ServodanNyt nr. 2
Besøg www.servodan.dk
Har du en lysstyrings-
Marts 2003
og bliv opdateret med
opgave så kontakt os!
det sidste nye indenfor
Vi er eksperter i lysstyring.
lysstyring.
SERVODANnyt
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
Indhold • IBI & lysstyring IBI er kommet for at blive og alle kan være med!
• Nyheder Vi har fået en lille ny i familien!
• Projekter Se hvordan vi løser relevante lysstyringsprojekter
• Ny sensor til klasseværelser
Intelligente systemer i Danmark »Kravene til lysstyring og intelligente bygningsinstallationer er blevet større og
Det tætteste man kommer på en perfekt løsning til klasseværelser
• Vind den nye Nokia 9210i Giv os 3 min. af din tid og vind flotte præmier!
større. Øget komfort, sikkerhed og fleksibilitet er blandt de krav, der stilles til moderne installationer«
• Gode tilbud Bagsiden er fyldt med kampagnetilbud!
Se i bladet hvordan Servodan lever op til kravene.
Spar op til 40%
B
Interessekort Klip ud og send. Porto er betalt! Jeg mangler kataloger fra Servodan. Send mig venligst en oversigt Jeg har et lysstyringsprojekt. Kontakt mig venligst Jeg ønsker at modtage nyhedsbreve på e-mail Jeg ønsker ikke at modtage markedsføring fra Servodan fremover!
Navn: Firma: Adresse: Postnr. + by: Telefon: e-mail:
Servodan A/S Stenager 5 + + + 0589 + + + 6400 Sønderborg
Servodan A/S Stenager 5 6400 Sønderborg Tlf.: 74 42 47 26 Fax: 74 42 40 35 servodan@servodan.dk www.servodan.dk Vi håber du fandt bladet interessant, og hører gerne ris eller ros på marketing@servodan.dk
PR01_030121JJO_R0
Der tages forbehold for trykfejl. ServodanNyt udgives af Servodan A/S. Redaktion: Jan Jørgensen, Kay Petersen & Johnny Marchmann (ansvarshavende)
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
Deltag i vores brugerundersøgelse på www.servodan.dk og
Find den bedste løsning
Gode tilbud ...se bagsiden
til klasseværelse på vores internet guide.
vinde en lækker Nokia
www.servodan.dk viser
telefon.
hvordan
Eksperter i lysstyring For mange år siden bestod lysstyring næsten udelukkende af et skumringsrelæ, der skulle styre de udendørslamper, så man var sikker på, at der kom lys når det blev mørkt - og det slukkede igen ved daggry - ganske smart! I dag er lysstyring meget mere. Kravene til lysstyring og intelligente bygningsinstallationer er blevet større og større. Øget komfort, sikkerhed og fleksibilitet er blandt de krav, der stilles til moderne el-installationer. I takt med udviklingen er der kommet mange producenter på banen der kan tilbyde produkter, som kan løse disse opgaver. Det er imidlertid ikke nok, at produkterne lever op til tidens store krav. Mindst lige så vigtigt er en korrekt projektering og rådgivning af løsningen. Dette kan lyde meget banalt,
ja som en selvfølge, men sådan forholder virkeligheden sig desværre ikke altid. Med mange års erfaring i lysstyring, og som en af pionererne i Danmark, er Servodan en stærk partner i el-branchen. Vi deltager i udviklingsgrupper i Europa, for fremtidens lysstyringskomponenter. Vi samarbejder tæt med blandt andet By og Byg, Elsparefonden, Tekniq og El-fagets Uddannelsesnævn om at tilpasse den viden vi har til morgendagens installationer. Og vi er ude i marken hos elektrikeren, og lytter til hvilke ønsker han måtte have. Servodan var det første firma der udviklede et skumringsrelæ i Danmark
Vores dygtige medarbejdere har gennem mange års erfaring, lært dine kunders behov at kende, og kan let hjælpe dig med at finde den rette løsning - hvad enten det er lysstyring på en trappeopgang eller et nyt firmadomicil. Vi hjælper gerne med at projektere din opgave, og om nødvendigt skole dig og dine folk i hvordan opgaven løses - både i teori og ikke mindst i praksis. Dette vil give dig, din kunde og dine folk en positiv oplevelse, og spare alle for mange ærgelser, og ikke mindst penge! Derfor, tag Servodan med på råd, næste gang du har en lysstyringsopgave - det betaler sig!
Venlig hilsen Johnny Marchmann Salgschef
COMLUX kurser
IBI introkurser ELFO, El-Fagets Uddannelsesnævn og Dansk El-Forbund har i samarbejde afholdt IBI-intro kurser i slutningen af 2002 og januar 2003. Det viste sig at der var et stort behov, så der er oprettet nye IBI-intro kurser. På kurset præsenteres du for de fem fremtrædende IBI systemer i Danmark nemlig COMLUX, SmartHouse, IHC, EIB og LON.
For at få det optimale udbytte af et COMLUX anlæg skal man besidde den nødvendige kompetence i programmering og dokumentation. Derfor udbyder Servodan kurser i COMLUX, hvor deltagerne tilegner sig viden om opbygning samt programmering.
Du får derved orientering om centrale og decentrale intelligente styringer, samt systemernes muligheder for integration med andre tekniske installationsanlæg. Tag med på kurset, hvis du ønsker at komme igang
Efter et grundkursus kan deltageren: Projektere, dokumentere & programmere COMLUX anlæg. Efter et Programmeringskursus 1 kan deltageren: Programmere avancerede løsninger og anvende sidste nye software.
med intelligente systemer eller vil se hvad COMLUX kan. Kurset varer en dag og
Grundkursus: 18. marts 2003 i Herning 1. april 2003 i København 7. oktober 2003 i Herning 21. oktober 2003 i København
Programmeringskursus 1: 19. marts i Herning 2. april i København 8. oktober i Herning 22. oktober i København
bliver afholdt i juni og september. Du kan se tid og sted på www.efu.dk Deltagere på IBI intro kursus. Brugerne bliver præsenteret for de fem fremtrædende IBI systemer i Danmark.
Det er selvfølgelig også muligt at gennemføre et COMLUX kursus i din virksomhed, hvis I er flere kolleger der ønsker et kursus. Kontakt Torben Gehlert på tlf. 9772 0601 for en kursussnak. Pris: Pr. dag kr. 500,- ekskl. moms, gratis for PartnerService medlemmer! Se mere på www.comlux.dk
Deltag gratis på COMLUX
Hent et trådløs katalog på
I PartnerService kan du
kurser hvis du er medlem af
vores hjemmeside.
hurtigt og nemt se priser
PartnerService. Normalpris
og billeder af de fleste
er kr. 500 ekskl. moms!
produkter.
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
Trådløs lysstyring Et trådløst system giver optimal frihed og sparer masser af kobber og arbejdstid i nye og bestående elinstallationer Det trådløse system monteres på vægge og flader uden dåser og ledninger. Fordelen ved radioteknikken frem for den infrarøde teknik er, at funktionen ikke er begrænset til et enkelt rum, men at der sendes signaler over mellemlange afstande gennem bygninger. Der kan være op til 100 meter mellem senderen og modtageren, og der kan indskydes en repeater for at øge rækkevidden. Senderne fås i en række udformninger, og modtagerne fås til indbygning eller
frembygningsenheder til fast eller løs montering, fx i ledningen til en bordlampe. Programmet af frembygningsenheder omfatter også en IP55 tæt enhed til montering udendørs. Let at programmere Senderne sender med 10 mW og strømforsynes fra lithium batterier med en typisk levetid på fire til seks år. Programmeringen er ikke den store videnskab - Plug and Play! Den trådløse teknik sparer kilometervis af kobberkabler og -ledninger samt montørtimer. Programmet er især velegnet til udvidelse af bestående el-installationer, hvor det er besværligt at trække kabler. Men også ved projektering af nye el-installationer
IBI s e n s o r Et intelligent installationssystem er ikke bedre end de informationer som kommer fra sensorerne. Vi har for at tilgodese IBI systemfolk, lavet en “rigtig” 24V DC IBIsensor i PIR 360°-serien. Sensoren er lavet med de vanlige gode data for Servodan-sensorer og er forsynet med separat udgang for Lux 1-10V og bevægelse. Levering medio marts 2003. Typenr. 41-340.
er der store fordele - og besparelser - at hente. Ikke kun hos private men også hos professionelle brugere med mange lyskilder, fx showrooms, konferencerum og restauranter m.m.
DÆMP
din lavvolt installation
Sæt en dæmper på dine lavvolt halogenlamper... ...men ikke på stemningen! Vælger man en elektronisk transformer med indbygget dæmperfunktion, får man ikke alene muligheden for at tænde og slukke sit lys som i dag, man får også muligheden for at tilpasse sin belysning til rummets anvendelse. Nemt at vælge…. op til 105W! Transformeren kan tilsluttes lavvolt halogenlamper helt op til 105W pr. transformer, så én transformer kan dække de flestes behov. Transformerne har indbygget hukommelse, så den ved tænding indstiller sig på det sidst benyttede lysniveau.
Der er tænkt på sikkerheden Transformeren er beskyttet mod overbelastning , kortslutning og overtemperatur. Uanset hvilken af nævnte fejl der opstår, vil transformeren automatisk “slå fra”. En genindkobling vil kunne foretages når fejlårsagen er fjernet. Med en levetid på transformeren på 40.000 timer (v. 40°C) får man et produkt som til fulde lever op til tidens kvalitetskrav. Den nye elektroniske dæmpetransformer har typenr. 74-222.
Ferring LYSSTYRING
Proj beskri
Ferring blev grundlagt i 1950 af Dr. Frederik
Løsningen
Paulsen fra øen Föhr, den største og
Løsningen blev Servodan’s intelligente
nordligste af de tyske nordfrisiske øer. Er
sensorer DT-A type 43-225. Da sensoren
man fra Föhr, kaldes man en “Ferring”. Siden
både opererer med ultralyd - og traditionel
grundlæggelsen har Ferring været privatejet
PIR teknologi kan den registrere både
og er det stadig den dag i dag. Ferring
små og store bevægelser. Uden aktivitet,
opfinder, fremstiller og leverer originale
vil lyset være tændt på et dæmpet niveau.
lægemidler af høj kvalitet. Koncernen har
Ved den mindste bevægelse, vil lyset
2.200 mennesker ansat i 40 lande og
tænde. Registreres der ikke nogen form
markedsfører lægemidler på 50 markeder.
for bevægelse, går anlægget tilbage til udgangspunktet igen.
Projektet
Faktaboks Bygherre: Arkitekt: Ingeniører:
Installatør: Løsning:
Ferring International Henning Larsens Tegnestue A/S Hovedentreprenør: MT Højgaard Balslev A/S Glostrup (Elinstallation), Moe & Brøndsgaard (Konstruktion), Rambøll A/S (VVS) Novo Nordisk Engineering (CTS og ventilation) MT Højgaard, Glostrup DT-A tilstedeværelsessensorer Type 43-225
Det nye Ferring byggeri på Kay Fiskersplads i
Hvad siger brugerne?
Ørestaden, har under bygningen en P-kælder
Personalet hos Ferring er godt tilfredse med
i to etager. P-kælderen har mange nedgange/
løsningen, og siger at det er behageligt, at
opgange, og set ud fra det, ønskede man
man ikke selv skal trykke på kontakterne
en løsning med optimal energibesparelse
for at få lys - da de ofte går med noget i
og komfort. Kravet var at der altid skulle
hænderne eller kører med små vogne. Det
være lys, når der var personer eller biler
giver også en god tryghedsfølelse, at der
på vej ind i kælderen, og et minimum
altid er lys.
belysningsniveau, når der ikke var aktivitet i parkeringskælderen.
Rækkehuse Intelligente
Nielsen & Johansen Byg, som har specialiseret sig i renovering af gamle bygninger samt nybyggeri af typehuse, har i Søsum ombygget en gård til eksklusive rækkehuse. Projektet Midt i det smukke Søsum opførte firmaet 30 nybyggede, selvstændige rækkehuse med egne haver, fælles gårdmiljø, park, tennisbane, m.m. Der blev 8 forskellige størrelser rækkehuse, fra 96 m2 til 126 m2. De blev bygget i gårdens oprindelige stil, med de bedste materialer samt den bedste håndværksmæssige kvalitet. Kravet til el-installationen var, at den opfylder nutidens krav til en moderne familie. Løsningen Nielsen & Johansen Byg gav deres kunder en enestående
mulighed for at være med til at bestemme dele af materialet samt rumindretningen. I den forbindelse var det naturligt også at installere et IBI system i husene. Kunderne stiller meget høje krav til deres bolig, da det er her de skal leve og arbejde. Det moderne menneske har høje krav til de tekniske installationer – og netop de mange anvendelsesmuligheder i COMLUX, gjorde det til et oplagt valg til Pudebjerggård – fortæller firmaet. Hvad siger brugerne? Beboerne nyder stor glæde af de mange funktioner herunder tænd og sluk alt, dæmpningsscenarier m.m. Men ikke mindst det at man nemt kan ændre i opsætning af funktionerne, er en stor fordel fortæller de.
Faktaboks Bygherre: Arkitekt: Hovedentreprenør: Ingeniører: Installatør: Løsning:
Nielsen & Johansen byg Aps Tegn & Byg Kim Johansen Byg A/S Dines Jørgensen, Hillerød El Basserne A/S COMLUX® intelligent lysstyrings- og installationssystem
Nykredit A/S er Bank, Realkredit- og Forsikringsfirma i Danmark med mere end 500 ansatte. Nykredit har flere underafdelinger bl.a.: Privat-, Erhverv- og Landbrugskunder, Udlejningsbyggeri, Nykredit Markets og International Investors. Projektet Ved opførelsen af Nykredits Hovedsæde på Kalvebod Brygge i København var kravet, at der altid skulle være det lys personalet havde brug for, og derudover ønskede man at opnå energibesparelse. Når der ingen personer var i de forskellige rum, skulle belysningen slukke eller reguleres ned på 20%. Der var også et ønske om forskellige lux niveauer på bestemte tider af døgnet i de forskellige rum.
Løsningen Servodan’s DT-A og UL-A intelligente sensorer blev tilkoblet et overordnet IBI system i bygningen. Der er på alle kontorer og div. rum valgt DT-A type 43-225 for at opnå maksimal dækning. Sensoren indeholder både ultralyd og 360° PIR detektering som bevirker, at selv små bevægelser helt ned til 3 cm. bliver detekteret af sensoren. I gangområderne og storrumskontorerne valgte man at anvende ren ultralyd, intelligente sensorer Type UL-A 43-222. Hvad siger brugerne? Nykredit er meget tilfredse med løsningen, da den nærmest passer sig selv.
Nokia er en global virksomhed med en høj vækst inden for trådløs og jordbaseret telekommunikation. Nokia har altid været en af pionererne inden for mobiltelefoni, og er i dag verdens førende leverandør af mobiltelefoner. Projektet I 1999 var pladsen i Nokias hovedsæde på Frederikskaj blevet for trang, og man iværksatte derfor en udbygning på 25.000 m2. Foruden høje krav til designet af byggeriet, blev der også stillet store krav til bygningens funktionalitet. Nokia lagde vægt på at lokalerne skulle være fleksible, og at man let skulle kunne ændre ved bl.a. de elektriske installationer. Da det samtidig skulle være brugervenligt, blev der valgt en overordnet LON løsning til at integrere bygningens mange tekniske installationer.
Nykredit
jekt ivelser
LYSSTYRING
Faktaboks Bygherre: Arkitekt:
Nykredit A/S Arkitekterne MAA Schmidt, Hammer & Lassen Hovedentreprenør: Kavlebodkonsortiet C/O, Højgaard & Schults A/S, Charlottenlund Ingeniører: Steensen & Warming A/S Installatør: Lindberg / NCC - Siemens Løsning: DT-A, UL-A Type 43-225, 43-222
Nokia
Løsningen Intelligente Bygningsinstallationer er ikke bedre end det svageste led.... Derfor blev der lagt stor vægt på at de sensorer, der skulle meddele systemet om der var nogen tilstede, skulle være ekstremt pålidelige. Løsningen blev Servodans D-TA sensor. Sensoren kombinerer den kendte PIR teknologi
med den superfølsomme Ultralyd. Ved hjælp af Fuzzy Logic- teknologien tilpasser produktet sig det enkelte lokales brugsmønster og bliver hermed bedre og bedre med tiden. D-TA sensoren kan ligeledes let kobles op på den centrale LON styring. Hvad siger brugeren? Systemet fungere upåklageligt, og alle daglige brugere herunder teknisk personale, er meget glade for løsningen. Den sikrer en behagelig komfort i lokalerne.
Faktaboks Bygherre: Arkitekt: Hovedentreprenør: Ingeniører: Installatør: Løsning:
PFA Byg Hvidt & Mølgaard MT Højgaard Bascon / Carl Bro Steensen & Varming /Semco Tilstedeværelsessensorer DT-A type 43-225, 43-215 mfl.
LYSSTYRING
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
Hent COMLUX
Gode tilbud ...se bagsiden
software version 2.0 på www.comlux.dk
Glemmer du... Så husker jeg! Sensor 360° et specielt udviklet til brug i undervisningslokaler. Der er derfor taget behørigt hensyn til, at lokalet benyttes af mange brugere. Det kræver en nem og logisk betjening. Betjening Trykafbryderen ved døren kan benyttes som i dag. Dvs. at man skal tænde lyset manuelt - det kan slukkes når der skal vises film el. lign. Endelig kan lyset slukkes manuelt når lokalet forlades. Glemmer man at slukke lyset, vil PIR sensoren slukke lyset automatisk. Opdeling i lyszoner - større energibesparelse Sensor 360° er forsynet med 2 udgange og kan derfor “styre” to zoner (lofts- og
tavlelys). Den ene zone styres af dagslyset (armaturrækker nærmest vinduerne) hvorimod den anden zone ikke har dagslysblokering og anvendes til lyset længst væk fra vinduet samt tavlelys. Tavlelyset vil kunne tændes og slukkes separat som i dag. Sensoren opfylder bygningsreglementets krav om opdeling af belysning i 2 zoner.
Elever, lærere og andre brugere af lokalet får den bedst tænkelig styring af lyset.
Nem installation Sensoren er for 230V. Det betyder, at den kan tilsluttes direkte til belysningsanlægget. Med sin detekteringsvinkel på 360° placeres sensoren på loftet, og kræver blot frit “udsyn”, som ikke forhindres af fx nedhængte armaturer.
Ikke for “pilfingre” Sensoren har indstillinger for lux-niveau/ udkoblingsforsinkelse og følsomhed gemt bag frontdæksel og kan derfor ikke justeres af uvedkommende. Typenr. 41-330.
E l s p a r e f o nLysstyring d e ni undervisningslokaler For lærere og elever er det vigtigt at
Vælg den rigtige sensor-løsning!
belysningen kan tændes og slukkes som
Brugsmønstret i lokalet er meget vigtigt for
man altid har kunnet gøre det, men som
valg af bevægelsessensor. Eksempelvis
tillæg har vi i nogle af Servodans løsninger
bør man vælge en sensor som detekterer
mulighed for at “overstyre” automatikken
selv små bevægelser, til lokaler med meget
og dæmpe belysningen ned ved f.eks.
stillesiddende arbejde som EDB. Er lokalet
filmforvisning eller overhead, så man ikke
indrettet så der bliver behov for en ekstra
behøver at sidde helt i mørke.
sensor - vælges en styring med denne mulighed.
Elsparefondens initiativ om at støtte energirigtig belysning i undervisningslokaler synes vi er rigtig godt. Vi har derfor bakket sagen op og støttet projektet lige fra starten.
Flere løsninger! Der er i Elsparefondens oplæg taget
Vi har gjort det let at vælge!
udgangspunkt i 2 standard lokaler, men
På www.servodan.dk har vi under
alle lokaler er i praksis ikke ens, og
Produkter lagt en oversigt over de forslag
brugsmønstret kan være meget forskelligt.
vi har lavet, så du på en nem måde kan
Netop disse to forhold betyder meget for
se hvilke løsning du kan bruge. Hvis du
valg af lysstyring. Af samme årsag har
er medlem af PartnerService, kan du
vi valgt at lave flere løsningsforslag som
hente/se: Priser, installationsvejledning,
Servodan har sammen med kolleger
tager hensyn til de forskellige forhold.
forbindelsesskemaer og tekniske data.
sponsoreret prøveinstallationer på
For begge lokaler har vi lavet løsninger
Humlehøj skolen i Sønderborg og
på en kontinuert dæmpning og on/off
Mathæusgades skole i København.
styring. Begge løsninger styres i forhold til dagslyset.
Tilmeld dig et COMLUX ®
Bliv medlem af Servodan
Vi har et 120 sider tykt
kursus. Tilmelding og info på
PartnerService og få
katalog kun om lysstyring.
www.comlux.dk eller på tlf
adgang til det lukkede
Bestil det med det samme!
7442 4726.
område, bl.a. vores prisliste.
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
www.servodan.dk
VIND ! Vind den eksklusive Nokia 9210i. Deltag i vores lille brugerundersøgelse det tager max. 3 minutter! Hos Servodan har vi altid arbejdet målrettet på at tilbyde dig Danmarks bedste produkter indenfor lysstyrring, sensorer og meldeanlæg.
Klik ind på www.servodan og deltag!
Værdi 6370,-
Vi har nu brug for hjælp til at forbedre os endnu mere. Brug 3 minutter på at forbedre Servodan og deltag i konkurrencen om den ultimative Nokia telefon. Vi trækker lod om telefonen, blandt de der har deltaget i undersøgelsen inden 30. april 2003. Din hjælp er utrolig vigtigt for os, for at kunne gøre Servodan endnu bedre. Vi håber derfor at du vil hjælpe os og deltage i undersøgelsen.
Med Nokia 9210i Communicator i lommen har du mobil e-mail, internet, video, regneark, tekstbehandlingsprogram, kalender, fax og telefon. Alt sammen let at bruge og nemt at se på den store fuldfarveskærm.
Par tnerSer vice
.....God service koster ikke ekstra!
Bliv medlem af Servodan PartnerService på www.servodan.dk og få ekstra fordele. Servodan PartnerService henvender sig til brugere af hjemmesiden som ønsker ekstra funktionaliteter. PartnerService er kun for professionelle fagfolk, men er til gengæld gratis. Nu kan du også hente den nyeste COMLUX software, montagevejledninger til de fleste Servodan produkter og tilmelde dig gratis COMLUX kurser. Flere gange afholdes også små konkurrencer kun for medlemmerne Har du lyst til at være med i klubben,
Ekstra præmier! så kig ind på www.servodan.dk, udfyld tilmeldingsskemaet og vent på en godkendelse. Voila! så er du medlem! Vi har i dag over 500 medlemmer, som alle er meget tilfredse med den ekstra funktionalitet de får adgang til. OBS: Vi trækker lod om ekstra 10 x 2 flasker god vin blandt alle medlemmer af Servodan PartnerService der deltager i brugerundersøgelsen. Endnu en grund til at være medlem af PartnerService!