Mobiliario tagar infantil by Servitel

infantil

DXODV SDJ GHVFDQVR SDJ FRPHGRU SDJ IRUPDFL Q SDJ FRPSOHPHQWRV SDJ DUPDULRV SDJ WDOODV SDJ FDUDFWHU£VWLFDV SDJ PRGHORV \ GLPHQVLRQHV SDJ #,!332//-3 $%3 3!,,%3

2%34 2%0/3

$)..).' 2//- 3!,,% ! -!.'%2

&/2-!4)/. &/2-!4)/.

#/-0,%-%.43 #/-0,%-%.43

#!").%43 !2-/)2%3

3):% 4!),,%

#!2!#4%2)34)#3 #!2!#4%2)34)15%3

-/$%,3 !.$ $)-%.3)/.3 -/$¶,%3 %4 $)-%.3)/.3

%L PRESENTE CATÉLOGO RESUME EL ESPÓRITU EMPRESARIAL DE ).$5342)!3 4!'!2 3 ! UNA EMPRESA DINÉMICA EN CONSTANTE MEJORA TANTO EN EL DISE×O DE SUS PRODUCTOS COMO EN EL SERVICIO Y ATENCIØN AL CLIENTE .UESTRA EXPERIENCIA EN EL EQUIPAMIENTO PARA LA HOSTELERÓA Y LAS INSTALACIONES NOS SITUA EN UN LUGAR PRIVILEGIADO DENTRO DEL SECTOR .UESTRAS NUEVAS INVERSIONES EN INSTALACIONES Y MAQUINARIA NOS PERMITEN SATISFACER LAS DEMANDAS DEL MERCADO CON EL ÞNICO PROPØSITO DE DAR MAYOR CALIDAD A NUESTROS CLIENTES

todo un reto.

4HIS (/4%, 42!$% !.$ ).34!,,!4)/.3 CATALOGUE SUMS UP THE BUSINESS SPIRIT OF ).$5342)!3 4!'!2 3 ! A DYNAMIC COMPANY UNDERGOING CONSTANT IMPROVEMENT BOTH IN THE DESIGN OF ITS PRODUCTS AND IN CUSTOMERS SERVICE AND CARE /UR EXPERIENCE IN EQUIPMENT FOR THE HOTEL TRADE AND INSTALLATIONS

HAS ENABLED US TO OBTAIN A PRIVILEGED LOCATION WITHIN THE SECTOR /UR INVESTMENT INTO INSTALLATIONS AND MACHINERY ENABLES US TO SATISFY MARK ET DEMANDS WITH THE SINGLE PURPOSE OF PROVIDING TOP QUALITY TO OUR CUSTOMERS

,gACTUEL CATALOGUE Dg(½4%,%2)% %4 $g).34!,,!4)/.3 RÏSUME LgESPRIT DES ).$5342)!3 4!'!2 3 ! UNE ENTREPRISE EN CONTINUELLE AMÏLIORATION AUSSI BIEN DANS LA DESCRIPTION DE SES ARTICLES COMME DANS SON SERVICE DgATTENTION Ì SES CLIENTS .OTRE EXPÏRIENCE EN CE QUI CONCERNE LgHÙTELERIE ET LES INSTALLATIONS NOUS SITUE EN LIEU PRIVILEGIÏ DANS CE SECTEUR .OS DERNIERS INVESTISSEMENTS DANS NOS INSTALLATIONS ET MACHINES NOUS PERMETTENT DE SATISFAIRE LES DEMANDES DE MARCHÏ AVEC COMME SEULE FINALITÏ OFFRIR UNE MEILLEURE QUALITÏ Ì NOS CLIENTS

a real challenge.

tout un but.

Equipamiento mobiliario de instalaciones escolares

).$5342)!3 4!'!2 3 ! PRESENTA

infantil &URNITURE EQUIPMENT OF SCHOOL INSTALLATIONS %QUIPEMENT MOBILIER DES INSTALLATIONS SCOLAIRES

DXODV

infantil

DXODV HVSDFLRV PXOWLGLVFLSOLQDUHV

Classrooms Multidisciplinary spaces. Des salles, Espaces pluridisciplinaires.

DXODV

infantil

0RG

02'

ORV HVSDFLRV PXOWLGLVFLSOLQDUHV IRPHQWDQ OD FUHDWLYLGDG GH ORV QL RV

0RG

WKH PXOWLGLVFLSOLQDU\ VSDFHV SURPRWH WKH FUHDWLYLW\ RI WKH FKLOGUHQ

/HV HVSDFHV SOXULGLVFLSOLQDLUHV IDYRULVHQW OD FUÃ&#x201A;DWLYLWÃ&#x201A; GHV HQIDQWV

0RG

DXODV

infantil

+DSS\ FRORXUV IRU DPXVLQJ VSDFHV

&RXOHXUV FKDWR\DQWHV SRXU OHV HVSDFHV GLYHUWLVDQWV

-/$

FRORUHV DOHJUHV SDUD HVSDFLRV GLYHUWLGRV

DXODV

infantil

0RG

FRORU &RORXU &RXOHXU

0RG

DXODV

02'

DXODV

infantil

-/$

0XOWLSOH SRVLELOLWHV RI FRPSRVLWLRQV 0XOWLSOHV SRVLELOLWÂV GH FRPSRVLWLRQ

P OWLSOHV SRVLELOLGDGHV GH FRPSRVLFLRQHV

0RG

DXODV

infantil

/D LPSRUWDQFLD GH OD RUJDQL]DFL Q

7KH LPSRUWDQFH RI WKH RUJDQL]DWLRQ / LPSRUWDQFH GH O RUJDQLVDWLRQ

02'

DXODV

infantil

GLYHUVLGDG GH WDPD RV \ DFDEDGRV

0RG

GLYHUVLW\ RI VL]HV DQG ILQLVKHG GLYHUVLWÂ GH GHVVLQV HW ILQLWLRQ

GHVFDQVR

infantil

GHVFDQVR VKKKKKKKKK

02'

Rest Repos

GHVFDQVR

infantil

0RG

TXLFNO\ ZH SUHSDUH WKH FODVVURRP IRU WKH UHVW RI WKH .,'6 UDSLGHPHQW QRXV SUÂSDURQV OD VDOOH SRXU OH UHSRV GHV SOXV SHWLWV

0RG

UªSLGDPHQWH SUHSDUDPRV HO DXOD SDUD HO GHVFDQVR GH ORV PªV SHTXH RV

02'

FRPHGRU

infantil

Dining room. A tempting space. Salle à manger. Un espace appétissant

FRPHGRU

XQ HVSDFLR DSHWHFLEOH

02'

FRPHGRU

infantil

02'

WRGR UHFRJLGR \ RUGHQDGR SDUD OD VLHVWD DOO FROOHFWHG DQG RUGHUO\ IRU WKH UHOD[LQJWLPH WRXW HVW UDQJÂ HW RUGRQQÂ SRXU OD VLHVWH 02'

02'

FRPHGRU

infantil

LQILQLWDV FRPELQDFLRQHV \ FRPSRVLFLRQHV

LQILQLWH FRPELQDWLRQV DQG FRPSRVLWLRQV 8QH LQILQLWÂ GH FRPELQDLVRQV HW GH FRPSRVLWLRQV

0RG

02'

0RG

SUDFWLFDO VROXWLRQV 6ROXWLRQV SUDWLTXHV

VROXFLRQHV SUÂªFWLFDV

infantil

IRUPDFL Q

0RG

IRUPDFL Q SUHVWDQGR OD Pª[LPD DWHQFL Q

Formation. Lending the maximum attention. Formation. En prêtant l’attention maximale.

infantil

IRUPDFL Q FRPPRQ ]RQHV VSDFHV RI FRPPXQLFDWLRQ ]RQHV FRPPXQHV HVSDFHV GH FRPPXQLFDWLRQ

0RG

)

0RG

]RQDV FRPXQHV HVSDFLRV GH FRPXQLFDFL Q

infantil

IRUPDFLÂ&#x;Q

02'

0RG

UHIOH[LRQDU VREUH XQD PDWHULD SODQWHDU XQ HQIRTXH QXHYR WRPDU XQD GHFLVL Q

WR UHIOHFW RQ D PDWWHU WR SUHVHQW D QHZ IRFXV WR PDNH D GHFLVLRQ UÂIOÂFKLU » XQH PDWLÃUH SURSRVHU XQ QRXYHO REMHFWLI SUHQGUH XQH GÂFLVLRQ

LQIDQWLO

FRPSOHPHQWRV DFFHVRULRV \ DFDEDGRV

0RG

FRPSOHPHQWRV DFFHVRULRV \ DFDEDGRV

FXLGDQGR ORV GHWDOOHV

&RPSOHPHQWV DFFHVVRU\ DQG ILQLVKHG 7DNLQJ FDUH RI WKH GHWDLOV 'HV FRPSOpPHQWV DFFHVVRLUHV HW ILQWLRQV (Q VRLJQDQW OHV GpWDLOV

LQIDQWLO

FRPSOHPHQWRV DFFHVRULRV \ DFDEDGRV

02'

0RG

LQIDQWLO

FRPSOHPHQWRV DFFHVRULRV \ DFDEDGRV

0RG

%DQFRV %HQFK %DQFV

7DTXLOODV /RFNHUV 9HVWLDLUHV

LQIDQWLO

FRPSOHPHQWRV DFFHVRULRV \ DFDEDGRV

7DEOHURV SDQHOV WDEOHDX[

3XHUWDV 'RRUV 3RUWHV

3DWDV VLOODV PHVDV /HJV FKDLUV WDEOHV 3LHGV FKDLVHV WDEOHV

LOXVL Q GH IXWXUR

,OOXVLRQ RI IXWXUH 8QH LOOXVLRQ G·DYHQLU

LQIDQWLO

DUPDULRV

RUJDQL]DFL Q \ GLYHUVLGDG

&DELQHWV 2UJDQL]DWLRQ DQG GLYHUVLW\ $UPRLUHV 2UJDQLVDWLRQ HW GLYHUVLWp

02' 02' 02'

02'

LQIDQWLO

DUPDULRV

0RG

LQIDQWLO

DUPDULRV

0RG

LQIDQWLO

DUPDULRV

0RG

LQIDQWLO

DUPDULRV

0RG

LQIDQWLO

DUPDULRV

0RG

LQIDQWLO

DUPDULRV

0RG

7DOOD

7$//$

5DQJR $OWXUD

6LOOD

0HVD

6L]H 7DLOOH

5DQN +HLJKW +DXWHXU GHV UDQJpHV

&KDLU &KDLVH

7DEOH 7DEOH

D GLYHUWLUVH 7R EH HQWHUWDLQHG 3RXU VH GLYHUWLU

02'(/2

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RGHO 0RGHOH

0RG

(VWUXFWXUD GH WXER GH DFHUR [ FURPDGD R SLQWDGD FRQ (SR[\ SROLpVWHU 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR

[ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FKURPH SODWHG RU FRDWHG (SR[\ SRO\HVWHU /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV

0RG

6WUXFWXUH HQ WXEH GH DFLHU [ FURPpH RLX SHLQH DYHF (SR[\ SROLHVWHU &RXYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV DYHF SROLXUpWpQH

(VWUXFWXUD GH WXER GH DFHUR [ FURPDGD R SLQWDGD FRQ (SR[\ SROLpVWHU 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR

[ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FKURPH SODWHG RU FRDWHG (SR[\ SRO\HVWHU /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV

6WUXFWXUH HQ WXEH GH DFLHU [ FURPpH RLX SHLQH DYHF (SR[\ SROLHVWHU &RXYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV DYHF SROLXUpWpQH

0RG (VWUXFWXUD GH WXER GH DFHUR [ FURPDGD R SLQWDGD FRQ (SR[\ SROLpVWHU 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR

0RG

[ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FKURPH SODWHG RU FRDWHG (SR[\ SRO\HVWHU /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV 6WUXFWXUH HQ WXEH GH DFLHU [ FURPpH RLX SHLQH DYHF (SR[\ SROLHVWHU &RXYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV DYHF SROLXUpWpQH

(VWUXFWXUD GH WXER GH DFHUR [ FURPDGD R SLQWDGD FRQ (SR[\ SROLpVWHU 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR

0RG (VWUXFWXUD GH WXER GH DFHUR [ FURPDGD R SLQWDGD FRQ (SR[\ SROLpVWHU &DUFDVD GH SROLSURSLOHQR $SLODEOH & FRQ SURWHFFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD DGDSWDUVH DO PRGHOR

[ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FKURPH SODWHG RU FRDWHG ZLWK (SR[\ SRO\HVWHU 3RO\SURS\OHQH VKHOO 6WDFNDEOH & )LWWHG ZLWK VHSHFLDO SURWHFWLRQV WR ILW PRGHO 6WUXFWXUH HQ WXEH GH DFLHU [ FURPpH RLX SHLQH DYHF (SR[\ SROLHVWHU &DUFDVVH HQ SROLSURSLOpQH (PSLODEOH & $YHF SURWHFWLRQV VSpFLDOHV DILQ GH SRXYRLU V DGDSWHU DX PRGpOH

0RG (VWUXFWXUD GH WXER GH DFHUR [ FURPDGD R SLQWDGD FRQ (SR[\ SROLpVWHU $VLHQWR \ UHVSDOGR HQ FRQWUDFKDSDGR GH FKRSR ODPLQDGR FRQ FDQWRV HQFHUDGRV $SLODEOH

[ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FKURPH SODWHGRU FRDWHG (SR[\ SRO\HVWHU 6HDW DQ EDFM DUH PDGH RI ODPLQDWHG EODFN SRSODU SO\ZRRG ZLWK ZD[ FRDWHG HGJHV 6WDFNDEOH 6WUXFWXUH HQ WXEH G DFLHU [ FURPpH RX SHLQWH DYHF (SR[\ SROLHVWHU 6LpJH HW GRVVLHU HQ SHXSOLHU ODPLQp DYHF FKDQWV FLUpV (PSLODEOH

0RG (VWUXFWXUD HQ WXER GH DFHUR [ FURPDGD R SLQWDGD HQ HSR[\ SROLHVWHU &DUFDVD GH FRQWUDFKDSDGR GH KD\D EDUQL]DGD FRQ SROLXUHWDQR HQ QDWXUDO $SLODEOH

[ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FKURPH SODWHG RU FRDWHG (SR[\ SRO\HVWHU %HHFK SO\ZRRG VKHOO YDUQLVKHG LQ QDWXUDO ZRRG SRO\XUHWKDQH FRDWLQJ 6WDFNDEOH 6WUXFWXUH HQ WXEH G DFLHU [ FURPpH RX SHLQWH DYHF HSR[\ SROLHVWHU &DUFDVVH HQ KrWUH YHUQLV DYHF SROLXUHWpQH QDWXWHO (PSLODEOH

0RG

(VWDQWHUtD FRQ GRV EDOGDV UHJXODEOHV 5HDOL]DGD HQ DJORPHUDGR PHODPLQDGR GH PP FRQ FDQWRV HQ 39& GH PP DELHUWD SRU DPERV ODGRV 6H SXHGH VXSHUSRQHU \ DGRVDU D ORV PRGHORV \ 6HW RI VKHOYHV ZLWK WZR EXLOW LQ DGMXVWDEOH EROWV 0DGH RI PP PHODPLQH FRDWHG SDUWLFOHERDUG ZLWK PP 39& HGJHV RSHQ RQ ERWK VLGHV 0D\ EH VXSHULPSRVLG DQG MRLQHG WR PRGHOV DQG eWDJqUH DYHF GHX[ pWDJqUHV UpJODEOHV 5HDOLVp HQ DJJORPHUp PHODPLQp GH PP DYHF FKDQWV HQ 39& GH PP RXYHUWH GHV GHX[ F{WpV $YHF SRVVLELOLWp GH VXSHUSRVHU HW DGRVHU OHV PRGqOHV

02'(/2

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RGHO 0RGHOH

0RG

(VWDQWHUtD FRQ GRV EDOGDV UHJXODEOHV 5HDOL]DGD HQ DJORPHUDGR PHODPLQDGR GH PP FRQ FDQWRV HQ 39& GH PP 6H SXHGH VXSHUSRQHU \ DGRVDU D ORV PRGHORV \ 6HW RI VKHOYHV ZLWK WZR EXLOW LQ DGMXVWDEOH EROWV 0DGH RI PP PHODPLQH FRDWHG SDUWLFOHERDUG ZLWK PP 39& HGJHV 0D\ EH VXSHULPSRVHG DQG MRLQHG WR PRGHOV DQG eWDJqUH DYHF GHX[ pWDJqUHV UpJODEOHV 5HDOLVp HQ DJJORPHUp PHODPLQp GH PP DYHF FKDQWV HQ 39& GH PP $YHF SRVVLELOLWp GH VXSHUSRVHU HW DGRVHU OHV PRGqOHV

0RG

$UPDULR FRQ GRV SXHUWDV FHUUDGXUD \ GRV EDOGDV UHJXODEOHV 5HDOL]DGR HQ DJORPHUDGR PHODPLQDGR GH PP FRQ FDQWRV HQ 39& GH PP 6H SXHGH VXSHUSRQHU \ DGRVDU D ORV PRGHORV \ 7ZR GRRU FXSERDUG ZLWK D EXLOW LQ ORFN DQG WZR DGMXVWDEOH EROWV 0DGH RI PP PHODPLQH FRDWHG SDUWLFOHERDUG ZLWK PP 39& HGJHV 0D\ EH VXSHULPSRVHG DQG MRLQHG WR PRGHOV DQG

$UPRLUH GH GHX[ SRUWHV VHUUXUH HW GHX[ pWDJqUHV UpJODEOHV 5HDOLVpH HQ DJORPpUp PpODPLQp GH PP $YHF FKDQWV HQ 39& GH PP $YHF SRVVLELOLWp GH VXSHUSRVHU HW DGRVHU OHV PRGpOHV

0RG

9LWULQD FRQ GRV SXHUWDV GH FULVWDO FRQ FHUUDGXUD \ GRV EDOGDV UHJXODEOHV 5HDOL]DGD HQ DJORPHUDGR PHODPLQDGR GH PP FRQ FDQWRV HQ 39& GH PP 6H SXHGH VXSHUSRQHU \ DGRVDU D ORV PRGHORV \ 'LVSOD\ FDELQHW ZLWK WZR JODVV GRRUV ZLWK D EXLOW LQ ORFNV DQG WZR DGMXVWDEOH EROWV 0DGH RI PP PHODPLQH FRDWHG SDUWLFOHERDUG ZLWK PP 39& HGJHV 0D\ EH VXSHULPSRVHG DQG MRLQHG WR PRGHOV DQG

9LWULQH GH GHX[ SRUWHV HQ FLUVWDO DYHF VHUUXUH HW GHX[ pWDJqUHV pJODEOHV 5HDOLVp HQ DJJORPHUHq PHODPLQH GH PP DYHF FKDQWV HQ 39& GH PP $YHF SRVVLELOLWp GH VXSHUSRVHU HW DGRVHU OHV PRGqOHV

0RG

*DYHWHUR FRQ FDSDFLGDG SDUD JDYHWDV VHQFLOODV y JDYHWDV GREOHV FRQ WUHV KXHFRV FHQWUDOHV 5HDOL]DGD HQ DJORPHUDGR PHODPLQDGR GH PP FRQ FDQWRV HQ 39& GH PP 6H SXHGH VXSHURQHU \ DGRVDU D ORV PRGHORV /RFNHU ZLWK D FDSDFLW\ IRU VLQJOH ILOLQJ FRPSDUWPHQWV RU GRXEOH ILOLQJ FRPSDUWPHQWV 0DGH RI PP PHODPLQH FRDWHG SDUWLFOHERDUG ZLWK PP 39& HGJHV 0D\ EH VXSHULPSRVHG DQG MRLQHG WR PRGHOV DQG

*UDQG WLURLU DYHF XQH FDSDFLWp GH VLPSOHV WLURLUV RX WLURLUV GRXEOHV 5HDOLVp HQ JJORPHUp PHODPLQH GH PP DYHF FKDQWV HQ 39& GH PP $YHF SRVVLELOLWp GH VXSHUSRVHU HW DGRVHU OHV PRGqOHV

0RG (VWUXFWXUD HQ WXER GH DFHUR [ SLQWDGR FRQ (SR[\ SROLpVWHU 7DSD \ IDOGyQ HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR %XF GH GRV FDMRQHV HO VXSHULRU FRQ FHUUDGXUD

[ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FRDWHG (SR[\ SRO\HVWHU /DPLQDWHG 0') OLG DQG IURQW SLHFH ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV %ORFN LQFOXGLQJ WZR GUDZHUV WKH XSSHU RI ZKLFK LV ILWWHG ZLWK D ORFN 6WUXFWXUH HQ WXEH G DFLHU [ SHLQWH DYHF (SR[\ SROLHVWHU &RXYHUFOH HW EDVTXH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV DYHF SROLXUpWqQH %XF GH GHX[ WLRLUV FHOXL GX KDXW DYHF VHUUXUH

0RG

(VWUXFWXUD HQ WXER GH DFHUR GH SHUILO HVSHFLDO FRQ UHFRJHWL]DV SLQWDGD FRQ (SR[\ SROLpVWHU 7DEOHUR FRQ ODPLQDGR HVSHFtILFR SDUD WL]D R URWXODGRU 6SHFLDO VWHHO SURILOH VWUXFWXUH ZLWK FKDON KROGHU FRDWHG ZLWK JUHHQ 5DO (SR[\ SRO\HVWHU %RDUG IHDWXULQJ D ODPLQDWH VSHFLILF IRU FKDON RU IHOW WLS SHQ 6WUXFWXUH HQ WXEH G DFLHU DX SURILO VSpFLDO DYHF UDPDVVH FDULH SHLQWH DYHF (SR[\ SROLHVWHU 7DEOH DYHF ODPLQp VSpFLDO SRXU FUDLH RL IHXWUH

0RG /iPLQD GH FRUFKR GH PP SHJDGD VREUH DJORPHUDGR UHPDWDGR FRQ JXDUGDYLYRV GH SLQR

PP 7KLFN FRUN VKHHW JOXHG RYHU D SDUWLFOHERDUG SDQH DQG IUDPHG ZLWK SLQHZRRG WLSV /DPH ILQH GH OLqJH GH PP &ROpH VXU DJORPpUp DYHF ILQLWLRQV HQ SLQ

02'(/2

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

0RGHO 0RGHOH

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RG 7DEOHUR HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR SURYLVWR GH FROJDGRUHV GH YDULOOD FURPDGRV

/DPLQDWHG '0 ERDUG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV &KURPH SODWHG KDQJHUV

7DEOH HQ 0') ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV DYHF SROLXUHWpWqQH $FFURFKRLUV IDLWV GH EDUUHV FURPpHV

0RG 7DEOHUR HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR 3URYLVWR GH FROJDGRUHV HQ SROLSURSLOHQR GH GLIHUHQWHV FRORUHV

/DPLQDWHG '0 ERDUG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV +DQJHUV RI SRO\SURSLOHQH LQ GLIHUHQWV FRORXUV

7DEOH HQ 0') ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV DYHF SROLXUHWpWqQH $FFURFKRLUV HQ SROLSURSLOqQH

0RG 0HVD FRPHGRU 6REUH OD EDVH GHO PRG VXEHVWUXFWXUD HQ WXER GH DFHUR [ SLQWDGD LJXDO TXH OD HVWUXFWXUD TXH VLUYH SDUD FROJDU ODV VLOODV PRGHORV & & & y & [ [ [ [ [ $OWXUD

'LQLQJ URRP WDEOH %DVHG XSRQ PRGHO [ VWHHO WXEH XQGHU VWUXFWXUH SDLQWHG LQ WKH VDPH FRORU DV WKH VWUXFWXUH LQWHQGHG WR KDQJ WKH FKDLUV PRGHOV & & & y & 7DEOH 6DOOH j PDQJHU ' DSUqV OD EDVH GX PRGqOH VWUXFWXUH LQIpULHXU HQ WXEH G DFLHU [ SHLQWH SDUHLOH j OD VWUXFWXUH TXL VHUW SRXU VXVSHQGUH OHV FKDLVHV PRGqOHV & & & y &

0RG (VWUXFWXUD HQ WXER GH DFHUR [ FURPDGD R SLQWDGD FRQ (SR[\ SROLpVWHU QHJUR R YHUGH 5DO &DUFDVD GH SROLSURSLOHQR $SLODEOH & & & &RQ SURWHFFLRQHV HVSHFLDOHV SDUD DGDSWDUVH DO PRG

[ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FKURPH SODWHG RU FRDWHG HSR[\ SRO\HVWHU 3RO\SURS\OHQH 6KHOO 6WDFNDEOH & & & )LWWHG ZLWK VSHFLDO SURWHFWLRQV WR ILW PRGHO 6WUXFWXUH HQ WXEH G DFLHU [ SHLQWH FURPHRQ &DUFDVVH HQ SROLSURSLOqQH (PSLODEOH & & & $YHF SURWHFWLRQV VSqFLDOHV DILQ GH SRXYRLU V DGDSWHU DX PRGpOH

0RG * %DVH GH UXHGDV HQ DOXPLQLR SXOLGR 6LVWHPD GH HOHYDFLyQ SRU JDV &DUFDVDV GH FRQWUDFKDSDGR GH KD\D EDUQL]DGD FRQ SROLXUHWDQR HQ QDWXUDO R HQ ZHQJXH

0i[ " 0tQ "

0i[ 0tQ

:KHHOEDVH PDGH RI SROLVKHG DOLPLQLXP *DV RSHUDWHG OLIWLQJ V\VWHP %HHFK SO\ZRRG VKHOO YDUQLVKHG LQ QDWXUDO ZRRG RU ZHQJXH ZRRG SRO\XUHWKDQH FRDWLQJ %DVH DYHF URXHV HQ DOXPLQLXP SROL 6\VWqPH G pOqYDWLRQ j JD] &DUFDVVH G KrWUH YHUQL DYHF SROLXUpWqQH HQ QDWXUHO RL ZHQJXH

0RG (VWUXFWXUD HQ WXER GH DFHUR [ \ RYDO [ [ SLQWDGD HQ HSR[\ SROLHVWHU WDSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV \ EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR 3DWDV SOHJDEOH 0HGLGD [

6WHHO WXEH VWUXFWXUH [ DQG RYDO [ [ FRDWHG ZLWK HSR[\ SRO\HVWHU /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV /HJV IROGDEOHV

6WUXFWXUH HQ WXEH G DFLHU SHLQWH DYHF HSR[\ SROLHVWHU 6LqJH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV DYHF SROLXUpWqQH 3DWWHV SOLDQW

0RG

(VWUXFXWD HQ WXER GH DFHUR SLQWDGR HQ HSR[\ SROLHVWHU WDSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV \ EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR 3DWDV FRQ UXHGDV 7DSD DEDWLEOH \ HVFDPRWHDEOH 0HGLGD [ $OWXUD FP 6WHHO WXEH VWUXFWXUH FRDWHG ZLWK HSR[\ SRO\HVWHU /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV /HJV ZLWK ZKHHOV )ROGLQJ WDEOH 6WHHO WXEH VWUXFWXUH FRDWHG ZLWK HSR[\ SRO\HVWHU /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV /HJV ZLWK ZKHHOV )ROGLQJ WDEOH

0RG

3S 3W

3S 3DWD SROLSURSLOHQR 3W 3DWD WXER

3DWDV [ SLQWDGDV HQ HSR[\ SROLHVWHU FRQ QLYHODGRU R SDWDV GH SROLSURSLOHQR DOW FP WDSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV \ EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR [ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FRDWHG ZLWK HSR[\ SRO\HVWHU KHLJKW FP RU OHJV SROLSURS\OHQH KHLJKW FP /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV 6WUXFWXUH HQ WXEH G DFLHU [ SHLQWH DYHF HSR[\ SROLHVWHU 6LqJH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV DYHF SROLXUpWqQH

02'(/2

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

0RGHO 0RGHOH

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RG (VWUXFWXUD HQ WXER GH DFHUR [ SLQWDGD HQ HSR[\ SROLHVWHU WDSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV \ EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR

[ VWHHO WXEH VWUXFWXUH FRDWHG ZLWK HSR[\ SRO\HVWHU /DPLQDWHG 0') VHDW ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV

6WUXFWXUH HQ WXEH G DFLHU [ SHLQWH DYHF HSR[\ SROLHVWHU 6LqJH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV DYHF SROLXUpWqQH

0RG 7RWDOPHQWH UHDOL]DGD HQ SROLSURSLOHQR 'LVSRQLEOH HQ FRORUHV \ DOWXUDV 7D 7E

)XOO\ PDQXIDFWXUHG LQ SRO\SURS\OHQH $YDLODEOH LQ FRORXUV DQG GLIIHUHQW KHLJKWV

7D 7E

7RWDOPHQW UpDOLVpH HQ SROLSURSLOqQH 'LVSRQLEOH HQ TXDWUH FROHXUV HW GHX[ KDXWHXUV

7D 7DFR DOWR 7E 7DFR EDMR

0RG +DPDFD FRQ HVWUXFWXUD HQ WXER GH DFHUR [ SLQWDGR HQ HSR[\ SROLpVWHU JULV WH[WXUDGR SLHV GH SOiVWLFR TXH SHUPLWHQ HVWDELOLGDG SHUIHFWD WDQWR HQ HO VXHOR FRPR DSLODGDV 7HOD VRSRUWH UHDOL]DGD HQ WHMLGR SOiVWLFR SHUIRUDGR 0

+DPPRFN ZLWK VWUXFWXUH LQ WXEH RI VWHHO [ SDLQWHG LQ HSR[\ JUD\ SRO\HVWHU WH[WXUDGR IHHW RI SODVWLF WKDW SHUPLW VR PXFK SHUIHFW VWDELOLW\ RQ WKH JURXQG DV VWDFNHG )DEULF EDFNXS FDUULHG RXW LQ SODVWLF ZHDYLQJ SHUIRUDWHG 0

/H KDPDF DYHF OD VWUXFWXUH GDQV OH WX\DX GH 2 HQ DFLHU [ D SHLQW GDQV WH[WXUDGR HQ SRO\HVWHU JULV HW pSR[\ SLHGV GH SODVWLTXH TXL SHUPHW DXWDQW GH SHUIHFWLRQQH OD VWDELOLWp SDU WHUUH FRPPH HPSLOp /D VDXYHJDUGH GH WLVVX D H[pFXWp GDQV OH WLVVDJH GH SODVWLTXH D SHUIRUp 0

0RG &DUUR WUDQVSRUWH KDPDFDV LQIDQWLOHV UHDOL]DGD HQ WXER GH DFHUR [ SLQWDGR HQ HSR[\ SROLpVWHU JULV WH[WXUDGR SLHV GH SOiVWLFR FRQ UXHGDV

&KLOGOLNH KDPPRFNV WUDQVSRUWDWLRQ FDU FDUULHG RXW LQ VWHHO WXEH [ SDLQWHG LQ HSR[\ JUD\ SRO\HVWHU WH[WXUDGR OHJV RI SODVWLF ZLWK ZKHHOV

/D YRLWXUH HQIDQWLQHV GH WUDQVSRUW GH KDPDFV H[pFXWp GDQV 2 GH WXEH HQ DFLHU [ D SHLQW GDQV WH[WXUDGR HQ SRO\HVWHU JULV HW pSR[\ MDPEHV GH SODVWLTXH DYHF OHV URXHV

0RG ,GHQWLILFDGRU KDPDFDV FRQ SODFD SOiVWLFD WUDVOXFLGD SDUD QRPEUH Q~PHUR HWF ,GHQWLI\LQJ KDPPRFNV ZLWK SODVWLF SODWH UHYHDOHG IRU QDPH QXPEHU HWF /HV KDPDFV GLVWLQFWLIV DYHF OD SODTXH HQ SODVWLTXH RQW UpYpOp SRXU OH QRP OH QRPEUH HWF

0RG 6DEDQD VKHHW IHXLOOH

0RG

7D 7E

3DWDV GH SROLSURSLOHQR GLVSRQLEOHV HQ FRORUHV \ DOWXUDV 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR

3RO\SURS\OHQH OHJV DYLODEOH LQ FRORXUV DQG KHLJKWV /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDWHG URXQGHG HGJHV 7D 7E

7D 7DFR DOWR 7E 7DFR EDMR

0RG

3DWWHV HQ SROLSURSLOqQH GLVSRQLEOH HQ TXDWUH FRXOHXUV FRXOHXUV HW GHX[ KDXWHUXV &RXYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV HQ SROLXUpWqQH

3DWDV GH SROLSURSLOHQR GLVSRQLEOHV HQ FRORUHV \ DOWXUDV 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR

7D 7E

3RO\SURS\OHQH OHJV DYDOLDEOH LQ FRORXUV DQG KHLJKWV /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDHWG WUDLJKW HGJHV

7D 7DFR DOWR 7E 7DFR EDMR

7D 7E

3DWWHV HQ SROLSURSLOpQH GLVSRQLEOH HQ FRXOHXUV HW KDXWHXUV &RXUYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV HQ SROLXUpWqQH

02'(/2

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RGHO 0RGHOH

0RG

7D 7E

3DWDV GH SROLSURSLOHQR GLVSRQLEOHV HQ FRORUHV \ DOWXUDV 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR

7D 7E

7D 7DFR DOWR 7E 7DFR EDMR

0RG

3RO\SURS\OHQH OHJV DYDOLDEOH LQ FRORXUV DQG KHLJKWV /DPLQDWHG 0') OLG ZLWK SRO\XUHWKDQH YDUQLVK FRDHWG WUDLJKW HGJHV 3DWWHV HQ SROLSURSLOpQH GLVSRQLEOH HQ FRXOHXUV HW KDXWHXUV &RXUYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF FKDQWV DUURQGLV YHUQLV HQ SROLXUpWqQH

7D 7E

3DWDV GH SROLSURSLOHQR GLVSRQLEOHV HQ FRORUHV \ DOWXUDV 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR

7D 7E

7D 7DFR DOWR 7E 7DFR EDMR

0RG 6LOOD FRQ HVWUXFWXUD GH PDGHUD GH KD\D PDFL]D HVTXLQDV UHGRGHDGDV \ EDUQL]DGDV FRQ EUD]RV $VLHQWR \ UHVSDOGR HQ FRQWUDFKDSDGR ODFDGR HQ FRORUHV &KDLU ZLWK VWUXFWXUH RI ZRRG RI +D\D PDVRQLWH URXQGHG HGJHV DQG YDUQLVKHG ZLWK DUPV 6HDW DQG EDFN LQ SO\ZRRG ODFTXHU LQ FRORUV

3UpVLGHU DYHF OD VWUXFWXUH GH ERLV G DJJORPpUp GH +D\D OHV ERUGV DUURQGLV HW YHUQL DYHF OHV EUDV /H VLqJH HW GRVLHU GDQV OH ODTXH GH FRQWUH SODTXp KrWUH GDQV OHV FRXOHXUV

0RG 6LOOD FRQ HVWUXFWXUD GH PDGHUD GH KD\D PDFL]D HVTXLQDV UHGRGHDGDV \ EDUQL]DGDV VLQ EUD]RV $VLHQWR \ UHVSDOGR HQ FRQWUDFKDSDGR ODFDGR HQ FRORUHV

&KDLU ZLWK VWUXFWXUH RI ZRRG RI +D\D PDVRQLWH URXQGHG HGJHV DQG YDUQLVKHG ZLWK DUPV 6HDW DQG EDFN LQ SO\ZRRG ODFTXHU LQ FRORUV

3UpVLGHU DYHF OD VWUXFWXUH GH ERLV G DJJORPpUp GH +D\D OHV ERUGV DUURQGLV HW YHUQL DYHF OHV EUDV /H VLqJH HW GRVLHU GDQV OH ODTXH GH FRQWUH SODTXp KrWUH GDQV OHV FRXOHXUV

0RG

0HVD WUDSH]RLGDO FRQ HVWUXFWXUD GH PDGHUD GH KD\D EDVWLGRU \ SDWDV FRQ DULVWDV UHGRQGHDGDV \ EDUQL]DGDV 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR 7DEOH WUDSH]RLGDO ZLWK VWUXFWXUH RI +D\D ZRRG IUDPH DQG OHJV ZLWK URXQG HGJHV DQG YDUQLVKHG ,W FRYHUV LQ '0 ODPLQDWHG ZLWK URXQG HGJHV YDUQLVKHG ZLWK SRO\XUHWKDQH $MRXUQHU WUDSp]RwGH DYHF OD VWUXFWXUH GH ERLV GH +D\D OH FDGUH HW OHV SDWWHV DYHF OHV ERUGV GH URQG HW YHUQL &RXYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF OHV ERUGV DUURQGLV D YHUQLV DYHF OH SRO\XUpWKDQH

0RG

0HVD UHGRQGD FRQ HVWUXFWXUD GH PDGHUD GH KD\D EDVWLGRU \ SDWDV FRQ DULVWDV UHGRQGHDGDV \ EDUQL]DGDV 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR 5RXQG WDEOH ZLWK VWUXFWXUH RI ZRRG WR KDYH IUDPH DQG OHJV ZLWK URXQG HGJHV DQG YDUQLVKHG '0 ODPLQDWHG OLG ZLWK URXQG HGJHV YDUQLVKHG ZLWK SRO\XUHWKDQH /D WDEOH FLUFXODLUH DYHF OD VWUXFWXUH GH ERLV SRXU DYRLU HQFDGUHU GH OH HW OHV SDWWHV DYHF OHV ERUGV GH URQG HW YHUQL &RXYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF OHV ERUGV DUURQGLV D YHUQLV DYHF OH SRO\XUpWKDQH

0RG

0HVD UHFWDQJXODU FRQ HVWUXFWXUD GH PDGHUD GH KD\D EDVWLGRU \ SDWDV FRQ DULVWDV UHGRQGHDGDV \ EDUQL]DGDV 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR 5HFWDQJXODU WDEOH ZLWK VWUXFWXUH RI ZRRG WR KDYH IUDPH DQG OHJV ZLWK URXQG HGJHV DQG YDUQLVKHG '0 ODPLQDWHG OLG ZLWK URXQG HGJHV YDUQLVKHG ZLWK SRO\XUHWKDQH /D WDEOH UHFWDQJXODLUH DYHF OD VWUXFWXUH GH ERLV SRXU DYRLU HQFDGUHU GH OH HW OHV SDWWHV DYHF OHV ERUGV GH URQG HW YHUQL &RXYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF OHV ERUGV DUURQGLV D YHUQLV DYHF OH SRO\XUpWKDQH

0RG

0HVD VHPLFLUFXODU FRQ HVWUXFWXUD GH PDGHUD GH KD\D EDVWLGRU \ SDWDV FRQ DULVWDV UHGRQGHDGDV \ EDUQL]DGDV 7DSD HQ '0 ODPLQDGR FRQ FDQWRV UHGRQGHDGRV EDUQL]DGRV FRQ SROLXUHWDQR 6HPLFLUFXODU WDEOH ZLWK VWUXFWXUH RI ZRRG WR KDYH IUDPH DQG OHJV ZLWK URXQG HGJHV DQG YDUQLVKHG '0 ODPLQDWHG OLG ZLWK URXQG HGJHV YDUQLVKHG ZLWK SRO\XUHWKDQH /D WDEOH VHPL FLUFXODLUH DYHF OD VWUXFWXUH GH ERLV SRXU DYRLU HQFDGUHU GH OH HW OHV SDWWHV DYHF OHV ERUGV GH URQG HW YHUQL &RXYHUFOH HQ '0 ODPLQp DYHF OHV ERUGV DUURQGLV D YHUQLV DYHF OH SRO\XUpWKDQH

02'(/2 0RGHO 0RGHOH

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RG (VWDQWHUtD 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

%RRNFDVH VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$

5D\RQQDJH 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG &DVLOOHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

3LJHRQKROHV VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$

&DVLHU 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG (VWDQWHUtD *DYHWHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

%RRNFDVH GUDZHU VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$

(WDJqUHV 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG *DYHWHUR 7DPDxR FRQ +XHFRV 0HODPLQD KD\D

'UDZHU VL]H ZLWK +ROHV 0HODPLQH +$<$

0HXEOH GH FRPSDUWLPHQWV GH UDQJHPHQW 0pODPLQp KrWUH

0RG $UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV

&DELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV

$UPRLUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG $UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV

&DELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV

$UPRLUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG (VWDQWHUtD 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

%RRNFDVH VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ (WDJqUH 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG &DVLOOHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

3LJHRQKROHV VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ &DVLHU 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

02'(/2 0RGHO 0RGHOH

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RG &DVLOOHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

3LJHRQKROHV VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ &DVLHU 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG &DVLOOHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

3LJHRQKROHV VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ &DVLHU GHVVLQ GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG (VWDQWHUtD *DYHWHUR 7DPDxR \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D

%RRNFDVH *DYHWHUR VL]H DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ (WDJqUH DYHF UDJQHPHQWV 0RG HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG *DYHWHUR 7DPDxR FRQ +XHFRV 0HODPLQD KD\D

*DYHWHUR VL]H ZLWK +ROHV 0HODPLQH +$<$ 0HXEOH GH FRPSDUWLPHQWV GH UDQJHPHQW HVSDFHV 0pODPLQp KrWUH

0RG

$UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR 7DPDxR GH SXHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV 1RWD 6H SXHGHQ FRPELQDU FRORUHV GH SXHUWDV &DELQHW VL]H RI GRRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV 1RWH 7KH\ FDQ FRPELQH FRORXUV RI GRRUV $UPRLUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV 3RVVLELOLWp G¶DVVRFLHU FRXOHXUV GH SRUWHV

0RG (VWDQWHUtD 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

%RRNFDVH 6,=( RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ (WDJqUH 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

02'(/2 0RGHO 0RGHOH

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RG &DVLOOHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

3LJHRQKROHV VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ &DVLHU 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG &DVLOOHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

3LJHRQKROHV VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ &DVLHU 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG &DVLOOHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

3LJHRQKROHV VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ &DVLHU 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG (VDQWHUtD *DYHWHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

%RRNFDVH *DYHWHUR VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ (WDJqUH DYHF FRPSDUWLPHQWV GH UDQJHPHQW HW HVSDFHV 0pODPLQp KrWUH

0RG *DYHWHUR 7DPDxR FRQ +XHFRV 0HODPLQD KD\D

*DYHWHUR VL]H ZLWK +ROHV 0HODPLQH +$<$ 0HXEOH GH FRPSDUWLPHQWV GH UDQJHPHQW DYHF HVSDFHV 0pODPLQp KrWUH

0RG

$UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH GHVVLQ GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR (VWDQW 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW (VWDQW 6L]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH pWDJqUHV 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

02'(/2 0RGHO 0RGHOH

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RG

(VWDQW $UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV (VWDQW ± FDELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH pWDJqUHV 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR &DVLOOHUR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW VHW RI SLJHRQKROHV RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH FDVLHU 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

&DVLOOHUR $UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV 3LJHRQKROHV FDELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH FDVLHU PRG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR *DYHWHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW *DYHWHUR VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH DYHF FRPSDUWLPHQWV GH UDQJHPHQW PRG DYHF HVSDFHV 3RUWHV

0RG (VWDQWHUtD 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

%RRNFDVH VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ (WDJqUH 0RG GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG &DVLOOHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

3LJHRQKROHV RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ &DVLHU GHVVLQ GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG (VWDQWHUtD *DYHWHUR 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

%RRNFDVH *DYHWHUR VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ (WDJqUH GHVVLQ GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG *DYHWHUR 7DPDxR FRQ +XHFRV 0HODPLQD KD\D

*DYHWHUR VL]H ZLWK +ROHV 0HODPLQH +$<$ 0HXEOH DYHF FRPSDUWLPHQWV µ HVSDFHV 0pODPLQp KrWUH

02'(/2 0RGHO 0RGHOH

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RG

$UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV 1RWD 6H SXHGHQ FRPELQDU FRORUHV GH SXHUWDV &DELQHW VL]H 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV ,W QRWHV 7KH\ FDQ FRPELQH FRORXUV RI GRRUV $UPRLUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR (VWDQWHUtD 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW ERRNFDVH VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH DYHF pWDJqUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

(VWDQWHUtD $UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV %RRNFDVH FDELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH pWDJqUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR &DVLOOHUR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV &DELQHW SLJHRQKROHV VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH FDVLHU 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

$UPDULR *DYHW 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV $UPDULR *DYHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV 0HXEOH DYHF FRPSDUWLPHQWV 0RG DYHF SRUWHV HW HVSDFHV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

*DYHW $UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV *DYHW $UPDULR VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV 0HXEOH DYHF FRPSDUWLPHQWV 0RG DYHF SRUWHV HW HVSDFHV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG (VWDQWHUtD 7DPDxR GH +XHFRV 0HODPLQD KD\D

%RRNFDVH VL]H RI +ROHV 0HODPLQH +$<$ eWDJqUH 0RG Q GH FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp

02'(/2 0RGHO 0RGHOH

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RG $UPDULR 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV

&DELQHW VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG $UPDULR (VWDQWHUtD 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFR 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV

&DELQHW ERRNFDVH VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH DYHF pWDJqUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG $UPDULR (VWDQWHUtD 7DPDxR GH 3XHUWDV \ +XHFRV 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV

&DELQHW ERRNFDVH VL]H RI 'RRUV DQG +ROHV 0HODPLQH +$<$ 'RRUV $UPRLUH DYHF pWDJqUH 0RG GH SRUWHV HW FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH 3RUWHV

0RG

&DPELDGRU GH 3XHUWDV \ +XHFRV &DPELDGRU 0HODPLQD KD\D 3XHUWDV 1RWD &ROFKRQHWD QR LQFOXLGD 6ZLWFK RI 'RRUV DQG +ROHV 6ZLWFK 0HODPLQH +$<$ 'RRUV ,W QRWHV &XVKLRQ GRQH QRW LQFOXGH

0RG &DUUR ([SRVLWRU 0HODPLQD KD\D /DWHUDOHV

&DU ([KLELWRU 0HODPLQH +$<$ /DWHUDO 3UpVHQWRLU 0pODPLQp KrWUH &{WpV

0RG &DUUR -XHJRV 0HODPLQD KD\D /DWHUDOHV

&DU 3OD\LQJ 0HODPLQH +$<$ /DWHUDO &KDULRW SRXU MRXHWV 0pODPLQp KrWUH &{WpV

0RG &DVLOOHUR +XHFRV 0HODPLQD KD\D

6HW RI SLJHRQKROHV +ROHV 0HODPLQH +$<$ &DVLHU FRPSDUWLPHQWV 0pODPLQp KrWUH

0RG &DVLOOHUR 3HUFKHUR GH +XHFR

6HW RI SLJHRQKROHV FRDW VWDQG RI +ROH

3RUWH PDQWHDX FRPSDUWLPHQWV

02'(/2

'(6&5,3&,Ï1 7RGDV ODV PHGLGDV HVWiQ H[SUHVDGDV HQ FP

'(6&5,37,21 $OO WKH PHDVXUHV DUH DIRUHVDLG LQ FP

'(6&5,37,21 WRXWHV OHV GLPHQVLRQV VRQW H[SULPHV HQ FP

0RGHO 0RGHOH

0RG &XEHWHUR GH 5HFLFODMH FRQ FXEHWRV 0HODPLQD KD\D &XEHWRV $PDULOOR $]XO 9HUGH 1HJUR

&XEHWHUR RI 5HF\FOLQJ ZLWK FXEHWRV 0HODPLQH KDYH &XEHWRV <HOORZ %OXH *UHHQ %ODFN &RQWDLQHU GH UHF\FODJH DYHF EDFV 0pODPLQp KrWUH %DFV MDXQH EOHX YHUW QRLU

0RG &ROFKRQHWD SDUD FDPELDGRU &RORU $]XO

&XVKLRQ IRU VZLWFK &RORXU %OXH

*DYHWD 6HQFLOOD &RORUHV 9HUGH ± $PDULOOR ± 5RMR $]XO

6LPSOH GUDZHU &RORXUHV *UHHQ ± <HOORZ ± 5HG ± %OXH 7LURLU VLPSOH &RORULV YHUW MDXQH URXJH EOHX

*DYHWD 'REOH &RORUHV 9HUGH ± $PDULOOR ± 5RMR $]XO

'RXEOH GUDZHU &RORXUHV *UHHQ ± <HOORZ ± 5HG ± %OXH 7LURLU GRXEOH &RORULV YHUW MDXQH URXJH EOHX

&HUUDGXUD SDUD $UPDULR /RFN IRU &DELQHW 6HUUXUH SRXU DPRLUH

5XHGDV HQ %DQGDMH GH *RPD FRQ )UHQR 3DUD 0XHEOH 5ROO ZKHHOV LQ VXURXQGHG RI 5XEEHU ZLWK %UDNH )RU )XUQLWXUH 5RXHV HQ JRPPH DYHF IUHLQ SRXU PHXEOH

7LUDGRU HQ &DXFKR 1DWXUDO SDUD 3XHUWD GH $UPDULR &RORUHV $PDULOOR 9HUGH 0DUNVPDQ LQ 1DWXUDO 5XEEHU IRU 'RRU RI &DELQHW &RORXUV <HOORZ ± *UHHQ 3RLJQpH HQ FDRXWFKRXF SRXU SRUWH G¶DUPRLUH &RORULV MDXQH YHUW

02'(/26<',0(16,21(6 02'(/6 $1' ',0(16,216 02'(/(6 (7 ',0(16,216 /RV GLEXMRV FRORUHV PHGLGDV \ PRGHORV GHVFULWRV SRGUiQ VHU YDULDGRV VLQ SUHYLR DYLVR

7KH GUDZLQJV FRORXUV GLPHQVLRQV DQG PRGHOV FDQ EH PRGLILHG ZLWKRXW SUHYLRXV QRWLILFDWLRQ

/HV GHVVLQV FRXOHXUV PHVXUHV HW PRGqOHV SRXUURQW rWUH PRGLILpV VDQV DQQRQFH DX SUpDODEOH

&$5$&7(5Ì67,&$6 *(1(5$/(6 0XHEOH UHDOL]DGR HQ DJORPHUDGR PHODPLQDGR FRORU KD\D GH P P SRU ODV GRV FDUDV FDQWR HQ 39 & P P 3LHV QLY HODGRUHV GH 39 & DFFHVLEOHV GHVGH HO LQW HULRU SDU D H YLWDU OD KXPHGDG \ ORV GHVQLY HOHV GHO VXHOR 7UDVHUD GH P P (VWDQWHV FRQ KHUUDMHV GH VHJXULGDG SDUD HYLWDU OD PDQLSXODFLyQ SRU SDUWH GHO QLxR 3XHUWDV HQ FRORUHV VHJ~Q FDWiORJR HQ PHODPLQD P P FDQW RV HQ 39 & P P FRORU KD \D WLUDGRUHV IOH [LEOHV ORV ERU GHV HQ FDXF KR

0RG

&$5$&7(5,67,48(6 *(1(5$/(6 0RELOLHU UpDOLVp HQ DJJORPpUp PpODPLQp FRORULV KrWUH GH P P VXU OHV IDFHV FKDPSV HQ 39& P P 3LHGV UpJODEOHV HQ 39& DFFHVVLEOHV GH O LQWpULHXU SRXU pYLWHU O KXPLGLWp HW OHV GpQLYHOpV GX VRO 'HV UD\RQQDJHV DYHF IHUUXUHV GH V UHWp SRXU pYLWHU OD PDQLSXODWLRQ GH OD SDU W GHV HQIDQWV 3RUWHV HQ FRXOHXU VXLY DQW FDW DORJXH HQ PpODPLQp P P F KDPSV HQ 39 & P P FRORULV KrWU H SRLJQpHV IOH [LEOHV ERU GV HQ FDRXWFKRXF

*(1(5$/ &$5$&7(5,67,&6 )XUQLWXUH FDUULHG RXW LQ SLOHG XS ODPLQDWH FRORXU +$<$ P P E\ WKH WZR IDFHV HGJHV LQ 39& P P /HJV ZLWK OHYHOOLQJ DFFHVVLEOH 39& IURP WKH LQW HULRU W R D YRLG W KH KXPLGLW\ DQG W KH XQHYHQQHVV RI WKH IORRU %DFN VLGH RI P P 6KHOYHV ZLWK PHWDOZRUN RI VHFXULW\ WR DYRLG WKH KDQGOLQJ RI WKH NLG 'RRUV LQ GLIIHUHQW FRORXUV DFFRUGLQJ WR FDWDORJXH LQ PHODPLQH P P HGJHV LQ 39 & P P FRORXU +$ <$ IOH [LEOH NQREHV KDQGOHV W KH HGJ HV LQ U XEEHU

).$5342)!3 4!'!2 3 !

LQIDQWLO

2EALIZACIÃ&#x2DC;N CATÃ&#x2030;LOGO 30)2!, #/-5.)#!#)Â¼. WWW SPIRAL COMUNICACION COM

coleccionMUEBLESguarderiaINFANTIL

&ROOHFWLRQ IRU NLQGHUJDUGHQ IXUQLWXUH

&OTOGRAFÃ&#x201C;A +/.42!,5: WWW KONTRALUZ COM

&ROOHFWLRQ PRELOLHU VFRODLUH PDWHUQHOOH

)$0,/,$ '( $50$5,26

)DPLO\ RI &DELQHWV *DPPH GH $UPRLUHV

0RG

0OLÃ&#x201C;GONO DEL (ENARES !VDA DE 2OANNE '5!$!,!*!2! %SPAÃ&#x2014;A 4EL &AX E MAIL I TAGAR TAGAR ES