Vajilla schöndwald grace

GRACE

PREMIUM PORCELAIN MADE IN GERMANY

Delicada poesía en porcelana

Porzellanfabrik Schönwald Spezialfabrik für Hotelporzellan Rehauer Straße 44 - 54 D–95173 Schönwald Telefon: +49 9287 56 - 0 Fax Inland: +49 9287 56 - 2133 Fax international: +49 9287 56 - 2193 E-Mail: schoenwald@schoenwald.com www.schoenwald.com

swa-10-037

www.schliesske.de

Su distribuldor le Informará con mucho gusto:

La belleza verdadera conmueve. Inunda todo a su alrededor con una nueva luz.

Su recatado encanto despierta un sinfín de asociaciones. Grace inspira con elegancia en el exigente ámbito de la presentación gastronómica. Líneas y superficies fluidas realizadas sobre una delicada porcelana.

La sugestiva convivencia de las clásicas formas y de brillantes realces permite nuevos y emocionantes juegos de puesta en escena – plagados de delicada poesía.

LIGEREZA DE LUJO

Múltiples caras como en un brote floral

La belleza de Grace llama la atención sin esfuerzo.

Los inusuales platos, las fuentes y los bols de capacidades y medidas variadas atraen discretamente el punto de mira de la mesa.

Su espacio interior y bordes generosos proponen un mundo de ideas gastronómicas que esperan ser desarrollados.

Grace seduce con insinuaciones sutiles.

La óptica tan particular de la colección, formula un cambio suave entre líneas precisas y otras que desaparecen. El borde va descendiendo a medida que van apareciendo las líneas. Se eleva cuando se desvanecen. De esta manera se logra una transición continua del plato coup al plato con borde reforzado.

Un doble sentido que ofrece la tentación de transitar caminos culinarios más allá de lo conocido.

El huésped exigente sabe valorar esto. Saborea la nobleza de formas perfectamente logradas por Grace que realza las demandas de las casas de categoría.

GRACE | PÁGINA 4

ÓPTICA REFINADA

El fino arte de la discreción Platos llanos y hondos, tazas soperas y bols elaborados en un blanco nupcial. Los platos con bordes ovalados, sin definición continua, desvían la atención hacia los manjares presentados.

Los acogen armónicamente para concentrar el deleite seduciendo con un trazado de líneas onduladas.

La sobria taza para sopa festeja la pureza de la forma, permitiéndose con sus asas horizontales presentar una pequeña extravagancia.

Así también la elegante decoración de satinado mate destaca a través de su peculiar discreción.

El adorno de filigranas es liviano como un suave encaje, logrando así que sus volutas y arabescos pasen casi desapercibido. Su tonalidad mate contrasta de forma tentadora con las partes brillantes del plato.

La decoración de damasco "Surface" sugiere la calidad superior de la colección.

GRACE | PÁGINA 7

PROPORCIONE S EN ARMONÍA

Combinación sugestiva La profundidad de los bols remarca el característico trazado de líneas ascendentes y descendentes con más profundidad. En combinación con los atractivos platos y fuentes resultan diálogos variados.

Según como sean arreglados los bols sobre las fuentes y platos, aparecerán nuevas y emocionantes perspectivas.

Cuando el plato redondo oficia de base le cede inconfundiblemente la preferencia al bol.

Con gran respeto asume el rol de subrayar la teatralidad del bol, demostrando que en su interior destacan espléndidamente tanto las deliciosas creaciones de entremés, como una sopa caliente.

La distendida elegancia de las fuentes ofrece espacio para la ubicación de refinados acompañantes.

GRACE | PÁGINA 8

PUNTOS DE E SPLENDOR IMPRE SIONANTE S

La elegancia del papel selecto

Puntos de esplendor de gran valor expresivo actúan como artistas flexibles capaces de presentar atracciones repletas de fantasía sobre el escenario gastronómico. Confieren a las recatadas formas de Grace un acento encantador. Las excepcionales fuentes para tortillas y el bol Calla en forma de copa parecen brotes de floración enrollados.

Estos puntos de esplendor otorgan un auge exótico a la presentación, invitando a experimentar con el sabor.

Son capaces de cambiar con bravura su papel en la mesa. Brillan tanto como solistas como si deben actuar en conjunto con otros actores.

Un maquillaje juguetón que realza la apacible y femenina belleza de Grace de manera artesanal.

GRACE | PÁGINA 11

MU LTIPLICIDAD DE APLICACIÓN

Nuevo punto de vista Tanto si se trata de un entremés, de seleccionadas variantes del plato principal o dulces creaciones de postre – los puntos de esplendor de Grace hacen resaltar fructíferamente todas las ideas culinarias.

Especialmente cuando se trata de la combinación con fuentes y platos recatados. La decoración "Value" en dorado y gris, nos acerca los recuerdos de suaves hierbas, acentuando la delicadeza de sus líneas sin exigir dominio.

GRACE | PÁGINA 12

COMBINACIONE S VARIADAS

Un juego sin límites Grace despierta el instinto de juego gastronómico.

Con poco esfuerzo pueden lograrse en un santiamén escenografías interesantes e individuales. Las fuentes generosas ofrecen una plataforma perfecta para una polonesa con bols para salsas.

Riqueza culinaria en bocadillos. Un elenco ideal para brindarle al huésped modernos bocadillos y aperitivos multiculturales.

El almuerzo de negocios básico recibirá una nota sugerente a través de una lograda puesta en escena del bol Calla sobre un plato llano. Ya sea una guarnición de verduras aromáticas cortadas en juliana, una salsa o carne, este elegante cáliz ofrece los manjares como una decorativa joya de gran valor.

GRACE | PÁGINA 15

ACOMPAÑANTE S SUGERENTE S EN LA ME SA

Suave y robusto como el lienzo

Comenzar el día con estilo a través de un desayuno esmerado en el hotel. O bien celebrar por la tarde una relajante merienda con té. Grace dispone de un gran abanico de respuestas amenas a las preguntas gastronómicas acerca de las costumbres culturales de tomar café y té. La fineza del sorbo alberga una fortaleza interior capaz de sobrellevar el trajín diario de manera convincente. Tazas de alta calidad con alturas y formas diferentes ofrecen un vigor a la medida del placer de beber café o té a cada hora del día. Para despejarse por la mañana o en forma de cafecito solo como broche final de una copiosa cena.

Los sinuosos platos para tazas rescatan el marcado trazado femenino de las líneas de la colección.

Como aliado perfecto para las tazas se han incorporado al elenco la cafetera estilizada y la tetera especial. Sus figuras son fieles a su destino.

GRACE | PÁGINA 17

ANIMADORE S AGRADABLE S

Refinadas horas de té Grace es la estrella oculta de cada ceremonia de té.

La tetera especial se atreve a una declaración osada.

El bol Calla le contesta ofreciendo una deliciosa selección de dulces.

La delicada decoración "Charme" parece un ornamento mágicamente logrado por el pastelero.

Las estilizadas tazas de café destacan perfectamente tanto sobre los platos como también sobre una fuente ovalada. Así también cabe sin problema una pequeña golosina o atención para acompañar el café expresso.

GRACE | PÁGINA 18

La gama

Artículo

Plato llano

Ref. articulo

16 21 25 28 32

Contenido Peso 1 pz Litro Gramo

9391216 9391221 9391225 9391228 9391232

190 350 560 690 1000

Ø mm

16 1 21 1 256 285 324

Alt. 1 pz mm

Alt. 1 1 pz mm

20 24 25 26 22

97 115 125 132 152

Artículo

Ref. articulo

Contenido Peso 1 pz Litro Gramo

Ø mm

Alt. 1 pz mm

Alt. 1 1 pz mm

87 93

– –

84

–

La:/An:

Bol Calla

07 9396107* 1 2 9396112**

0,02 0,09

100 73x66 1 9 5 123x106

La:/An:

Plato hondo con ala

Taza sopa

1 6 9390116 22 9390122 28 9390128

28 P 9396918 T 9392778

0,07 0,15 0,35

245 450 780

163 224 284

35 45 54

135 135 160

Bol Calla

15 9396115

0,17

385

187x156

161 108

20 60

10 5 260

Bol

0,28

190 181

22 9395372** 28 9395378**

0,23 0,28

130 166

102 108

5 5 205 60 2 1 5

La:/An:

Ensaladera redonda

1 7 9393167 20 9393170 24 9393174

0,15 0,30 0,39

300 450 695

1 71 201 249

52 52 60

145 182 169

Dip platillo

09 9395709**

0,04

103

La:/An:

Fuente Tortilla

22 9392622 30 9392630

G R A C E | P Á G I N A 20

2 1 5 220x97 530 300x135

95x91

48

–

La:/An:

35 122 47 158

Fuente oval

26 9392226 33 9392233 38 9392238

390 265x140 6 7 5 332x176 1008 391x210

GRACE | PÁGINA 21

28 130 28 148 37 159

La gama

Artículo

Ref. articulo

Contenido Peso 1 pz Litro Gramo

Ø mm

Alt. 1 pz mm

Alt. 1 1 pz mm

Taza alta

La:/An:

Cafetera

30 9394130

0,30

350 130x83

Artículo

142

–

Ref. articulo

10 T 18 P T 24 P T 28 P T

9396909 9395160 9396918 9395168 9396918 9395174 9396918 9395278

22 P T 28 P T

9396918 9395172 9396918 9395178

Contenido Peso 1 pz Litro Gramo

0,10 0,19 0,25 0,28

Ø mm

Alt. 1 pz mm

Alt. 1 1 pz mm

145 100 190 13 0 190 157 190 250

145 62 161 78 161 79 161 80

23 67 20 71 20 87 20 102

110 – 105 – 105 – 105 –

190 138 190 167

161 102 161 108

20 55 20 60

105 – 105 –

La:/An:

Tetera

40 9394340

0,45

480 200x144

110

–

Taza baja

0,23 0,28

La:/An:

Lechera sin asa

15 9394615

0,15

140 71x63

98

–

126

–

* Haciendo juego con platito 9396909 ** Haciendo juego con platito 9396918

La:/An:

Lechera

Azucarero convertible en florero

30 9394730

9397901**

0,37

310 130x83

0,07

100

62

61

Agradecemos al Hotel The Mandala, Berlín, por la agradable colaboración.

Dureza extraordinaria Gran resistencia a los golpes de canto Barniz muy resistente

Todas las medidas y los pesos indicados

Apilable a la perfección

están sujetos a las oscilaciones propias de la elaboración de porcelana.

G R A C E | P Á G I N A 22

Decorades resistentes al lavavajillas

G R A C E | P Á G I N A 23