KIDS
THE LEGEND LIVES ON Erfolgsgeschichten, dass sind Geschichten von Tradition und Fortschritt: Auf der mehr als hundertjährigen Erfahrung des Familienunternehmens FLÖTOTTO basiert auch der Erfolg der Marke SITTING BULL. Ein klares Bekenntnis zur Offenheit für Neues. Bunt, cool und perfekt zum Chillen! Heutzutage wissen Kids ganz genau, wie es in ihren vier Wänden aussehen soll. Die neue KIDS-Kollektion von SITTING BULL erfüllt genau ihre Bedürfnisse. Die Sitzobjekte sind strapazierfähig, pflegeleicht, wasserabweisend, leicht und deshalb unbegrenzt mobil. Ihre Füllung mit Premium EPS Perlen ist besonders anschmiegsam und reflektiert die Körperwärme auf angenehme Weise. Ihre Kinder werden die Sitze lieben: zum Relaxen ebenso wie zum Toben! Und falls Ihre Sitzsäcke bzw. Sessel einmal nachgefüllt werden müssen, erhalten Sie bei uns auch EPS-Perlen im Nachfüllpack. SITTING BULL – MADE FOR YOU WITH LOVE!
Success stories, these are stories of tradition and progress. In the more than 100 years of experience of the FLÖTOTTO family business, the success is based of the brand SITTING BULL. A clear commitment to openness to new thinking. Colorful, cool and perfect to chill! Nowadays the kids know exactly how their rooms should look like. The new KIDS-collection by SITTING BULL meets exactly their needs. The seating objects are durable, easy to clean, water repellent and super light and therefore unlimited mobile. The filling with Premium EPS beads is especially cuddly and reflects the body heat in a very pleasant way. Your kids will love the seats: to relax as well as to romp! And if one day your bean bags / chairs need to be refilled you can easily order a refill pack with us. SITTING BULL – MADE FOR YOU WITH LOVE!
2
KIDS
3
CHILL SEAT
CHILL SEAT
GRÖSSE
L 85 x B 75 x H 100 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % Polyestergewebe, EPS-Perlen
BESTELL-NR
520102 rot
520104 schwarz
520136 grün
520146 braun
520154 violett
520168 arcticblue
520101 Patchwork
DIMENSION
L 85 x W 75 x H 100 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % polyester fabric, EPS-pearls
ORDER-NO
520102 red
520104 black
520136 green
520146 brown
520154 violet
520168 arctic blue
520101 Patchwork
CHILL SEAT gibt es in zwei Größen. Auf Grund seiner stabilen Rückenlehne ist CHILL SEAT super bequem und anschmiegsam. CHILL SEAT comes in 2 sizes. Due to its stable backrest the CHILL SEAT is super comfy and cuddly.
CHILL SEAT MINI
4
GRÖSSE
L 75 x B 65 x H 85 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % Polyestergewebe, EPS-Perlen
BESTELL-NR
240036 grün
240043 pink
240054 violett
540101 Patchwork
DIMENSION
L 75 x W 65 x H 85 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % polyester fabric, EPS-pearls
ORDER-NO
240036 green
240043 pink
240054 violet
540101 Patchwork
KIDS
5
CUBE: Quadratisch, praktisch gut! Mehr gibt es nicht zu sagen … CUBE: Simply squared, multifunctional, easy going! Needless to say more …
CUBE
GRÖSSE
L 40 x B 40 x H 40 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % Polyestergewebe, EPS-Perlen
BESTELL-NR
220102 rot
220104 schwarz
220136 grün
220146 braun
220168 arcticblue
DIMENSION
L 40 W 40 x H 40 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % polyester fabric, EPS-pearls
ORDER-NO
220102 red
220104 black
220136 green
220146 brown
220168 arctic blue
220106 blau 220154 violett
220106 blue 220154 violet
CUBE 6
KIDS
7
BAMP BAMP
GRÖSSE
L 60 x B 65 x H 50 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % Polyestergewebe, EPS-Perlen
BESTELL-NR
280001 Patchwork
280011 blau
280036 grün
280043 pink
DIMENSION
L 60 x W 65 x H 50 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % polyester fabric, EPS-pearls
ORDER-NO
280001 Patchwork
280011 blue
280036 green
280043 pink
Den Sessel BAMP gibt es im tollen PatchworkDessin oder in drei Uni-Farben. Dank seines Federgewichts und Sitzkomfort ist BAMP äußerst begehrt. BAMP comes in modern patchwork design or in 3 plain colors. Thanks to its comfy and featherweight BAMP is highly sought after. Your kids will love BAMP!
8
KIDS
9
MINI BULL
GRÖSSE
B 90 x H 130 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % Polyestergewebe, EPS-Perlen
BESTELL-NR
620104 schwarz
620126 himmelblau
620136 grün
620154 violett
DIMENSION
W 90 x H 130 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % polyester fabric, EPS-pearls
ORDER-NO
620104 black
620126 sky blue
620136 grün
620154 violet
Der Bull für die Kids. Unverwüstlich, waschmaschinengeeignet und Pflicht für jedes Kinderzimmer – sei es als Sessel, Matratze oder Trampolin. The Bull for kids. Indestructible, machine washable and a must-have in every child’s room – may be used as a chair, mattress or trampoline.
MINI BULL 10
KIDS
11
FASHION MINI BULL Heartbeat
Numbers
ABC
Flower Girl
Bébé Blue
Bébé Pink
Spaß im Spielzimmer: die Fashion Mini Bulls sind überall echte Hingucker, geeignet für plündernde Piraten und pittoreske Prinzessinnen. Fun in the playroom: the Fashion Mini Bulls are sure to turn heads all over the shop and are perfect for both plundering pirates and pretty-as-a-picture princesses.
Happy Sheep
FASHION MINI BULL
GRÖSSE
B 90 x H 130 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % Polyestergewebe, EPS-Perlen
BESTELL-NR
634001 ABC
634002 Bébé Blue
634003 Bébé Pink
634004 Flower Girl
634005 Happy Sheep
634007 Heartbeat
634008 Numbers
12
DIMENSION
W 90 x H 130 cm
MATERIAL
Polytex, 100 % polyester fabric, EPS-pearls
ORDER-NO
634001 ABC
634002 Bébé Blue
634003 Bébé Pink
634004 Flower Girl
634005 Happy Sheep
634007 Heartbeat
634008 Numbers
KIDS
13
MATERIAL/PFLEGE MATERIAL/CARE STOFF FABRIC
Polytex, 100 % Polyestergewebe Polytex, 100% polyester fabric
FÜLLUNG FILLING
Premium EPS-Perlen, beste erhältliche Qualität - eigene Herstellung »Made in Germany« Premium EPS-pearls, virgin quality - own production »Made in Germany«
CUBE: FARBEN COLOURS
02 04 06 36 46 54 rot schwarz blau grün braun violett red black blue green brown violet
GARN 100% Nylongarn, alterungsbeständig, extra-reißfest, Doppelnaht YARN 100 % Polysterene yarn, non-aging, UV-resistant, extra strong, extra-tearproof, double seam VERSCHLUSS CLOSURE
Klettverschluss, extra stark, kindersicher Velcro, extra strong, childproof
PFLEGE CARE
kalt abwaschbar, mit feuchten Tuch einfach zu reinigen cold washable, clean with wet towel
SONSITGES OTHERS
weitere Farben und Dekore auf Anfrage realisierbar more colours and decors available on request
68 arcticblue arctic blue
CHILL SEAT MINI: FARBEN COLOURS
CHILL SEAT: FARBEN COLOURS
01 Patchwork Patchwork ork
01 36 43 54 patchwork grün pink violett patchwork green pink violet
02 rot red
04 schwarz black
36 grün green
46 braun brown
54 violett violet
BAMP: FARBEN COLOURS
68 arcticblue arctic blue
14
01 11 36 43 patchwork blau grün pink patchwork blue green pink
KIDS
15
MATERIAL/PFLEGE MATERIAL/CARE MINI BULL: FARBEN COLOURS
04 26 36 54 schwarz himmelblau grün violett black sky blue green violet
FASHION MINI BULL: FARBEN COLOURS
01 02 03 04 05 ABC Bébé Blue Bébé Pink Flower Girl Happy Sheep ABC Bébé Blue Bébé Pink Flower Girl Happy Sheep
07 08 Heartbeat Numbers Heartbeat Numbers
16
KIDS
17
IMPRESSUM
SITTING BULL head office SOFT SEATING GMBH Am Ölbach 28 33334 Gütersloh Germany Phone +49 5241 9405-337 Fax +49 5241 9405-555 Mail service@sittingbull.de www.sittingbull.de SITTING BULL worldwide Austria Belgium Bulgaria Canada Denmark Estonia France Hungary Île de la Réunion Italy Luxembourg Mexico Netherlands Poland Portugal Saudi Arabia Sweden Switzerland Spain Tahiti United Arab Emirates SITTING BULL USA 648 Southwest Street Unit 101 High Point NC 27260 USA Phone +1 347 948 8128 Fax +1 336 887 9396 Mail info@sittingbullusa.com www.sittingbullusa.com SITTING BULL is a registered trademark in Europe and USA. The name SITTING BULL, logo and design are subject to claim and is legally protected. SITTING BULL has the right to discontinue products without notice. Colours, materials and specifications may change at any time. SOFT SEATING GMBH is a company of the FLÖTOTTO INTERIOR GROUP, Germany. Druckfehler, Modell- und Technische Änderungen vorbehalten. Geringe Abweichungen bei Farben und Maßen sind möglich. Subject to misprints and changes to models and specifications. Slight differences in colours an sizes are possible. Photography: Nicola Rehage, Karin Berlin
18
KIDS
19
Stand 2/2015
Soft Seating GmbH Am Ă–lbach 28, 33334 GĂźtersloh T +49 (0) 5241 / 9405 -0 F +49 (0) 5241 / 9405 -555 service@sittingbull.de, www.sittingbull.de