ServodanNyt nr. 3
Besøg www.servodan.dk
Har du en lysstyrings-
Oktober 2003
og bliv opdateret med
opgave så kontakt os!
det sidste nye indenfor
Vi er eksperter i lysstyring.
lysstyring.
SERVODANnyt
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
Indhold • NCC vælger DT-A NCC har valgt Servodan Dual Technology sensorer til store domicilbyggerier
• Det rigtige valg Gør forarbejdet ordentligt og undgå bøvl og utilfredse kunder
• Sensor guide Stor overskuelig guide giver dig mulighed for at tage det rigtige valg!
• Et lille portræt
Høj karakter til lysstyring i LO’s nye domicil
Få et indblik i hvordan de nye 360° PIR sensorer er bygget op.
• Konkurrence! LO’s nye domicil på Islands Brygge er en arkitektonisk perle, som spejler sig flot i havnebassinet.
Giv os din mening om ServodanNyt og vind Ringenes Herre filmen.
Hvad man ikke kan se udefra er imidlertid, at lysstyringen er af lige så høj kvalitet som resten af det smukke byggeri. 125 Servodan Minilux sensorer indgår i den intelligente lysstyring, der har fået en høj karakter i energitesten. - De nye sensorer, som benytter både ultralyd og infrarød teknologi, er klart de bedste, der findes, siger produktionschef i elafdelingen hos NCC Construction Danmark A/S, Johnny Sander. Læs mere om det spændende projekt inde i bladet
• Inspirerende!
Giv dine kolleger inspiration og vind 2 flasker Malbec Viu Manent fra Chile.
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
På www.servodan.dk kan du vinde god vin ved at anbefale ServodanNyt til dine kolleger eller venner.
Giv os din mening! ...se bagsiden
Find den bedste løsning til klasseværelser på vores internet guide. www.servodan.dk viser hvordan.
Ingen kæde er stærkere end det svageste led! Intelligent bygningsinstallation er som en kæde. Den er aldrig stærkere end det svageste led. Hvis ikke sensorerne, der registrerer bevægelse og luxniveau, kan leve op til de høje krav, som vi har erfaring for stilles af professionelle bygherrer og brugere, vil det gå ud over oplevelsen af installationen totalt set. I dag kan man købe billige bevægelsessensorer i et hvert byggemarked. De er udviklet til at tænde og slukke lyset i eksempelvis en carport.
Men når vi taler professionel brug, nytter det ikke, at lyset tænder med forsinkelse, pludselig slukker eller er tændt længe efter, der var en person i området. Nogle vil indvende, at “det kan man da godt leve med”. Men hele ideen med lysstyring er først og fremmest at spare på energien og øge komforten. Begge dele opnås ved at vælge kvalitetssensorer, som gør deres arbejde, uden at brugerne overhovedet lægger mærke til det. Servodan har specialiseret sig i at udvikle sensorer, der er tilpasset de enkelte rumtyper. På midtersiderne i denne udgave af ServodanNyt bringer vi en oversigt over sensorer og deres anvendelsesområder. Du kan også benytte vores interaktive lysstyringsguide på www.servodan.dk.
dygtige supportafdeling, der kan hjælpe med lysstyring til alle formål. Hvis der er behov for det, sender vi gerne en medarbejder, som du kan drøfte opgaven med, og som vil assistere ved projekteringen. Servodans kernekompetence er udvikling af sensorer til den professionelle elbranche. Ved at købe en sensor, der står Servodan på, er du garanteret et produkt, der opfylder dine krav. Det sparer dig for meget tid - og eventuelt også ærgrelsen ved at skulle lave dit arbejde om.
Venlig hilsen Johnny Marchmann Salgschef
Nogle lysstyringsopgaver kan være vanskelige at overskue. Du er imidlertid altid velkommen til at kontakte Servodans Interaktiv lysstyringsguide på www.servodan.dk
Tak for de gode råd Vi er nu i fuld gang med at gennemarbejde de mange gode råd, som vi modtog i forbindelse med vores brugerundersøgelse på internettet. Målet med undersøgelsen er at forbedre vores kunderservice. Derfor er vi meget glade for den værdifulde respons, vi modtog i løbet af forsommeren. Vi siger tusind tak for de gode råd og vil snarest muligt fortælle om de initiativer, de vil føre til.
Projekthjælp Hvis du står med en stor eller lille lysstyringsopgave og har brug for hjælp, så ring til projekttekniker Knud Jensen. Knud har stor erfaring med at projektere lysstyring i alt fra kontorer og mødelokaler til udendørs anlæg. Hvis du har en tegning eller skitse over lokalerne/området, kan du med fordel faxe eller maile den til ham.
Kontakt Knud Jensen: Tlf.: 7342 7602 Fax: 7442 4035 kje@servodan.dk Hvis du har brug for hjælp uden for normal arbejdstid, kan du med fordel klikke ind på lysstyringsguiden på www.servodan.dk.
Bliv medlem af Servodan
Vi har et 120 sider tykt
PartnerService og få
katalog kun om lysstyring.
adgang til det lukkede
Bestil det med det samme!
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
område, bl.a. vores prisliste. www.servodan.dk
3 6 0 graders indsigt Når vi går i gang med at udvikle en ny
618 målepunkter. En helt nyudviklet teknik
bevægelsessensor, er det af afgørende
gør, at tre indbyggede sensorer måler på
betydning, om bevægelsessensoren skal
et så fintmasket felt, at selv bevægelser
bruges inden- eller udendørs. Lad os kigge
ned til 10 cm (indenfor et 9 m² område) kan
på, hvad der egentligt gør en indendørs
registreres. De tre sensorer gør ligeledes,
bevægelsessensor god:
at sensoren faktisk kan dække hele 140 m² (målt i 0,8 m højde).
• At den indbyggede lysføler måler dagslyset korrekt • At den tænder med det samme, den “ser” bevægelser • At linsen er opdelt i et tilstrækkeligt antal segmenter • At sensoren kan udelukke uønskede påvirkninger (elektrisk støj, træk,
Dagslyset skal måles korrekt At måle og indstille lysniveauet forudsætter, at det man måler, også stemmer overens med det, som øjet opfatter. Servodans lysfølere er farvekorrigerede, så det man ser med øjnene, også er det som man måler med et luxmeter.
fejltrigning med videre) • At den placeres korrekt Teknisk virker bevægelsesensoren på den måde, at den både kan se en bevægelse og en infrarød varmeudstråling fra en
Monteringsvenlig opbygning
person. Den største følsomhed er, når personen går på tværs af sensorens
lavet på elektronikdelen: Lux og tid. DIP
segmenter.
switch’ene giver mulighed for indstilling af testfunktion, LED til/frakobling og
Linsen er afgørende
360° sensor med dækningsområde op til 140 m²
følsomhed. Efter indstillingerne klipses overparten på, og lysføleren rettes altid
Uanset hvilke finesser og funktioner
mod det indfaldende daglys i rummet.
en sensor har, er det altafgørende, om
Indstillingen af luxniveauet på den nye
sensoren “ser” de bevægelser, der foregår.
360° sensor er udført med en indbygget
De nye 360° sensorer har en linse med hele
intelligens, så målingen udføres med
Placer sensoren korrekt - resten er
udgangspunkt i udelysets ændringer.
automatik
Lyset bliver ikke slukket ved kortvarige
Vi har sørget for den bedste teknik. Du
ændringer af udelyset, og slukkes
må nu sørge for placeringen! Selv med
udelukkende på basis af den indbyggede
den bedst teknik, vil en uhensigtmæssig
lysmåling og hermed uden indflydelse
placering kunne spolere det hele. Så sørg
af den forsinkelsestid, som ligger i
for at placere sensorer i henhold til de
bevægelsesstyringen. Det giver en optimal
anvisninger, der står i brugsvejledningen. Er
energibesparelse.
du i tvivl om placeringen, så giv os et ring - vi hjælper gerne.
Monteringen er gjort nem
De nye 360° sensorer har en linse med hele 618 målepunkter.
I bundparten afsluttes den elektriske
Typeoversigt:
installation med god plads til
41-300
Standard
ledningsmonteringen. Elektronikdelen
41-320
Light/Vent
klipses på bundparten og bliver derved
41-330
Klasseværelse
elektrisk forbundet. Alle indstillinger bliver
41-340
IBI/BMS
Deltag gratis på COMLUX
I PartnerService kan du
kurser hvis du er medlem af
hurtigt og nemt se priser
PartnerService. Normalpris
og billeder af de fleste
er kr. 500 ekskl. moms!
produkter.
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
Det rigtige Det rigtige valg Tilfredse kunder
montøren og kunden vil være tilfredse med.
Det økonomiske aspekt
Mange vælger lysstyring for at opnå
Mindre bøvl, tilfredse kunder - det er jo i sin
Hvorfor bør dine kunder vælge lysstyring?
en energibesparelse. Andre for at øge
enkelthed noget, man kan forstå.
Et godt argument er i hvert fald at der
komforten. Uanset om man vælger af den
kan spares penge! Lysstyring kan give en
ene eller den anden grund, kræver det en
Valget skal træffes
professionel indsats. Ingen er jo tjent med
- Jamen, hvordan gør jeg mit forarbejde
at betale penge for noget, der ikke lever op
bedst? spørger du måske. Hvis vi snakker
til forventningerne.
sensorer til lysstyring, er det væsentligt at finde ud af, hvilke funktioner der ønskes.
Som i så mange andre tilfælde kan et
Skal lyset tænde og slukke automatisk,
grundigt forarbejde godt betale sig. Ved at
eller skal man selv tænde lyset, når man
udvælge de rigtige komponenter og tænke
kommer til lokalet? Er dagslyset en faktor,
på placeringen er man allerede kommet
der bør inddrages? Ønskes en dæmpning
et godt stykke nærmere en løsning, som
af lyset i stedet for bare tænd og sluk? Lokaler og brugsmønstre er vidt forskellige, så det gælder om at være så præcis som muligt ved udvælgelsen af sensorer. Det kan godt være lidt svært at vælge den rigtige sensor. Derfor har vi udarbejdet et værktøj i form af det overskuelige skema, som du kan se på de næste sider. Vi håber, at du med skemaet hurtigt og nemt kan finde frem til den sensor, der vil passe
Nem at installere og 360° linse, men er det nu også det rigtige valg? Sensoren skal passe til opgaven for at opnå den forventede funktion.
bedst til din opgave.
besparelse i et hvilket som helst rum og har en hurtig tilbagebetalingstid. Typiske besparelser ved installation af:
HF + dæmpning HF + dæmpning + bevægelsessensor HF + dæmpning + bevægelsessensor + dagslysstyring 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% Med de elpriser vi har i dag, kan man hurtigt tjene investeringen ind. Tilbagebetalingstid kan udregnes i hvert tilfælde, når installation og tilsluttet effekt kendes. (Kilde: FABA værd at vide om lysstyring, september 2002)
Tilstedeværelsessensor - den ultimative løsning Hvad er egentlig forskellen mellem
“se” personer i et rum, selv om de kun er
en tilstedeværelsessensor og en
tilstede og næsten ikke bevæger sig.
bevægelsessensor? En tilstedeværelsessensor benytter sig af Kort fortalt er en tilstedeværelsessensor en
ultralyd, som netop har evnen til at opfatte
bevægelsessensor med ekstra fintfølende
meget små ændringer.
teknik, der gør, at den kan detektere bevægelser
Tilstedeværelsessensorer er den suverænt
helt ned til 4-5
bedste løsning, der findes på det
cm. Den kan altså
europæiske marked i dag. Kombinationen af infrarød og ultralyd teknologierne gør Minilux Sensor-A immun over for luftstrømme og meget følsom over for de mindste bevægelser.
Indendø
RIV UD & GEM!
Bevægelses- og tilste
41-300
41-320
41-330
41-340
230 V 10...1.000 Lux 1...30 min.
230 V 10...1.000 Lux 1...30 min.
230 V 10...1.000 Lux 1...30 min.
24 V 30...3.000 Lux 1...30 min. 0...10 V 1x0,5 A/24 V PIR 360° 10 m 9 m² 140 m²
41-165 41-167
41-166 41-168
24 V 2...2.000 Lux 1...30 min. NPN/PNP 1x0,1 A/24 V PIR 90° 15 m
24 V 2...2.000 Lux 1...30 min. min. NPN/PNP 1x0,1 A/24 V
175 m²
175 m²
ü
ü
ü
IP 20 væg loft
IP 20 væg loft
IP 40
43-20
Store lokaler >50 m² Auditorier Kontorlandskab Hall Butikslokale Sportshal Produktionslokaler Køkken Kantine Lager Reolgang Parkeringshus Parkeringskælder
Medium lokaler >10 m²<50 m² Konference Gymnastiksal Kontorer Klasseværelser Produktionslokaler Køkken Kantine Butikslokale Omklædningsrum Gang Gang bred Trappeopgang Lager Reolgang Depotrum Opholdsrum
Små lokaler <10 m² Depotrum Enkelt kontorer Kopirum Omklædningsrum Gangarealer Toiletter Urinaler
Tekniske data Spænding Lyssensor Tidsforsinkelse Udgang, NPN/0..10V Udgang relæ Teknologi Detekteringsvinkel Rækkevidde, meter Bevægelse < 10 cm Bevægelse > 10 cm Manuel tænd Manuel sluk Automatisk tænd / sluk Konstant tænd/sluk Kapsling Planforsænket, væg/loft Frembygning, væg/loft Anbefales
1x2300 W/140 µF 1x2300 W/140 µF 1x2300 W/140 µF PIR PIR PIR 360° 360° 360° 10 m 10 m 10 m 9 m² 9 m² 9 m² 140 m² 140 m² 140 m² ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü IP 20 IP 20 IP 20 loft
loft
loft
IP 20 loft
90° 15 m
Alternativ med hensyn til funktionalitet, brugsmønster og PC-arbejdsplads.
Alle sensorer kan kombineres med en power supply eller en Servodan control enhed.
24 V 10...1.000 8...40 m 2xNP 1x0,5 A/ PIR & U 180° 3,5/6,5 20 m 50 m
loft
ørs guide
edeværelsessensorer
05
V 0 Lux min. PN /24 V UL ° 5m m² m²
0
43-215
43-225
43-222
43-208
41-160
41-162
41-163
41-164
24 V 10...1.000 Lux 8...40 min. 2xNPN 1x0,5 A/24 V PIR & UL 180° 6,5/10 m 40 m² 100 m²
24 V 10...1.000 Lux 8...40 min. 2xNPN 1x0,5 A/24 V PIR & UL 360° 12 m 90 m² 200 m²
24 V 10...1.000 Lux 8...40 min. 2xNPN 1x0,5 A/24 V UL 360° 12 m 90 m² 200 m²
24 V 20...3.000 Lux 8...40 min. 2xNPN 1x0,5 A/24 V PIR 360° 6,5 m
10...30 V (via controller)
10...30 V (via controller)
10...30 V (via controller)
10...30 V (via controller)
NPN 0,1 A PIR 90° 5m
NPN 0,1 A PIR 90° 15 m
NPN 0,1 A PIR 7° 30 m
NPN 0,1 A PIR 90° 9m
100 m²
20 m²
175 m²
55 m²
14 m²
ü
ü
ü
ü
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
IP 20/54 væg
IP 20/54 væg
IP 20/54
loft
loft
loft
loft
IP 44 væg loft
loft
A LT O M LY S S T Y R I N G www.servodan.dk
Ved du for lidt om trådløs lysstyring? Hent et katalog i biblioteket på www.servodan.dk
Vind... Ringenes Herre! ...se bagsiden
Hent COMLUX software version 2.0 på www.comlux.dk
NCC har valgt Servodan Dual Technology sensorer til store domicilbyggerier Som produktionschef i elafdelingen hos landets største byggevirksomhed, NCC Construction Danmark A/S, står Johnny Sander ofte over for valget mellem forskellige sensorer. Med Servodans nye generation af intelligente Dual Technology - Adaptive (DT-A) sensorer, som automatisk »lærer« sig lokalets brugsmønster, er valget ikke svært. - De nye sensorer, som benytter både ultralyd og infrarød teknologi, er klart de bedste, der findes, siger Johnny Sander. Derfor har han - på trods af at sensorerne prismæssigt ikke kan konkurrere med traditionelle produkter - foretrukket DTA sensorer til nogle af disse års største domicilbyggerier i Danmark. Det gælder LO’s nye hovedsæde ved Islands Brygge i Havnestaden i København, det nye domicil til Sampension Administrationsselskab A/S på Tuborg Havnevej 14 i Hellerup og NCC Danmark A/S’ eget domicil på Tuborg Havnevej 15. - Ved hjælp af dobbeltteknologien sikrer de nye Servodan sensorer, at lyset ikke slukker i lokalet, uanset hvor lidt medarbejderne bevæger sig, siger Johnny Sander. Han har tidligere med andre sensorer oplevet det problem, at lyset slukker, hvis der for eksempel kun er en enkelt medarbejder tilbage i lokalet, og
Til LO’s nye hovedsæde er der i alt anvendt 125 Servodan sensorer. Lysstyringen får en høj karakter i testen ved energimærkningen. - Foto: Tom Bartho.
vedkommende arbejder med meget små bevægelser, måske placeret bag en skillevæg eller en plante. - Jeg ved, at medarbejderne nogle steder finder sig i at række en arm op, når lyset går ud - for dermed at få det tændt igen. Men det vil vi ikke byde brugerne af vores byggerier, siger Johnny Sander.
Lysstyring får høj karakter Det 4.820 kvadratmeter store LO hovedsæde er opført som Partneringprojekt med NCC Danmark som byggestyrer og hovedentreprenør og Aigruppen as som arkitekt og rådgivende ingeniør. El-ingeniør og el-projektleder på LO hovedsædet, Ib Mogens Jensen fra Aigruppen, fortæller, at bygherren valgte intelligent lysstyring ud fra et miljømæssigt synspunkt. - Vi har nu fået LO hovedsædet energitestet, og lysstyringen får en høj karakter i testen, siger Ib Mogens Jensen. Undersøgelser har vist, at der med Servodan Minilux Dual Technology sensorer kan spares mellem 30 og 60 procent af elforbruget. Det skyldes både, at lyset kun er tændt, når nogen er til stede, og at det intelligente lysstyringssystem sørger for at tilpasse lysstyrken til mængden af indfaldende sollys. Smuk indfarvet løsning
I mødelokaler er DT-A sensorer et oplagt valg. Selvom man sidder stille i længere tid, vil små bevægelser holde lyset tændt. - Foto: Tom Bartho.
Til LO’s hovedsæde er der anvendt i alt 125 Servodan Minilux sensorer, og Johnny Sander har fået dem indfarvet i henholdsvis aluminium- og betonfarve, så de passer til lofterne.
B
Vind
med
Servodan
Ny inspiration til kollegerne Hvis du mener, at ServodanNyt kunne være til inspiration for en kollega, så gå ind på www.servodan.dk og skriv din kollegas navn, adresse og firma. Så vil han/hun modtage den næste udgave af ServodanNyt. Du kan max. anbefale fem kolleger. For hver kollega, du anbefaler, deltager du med “én stemme” i lodtrækningen om 18 gange 2 flasker rødvin.
Giv ny inspiration på: www.servodan.dk Du kan anbefale en kollega helt frem til 30. november, hvorefter vi trækker lod om vinen.
DIN mening er vigtig for os!
Lever det op til dine forventninger, er indholdet relevant og informativt, savner du noget? Hvis du vil hjælpe os med at give din mening til kende, så klik ind på vores hjemmeside, hvor vi vil bede dig svare på
nogle nemme ja/nej spørgsmål. Vi kvitterer for hjælpen ved at trække lod blandt deltagerne om tre stk. “Ringenes Herre, De to tårne” på DVD.
Deltag i konkurrencen på www.servodan.dk Konkurrencen udløber 30. november 2003.
2002 Malbec Viu Manent, Chile Malbec er en af de allermest spændende druer i Sydamerika, og Viu Manent er Chiles bedste til at få det fulde udbytte af druen. Viu Malbec har en dejlig bouquet med stor pågående frugt og nuancer af modne solbær og krydderier. Smagen kendetegnes af sin blødhed og generøsitet.
Interessekort
Der tages forbehold for trykfejl. ServodanNyt udgives af Servodan A/S. Redaktion: Jan Jørgensen, Kay Petersen & Johnny Marchmann (ansvarshavende)
Klip ud og send. Porto er betalt! Jeg mangler kataloger fra Servodan. Send mig venligst en oversigt Jeg har et lysstyringsprojekt. Kontakt mig venligst Jeg ønsker at modtage nyhedsbreve på e-mail Jeg ønsker ikke at modtage markedsføring fra Servodan fremover! Jeg ønsker at modtage ServodanNyt på e-mail fremover. Navn: Firma: Adresse: Postnr. + by: Telefon: e-mail:
Servodan A/S Stenager 5 + + + 0589 + + + 6400 Sønderborg
Servodan A/S Stenager 5 6400 Sønderborg Tlf.: 74 42 47 26 Fax: 74 42 40 35 servodan@servodan.dk www.servodan.dk Vi håber du fandt bladet interessant, og hører gerne ris eller ros på marketing@servodan.dk
PR01_030827JJO_R0
Du sidder nu med den tredje udgave af ServodanNyt, og vi er meget interesserede i at høre din mening om nyhedsbrevet.