8412487012964 Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch 0303E 8412487012971 Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table 0304E 8412487012988 Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table 0305E 8412487012995 Cuchara postre | Dessert spoon I Cuillere à dessert 0306E 8412487013008 Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert 0307E 8412487013015 Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table 0308E 8412487013022 Cuchillo lunch | Lunch knife I Couteau lunch 0309E 8412487013039 Cuchillo chuletero | Steak knife I Couteau pour côtelette 0310E 8412487014234 Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson 0311E 8412487013053 Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson 0312E 8412487013060 Pala pastel | Cake Shovel I Couteau Gâteau 0313E 8412487013077 Cazo | Ladle I Louche a service 0314E 8412487013084 Cuchara servir | Serving spoon I Cuillere de service 0315E 8412487015033 Tenedor servir | Serving Fork I Fourchette de service 0316E 8412487015040 Cuchara consomé | Soup spoon I Cuillere a consommé 0317E 8412487015057 Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert 0318E 8412487015064

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 12 12 12 12 12 120

línea Hotel Eko 18/0

Cubertería de diseño tradicional y clásico. Con un estilo sobrio de proporciones acentuadas, harmoniaosas y de grandes contornos.

Cubertería pulida creada especialmente para hostelería y colectividades.

Diseño neutral y elegante.

Traditional, classic cutlery. Chic design, accentuated and harmonious proportions and large contours.

Polished design created especially for the HORECA and groups sector.

Neutral, stylish design.

Couverts au design traditionnel et classique. Doté d’un style sobre aux proportions accentuées, harmonieuses et de grands contours.

Couverts polis créés spécialement pour l’hôtellerie et les collectivités.

Design neutre et élégant.

Description

Ref.

Code U. pack

Description

Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table

0671E 0672E 0673E 0674E 0675E 0676E 0677E 0678E

8412487007182 8412487007199 8412487014449 8412487007205 8412487007212 8412487019444 8412487019451 8412487013664

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café Tenedor postre I Dessert fork I Fourchette à dessert Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table Tenedor mesa I Table fork I Fourchette de table Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert

0511E 0512E 0513E 0514E 0515E 0516E 0517E 1145E 1146E

8412487005003 8412487005010 8412487005027 8412487005034 8412487005041 8412487009841 8412487009858 8412487007670 8412487007687

600 600 600 300 300 600 600 300

600 600 600 300 300 300 300 300 300

cubiertos · cutlery · couverts

línea Cronos 18/0

12

cubiertos · cutlery · couverts

línea 640 18/0

línea Hotel Luxe 18/0

Cubertería pulida pensada para el día a día. El diseño neutral y esbelto de este cubierto hace que se adapte a cualquier vajilla o cualquier decoración de la mesa. Diseñado especialmente para hostelería.

Polished cutlery designed for day-to-day use. The neutral, slender design of this cutlery makes it suitable for any crockery or table decoration. Especially designed for the HORECA sector.

Couverts polis, conçus pour le quotidien. Le design neutre et svelte de ces couverts leur permet de s’adapter à n’importe quelle vaisselle ou décoration de table. Conçus spécialement pour l’hôtellerie.

Con un diseño sencillo y elegante, esta curbertería es un clásico en las mesas más exigentes. Pensada para su uso en hostelería y colectividades.

Simple and stylish, this cutlery is a classic on the most exclusive tables.

Created for use in the HORECA and groups sector.

Présentant un design simple et élégant, ces couverts sont un classique sur les tables les plus exigeantes. Conçus pour un usage en hôtellerie et dans les collectivités.

Description

Ref.

Code U. pack

Description

Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table Pala pescado | Fish knife I Couteau poisson Tenedor pescado | Fish fork I Fourchette poisson Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert

0111E 0112E 0113E 0114E 0115E 0116E 0117E 1145E 1146E

8412487006550 8412487006567 8412487006574 8412487006581 8412487006598 8412487009827 8412487009834 8412487007670 8412487007687

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table Cuchara colegial I Dessert spoon I Cuillere dessert Tenedor colegial I Dessert fork I Fourchette dessert Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table Cuchillo postre | Dessert knife I Couteau à dessert

0641E 0642E 0643E 0644E 0645E 0646E 0647E 0648E 0649E

8412487000183 8412487000190 8412487000206 8412487000213 8412487000220 8412487011844 8412487011851 8412487011868 8412487011875

600 600 600 300 300 300 300 300 300

600 900 900 300 300 300 300 300 300

classic &elegant Curbertería clásica, sencilla y neutra para uso en hostelería y colectividades.

Classic, simple and neutral cutlery for use in the HORECA and groups sector.

Couverts classiques, simples et neutres pour un emploi en hôtellerie et dans les collectivités.

Description

Ref.

Code U. pack

Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café Tenedor postre | Dessert fork I Fourchette à dessert Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table Cuchara colegial I Dessert spoon I Cuillere dessert Tenedor colegial I Dessert fork I Fourchette dessert Cuchillo monobloc mesa I Monoblock table knife Couteau monoblock de table Cuchillo monobloc mesa sierra microdentado Monoblock table knife I Couteau monoblock de table Cuchillo monobloc postre I Monoblock dessert knife Couteau monoblock à dessert

0661E 0662E 0663E 0664E 0665E 0666E 0667E 1115E

8412487010250 8412487010267 8412487010274 8412487010281 8412487010298 8412487010304 8412487010311 8412487007595

900 900 900 300 300 300 300 300

1115S

8412487023281

300

1116E

8412487007601

300

cubiertos · cutlery · couverts

línea 660 18/0

14

cubiertos · cutlery · couverts

cuchillos mesa y postres Table and dessert knives | Couteaux, table et desserts

línea Party

Curbertería clásica y sencilla para uso en hostelería y colectividades.

Classic and simple cutlery for use in the HORECA.

1115E 1115S 1117E

1116E 1118E

1145E

1120E 70GR

1122E 100GR

1130E 70GR

1146E

408E

1125E24

338E

339E

138E

139E

410E 95GR

0140E 100GR

710E 100GR

210E 90GR

310E 75GR

810E 90GR

409E

708E

709E

208E

209E

308E

309E

Couverts classiques et simples pour un emploi en hôtellerie et dans les collectivités.

Description Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table Cuchara moka | Mocka Spoon I Cuillere Moka Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café Tenedor lunch | Lunch fork I Fourchette lunch Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table Tenedor mesa | Table fork I Fourchette de table

Ref. 0681F06 0682F06 0683F06 0684F06 0685F06 0681E 0682E 0683E 0684E 0685E

Code U. pack U. box 8412487025421 8412487025438 8412487025452 8412487025476 8412487025490 8412487025322 8412487025339 8412487025353 8412487025377 8412487025391

6 6 6 6 6 12 12 12 12 12

100 100 100 50 50 600 600 600 300 300

1132E 70GR

340E 90GR

1126E24

Cubiertos de plástico

Plastic handle and serrated blade.

Couverts en plastique chromé.

Description

Ref.

Code U. pack

Cuchara café | Coffee Spoon I Cuillere Café Cuchara mesa | Table spoon I Cuillere de table Tenedor mesa I Table fork I Fourchette de table Cuchillo mesa I Table knife I Couteau de table

0152 0154 0155 0158

8412487026244 8412487006536 8412487005041 8412487006543

500 500 500 500

Ref.

1115E 8412487007595 1115S 8412487023281 1116E 8412487007601 1117E 8412487021614 1118E 8412487021621 1145E 8412487007670 1146E 8412487007687 408E 8412487013169 1125E24 8412487002514 338E 8412487016627 339E 8412487006641 138E 8412487016818 139E 8412487016771 409E 8412487013176 708E 8412487013305 709E 8412487013312 208E 8412487012889 209E 8412487012896 308E 8412487013022 309E 8412487013039 1120E 8412487007618 1122E 8412487008707 1130E 8412487011943 1132E 8412487011967 410E 8412487013183 0140E 8412487016856 710E 8412487013329 210E 8412487012902 310E 8412487014234 340E 8412487016665 1126E24 8412487026442

Code U. pack 300 300 300 300 300 300 300 120 360 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 240 120 240 240 120 120 120 120 120 120 360

cubiertos · cutlery · couverts

Cubertería de plástico cromada.

Description Cuchillo monobloc mesa I Monoblock table knife I Couteau monoblock de table Cuchillo monobloc mesa sierra microdentado I Monoblock table knife I Couteau monoblock de table Cuchillo monobloc postre I Monoblock dessert knife I Couteau monoblock à dessert Cuchillo monobloc mesa 50 gr I Monoblock table knife 50 gr I Couteau monoblock de table 50 gr Cuchillo monobloc postre 40 gr I Monoblock dessert knife 40 gr I Couteau monoblock à dessert 40 gr Cuchillo hotel mesa I Hotel table knife I Couteau de table hotel Cuchillo hotel postre I Hotel dessert knife I Couteau hotel à dessert Cuchillo mesa baguette I Table knife baguette I Couteau de table baguette Cuchillo mango plástico I Knife plastic handle I Couteau manche plastic Cuchillo mesa oceano I Oceano table knife I Couteau de table oceano Cuchillo postre oceano I Oceano dessert knife I Couteau de dessert oceano Cuchillo mesa guiness I Guiness table knife I Couteau de table guiness Cuchillo postre guiness I Guiness dessert knife I Couteau de dessert guiness Cuchillo postre baguette I Dessert knife baguette I Couteau à dessert baguette Cuchillo mesa olimpia I Table knife olimpia I Couteau de table olimpia Cuchillo postre olimpia I Dessert knife olimpia I Couteau à dessert olimpia Cuchillo mesa polar I Table knife polar I Couteau de table polar Cuchillo postre polar I Dessert knife polar I Couteau à dessert polar Cuchillo mesa cosmos I Table knife cosmos I Couteau de table cosmos Cuchillo lunch cosmos I Lunch knife cosmos I Couteau lunch cosmos Cuchillo chuletero 70 g | Steak knife 70 g I Couteau pour côtelette 70 g Cuchillo chuletero 100 g | Steak knife 100 g I Couteau pour côtelette 100 g Cuchillo asador I Asador knife I Couteau Asador Cuchillo parador I Parador knife I Couteau parador Cuchillo chuletero baguette | Steak knife baguette I Couteau pour côtelette baguette Cuchillo chuletero guiness | Steak knife guiness I Couteau pour côtelette guiness Cuchillo chuletero olimpia | Steak knife olimpia I Couteau pour côtelette olimpia Cuchillo chuletero polar | Steak knife polar I Couteau pour côtelette polar Cuchillo chuletero cosmos | Steak knife cosmos I Couteau pour côtelette cosmos Cuchillo chuletero oceano | Steak knife oceano I Couteau pour côtelette oceano Cuchillo mango plástico | Knife with plastic handle I Couteau avec poignée en plastique

cubiertos · cutlery · couverts

16

Elegance ceramic innovation

cubertería auxiliar

cutlery

Complementary cutlery items | Couverts auxiliaires

0719E*

1013

1012

1016

1018

1021

1014

1019

cuchillos cerámica blanca

1011

1010

1127

1128

1129

Description

Ref. Code

Tenedor ostra I Oyster fork | Fourchette à huîtres Cuchara refresco grabada | Engraved soft drink spoon | Cuillère à refraîchissement gravée Cuchara refresco lisa I Smooth soft drink spoon | Cuillère à refraîchissement líssee Cuchara helado I Ice cream spoon I Cuillère pour crème glacée Cuchara helado 18/10 I Ice cream spoon18/10 | Cuillère pour crème glacée 18/10 Cuchara refresco inox 18/10 I Soda spoon stainless steel 18/10 | Cuillère à refraîchissement inox 18/10 Cuchara sangría I Stainless steel sangría spoon | Cuillère à sangría Cuchara cocktail I Cocktail spoon I Cuillère cocktail Cuchara con tridente I Spoon with three prongs Cuillère à trident Cuchara lisa I Smooth spoon I Cuillère lisse Tenedor marisco 190 mm I Shell fish fork 190 mm | Fourchette fruits de mer 190 mm Tenedor marisco 170 mm I Shell fish fork 170 mm | Fourchette fruits de mer 170 mm Tenedor marisco I Shell fish fork | Fourchette fruits de mer

0719F* 1010 1011 1012 1013 1014 1016 1018 1021 1019 1127 1128 1129

cesta para cubiertos sin asas

White ceramic knives | Couteaux en céramique blanche

U. pack

8412487024813 120 8412487007229 600 8412487003559 360 8412487003566 900 8412487010564 120 8412487010571 120 8412487011356 120 8412487015514 120 8412487010595 96 8412487023687 120 8412487010441 120 8412487010588 240 8412487024813 240

1161

1162

1163

1164

1165

1166

1168

1169

Description

Ref. Code

Cuchillo patatero | Potato peeling knife | Économiseur 7,5 cm Cuchillo cocina I Kitchen knife | Couteau de cuisine 10 cm Cuchillo verdura I Vegetable knife I Couteau à légumes 13 cm Cuchillo cocinero I Chef’s knife | Couteau de cuisinier 15cm Cuchillo Santoku I Santoku knife | Couteau Santoku 12 cm Cuchillo pan I Bread knife | Couteau à pain 15 cm Blister 2 cuchillos (patatero+verduras) I 2 knife blister pack (Potato+Vegetable) | Blister 2 couteaux (Économiseur+Légumes) Pelador con cuchilla cerámica | Peeler with ceramic blade | Économiseur à lame céramique Tijera | Scissors | Ciseaux

1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169

U. pack

8412487023304 6 8412487023328 6 8412487023342 6 8412487023366 6 8412487023380 6 8412487023403 6 8412487023441 6 8412487023427 6 8412487024172 12

cesta para cubiertos cuchillos cerámica negra Black ceramic knives | Couteaux en céramique noire

Cesta para cubiertos sin asas de 8 compartimentos

Cesta para cubiertos

Cutlery box-8 dept

Ramasse couverts 4 compartiments

Ramasse couverts 8 compartiments Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

1970

8412487019154

53 x 32,5 x 10 cm

1971

8412487019147

42 x 20,5 x 15 cm

6

cesta para cubiertos

cubiertos · cutlery · couverts

Cutlery box

6

cubiertos en blister Posibilidad de presentación en blister de cualquier familia de cubiertos del catálogo.

Cesta para cubiertos Cutlery basket Godget couverts carre Ref.

Code

cm U. pack

1972

8412487019161

10,5 x 10 x 5 x 14 cm

24

Possibility of blister-packed presentation for any cutlery set in the catalogue.

Possibilité de présentation sous blister de toutes les familles de couverts du catalogue.

1171

1172

1173

1174

1175

Description

Ref. Code

Cuchillo patatero | Potato peeling knife | Économiseur 7,5 cm Cuchillo cocina I Kitchen knife | Couteau de cuisine 10 cm Cuchillo verdura I Vegetable knife I Couteau à légumes 13 cm Cuchillo cocinero I Chef’s knife | Couteau de cuisinier 15cm Cuchillo Santoku I Santoku Knife | Couteau Santoku 12 cm Cuchillo pan I Bread knife | Couteau à pain 15 cm

1171 1172 1173 1174 1175 1176

1176

U. pack

8412487023465 6 8412487023489 6 8412487023502 6 8412487023526 6 8412487023540 6 8412487023564 6

Stylemodern

innovation

serving

Cesto redondo Cesto redondo Round basket Panier rond Ref.

Code

1991 8412487025131 1992 8412487025148

cm U. pack ø8 ø 9

12 12

Cono chips Cono para chips Cone for chips Cornet à frites Ref.

Code

1996 8412487025186

cm U. pack 11 x 23

12

Cesto rectangular Cesto rectangular Rectangular basket Panier rectangulaire Ref.

Code

cm U. pack

1995

8412487025179

25 x 10

6

Cesto cuadrado Cesto cuadrado Square basket Panier carré Ref.

Code

1993 8412487025155 1994 8412487025162

cm U. pack 10 x 9 13 x 11

12 12

presentación · presentation · présentation

18

presentación · presentation · présentation

20

presentación · presentation · présentation

pizarras naturales Con asas de acero With steel handles Avec poignées en acie

natural slates | ardoise naturelle

Mit Stahl-Griffe

expositor de pizarra

bandeja de pizarra

Expositor pizarra Slate dispenser Présentoir en ardoise Code

cm ø U. pack

1314 1315 1317

8412487024974 8412487003610 8412487024981

25 / 20 38 / 30 30 / 25 / 20

8 6 6

2 pieces 2 pieces 3 pieces

Code

cm U. pack

8412487024998

40 x 30

8

Pizarra cuadrada Square slate Ardoise carree

Pizarra circular Round slate Ardoise rond

cm ø U. pack

1311 8412487025100 28,5 1312 8412487025117 33

Code

1318

pizarra cuadrada

pizarra circular Ref.

Ref.

presentación · presentation · présentation

Ref.

Bandeja de pizarra Serving slate Plateau ardoise

12 12

Ref.

Code

cm U. pack

1319 1309 1310 1313

8412487026329 8412487025094 8412487000336 8412487025124

20 x 20 25 x 25 30 x 30 10 x 10

12 12 12 24 sets of 4

Ref.

Code

cm

gastronorm U. pack

1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308

8412487025001 8412487025018 8412487025025 8412487025032 8412487025049 8412487025056 8412487025063 8412487025070 8412487025087

53 x 32,5 G/N 1/1 32,5 x 26,5 G/N 1/2 32,5 x 17,5 G/N 1/3 26,5 x 17,5 G/N 1/4 14 x 8 20 x 13 30 x 10 40 x 8 45 x 30

pizarras rectangulares Nueva línea de pizarra natural con un grosor de 4 a 7 mm y pies antideslizantes. La parte superior es impermeable y certificada por Applus para el contacto con alimentos.

New line in 4 to 7 mm thick natural slate with non-slip stand. The upper part is waterproof and certified by Applus for contact with food.

Nouvelle ligne en ardoise naturelle de 4 à 7 mm d’épaisseur avec patins antidérapants. La partie supérieure est imperméable et certifiée par Applus pour le contact avec des aliments.

Packaging individual en todos los modelos Individual packaging on all models Emballage individuel pour tous les modèles

Alle Modelle sind einzeln verpackt.

Pizarras rectangulares Rectangular slate Ardoise rectangulaire

6 12 12 12 24 24 24 12 10

Pans kitchen

línea Profesional

durable

Sartén 4 mm con mango de acero 4 mm fry pan with steel handle

Remaches teflonados Teflon rivets Rivets téflonnés

Poêle 4 mm avec manche en acier

sartén Profesional de Aluminio Sartén profesional de Aluminio de 3mm 3 mm professional aluminium frying pan Poêle professionnelle de 3 mm

Ref.

Code

cm U. pack

5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047 5048

8412487013398 8412487013404 8412487013411 8412487013428 8412487013435 8412487013442 8412487013459 8412487013466 8412487013473

Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 32 Ø 36 Ø 40

12 12 12 6 6 6 6 6 6

línea Paris inducción Sartén de cerámica Ceramic fry pan

Doble capa de cerámica gris Double layer of grey ceramics Double couche de céramique grise

Pôele ceramic

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

5680 5681 5682 5683 5684

8412487026664 8412487026671 8412487026695 8412487026718 8412487026732

ø 20 ø 24 ø 28 ø 32 ø 36

5690 5691 5692 5693 5694 5695 5697 5698

8412487022703 8412487022710 8412487022727 8412487022734 8412487022741 8412487022758 8412487027036 8412487027029

Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 32 Ø 36

12 12 12 12 12

línea Profesional

6 6 6 6 6 6 6 6

línea Profesional

Sartén profesional de 4 mm con mango de hierro con epoxy

Sartén aluminio profesional 3 mm mango acero

Professional 4 mm fry pan with epoxy coated iron handle

Professional 3 mm aluminium fry pan with steel handle

Poêle professionnelle de 4 mm avec manche en fer époxy

Poêle en aluminium professionnelle 3 mm manche acier

Ref.

Code

cm U. pack

5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058

8412487014104 8412487014111 8412487014128 8412487014135 8412487014142 8412487014159 8412487014166 8412487014173 8412487014180

Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 32 Ø 36 Ø 40

12 12 12 6 6 6 6 6 6

Ref. 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247

Code 8412487019178 8412487019185 8412487019192 8412487019208 8412487019215 8412487019222 8412487019246 8412487019253

cm U. pack Ø 18 12 Ø 20 12 Ø 22 12 Ø 24 6 Ø 26 6 Ø 28 6 Ø 32 6 Ø 36 6

sartenes · fry pans · pôeles

22

sartenes · fry pans · pôeles

24

sartenes · fry pans · pôeles

línea Acero Profesional inducción

línea Onix inducción

Sartén acero con fondo difusor capsulado

Sartén de aluminio 3 mm con mango ergonómico

Steel fry pan with capsulated heat diffusion base

Induction fry pan 3 mm

Poêle acier dotée d’un fond diffuseur capsulé

Pôele studio 3 mm - Induction

* Acero Inox 0,8 mm / 0,8 mm Stainless steel / Acier inox 0,8 mm

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

5250 5251 5252 5253 5254

8412487021874 8412487021881 8412487021898 8412487021904 8412487021911

Ø 20 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 30

5220 5221 5222 5223 5224 5225 5226

8412487021744 8412487021751 8412487021768 8412487021775 8412487021782 8412487021799 8412487021805

Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 30

6 4 4 4 4

Mango de hierro Iron handle Manche en fer

línea Astra

Crepera

Sartén 2 mm mango de bakelita

Crepe pan

2 mm fry pan bakelite handle

Crêpière

Poêle 2 mm manche en bakelite

Remaches teflonados Teflon rivets Rivets téflonnés

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

5035 5036 5037

8412487016979 8412487016993 8412487017013

Ø 22 Ø 26 Ø 28

5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068

8412487014012 8412487014029 8412487014036 8412487014043 8412487014050 8412487014067 8412487014074 8412487014081 8412487014098

Ø 16 Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 30 Ø 32

12 12 6

línea Golden inducción

rustidera rectangular

12 12 12 12 12 12 12 12 12

Tapa Inox multiusos

sartenes · fry pans · pôeles

línea Profesional

12 12 12 12 12 12 12

Sartén de aluminio 5 mm antiadherente - inducción Induction non-stick coating fry pan 5 mm Pôele antiadhésive 5 mm - Induction Ref.

Code

cm U. pack

5790 5791 5792 5793 5794

8412487023809 8412487023823 8412487023847 8412487023861 8412487023885

Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28

6 6 6 6 6

Tapa inox. multiusos con corbata Rustidera rectangular asa abatible

Multipurpose stainless steel lid

Rectangular roasting pan with folding handles

Couvercle inox. multi-usages

Plaque a rôtir avec poignées rabattables Ref.

Code

cm U. pack

2516 2517 2518 2519

8412487008615 8412487008622 8412487008639 8412487008646

25x22 6 30x24 6 35x28 6 40x31 6

Ref.

Code

cm U. pack

1821 1825 1829 1832 1835

8412487011332 8412487010007 8412487010014 8412487010021 8412487010038

Ø 21 Ø 25 Ø 29 Ø 32 Ø 35

48 48 48 48 48

26

sartenes · fry pans · pôeles

Ceramic timeless frying pans

ecologic

línea Ceramic inducción

línea Exclusive Ceramic inducción Sartén doble capa cerámica Mango de silicona SoftTouch SoftTouch silicone handle Manche en silicone SoftTouch

Double ceramic layer fry pan Double couche ceramic Sartén cerámica ecológica Ecological ceramic fry pan Pôele ceramic

Doble capa de cerámica Double layer of ceramics Double couche de céramique

Ref.

Code

cm U. pack

5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196

8412487020051 8412487020068 8412487020075 8412487020082 8412487020099 8412487020105 8412487020112

Ø 18 cm Ø 20 cm Ø 22 cm Ø 24 cm Ø 26 cm Ø 28 cm Ø 30 cm

12 12 12 12 12 12 12

Ref.

Code

cm U. pack

5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596

8412487023069 8412487023083 8412487023106 8412487023120 8412487023144 8412487023168 8412487023175

Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 30

6 6 6 6 6 6 6

Sartén honda cerámica ecológica Ecological ceramic deep fry pan Ref.

Code

cm U. pack

5290 5291 5292 5293

8412487022062 8412487022079 8412487022086 8412487022093

Ø 20x5,5 cm Ø 24x6,5 cm Ø 26x7,5 cm Ø 28x8 cm

6 6 6 6

Ecological ceramic smoth gril Grill ceramic Ref.

Code

cm U. pack

5197

8412487020129

28x28 cm

12

Sartén cerámica ecológica Luxe Luxe ecological ceramic fry pan Pôele Luxe ceramic Triple capa de cerámica Triple layer of ceramics Triple couche de céramique

Sartén mini 14 cm

Doble capa de cerámica Double layer of ceramics Double couche de céramique

14 cm mini fry pan Poêle mini 14 cm

Grill liso cerámica ecológica Doble capa de cerámica Double layer of ceramics Double couche de céramique

línea Ceramic inducción

Ref.

Code

cm U. pack

5391 5392 5394

8412487022345 8412487022352 8412487022376

Ø 20 cm Ø 24 cm Ø 28 cm

6 6 6

Ref.

Code

cm U. pack

5199

8412487021980

Ø 14 cm

24

sartenes · fry pans · pôeles

Sauteuse ceramic Doble capa de cerámica Double layer of ceramics Double couche de céramique

style

Design

innovation

línea Grill linea Onix inducción Grill liso Flat grill pan

Grill ondulado asas abatibles

Grill

Grill pan - ribbed base Grill avec anses rabattables

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

5227

8412487021973

28x28

5202 5203

8412487020594 8412487016948

24x24 cm 28x28 cm

12

Hierro fundido Cast iron Fer fondu

línea Grill Grill ondulado con asas abatibles Ribbed base grill with folding handles

12 6

Grill con asas abatibles Grill pan with folding handles Grill avec anses rabattables Ref.

Code

cm U. pack

5212 5213 5214

8412487017297 8412487017310 8412487017334

24x24 cm 28x28 cm 36x23 cm

12 6 8

Grill avec anses rabattables Ref.

Code

cm U. pack

5204

8412487016955

34x24 cm

6

Hierro fundido Cast iron Fer fondu

Grill redondo con asas abatibles Round grill pan with folding handles Grill rond avec anses rabattables Ref.

Code

cm U. pack

5216

8412487017372

Ø 28 cm

12

sartenes · fry pans · pôeles

28

sartenes · fry pans · pôeles

baterías · kitchenware sets · batteries

30

Elegance

stainless steel

cooking

Fondo capsulado Encapsulated base Fond capsulé Tapa de cristal con vaporizador Glass lids with steamers Couvercle de verre avec vaporisateur

línea Bohemia inducción

Fondo capsulado 5 mm 5mm encapsulated base Fond capsulé 5 mm

La línea Pro está pensada para la hostelería y para el hogar. Fabricada en acero 18/10 y con un fondo capsulado de 5 mm garantiza una difusión del calor rápida y uniforme en todo tipo de fuegos (inducción, gas, vitro, etc.).

The Pro line is thought for HORECA and house use. Manufactured in stainless steel 18/10 with 5mm capsulated base guarantees a distribution of fast and equal heating on all types of cooking areas like induction, gas, vitro, etc.

La ligne Pro est conçue pour l’hôtellerie et les ménages. Fabriquée en acier 18/10 et dotée d’un fond capsulé de 5 mm, elle garantit une diffusion rapide et uniforme de la chaleur sur tous les feux (induction, gaz, vitrocéramique, etc.).

Baterías con tapa de cristal. En su diseño destacan las tapas de cristal templado con pomo de acero inoxidable, a juego con un aro protector de acero inoxidable, pensado para minimizar los impactos. Superficie de vidrio termo-resistente.

a

b

Kitchenware sets with glass lids. Their tempered glass lids with stainless steel knob that matches the stainless steel protective ring to reduce breakage are some of their most outstanding features. Thermal-resistant glass surface.

c

Une gamme élégante de batteries avec couvercles en verre trempé et poignée en acier inoxydable assortie d’un anneau de protection inox, afin d’assurer une haute résistance aux chocs. Surface en verre résistante à la chaleur.

a Acero acabado espejo / Stainless steel with mirror finish / Acier finition miroir bN úcleo Aluminio / Aluminium core / Intérieur en aluminium c F ondo Acero Inox magnético / Magnetic stainless steel base / Fond en acier inox magnétique

Cazo / Saucepan / Casserole

Cacerola / Caserole / Faitaut

Batería de 8 piezas Kitchenware set of 8 pieces Batterie de 8 pièces

Olla / Stock pot / Marmite

Ref.

Code U. pack

cm

4014/4 4016/4 4018/4 4020/4

8412487013480 8412487013497 8412487013503 8412487013510

Ø 14 Ø 16 Ø 18 Ø 20

8 8 8 8

Cacerola / Caserole / Faitaut

Ref.

Code U. pack

cm

Ref.

Code U. pack

cm

Product

cm

Ref.

Code U. pack

cm

4120/5 4124/5 4128/5 4132/5 4136/5 4140/5

8412487015965 8412487016115 8412487016139 8412487019505 8412487019512 8412487019529

Ø 20x10,5 Ø 24x13 Ø 28x15,5 Ø 32 Ø 36 Ø 40

4220/5 4224/5 4228/5 4232/5 4236/5 4240/5

8412487016177 8412487016191 8412487016214 8412487027722 8412487019536 8412487018348

Ø 20x18,5 Ø 24x20 Ø 28x24 Ø 32x28 Ø 36x36 Ø 40x40

1 cazo·saucepan·casserole 1 cazo·saucepan·casserole 1 cacerola·caserole·Faitaut 1 cacerola·caserole·Faitaut 1 cacerola·caserole·Faitaut 1 olla·stock pot·marmite 1 olla·stock pot·marmite 1 pote·jar·pot

14cm 16cm 16cm 18cm 20cm 18cm 20cm 12cm

4116/4 4118/4 4120/4 4122/4 4124/4 4126/4 4128/4 4130/4

8412487013527 8412487013534 8412487013541 8412487013558 8412487013565 8412487013572 8412487013589 8412487013596

Ø 16 Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 30

6 6 4 1 1 1

4 4 4 1 1 1

6 6 6 6 4 4 4 4

Olla / Stock pot / Marmite

Cazo recto / Straight-sided saucepan / Casserole droite Ref.

Code U. pack

cm

4416/5 4418/5 4420/5 4424/5 4428/5

8412487019574 8412487019581 8412487019598 8412487019604 8412487019611

Ø 16 Ø 18 Ø 20 Ø 24 Ø 28

4 4 4 4 4

Cazo cónico / Conical saucepan / Casserole conique Ref.

Code U. pack

cm

4316/5 4320/5 4324/5

8412487019543 8412487019550 8412487019567

Ø 16 Ø 20 Ø 24

4 4 4

Ref.

Code U. pack

cm

4220/4 4222/4 4224/4 4226/4 4228/4 4230/4

8412487013602 8412487013619 8412487013626 8412487013633 8412487013640 8412487013657

Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 30

6 4 4 4 4 4

baterías · kitchenware sets · batteries

linea Pro 18/10 inducción

32

baterías · kitchenware sets · batteries

línea Bohemia inducción tapa acero

línea Suprem

Destaca en sus características un fondo termodifusor capsulado, compuesto de inoxidable-aluminio-inoxidable.

Con la línea Suprem ponemos a su disposición una batería con una relación calidad precio inmejorable. Diseño y resisiténcia aunadas en un solo producto para cocinas exigentes.

Noted for their characteristic layered heat distribution feature, made of stainless steel-aluminium-stainless steel.

With Suprem line we put in your disposition a cookware set that has an unimprovable quality price relation. Design and resistance together in one item for demanding kitchens.

Principales caractéristiques: fond thermodiffuseur 3 couches (acier inoxydablealuminium-acier inoxydable).

La ligne Suprem est une batterie offrant un excellent rapport qualité-prix. Alliant design et résistance, elle est conçue pour les cuisines les plus exigeantes.

Ref.

Code U. pack

cm

4014/22 4016/22 4018/22 4020/22

8412487008332 8412487008431 8412487008448 8412487008752

Ø 14 Ø 16 Ø 18 Ø 20

10 6 6 6

Cacerola / Caserole / Faitaut Ref.

Code U. pack

cm

4116/22 4118/22 4120/22 4122/22 4124/22 4126/22 4128/22 4130/22

8412487008455 8412487008462 8412487008370 8412487008479 8412487008387 8412487008486 8412487008394 8412487008493

Ø 16 Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 30

6 6 4 6 4 4 6 6

Olla / Stock pot / Marmite Ref.

Code U. pack

cm

4220/22 4222/22 4224/22 4226/22 4228/22 4230/22

8412487008400 8412487008530 8412487008417 8412487008547 8412487008424 8412487008554

Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26 Ø 28 Ø 30

4 4 4 4 4 4

Batería de 8 piezas Kitchenware set of 8 pieces Batterie de 8 pièces Product

cm

1 cazo·saucepan·casserole 1 cazo·saucepan·casserole 1 cacerola·caserole·Faitaut 1 cacerola·caserole·Faitaut 1 cacerola·caserole·Faitaut 1 olla·stock pot·marmite 1 olla·stock pot·marmite 1 pote·jar·pot

14cm 16cm 16cm 18cm 20cm 18cm 20cm 12cm

Cazo / Saucepan / Casserole Ref.

Code U. pack

cm

4014/3 4016/3 4018/3

8412487009698 8412487009704 8412487009711

Ø 14 Ø 16 Ø 18

6 6 6

Cacerola / Caserole / Faitaut Ref.

Code U. pack

cm

4116/3 4118/3 4120/3 4122/3 4124/3 4126/3

8412487011127 8412487009728 8412487009735 8412487009742 8412487009759 8412487009766

Ø 16 Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26

6 6 6 6 6 6

Olla / Stock pot / Marmite Ref.

Code U. pack

cm

4218/3 4220/3 4222/3 4224/3 4226/3

8412487009773 8412487009780 8412487009797 8412487009803 8412487009810

Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26

4 4 4 4 4

baterías · kitchenware sets · batteries

Cazo / Saucepan / Casserole

baterías · kitchenware sets · batteries

34

Cocktails quality

línea Ceramic inducción

style

elegance

La línea Ceramic representa una nueva generación de batería que marcará un antes y un después. El secreto reside en su innovador revestimiento interno cerámico que proporciona una distribución excelente del calor, una antiadherencia a cualquier alimento y, lo que es más importante, no contiene moléculas dañinas para la salud humana.

The Ceramic line represents a landmark new generation in cookware. Its secret lies in its innovative ecological ceramic coating which provides excellent heat distribution, non-stick properties for all food types and most importantly contains no materials harmful to human health.

La ligne Ceramic représente une nouvelle génération de batterie qui marquera un avant et un après. Le secret réside dans son revêtement intérieur innovant en céramique qui permet une excellente distribution de la chaleur, une anti-adhérence à tout aliment, et le plus important, il ne contient pas de molécules nocives pour la santé humaine.

Doble capa de cerámica Double layer of ceramics Double couche de céramique

Ref. 1023

Measuring cup

Ref. 8073

Ideal for cocktails!

Cocktail shaker Two pieces

Olla / Stock pot / Marmite

Ref.

Code U. pack

cm

Ref.

Code U. pack

cm

4116/7 4120/7 4124/7 4128/7

8412487022109 8412487022116 8412487022123 8412487022130

Ø 16x8 Ø 20x9 Ø 24x10 Ø 28x10,5

4220/7 4224/7 4228/7

8412487022147 8412487022154 8412487022161

Ø 20x14 Ø 24x15 Ø 28x16

6 6 6 4

6 6 4

Ref. 1022

Cocktail strainer Use it with the shaker!

colador de coctel

vaso medidor Vaso medidor profesional

Colador de coctel profesional

Professional measuring cup

Professional cocktail strainer

Verre mesureur professionnel Ref.

Code U. pack

Passoire à cocktail professionnelle 50ml 30ml

Ref.

1023 8412487026183 24

Cazo / Saucepan / Casserole Ref. 4012/7 4014/7 4016/7 4018/7

Code U. pack 8412487022383 6 8412487021997 6 8412487022000 6 8412487022017 6

vaso medidor pro 2/4

Tartera / Low casserole / Sautoir cm Ø 12x7 Ø 14x7,5 Ø 16x8 Ø 18x8,5

Ref.

Code U. pack

cm

4320/7 4324/7 4328/7 4332/7

8412487022024 8412487022031 8412487022048 8412487022055

Ø 20x5 Ø 24x6 Ø 28x7,5 Ø 32x8

6 6 4 4

coctelera New York

Vaso medidor profesional 2/4 cl

Coctelera de dos piezas con vaso de vidrio (800ml.), reforzada con goma antideslizante

Professional measuring cup 2/4 cl Verre mesureur professionnel 2/4 cl Ref.

Code U. pack

1022 8412487026169 24

Code U. pack

1024 8412487027487 24

2cl 4cl

Two piece cocktail shaker with glass container (800 ml), reinforced with non-slip rubber Shaker à cocktails deux pièces avec verre (800 ml) et renfort en caoutchouc antidérapant Ref.

Code

cm U. pack

8073 8412487024790 30cm

6

coctelería · cocktail · cocktail

Cacerola / Caserole / Faitaut

Cocktail

style bar professional

Desmontable en 3 piezas Can be dismantled into 3 parts Démontable en 3 pièces

1016

botella bar

coctelera Inox

Botella bar con tapones de varios colores

Coctelera inox

Bar bottle with caps in a variety of colours

Steel cocktail Shaker

Bouteille de bar avec bouchons de couleurs différentes

Shaker avec bouchon inox

Ref.

Code

Lts. U. pack

1961 1962 1963 1965

8412487025575 0,5 8412487025599 1,0 8412487025612 2,0 8412487025636 -

12 12 6 1 *Set of 5 colored caps

1018

cucharas coctel

pinzas chef

Cucharas para coctel

Pinzas profesionales

Cocktail spoons

Professional tongs

Ref.

Cuillère cocktail

Pinces professionnelles

2022 8412487008578 30

Ref. Code

Ref.

Code

ml U. pack

8070 8071

8412487008684 8412487008691

500 750

6 6

1021

Maza de coctelería para mojito inox

Recipientes para coctelería

Stainless steel muddler

Containers for cocktail shaker

Pilon inox

Récipients pour cocktails cm U. pack

1025 8412487027531 20,5

12

24

Cuchara sangría Stainless steel sangría spoon Cuillère à sangría Cuchara cocktail Cocktail spoon Cuillère cocktail Cuchara con tridente Spoon with three prongs Cuillère à trident

recipientes coctelería

Code

cm U. pack

U. pack Description

1016 8412487011356 120

1018 8412487015514 120

1021 8412487010595 96

maza mojito

Ref.

Code

Ref.

Code

1975 1976 1977 1978

8412487025650 50 x17 x 11 8412487025674 50 x17 x 11 8412487025698 8412487025711

cm U. pack Description 1 1 1 1

4 departamentos · departments · appartements 6 departamentos · departments · appartements departamento pequeño departamento grande

4 o 6 departamentos 4 or 6 compartments 4 ou 6 compartiments

coctelería · cocktail · cocktail

36

coctelería · cocktail · cocktail

Style

champagne

champañera inox Luxe lisa 18/10

luxury

Champañera inox Luxe lisa Wine cooler inox “luxe” 2-3 bottles plain

Inox

Seau à champagne inox magnum cercle Ref.

Code

cm U. pack

2311 2312

8412487009230 8412487009216

Ø 19 Ø 24

Pulido espejo exterior Steel-mirror outer finish Extérieur poli miroir

6 4

Satinado interior Matt inner finish Intérieur satiné Asas reforzadas Reinforced handle Poignée renforcée

champañera inox Luxe diseño 18/10 Champañera inox luxe diseño Wine cooler inox “luxe” 2-3 bottles design Seau à champagne inox magnum uni Ref.

Code

cm U. pack

2309 2310

8412487009223 8412487009209

Ø 19 Ø 24

Pulido espejo exterior Steel-mirror outer finish Extérieur poli miroir

6 4

Satinado interior Matt inner finish Intérieur satiné Asas redondas reforzadas Reinforced round handles Poignées rondes renforcées

champañera doble pared Inox Champañera doble pared

champañera Inox

Double-walled champagne cooler Seau à champagne double paroi Ref.

Code

cm U. pack

Champañera inox

2317

8412487024912

ø 45 / 11 ltrs. 1

Stainless steel wine cooler Seau à champagne inox Ref. Inox 18/10 2413 Inox 2413*

Code

cm U. pack

8412487003795 8412487019420

Ø 18 Ø 18

6 6

champañera Inox

champañera Inox con anilla

Champañera

Champañera inox con anilla

Champagne cooler

Stainless steel wine cooler

Seau à champagne

Seau à champagne inox

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

2318

8412487024929

ø 45 / 12 ltrs. 4

2313

8412487008608

Ø 21,5

6

coctelería · cocktail · cocktail

38

coctelería · cocktail · cocktail

Asas reforzadas Reinforced handle Poignée renforcée

coctelería · cocktail · cocktail

40

Style modern

stainless steel service

cubo hielo isotérmico 4 piezas18/10 Stainless steel insulate ice bucket 4 pieces Pie apto para todos los modelos de champañeras de Supreminox Stand suitable for all Supreminox champagne cooler models Pied adapté à tous les modèles de seaux à champagne de Supreminox

Seau à glace isolez 4 pièces inox Ref.

Code

cm U. pack

2440

8412487010472

Ø 12,5

12

cubo hielo Inox con anilla

Se monta en 15 segundos. Incluye estuche para transportar Can be assembled in 5 seconds. Includes case for transporting Monté en 15 secondes. Étui de transport fourni

Stainless steel ice-cube bucket Seau à glace inox

pie champañera VIP

Ref.

Code

cm U. pack

2314

8412487008592

Ø 14

6

Champagne bucket stand Support porte-seau à champagne Ref.

Code

cm U. pack

2433 8412487025810

64,5 / ø 21 / Ø26,5

1

cubo hielo Inox Stainless steel ice-cube bucket

pie de champañera Luxe

Ref.

Code

cm U. pack

2414

8412487003818

Ø 10

6

Champagne bucket stand Support porte-seau à champagne inox 1 Botella 2 Botellas

Ref.

Code

cm U. pack

2431 2432

8412487010922 8412487010649

Ø 20 Ø 22

1 1

soporte para champañera Champagne bucket stand

pie de champañera Champagne bucket stand Support porte-seau à champagne inox Ref.

Code U. pack

2430 8412487003801 1

Porte-seau à champagne Base con suela de goma Rubber base Base à renfort en caoutchouc Goma protectora Protective rubber Renfort en caoutchouc

Ref.

Code

2301

8412487015323

cm U. pack Ø 19

4

coctelería · cocktail · cocktail

Asas reforzadas Reinforced handle Poignée renforcée

Seau à glace inox

42

coctelería · cocktail · cocktail

champañera acrílica transparente Champañera acrílica transpartente Transparent acrylic champagne bucket Seau à champagne acrylique transparent Ref.

Code U. pack

2320

8412487027074

1

Hasta 9 botellas Fits up to 9 bottles Jusqu’à 9 bouteilles

champañera acrílica negra

champañera acrílica grande

Champañera acrílica en color negro

Champañera acrílica gran capacidad con dos asas integradas

Acrylic champagne bucket (black)

Acrylic champagne bucket (9 bottles)

Seau a champagne en acrylique (noir)

Seau a champagne en acrylique (9 bouteilles)

Code U. pack

2321 8412487027098 1

Ref.

Code U. pack

2322

8412487027111

1

mangas enfriadoras

abridor Cava

Mangas enfriadoras para botellas

Abridor de botellas de cava

Rapid bottle chiller

Champagne corkscrew

Rafraîchisseur a bouteille

Tirebouchon a champagne

Ref.

Code U. pack

2325 8412487027173 1 2326 8412487027197 1 2327 8412487027210 1

Neopreno

coctelería · cocktail · cocktail

Ref.

Ref.

Code U. pack

2328

8412487027234

1

44

coctelería · cocktail · cocktail

Packaging individual Individual packaging Emballage individuel

sacacorchos

abridores

Abridor de doble palanca

Abridor profesional doble impulso

Corkscrew twin lever

Double reach waiters friend

Tire-bouchon à double levier

Tire-bouchon professionnel à double impulsion

Code U. pack

Ref.

Code

8096F 8412487026220 8097F 8412487026367

material U. pack black

stainless steel

tapón cava adaptable

abridor tapones rosca

Tapón de cava adaptable

Abridor de tapones de rosca

Champagne saber

Corkscrew

Bouchon a champagne

Tirebouchon

Ref.

Code U. pack

Ref.

Code U. pack

2330

8412487027272

2329

8412487027258

1

24 24

1

Variedad de colores Variety of colors Variété de couleurs

Bowls acero inoxidable

Batidor profesional

Bowls de acero inoxidable

Batidor profesional de 18/10 y mango de fiber glass

Stainless steel bowls

Professional 18/10 whisk with fibre glass handle

Bols en acier inoxydable

Fouet professionnel de 18/10 avec manche en fibre de verre

Ref.

Code

3601 3602 3603 3604 3605

8412487026480 16x6,5 8412487026503 22x8 8412487026527 24x11 8412487026541 30x11 8412487026565 34x13

cm U. pack 12 12 12 6 6

Ref.

Code

3701 3702 3703 3704 3705

8412487026756 25 8412487026763 30 8412487026787 35 8412487026800 40 8412487026824 45

cm U. pack 12 12 12 6 6

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Ref.

8095 8412487024936 25 8095F 8412487024950 12 *blister individual

46

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Reforzada Reinforced Renfort

2051

2052

Espumadera araña

Espumadera industrial

Cazo industrial

tijeras profesionales

Espumadera araña

Espumadera industrial monobloc inox

Cazo industrial monobloc inox

Tijeras profesionales

Wire skimmer inox

Stainless steel monobloc skimmer for catering

Stainless steel monobloc ladle for catering

Professional scissors

Araigneé Inox

Écumoire inox

Louche inox

Ciseaux professionnels

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm / gr U. pack

8613 8615 8618 8621 8623 8627 8630

8412487023243 8412487010663 8412487010670 8412487010687 8412487010694 8412487010700 8412487010717

Ø 13 Ø 15 Ø 18 Ø 21 Ø 23 Ø 27 Ø 30

8808 8810 8812 8814 8816

8412487009056 8412487009063 8412487009070 8412487009087 8412487009094

Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16

8906 8908 8909 8910 8912 8914 8916

8412487008981 8412487008998 8412487009001 8412487009018 8412487009025 8412487009032 8412487009049

Ø 6,50 Ø 8 Ø 9 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16

2051 2052 2053

8412487024769 8412487024776 8412487027494

20 / 160 23 / 220 21 / -

12 12 12 12 12

12 12 12 12 12 12 12

12 12 12

Mango reforzado Reinforced wire handle Manche renforcé

Mango reforzado Reinforced wire handle Manche renforcé

Malla extragruesa Extra-thick mesh Mailles ultra épaisses

grasera inox pescado y carne

colador chino malla

colador chino pestaña tenaza rompemarisco

Colador media bola con asa varilla 18/10

Grasera inox para pescado y carne

Colador chino con malla

Colador chino con pestaña

Tenaza rompemarisco

Stainless steel strainer

Fish and meat stainless steel fat pot

Meshed chinese strainer

Chinese strainer

Seafood cracker

Passe-bouillons inox

Pot à graisse inox. poisson et viande

Passoires chinois toile inox

Passoires chinois inox

Pince à fruits de mer

colador media

bola 18/10

Ref.

Code

cm U. pack

8208 8210 8212 8215 8218 8220 8223

8412487010731 8412487010748 8412487010762 8412487011981 8412487010793 8412487011998 8412487012001

Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 15 Ø 18 Ø 20 Ø 23

12 12 12 12 12 12 12

Ref. Pescado / Fish / Poisson Carne / Meat / Viande

Code

ml U. pack

8031 8412487003580 500 36 8030 8412487003573 500 36

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

8508 8509 8510 8511

8412487018584 8412487018607 8412487018621 8412487018645

Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24

8500 8502 8503 8504 8505 8506 8507

8412487018430 8412487018461 8412487018485 8412487018508 8412487018522 8412487018546 8412487018560

Ø 12 Ø 16 Ø 18 Ø 20 Ø 22 Ø 24 Ø 26

1201 8412487024509 24 1201F 8412487024714 12

12 12 12 12

12 12 12 12 12 12 12

Code U. pack

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

12 12 12 12 12 12 12

2053

48

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

elegance

Design

stainless steel

Ralladores Profesionales

4mm

6mm

2+4mm

10mm

ref. 8520

ref. 8521

ref. 8522

ref. 8523

ref. 8524

Chocolate, ajo, queso, coco, jengibre...

Chocolate, garlic, cheese, coconut, ginger...

Cebolla, pimiento, tomate, cítricos...

Onion, peppers, tomato, citrus...

Queso, zanahoria, col, manzana, mantequilla...

Cheese, carrots, cabbage, apples, butter...

Chocolate, ajo, queso, coco, jengibre, cebolla, pimiento, tomate, cítricos...

Chocolate, garlic, cheese, coconut, ginger, onion, peppers, tomato, citrus...

Pimientos, zanahoria, calabacín...

Peppers, carrots, courgettes...

2mm

4mm

6mm

10mm

22mm

ref. 8525

ref. 8526

ref. 8527

ref. 8528

ref. 8529

Cebolla, pimiento, tomate, cítricos...

Onion, peppers, tomato, citrus...

Queso, zanahoria, col, manzana, mantequilla...

Cheese, carrots, cabbage, apples, butter...

Pimientos, zanahoria, calabacín...

Peppers, carrots, courgettes...

Manzanas, pimientos, zanahoria, calabacín...

Apples, peppers, carrots, courgettes...

Chocolate, ajo, queso, coco, jengibre...

Chocolate, garlic, cheese, coconut, ginger...

Ralladores profesionales · Professional graters · Râpes professionnelles Ref.

Code

mm U. pack

8520 8521 8522 8523 8524 8525 8526 8527 8528 8529

8412487025865 8412487025889 8412487025896 8412487025902 8412487025926 8412487025933 8412487025940 8412487025957 8412487025971 8412487025995

3 4 6 2 + 4 10 2 4 6 10 22

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

largo | long | longue largo | long | longue largo | long | longue largo | long | longue largo | long | longue corto | short | courte corto | short | courte corto | short | courte corto | short | courte corto | short | courte

rallador 4 caras Luxe

Rallador inox 4 usos con asa ergonómica

Rallador 4 caras Luxe

4-use stainless steel grater with ergonomic handle

Luxe 4-sided grater

Râpe inox. 4 usages avec anse ergonomique

Râpe 4 faces Luxe

Ref.

Code

8025 8026

8412487015330 21,5 12 8412487011288 24 12

cm U. pack

Ref.

Code

8027

8412487021812 26 12

cm U. pack

rallador inox grueso

rallador inox fino

rallador 3 usos

Rallador 1 uso inox (paso grueso)

Rallador 1 uso inox (paso fino)

Rallador 3 usos inox

Single-use stainless steel grater (thick grate)

Single-use stainless steel grater (thin grate)

Stainless steel Grater 3 uses

Râpe épaisse 1 usage inox.

Râpe fine 1 usage inox.

Râpe plat inox

Ref.

Code U. pack

8020 8412487009896 24

Ref.

Code U. pack

8021 8412487009902 24

Ref.

Code U. pack

8022 8412487009919 24

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

3mm

rallador Inox

50

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

espátula Inox

espátula Inox

línea Kónika

aceitera Luxe inox 18/10

Espatula de acero inoxidable y mango POM

Espatula de acero inoxidable

Aceitera inoxidable

Aceitera Luxe inox 18/10

Stainless steel spatula with POM handle

Stainless steel spatula

Stainless steel oil pourer

Stainless steel oil pot

Spatule en acier inoxydable avec manche POM

Spatule en acier inoxydable

Huilier inoxydable

Huilière inox

Code

cm U. pack 6 6 6

Code

cm U. pack

2049 8412487024806 - 6

Ref.

Code

3231 3232 3233 3234

8412487024424 250 8412487024448 500 8412487024462 750 8412487024486 1000

ml U. pack 6 6 6 6

Ref.

Code

ml U. pack

1761 8412487010625 400 6 1762 8412487010618 600 4 1764 8412487010601 1000 4

linea Garden

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Ref.

2041 8412487025209 9 2042 8412487025193 10 2043 8412487025216 12

Ref.

Antigoteo Non-drip Anti-goutte

cooking &creating espátula larga

Set 2 piezas antigoteo

Aceitera cristal antigoteo

Espátula larga de acero inoxidable con mango POM

Two-piece non-drip set

Non-drip glass oil pourer

Long stainless steel spatula with POM handle

Set de 2 pièces anti-goutte

Spatule longue en acier inoxydable avec manche POM Ref.

Code

cm U. pack

2045 2046 2047 2048

8412487026015 13,5 8412487025735 21 8412487025759 26 8412487025773 28,5

6 6 6 6

Huilier en verre anti-goutte

Ref.

Code

ml U. pack

Ref.

Code

3225 3226

8412487024325 8412487025247

250 /u 150 /u

3221 3222 3223 3224

8412487024219 150 8412487024233 250 8412487024240 500 8412487024264 1000

6 6

ml U. pack 12 6 6 6

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

52

timeless tableware elegance

vinagrera cristal soporte inox 18/10

olive oil

Vinagrera de cristal con soporte inox en 2 y 4 piezas Stainless steel vinegar set, with 2 or 4 pieces Ménagères inox 2 ou 4 pièces

Ref. 4 pieces 2 pieces

Code U. pack

1431 8412487004044 12 1430 8412487004037 15

1430

1431

estructuras personalizables

Vinagrera de cristal con soporte inox en 2 y 4 piezas

Estructuras para aceite y vinagre con posibilidad de personalización

Stainless steel vinegar set, with 2 or 4 pieces

Customisable oil and vinegar sets

Ménagères inox 2 ou 4 pièces

Support menagere Ref.

Ref. 4 pieces 2 pieces

Code U. pack

1429 8412487009353 12 1428 8412487009346 12

2 cavities 2 cavities 4 cavities 2 cavities 4 cavities

Code U. pack

3204/1 8412487027470 3207/1 8412487027432 3209/1 8412487027418 3211 8412487024523 3212 8412487027555

12 12 8 12 12

1428 3212

1429 3211

sets vinagreras cristal Sets de aceitera y vinagrera Oil & Vinegar sets Ménagères Ref. 4 pieces 2 pieces

3204

Ref. 2 pieces 2 pieces 2 pieces

3209

3206-08

Code U. pack

3209 8412487012193 3204 8412487020518 Code

8 12 ml U. pack

3206 8412487012162 250 12 3207 8412487012179 350 12 3208 8412487012186 500 12

3204/1

3207/1

3209/1

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

vinagrera cristal soporte inox

54

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Salt

&Pepper

stainless steel glass

1521

1523

1524

1525

saleros cristal Disponible en expositor Available in display case Disponible en boîte de présentation

Saleros tapón inox Salt shakers with stainless steel lids Salière bouchon inox Ref.

Code U. pack

1521 8412487011271 100 1523 8412487011103 100 1524 8412487011172 40 piramidal | pyramid shaped | pyramidale 1525 8412487011189 96 cuadrado | square | carré

1519

juego salero & pimentero Inox

salero & pimentero tapa Inox

Juego salero y pimentero inox cristal

Salero y pimentero cristal tapa inox

Glass and stainless steel salt and pepper set

Glass salt and pepper shaker with stainless steel lid

Ménagère 2 pieces s/p

Salière et poivrier en verre bouchon inox.

Ref.

Code U. pack

1514E

Ref.

Code U. pack

1510E 8412487000503 48 1519E 8412487000572 96

1530 8412487009339 12

1511

3228

1424

3229

1427

salero & pimentero tapa Inox

salero & pimentero Garden

frascos cristal

frasco cristal rectangular

Salero cristal tapa inox. / Paquete retractilado de 6 unid Pimentero cristal tapón inox

Salero y pimentero cristal con tapón inox

Frascos tapón inox

Frasco cristal aceite rectangular y tapón de recambio

Glass salt and pepper pots with stainless steel caps

Glass salt shaker with stainless steel lid /Shrink-wrapped pack of 6 units Glass pepper shaker with stainless steel lid

Bottles with stainless steel lids

Rectangular glass oil bottle and top replacement

Salière et poivrière en verre avec bouchon inox

Bouteilles avec bouchon inox

Huilier verre rectangulaire et replecement

Salière en verre bouchon inox. / Lot sous film étirable de 6 unités Poivrier en verre bouchon inox Ref.

Code U. pack

1514E 8412487007403 96 1511 8412487000510 100

Ref.

Code U. pack

3228 8412487024288 48 3229 8412487024301 48

Ref. 1424 1427

Code U. pack 8412487011080 96 8412487004266 50

tapón inox | stainless steel lid | bouchon inox tapón inox 18/10 | 18/10 stainless steel lid | bouchon inox 18/10

Ref.

Code

3201 3202 3203 3210

8412487012131 250 8412487012148 350 8412487012155 500 8412487012209

ml U. pack 24 24 24 1 recambio | replacement | replecement

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

1510

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

56

Elegance

tea time luxury stainless steel

Acero satinado interior Matt steel Acier satiné

1610-15

1630-32

Con filtro With filter Avec filtre

1621-24

colección Luxe 18/10 Jarra, cafetera y tetera Luxe 18/10

tetera Inox 18/10

jarra Oval inox 18/10

Tetera inox 18/10

Jarra oval inox 18/10

18/10 teapot

Oval Inox 18/10 water jug

Théière inox. 18/10

Pichet oval Inox 18/10

Ref.

Code

ml U. pack

Ref.

Code

ml U. pack

con filtro with filter avec filtre

1735 1736 1737

8412487009599 8412487009605 8412487009612

125 250 500

6 6 6

1750

8412487010458

1000

sin filtro without filter sans filtre

1730 1731 1732

8412487009568 8412487009575 8412487009582

125 250 500

6 6 6

12

Stainless steel milk jug, coffee pot and tea pot

Ref.

Code

ml U. pack

Ref.

Code

ml U. pack

Ref.

Code

ml U. pack

1610 1611 1612 1613 1614 1615

8412487000589 8412487000596 8412487015552 8412487015569 8412487015576 8412487015583

150 6 250 6 350 6 600 6 1000 6 1500 6

1621 1622 1623 1624

8412487015606 8412487015613 8412487015675 8412487015682

350 6 600 6 1000 6 1500 6

1630 1631 1632

8412487015637 8412487015644 8412487015651

230 350 600

6 6 6

jarra Inox

cafetera Inox 18/10 con tapa

Jarra inox 18/10

Cafetera inox 18/10 con tapa

18/10 stainless steel jug

18/10 stainless steel coffee pot with lid

Pot à lait 18/10

Cafetière inox. 18/10 avec couvercle

Ref.

Code

ml U. pack

Ref.

1710 1711 1712 1714 1716

8412487009483 8412487009490 8412487009506 8412487009520 8412487009544

125 250 500 1000 2000

1740 8412487009629 1741 8412487009636 1742 8412487014593 1743 8412487009650 1744 8412487009667

6 6 6 6 6

Code

ml U. pack 500 6 750 6 1000 6 1500 6 2000 6

jarra Policarbonato Jarra policarbonato Polycarbonate jug Pichet en polycarbonate Ref.

Code

Lts. U. pack

9100 8412487025834 1,0 9101 8412487025841 1,4 9102 8412487025858 1,9

12 12 12

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Pot à lait, cafetière et théière

58

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

servilletero Inox Servilletero en acero inoxidable Stainless steel napkin holders

azucarero Inox 18/10 con tapa

azucarero Inox cristal

Azucarero inox 18/10 con tapa

Azucarero inox cristal

Sugar bowl

Sugar bowl

Sucrière

Sucrière inox

Ref.

Code

ml U. pack

Ref.

1320

8412487009551

500

1316 8412487009322 12

6

Porte-serviettes de table en acier inoxydable Ref.

Code

cm U. pack

8064 8412487026862 11x11x7

12

Code U. pack

servilletero Portacartas Servilletero-portacartas en acero inoxidable

Base con goma antideslizante Base with non-slip rubber avec caoutchouc antidérapant

Stainless steel napkin-card holders Porte-serviettes de table/porte-cartes en acier inoxydable Code U. pack

8059 8412487009872 24

servilletero acero

servilletero Mini-servi 18/0

servilletero Mini-servi 18/0 palillero

servilletero Inox

Servilletero acero inoxidable

Servilletero mini-servi 18/0 con base de plástico

Servilletero mini-servi 18/0 con base de plástico y palillero cromado/negro

Servilletero inox zig-zag

Small napkin holder inox

Small napkin holder inox and plastic stand

Napkin holder with crom/black toothpick case

Stainless steel zigzag napkin holder

Conteneur inox pour serviettes

Conteneur inox pour serviettes avec base en plastic

Conteneur pour serviettes avec porte cure-dents crom/noir

Conteneur pour serviettes zigzag

Ref.

Inox

Code U. pack

8058 8412487009865 24

Ref.

Code U. pack

8060 8412487005348 25

Cromado / Crom / Crom Negro / Black / Noir

Ref. Code U. pack 8063 8412487008905 18 8061 8412487005461 18

Ref.

zig-zag

Code U. pack

8062 8412487006291 24

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Ref.

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

60

Service restaurants

stainless steel

tableware

cenicero Inox

cenicero Inox redondo

Cenicero inox

Cenicero redondo

Ashtray

Round ashtray

Cendrier a vent

Cendrier ronde

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

8081

8412487011110

Ø 8,6x4,5 48

8084

8412487027579

Ø 10

48

placas mesa Placas para mesa en diferentes idiomas Plaques pour la table en différentes langues Ref. riservato reserve reservat reservado numero | number | numéro 1-100 no smoking

Code U. pack

8043 8412487010427 60 8042 8412487010410 60 8041 8412487010403 60 8040 8412487007991 60 8000/01-100 8412487009681 1 8044 8412487010434 60

plato acero Inox

cenicero agua Inox

pala recogemigas Inox

Plato acero inox

Cenicero agua inox

Pala recogemigas inox

Stainless steel dish

Water ashtray

Inox scrumb scoops

Plat inox

Cendrier a vent

Ramasse-miettes inox

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code U. pack

2920

8412487010946

Ø 15

8080

8412487009971

Ø 11x7

8092

8412487011165 24

30

48

bandeja rectangular con pinza Inox plato de cambio acero Inox

pala recogeverduras

plato recogemigas

Bandeja rectangular con pinza inox

Plato de cambio acero inox

Pala recogeverduras

Plato recogemigas

Stainless steel bill tray holder

Stainless steel plate

Chopped Vegetables Scoop

Crumb scoop

Porte adition a pìnce inox

Dessous de bouteilles

Pelle ramasse-légumes

Ramasse-miettes

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

1214 1215

8412487008790 8412487008851

17x10,5 21x12,5

1213

8412487008011

Ø 13

8094

8412487015804 12

8093

8412487013886

16x21

60 40

120

60

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Signs for table in different languages

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

62

Style rings

stainless steel

cooking

set 6 aros Set 6 aros redondos o cuadrados Set of 6 round or square rings Jeu de 6 anneaux ronds ou carrés Medidas / Measurements / Dimensions: 4,5 x 6-7-8-9-10-12 cm Ref.

Code U. pack

8150R 8412487021508 8150C 8412487021515

24 24

8150R

8150C

aros cuadrados de acero Aro cuadrado de acero (altura 4,5 cm)

aros redondos de acero

Steel square mould (height: 4.5 cm)

Aro redondo de acero (altura 4,5 o 6cm) Round steel ring (height: 4.5 cm or 6 cm) Anneau rond en acier (hauteur 4,5 cm ou 6 cm) Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

8151 8152 8153 8154 8155 8156

8412487020143 8412487020150 8412487020167 8412487020174 8412487020181 8412487020198

4,5x Ø 6 4,5x Ø 7 4,5x Ø 8 4,5x Ø 9 4,5x Ø 10 4,5x Ø 12

8157 8158 8159 8161 8162 8163

8412487020204 8412487020211 8412487020228 8412487020235 8412487020242 8412487020259

4,5x Ø 16 4,5x Ø 20 4,5x Ø 24 6x Ø 6 6x Ø 7 6x Ø 8

8164 8165 8166 8167 8168 8169

8412487020266 8412487020273 8412487020280 8412487020297 8412487020303 8412487020310

6x Ø 9 6x Ø 10 6x Ø 12 6x Ø 16 6x Ø 20 6x Ø 24

32 32 32 32 32 32

16 16 16 32 32 32

32 32 32 16 16 16

Ref.

Code

cm U. pack

8171 8172 8173 8174 8175 8176

8412487020327 8412487020334 8412487020341 8412487020358 8412487020365 8412487020372

4,5x6x6 32 4,5x7x7 32 4,5x8x8 32 4,5x9x9 32 4,5x10x10 32 4,5x12x12 32

aros con pestaña Aro redondo o cuadrado de acero (altura 2,7 cm) Round or square steel ring (height: 2.7 cm) Anneau rond ou carré en acier (hauteur 2,7 cm)

aros redondos de plástico Aro redondo de plástico (altura 4,5 x Ø7 / 6cm) Round plastic ring (height: 4,5 x ø7 / ø8 cm)

Ref.

Code

cm U. pack

8170 8177

8412487027050 8412487027586

ø7,6 x 2,7 8 x 8 x 2,7

32 32 8170

Anneau rond en plastique (hauteur 4,5 x ø7 / ø8 cm) Ref.

Code

cm U. pack

8182P 8182 8183P 8183 8180P

8412487022666 8412487022642 8412487022772 8412487022796 8412487022819

4 uds. 4,5x7ø 1 uds. 4,5x7ø 4 uds. 4,5x8ø 1 ud. 4,5x8ø 4 uds. 4,5x7ø + 4 uds. 4,5x8ø

24 36 24 36 24

expositor aros Medidas redondo / Round measurements / Dimensions rond: 4,5 x 6-7-8-9-10-12 cm Medidas cuadrado / Square measurements / Dimensions carré: 4,5 x 6-7-8-9-10-12 cm Ref.

Code U. pack

8150 8412487020433 2

8177

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Anneau carré en acier (hauteur 4,5 cm)

Cooking

línea Alta Cuisine

Mango satinado con protector de silicona Matt handle with silicon protection Manche satiné avec un renfort silicone

Todo el menaje que necesitas para dar un servicio óptimo dentro de la cocina, accesorios con mango satinado.

All the utensils you need to provide an optimum service in the kitchen. Accessories with satinised handle.

Tous les articles dont vous avez besoin pour assurer un service optimal dans la cuisine, accessoires à manche satiné.

Description

Ref.

Code U. pack

Cazo de servir | Ladle | Louche Espumadera | Skimmer | Écumoire Espátula ranura | Slotted spatula | Spatule à fentes Cuchara lisa | Serving spoon | Cuillère à servir Cuchara ranura | Slotted spoon | Cuillère à fentes Espátula lisa | Plain spatula | Spatule lisse Cuchara spaghetti | Spaghetti spoon | Cuillère à spaghetti

7051 7052 7053 7054 7055 7056 7057

8412487013909 8412487013916 8412487013923 8412487013930 8412487013947 8412487013954 8412487013961

timeless kitchen

innovation

12 12 12 12 12 12 12

línea Acero Inox

Línea en 1,7 mm 1,7 mm line Ligne en 1,7 mm

Un completo menaje de cocina de acero inoxidable para dar un toque de sofisticación a tus piezas de servir.

A complete range of stainless steel kitchen utensils to give a touch of sophistication to your serving items.

Un ensemble complet d’articles de cuisine en acier inoxydable pour donner une touche de sophistication à vos pièces de service.

Description

Ref.

Code U. pack

Espumadera | Skimmer | Écumoire Espátula ranura | Slotted spatula | Spatule à fentes Cuchara lisa | Serving spoon | Cuillère à servir Tenedor | Fork | Fourchette Espátula lisa | Plain spatula | Spatule lisse Cuchara spaghetti | Spaghetti spoon | Cuillère à spaghetti Cazo de servir | Ladle | Louche

7082 7083 7084 7085 7086 7087 7081

8412487010083 8412487010090 8412487010106 8412487010113 8412487010120 8412487010137 8412487010076

120 120 120 120 120 120 120

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

64

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

stainless steel

66

serving

harineros Inox Harinero bajo y alto inox Low and high stainless steel flour bin Tamis à farine inox Ref. Bajo | Low | Bas Bajo | Low | Bas Alto | High | Haute Alto | High | Haute Alto | High | Haute

3411-12

Code

cm U. pack

3411 8412487007496 50x9,5x28 2 3412 8412487007397 55x9,5x34 2 3510 8412487014586 37x26,5x18 1 3511 8412487007502 50x20x28 2 3512 8412487007519 55x20x34 1

3510-12

pinza ensalada inox con muelle pinza ensalada inox Pinza ensalada inox con muelle

Pinza ensalada inox

Stainless steel salad tongs with spring

Stainless steel salad tongs

Pince à salade inox avec ressort

Pince à salade inox

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

2030

8412487005058

23

2031

8412487009377

22

120

12

harinero Mini Harinero mini Mini flour bin

Ref.

Code

pinza abridor

pinza hielo

pinza horno

Pinza de hielo inox con abridor

Pinza de hielo inox con muelle extralargo

Pinza para horno

Stainless steel ice tongs with opener

Stainless steel ice tongs with extra long spring

Oven tongs

Pinces à glace inox avec l’ouvreur

Pinces à glace inox avec ressort extra long

Pince à four

Ref.

Code

cm U. pack

2023 8412487008585 19

120

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

2020

8412487001289

19

2018

8412487009988

19

120

Desmontable para facilitar la limpieza Dismountable to facilitate cleaning Démontable pour faciliter le nettoyage

cm U. pack

3413 8412487019390 30,5x19,5x11 2

Mini

24

tijeras de servir

pinzas espaguetti

Tijeras de servir

Pinza espaguetti

Serving scissors

Spaguetti tongs

Ciseaux à servir

Pince espaguetti

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

2039

8412487015859

29,5

2019

8412487009889

24

12

12

pinza Luxe con nylon

pinzas Luxe Satin

Pinza luxe con nylon

Pinza buffet/barbacoa con fijador de posición y pulido satinado

Luxe tongs with nylon

Barbacue tong with fixer position and satin finish

Pince Luxe en nylon

Pince buffet/barbecue avec contrôle de position et effet satiné

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

2037 2038

8412487015835 8412487015842

26 31

2035 2036 2037

8412487015811 8412487015828 8412487015835

23 28 30

12 12

12 12 12

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Tamis à farine mini

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

68

Hotdog

restaurant dispensers

bottles

huevera Inox

copa helado baja Inox

Huevera inox extra con borde vuelto

Copa helado baja inox

Stainless steel extra egg cup with raised rim

Ice cream low cup stainless steel

Coquetier inox extra avec rebord

Coupe à glace basse

Code U. pack

8114 8412487008776 100

Ref.

Code

cm U. pack

1609

8412487005355

Ø 9,5

48

flanera Inox 18/0

set de Frankfurt

Flanera inox 18/0 Dariole moulds

Set de Frankvurt con 2 Dispensadores de 360 ml + Servilletero 8060

Dariole inox

Hotdog set with two 360 ml Dispensers + 8060 Napkin Holder

Ref.

Code

cm U. pack

8016 8017

8412487006451 8412487006468

Ø 7 Ø 8

Set de Francfort avec 2 Doseurs de 360 ml + Porte-serviettes 8060

120 120

Ref.

Code U. pack

8065

8412487018355 6

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Ref.

dispensadores colores Con doble lector de medidas With double measure reader Avec double lecture des mesures

Brocheta plana con punta de espada.

Straight skewers with extra sharp tips.

Brochette plate à pointe en épée.

Con tratamiento para uso alimenticio.

Treated for handling food.

Traité pour usage alimentaire.

pincho Aluminio

pincho Inox

Pincho aluminio

Pincho inox blister 12 unidades

Aluminium skewers

Blister-packed stainless steel set of 12 skewers

Dispensador rojo

Dispensador transparente

Dispensador amarillo

Brochette aluminium

Brochette inox. sous blister de 12 unités

Squeezy bottles

Clear squeezy bottles

Squeezy bottles

Distributeur à pression rouge

Distributeur à pression transparent

Distributeur à pression jeune

Ref.

Code

cm U. pack

8012 8412487002507 27 180

Ref.

Code

8110 8412487016269 8125. 8412487020396 8130.

8412487020419 8135.

8412487020471 8140. 8412487008974

cm U. pack 10 25 30 35 40

12 12 12 12 12

Ref.

Code

ml U. pack

1950 8412487015385 240 24 1951 8412487015392 360 24 1952 8412487015408 720 24

Ref.

Code

1956 8412487015446 1957 8412487015453 1958 8412487015460 1959 8412487024196

ml U. pack

Ref.

240 24 360 24 720 24 1000 24

1953 8412487015415 240 24 1954 8412487015422 360 24 1955 8412487015439 720 24

Code

ml U. pack

Trays

service fiberglass

non-slip bandejas antideslizantes Bandejas antideslizantes Non-slip tray Plateau antidérapant Ref. 2601 2602 2604 2605 2606 2607 2609

Redonda | Round | Rond Redonda | Round | Rond Rectangular | Rectangulaire Rectangular | Rectangulaire Rectangular | Rectangulaire Rectangular | Rectangulaire Oval | Oval | Ovale

bandejas fibra de vidrio antideslizantes Bandejas de fibra de vidrio antideslizantes

bandeja camarero inox Bandeja camarero inox Stainless steel serving tray Plateau à servir inox

Non-slip fiberglass tray

Ref. 2510/1

Plateau fibre de verre antidérapant

Redonda | Round | Rond Redonda | Round | Rond Rectangular | Rectangulaire Rectangular | Rectangulaire Rectangular | Rectangulaire Rectangular | Rectangulaire Oval | Oval | Ovale

Code 8412487012513 8412487012520 8412487012537 8412487012544 8412487012551 8412487012568 8412487012575

Ref.

Code

cm U. pack

2701 2702 2704 2705 2706 2707 2709

8412487012582 8412487012599 8412487012605 8412487012612 8412487012629 8412487012636 8412487012643

Ø 36 12 Ø 40 12 36x46 12 38x51 12 40x56 12 45x65 12 56x68 6

Code 8412487000824

cm U. pack Ø 40 12

bandeja oval Bandeja oval borde vuelto Rimmed oval tray Plateau ovale à rebord

Color Negro Black Noir

Ref.

Code

cm U. pack

2511 2512 2513 2514 2515

8412487000831 8412487000848 8412487000855 8412487000862 8412487000879

Ø 25x16,5 Ø 30x19,5 Ø 35x22 Ø 40x25,5 Ø 50x30,5

25 25 25 25 25

cm U. pack Ø 36 12 Ø 40 12 36x46 12 38x51 12 40x56 12 45x65 12 56x68 6

Color Negro Black Noir

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

70

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

72

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Elegancegrill

stainless steel

restaurant bandeja calienta tapas inox

sopera con base inox

Bandeja calienta tapas acero inox

Sopera con base inox

Stainless steel tray for snacks

Soup tureen with stainlees steel stand

Plateau inox chaud pour hors d’oeuvre

Soupière sur pied inox

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

27x17 6

2410 2411

8412487000794 8412487008912

Ø 24 Ø 26

bajo plato liso inox

6 6

centrifugador acero Luxe

Bajo plato liso inox

Centrifugador acero Luxe

Plain stainless service plate

Luxe steel lettuce dryer

Assiete presentation inox

Essoreuse acier Luxe

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

2550

8412487009254

Ø 34

3311 8412487016245

15

bandeja autoservicio inox 18/10

Sistema mejorado sin manivela con cuerda Better system of usage without string crank Dispositif amélioré sans manivelle à corde

Code U. pack 6

parrilla

Bandeja autoservicio inox. 18/10

Parilla fabricada en Zinc de alta calidad

18/10 stainless steel self-service tray

Grill manufactured in high-quality zinc

Plateau auto-service inox. 18/10

Gril en zinc de qualité supérieure

Ref.

Code

8750 8412487020389

cm U. pack

Ref.

Code

34x34 12

2071 2072 2073 2074 2075 2076

8412487026060 25x30 8412487026084 30x35 8412487026107 35x40 8412487026121 40x45 8412487026138 45x50 8412487026145 50x50

cm U. pack 6 6 6 6 6 6

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Ref.

2520 8412487003320

74

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

Bread baskets

food presentation

elegance

Cestas Poly-Rattan Luxe

Cesta Poly-Rattan plastificada

Luxe poly rattan baskets

Laminated poly rattan oval basket

Paniers Poly-Rattan Luxe

Corbeille Poly-Rattan plastifié ovale

Oval | Oval |Ovale Oval | Oval |Ovale Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond

Resistencia a la humedad y máxima durabilidad Resistant to humidity and long-lasting Résistant à l’humidité pour une durée de vie accrue

cestas Poly-Rattan plastificadas

Ref.

Code

cm U. pack

9063 9066 9060 9061 9062 9065

8412487021553 8412487021584 8412487021522 8412487021539 8412487021546 8412487021577

24,5x16,5x7,5 27x20x10 cm Ø 22x6 Ø 26x7 Ø 28,5x8 Ø 23x7

12 12 12 12 12 12

cestas trenzadas

Oval | Oval |Ovale Oval | Oval |Ovale Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond

Ref.

Code

9001 9002 9007 9008 9009 9010 9011 9012

8412487011677 8412487011684 8412487012759 8412487012742 8412487012735 8412487011691 8412487011707 8412487011714

cm U. pack 18x13x7 12 24x16x8 12 Ø 10 60 Ø 13 60 Ø 15 60 Ø 18x6 12 Ø 22x8 12 Ø 25x8,5 12

Rectangular | Rectangulaire Rectangular | Rectangulaire Cuadrado | Square | Carré Baguette Baguette

Ref.

Code

9020 9021 9022 9023 9024

8412487011752 23x15x7 12 8412487011769 40x28x7 36 8412487011776 26x26x7 12 8412487011783 23x10 36 8412487012728 38x15 36

cm U. pack

cesta alta Poly-Rattan con asa

Cesta trenzada

Cesta alta Poly-Rattan con asa

Bread basket

High-edged poly rattan basket with handle

Corbeille a pain Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond Redondo| Round | Rond Oval | Oval |Ovale Oval | Oval |Ovale

Panier haut Poly-Rattan avec anse Ref.

Code

cm U. pack

9070 9071 9072 9073 9074 9075

8412487027609 8412487027623 8412487027647 8412487027661 8412487027685 8412487027708

Ø 15 Ø 18 Ø 22 Ø 24 Ø 18 Ø 24

12 12 12 12 12 12

Ref. 9040

Code 8412487013992

cm U. pack

Resistencia a la humedad y máxima durabilidad Resistant to humidity and long-lasting Résistant à l’humidité pour une durée de vie accrue

54x30x36 6

cestas ondulada con pie acero Cesta ondulada con pie acero Poly-Rattan Undulated poly rattan basket with steel foot Corbeille ondulé avec pied en acier Poly-Rattan

Resistencia a la humedad y máxima durabilidad Resistant to humidity and long-lasting Résistant à l’humidité pour une durée de vie accrue

Ref.

Code

cm U. pack

9029 9030 9031 9032 9033 9034

8412487013978 8412487011790 8412487011806 8412487011813 8412487011820 8412487013985

Ø 32 Ø 29 Ø 27 Ø 24 Ø 18 Ø 16

12 12 12 12 12 36

portacubiertos Poly-Rattan

cesta 4 depósitos Poly-Rattan

Portacubiertos Poly-Rattan

Cesta 4 depósitos portacubiertos Poly-Rattan

Poly rattan cutlery tray

Poly rattan cutlery tray with four sections

Porte-couverts Poly-Rattan

Panier à couverts 4 compartiments Poly-Rattan

Ref.

Code

cm U. pack

Ref.

Code

cm U. pack

9044

8412487018669

53x32,5x11 4

9045

8412487019406

36x28x6,5 2

cocina&mesa · kitchen&table · cuisine&table

cestas Poly-Rattan Luxe

76

cafeteras · coffee makers · cafetieres

Coffee espresso hot

cafetera aluminio teflón negro

cafetera aluminio

Cafetera aluminio teflón negro

Cafetera de aluminio con goma de silicona

Black teflon aluminum espresso coffee maker

Aluminium espresso coffee pot with silicone rubber

Cafetière en aluminium teflon noir

Cafetière en aluminium avec joints en silicone

Ref.

Code

6080 8412487012360 6081 8412487012377 6082 8412487012384 6083 8412487012391 6084 8412487012407 6085 8412487012414

línea Viena

tz. U. pack

Ref.

1 2 3 6 9 12

6061 8412487011561 6062 8412487011578 6063 8412487011585 6064 8412487011592 6065 8412487011608

12 12 12 6 6 6

Code

tz. U. pack 1 3 6 9 12

12 12 6 6 6

Cafetera acero inox inducción Stainless steel induction coffee pot Cafetière induction en acier inoxydable Ref.

Code

cups/tazas U. pack

6130 8412487016306 2 6131 8412487024684 4 6132 8412487024530 6

6 6 6

Estructura de doble pared / conservación de la temperatura durante 12 h. en líquidos calientes y 24 h. en frios Double wall structure / mantains temperature for 12 h in hot liquids and 24 h in cold liquids Structure à double paroi / conservation de la température 12 h pour liquides chauds et 24 h pour liquides froids

cafetera inducción Cafetera inducción Cafetière à induction Ref.

Code

6102 8412487015477 6104 8412487015484 6106 8412487015491 6110 8412487015750

tz. U. pack 2 4 6 10

6 6 6 6

termo líquido inox Suprem

termo sólido inox Suprem

Termo líquido inox Suprem

Termo sólido inox Suprem Food flask stainless steel Suprem Thermos porte-aliments inox. Suprem

Thermos flask stainless steel Suprem Thermos porte-aliments inox. Suprem Ref.

Code

ml U. pack

Ref.

6150 8412487021836 350 12 6151 8412487021843 500 12 6152 8412487021850 750 12

Code

litros U. pack

6155 8412487021867 1,1 12

recambios

cafetera/tetera Paris Cafetera / tetera Paris Asa y pomo de bakelita Handle and knob of bakelite Poignée et manche en bakélite

Ref.

Paris Plunger/Teapot

Blister 2 gomas de silicona + 1 filtro

Caferière/Théière Paris Ref.

Code

ml U. pack

6120 8412487016276 350 6 6121 8412487016283 600 6 6122 8412487016290 800 6

* Cristal de borosilicato para evitar las roturas / Borosilicate glass to avoid breakage / Verre en borosilicate pour éviter les coupures

Blister pack 2 silicone rubbers + 1 filter Blister 2 joints en silicone + 1 filtre

Blister 2 gomas + 1 filtro Blister pack 2 rubbers + 1 filter Blister 2 joints + 1 filtre

Code

tz. U. pack

6102/1 8412487019352 6104/1 8412487019369 6106/1 8412487019376 6110/1 8412487019383

2 4 6 10

Ref.

tz. U. pack

Code

6061/1 8412487019307 6062/1 8412487019314 6063/1 8412487019321 6064/1 8412487019338 6065/1 8412487019345

1 3 6 9 12

100 100 100 100

100 100 100 100 100

cafeteras · coffee makers · cafetieres

Induction coffee maker

78

termos · vacuum flask · thermos

termo Sólido Termo sólido Wide mouth vacuum flask

2 en 1, taza tapa 2 in 1, lid cup 2 en 1, couvercle/tasse

Résistant et solide Ref.

Code

ml U. pack

6165 8412487011929 750 6 6166 8412487011936 1000 6

Acero inoxidable Stainless steel Inox

jarra térmica acero Jarra térmica cuerpo de acero 18/10 Insulated jug 18/10

jarra térmica 18/10

Pichet isothermes 18/10 Ref. Code 6180 8412487015347 6181 8412487015354 6182 8412487015361

litros U. pack 0,8 6 1,2 6 1,6 6

Jarra térmica 18/10

Estructura de doble pared Fácil de limpieza Double wall structure Easy to clean Structure à double paroi Facile d’entretien

Unbreakable vacuum jug 18/10 Pichets incassables 18/10 * No apta para bebidas gaseosas o lácteos / No adatable for soft drinks or dairy products / Ne pas remplir avec des boissons gazeuses ou lactées

* No apta para bebidas gaseosas o lácteos / No adatable for soft drinks or dairy products / Ne pas remplir avec des boissons gazeuses ou lactées

Cierre automático Automatic seal Fermeture automatique

termo de acero inoxidable

Code

litros U. pack 1 1,2 1,5 2

6 6 6 6

Dosificador térmico 18/10

Termo de acero inoxidable

Dosificador térmico 18/10 (caliente/frío)

Stainless steel vacuum flask

18/10 Vacuum air pot (hot/cold)

Thermo acier inoxydable

Pichet à pompe 18/10

Ref.

Code

6161 8412487011882 6162 8412487011899 6163 8412487011905 6164 8412487011912

ml U. pack 350 12 500 12 750 12 1000 12

* No apta para bebidas gaseosas o lácteos / No adatable for soft drinks or dairy products / Ne pas remplir avec des boissons gazeuses ou lactées

Ref.

Code

6174 8412487013787 6175 8412487013794 6176 8412487013800 6177 8412487013817

litros U. pack 2 2,5 3 3,5

2 2 2 2

Estructura de doble pared / cierre de seguridad / fácil de limpieza Double wall structure / safety cap / easy to clean Structure à double paroi / fermeture de sûreté / facile d’entretien

termos · vacuum flask · thermos

Ref.

6170 8412487013749 6171 8412487013756 6172 8412487013763 6173 8412487013770

80

silicona · silicone · silicone recetas en / recipes in / recettes sur

Silicon fast microwave safe

moldes Silicona

recipiente de comida al vapor de Silicona

Moldes de silicona para chocolates

Totalmente inolora, antibaceriana y resistente a altas y bajas temperaturas. No altera el sabor de los alimentos

Silicon moulds for chocolates Moules en silicone pour chocolats Ref.

Code

material U. pack

shape

6220 6221 6223 6224 6225 6226 6227 6228

8412487024837 8412487024844 8412487024851 8412487024868 8412487024875 8412487024882 8412487024899 8412487024905

silicona silicona silicona silicona silicona silicona silicona silicona

corazón | heart | cœur hojas | leaves | feuilles navidad | christmas | noël esfera | sphere | sphère pirámide | pyramid | pyramide redondo | round | rond regalo | gift | cadeau sobre | envelope | enveloppe

12 12 12 12 12 12 12 12

Totally odourless, antibacterial and resistant to high and low temperatures. Does not alter the taste of food Totalement inodore, antibactérien et résistant à toutes températures. Ne modifie pas la saveur des aliments Ref. Packaging individual Individual packaging Emballage individuel

Code

material U. pack

6230 8412487025797 silicona

6

Packaging individual y expositor Individual packaging and display Emballage individuel et l’affichage

silicona · silicone · silicone

healthy

82

travel · travel · travel

office lunch

línea Travel

outdoor

Bolsa Travel de poliester negra + 2 contenedores Sac porte-repas en polyester noir + 2 récipients Ref.

Code

color U. pack

6201 6202

8412487021935 8412487021942

negro / black 4 rojo / red 4

Travel

0,75l & 0,50l

contenedores Travel

Travel infantil

Contenedores

Bolsa Travel infantil de poliester

Containers

Children’s polyester Travel Bag

Récipients hermétiques

Sac porte-repas en polyester pour enfants

Ref.

Code

litros U. pack

6211 8412487024561 0,5 6212 8412487024608 0,75 6213 8412487024820 -

4 4 1

Ref.

*Replacement cover

tendedero Elena Tendedero de aluminio 18 m modelo Elena Aluminium clothes hanger 18 m model Elena Etendoir aluminium 18 m modèle Elena Ref.

Code

m U. pack

9050 8412487015873 18 6

Code U. pack

6203 8412487021959 4 6204 8412487024738 4

travel · travel · travel

Black polyester Travel Bag + 2 containers

84

iconos icons · icons

A lo largo del catálogo los productos van acompañados de una serie de iconos que ofrecen más información sobre su material, versatilidad, uso, etc. A continuación se detalla el significado de cada uno de los iconos.

Throughout the catalogue the products are accompanied by a series of icons that provide further information about their material, versatility, use, etc. The meaning of each of the icons is detailed below.

Tout au long du catalogue les produits sont accompagnés d’une série d’icônes qui offrent de plus amples informations sur le matériau, la polyvalence, l’utilisation, etc.

Le sens de chacune des icônes est détaillé ci-après.

Grosor · Thickness · Épaisseur Sin PTFE/PFOA · PTFE/PFOA free · Sans PTFE/PFOA Fondo torneado · Heat distributing base · Fond diffuseur Vitrocerámica · Vitroceramic · Vitro Eléctrica · Electric · Electrique Gas · Gas · Gaz Inducción · Induction · Induction Antiadherente multicapa · Multi anti-stick coating · Antiadhésif multicouches Apta lavavajillas · Dishwasher · Lava vaiselles Anti goteo · Anti-drip · Stop-goutte Disponible en expositor · Available in display case · Disponible en boîte de présentation 180º de apertura · 180º opening · 180º d’ouverture Marcaje publicitario opcional · Space for advertising · Posibilité de marquage publicitaire Isotérmico · Insulate · Isolez Doble pared · Double insulator wall · Double paroi isolante Resistente 210º · Resistant 210º · Résistant à 210º Economizador energía · Economic · Economiz Halógeno · Halogen · Halogène Antideslizante · Non-slip · Antidérapant Fibra de vidrio · Fiberglass · Fibre de verre Apto para microondas · Suitable for microwaves · Passe au micro-ondes Grosor · Thickness · Épaisseur Asa ergonómica · Ergonomic handle · Poignée ergonomique Irrompible · Umbreakable · Anti-chocs Disponible en expositor · Available in display case · Disponible en boîte de présentation

2014 CATÁLOGO GENERAL | GENERAL CATALOGUE | CATALOGUE GENERAL