ServodanNyt nr. 4
Besøg www.servodan.dk
Har du en lysstyrings-
Maj 2004
og bliv opdateret med
opgave så kontakt os!
det sidste nye indenfor
Vi er eksperter i lysstyring.
lysstyring.
SERVODANnyt
Indhold • Karup lufthavn Læs hvordan piloterne bevarer deres nattesyn
• EL 2004 messe Mød Servodan på årets største el-messe
• Udendørs hjælp Nu har vi også fået udarbejdet en udendørs sensor-guide
Helikoptertjenesten er flyvende med COMLUX Flyvestation Karup er blevet hjemadresse for alle forsvarets helikoptere efter samlingen af Hærens, Flyvevåbenets og Søværnets
• Servodan Minilux En ny generation tager over
respektive helikopterenheder. Den nye helikopterenhed er flyttet ind i et helt nybygget kompleks med hangarer, værksteder, kontorer og undervisningslokaler.
• Ledninger? Nej tak! Læs hvorfor COMLUX blev valgt som det overordnede lysstyrings- og installationssystem på side 6.
En trådløs Foto Gong lanceres i forbindelse med messen
• Vind en Nokia To rigtige svar kan give dig en super moderne Nokia 6600
Mød Servodan i Hal C Stand 3935
Deltag i messekonkurrencen! ...se bagsiden
Husk at bruge svarkortet hvis du vil vide mere om Servodans produkter og ydelser.
Find den rigtige sensor til opgaven. Brug værktøjet på www.servodan.dk
Tak for hjælpen! I den senere tid har vi gennemført en række initiativer for at styrke og målrette vores organisation til de krav, der stilles til os. I den forbindelse har mange af vore kunder deltaget med deres mening - gennem interviews eller ved at udfylde spørgeskemaer. Servodan har altid satset på at udvikle kvalitetsprodukter og ikke mindst at yde rådgivning og support til alle kunder. Derfor var vi naturligvis meget glade for, at kundeundersøgelsen viste størst tilfredshed med følgende to områder: • Produkternes kvalitet • Teknisk back-up Generelt fik vi mange tilkendegivelser, som viser, at vi er på rette vej. Vi fik også en mængde rigtig gode råd og anbefalinger. Dem er vi særligt taknemmelige for, da de på den bedste måde fortæller os, hvad kunderne ønsker og forventer af os.
Jeg vil derfor benytte denne lejlighed til at sige “tak for hjælpen” til deltagerne i kundeundersøgelsen.
Der tages forbehold for trykfejl.
EL 2004 messen Vi glæder os til at byde dig velkommen på EL 2004 messen. Her vil vi præsentere dig for vores spændende nyheder og byde på en lille forfriskning. Hver hele time (fra klokken 9.00 til 17.00) holder vi et kort indlæg, hvor vi fortæller om vores nyudviklinger med mere. Alle, der overværer én af disse små præsentationer, vil efterfølgende modtage en lille gave. Vi ser frem til at byde dig velkommen på Servodans stand.
ServodanNyt udgives af Servodan A/S. Redaktion: Jan Jørgensen & Johnny Marchmann (ansvarshavende) Servodan A/S Stenager 5 6400 Sønderborg Tlf.: 74 42 47 26 Fax: 74 42 40 35 servodan@servodan.dk www.servodan.dk. Vi håber du finder bladet interessant, og hører gerne ris eller ros på marketing@servodan.dk ServodanNyt udgives 3-4 gange årligt. Målgruppen er alle, der er interesseret i Servodans løsninger og produkter primært til lysstyring.
Med venlig hilsen Johnny Marchmann Salgschef Danmark
IRL Servodan har fra starten været involveret i projektet, der totalt set koster over syv milliarder kroner.
Servodans ekspertise inden for lysstyring er igennem årene blevet kendt internationalt. - Vi har nogle af Europas bedste sensorer, og vi kan også tilbyde vores kunder en række serviceydelser, siger eksportchef Kay Petersen. I de seneste to år har Servodan været stærkt involveret i et projekt i Dublin, Irland, hvor den store amerikanske medicinalkoncern Wyeth Medica er ved at opføre en topmoderne fabrik. - Byggeprojektet til over syv milliarder kr. betegnes som et af Europas største netop nu, og vi har været med helt fra starten.
2
største byggeri
Det er en stor fordel for alle parter, at vi kommer på banen så tidligt som muligt. Det rådgivende ingeniørfirma, som står for hele projektet, har overladt planlægningen af lysstyringssystemet til Servodan - det vil sige forslag til valg af komponenter, systemsammensætning og placering af sensorer. Derudover har de involverede installationsfirmaer trukket på os ved skoling af elektrikere samt ved efterfølgende kontrol af installationen. Vi har lært utroligt meget ved at være involveret i et projekt af denne kaliber - specielt har vi i dag stor erfaring omkring projektstyring, siger Kay Petersen. Fælles fordele - Ved at være tæt på hele projektet har vi
DS
virkelig fået mulighed for at træne såvel den rådgivende som elektrikerne til at forstå tankegangen i et lysstyringssystem, siger projekttekniker Knud Jensen, som har stået for hele den tekniske del af projektet. - Det minimerer fejl og lærer dem at tackle nye opgaver, uden at vi behøver at være involveret hele tiden, tilføjer han. Valget af Servodan til denne opgave var fra bygherrens side udtryk for et ønske om et pålideligt system. Entreprenøren lagde vægt på den support, som Servodan kan tilbyde. - Hele projektet er delt op i faser, så der kommer løbende nye opgaver. Indtil videre forventes projektet at vare endnu et års tid, siger Knud Jensen.
Ved du for lidt om trådløs
I PartnerService kan du
lysstyring?
hurtigt og nemt se priser og
Hent et katalog i biblioteket
billeder af vores produkter.
på www.servodan.dk
Trådløs Foto Gong: Sig nej til De seneste år er efterspørgslen efter et trådløst alternativ til Foto Gong steget kraftigt - og nu er Servodan klar til en lancering på det danske marked. Ingen ledninger der roder Produkterne giver nogle unikke muligheder for placering af sensorer og centraler. For ikke nok med at kommunikationen er trådløs. Både central, sensor og betjeningstryk kører på almindelige AA batterier. Så det er muligt helt at slippe for ledninger. Det gør naturligvis installationen langt nemmere og ikke mindst bliver det lettere at sælge til butikker, virksomheder og private, da de ofte - og med rette synes, at ledninger roder.
Ledninger
Central med indbygget Flash Udover at være trådløse har produkterne nogle andre gode egenskaber. Blandt andet er det muligt at tilknytte et nærmest uendeligt antal PIR sensorer og betjeningstryk til centralen. PIR sensoren har et meget fleksibelt beslag, som sikrer en hurtigt installation. Endvidere fås en central med indbygget Flash, som kan give en visuel melding, når der kommer nogen. Genialt i støjende miljøer eller til hørehæmmede. Kom hen på Servodan standen og se, hvor let det kan gøres!
Den velkendte Foto Gong med den sublime lyd og mange anvendelsesmuligheder fortsætter vi naturligvis med at sælge.
ed PIR sensor e
:M 80 2 33
2: M 28 33
50%
ed tryk
Ty p
23 0V
Ty pe
1:
PIR sensor og
r
Typ e
28
d Me
te ap ad
33 -
Køb til Super intropriser i EL 2004 messeugen!
Spar op til
Super Intropris: Kr. 499,-
Super Intropris: Kr. 448,-
Super Intropris: Kr. 180,-
De anførte priser er nt. nt. installatør ekskl. moms. Produkterne købes via din grossist, enten direkte eller ved oplysning af rekvisitionsnummer på Servodans messestand. Kampagnepriserne gælder fra den 10. maj til og med den 17. maj 2004. Sælges så længe lager haves.
3
RIV UD & GEM!
Vælg også rigtigt
UDENDØRS Luxus modellen
Den økonomiske
Servolux sensor er kendt af mange. Den har rigtig mange år på bagen, og selv de tidligste modeller virker stadig fremragende! Den fremtidssikrede løsning. Type 41-222
Når prisen er afgørende, bør du vælge en sensor, der har et godt forhold mellem pris og kvalitet. Lidt færre funktioner, men høj kvalitet. Type 41-227
Til svagstrøm
Den trådløse
Vælg en trådløs installation, hvis du skal dække et større område. Dels fordi du kan nøjes med at trække svagstrømskabler rundt, dels fordi du kan opnå en fuldstændig synkron styring med mange reguleringsmuligheder. Type 41-162 / 41-163
I nogle tilfælde vil en trådløs installation være det nemmeste. Især på steder, hvor det kan være vanskeligt at installere, eller når der er lange afstande. Type FW 180 WW
Udendørs guide Bevægelsessensorer 41-222
41-227
41-228
41-229
41-230
41-162
41-163
FW 180 WW
5703102 002235 5703102 006806 5703102 002259 5703102 006585 5703102 006592 5703102 000637 5703102 000644 4011377 886001 34 24 100 017 34 24 005 989 34 24 100 101 34 24 100 282 34 24 100 295 34 24 005 921 34 24 005 934 34 67 101 413
Tekniske data Kapsling Spænding
IP 54
IP 44
IP 44
IP 55
IP 55
IP 20/54*
IP 20/54*
IP 55
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
230 V AC
10..30 V DC
10..30 V DC
9 V DC
Detekteringsvinkel
110°
200°
180°
70°
70°
90°
7°
180°
Rækkevidde
16 m
3..14 m
10 m
8m
8m
15 m
30 m
16 m
Egetforbrug
1,3 W
<1W
1W
1,1 W
1,1 W
<1W
<1W
0,27 W
Luxområde
5 - 300 lux
3 - ∞ lux
3 - 80 lux
Dag - nat
Dag - nat
20-2.000 lux
20-2.000 lux
3 - 200 lux
2.200 W
2.300 W
1.000 W
1.000 W
1.000 W
-
-
-
Induktiv last
-
1.200 VA
1.200 VA
1.000 VA
1.000 VA
-
-
-
Kapacitiv last
-
140 µF
24 µF
47 µF
47 µF
-
-
-
80/20 A/mS
20/10 A/mS
Hvid
Grå
Antrazit grå
Grå
Hvid
Hvid
Hvid
Glødelampelast
Peak strøm Farve
Grå
* sammen med Control enhed
4
SERVODAN MINILUX
RIV UD & GEM!
...EN NY GENERATION TAGER OVER Servodan er en af pionererne inden for fremstilling af skumringsrelæer og har siden 1950’erne været med til at præge udviklingen. Gennem tiderne har Servodan, i takt med de øgede krav, forsynet markedet med skumringsrelæer tilpasset den tekniske udvikling og anvendelse. Nye markedskrav til styring af nye lampetyper og nye designmuligheder har resulteret i en ny generation af skumringsrelæer. Med designet som udgangspunkt og med endnu bedre tekniske data og nye funktioner er det lykkedes at lave et skumringsrelæ, som til fulde lever op til tidens krav, dine forventninger og ikke mindst dine kunders behov. Funktionel fryd for øjet Designerne fra Landerholm & Lund Design har formået at lave et design, der ikke alene er en fryd for øjet, men også funtionelt er helt i top. Lodret montering giver den absolut bedste måling, da skumringsrelæet på den måde “kigger” op i himlen. Lux-
Nye markedskrav til styring af nye lampetyper og nye designmuligheder, har resulteret i en ny generation af skumringsrelæer.
indstillingen foretages i overdelen og kan derfor ikke dejusteres af uvedkommende efter monteringen. En indbygget testknap gør det muligt at kontrollere korrekt installation - uden forsinkelser. Store belastninger De nye Minilux skumringsrelæer kan klare alle former for belastning og kan derfor bruges sammen med alle lampetyper - også sparelamper. Minilux kan koble
belastninger op til 16 A. Det vil sige 3.600 W/3.600 VA. Begrænsningen ligger derfor i lysinstallationens sikring. Lyset tænder - selv ved defekt Failsafe er indbygget som standard. Skulle elektronikken gå hen og svigte - så vil belysningen altid tænde. Den funktion er egentligt et krav til offentlige områder, hvor man ikke ønsker at belysningen slukker (for eksempel færdselstavler, gangstier og tunneler).
Klar til salg
maj/juni 2004
Konvertering
230 V
41-000
41-001
41-017 41-018 41-027 41-053
41-040
24 V
41-013
41-047
12 V
41-044
41-014
41-042
5
Deltag gratis på COMLUX kurser hvis du er medlem af PartnerService. Normalpris er kr. 500 ekskl. moms!
Vind en ... Nokia 6600! ...se bagsiden
Hent COMLUX software version 2.0 på www.comlux.dk
COMLUX
sørger for at piloterne bevarer nattesyn Flyvestation Karup er blevet hjemmeadresse for alle forsvarets helikoptere efter samlingen af Hærens, Flyvevåbenets og Søværnets respektive helikopterenheder. Den nye helikopterenhed er flyttet ind i et helt nybygget kompleks med hangarer, værksteder, kontorer og undervisningslokaler - i dimensioner der tager hensyn til fremtidige indkøb af materiel til tjenesten. Et omfattende projekt Forsvarets Helikoptertjeneste råder
over i alt 14.000 kvadratmeter. Kravene til lysstyringen i de enkelte rum er vidt forskellige, men hensynet til komfort og energioptimering er fælles. Der skulle vælges et system, som giver den optimale fleksibilitet, så også morgensdagens krav skal kunne opfyldes. Endvidere skulle der kunne foretages central overstyring af belysningen. COMLUX Valget faldt på COMLUX løsningen, der netop kan honorere disse krav og via buskommunikationen have komponenter
For at undgå natteblindhed er der i piloternes soverum og i gangene til hangarerne installeret blåt lys.
placeret decentralt - med helt op til en kilometer mellem tavlerne. I alle kontorerne er der installeret bevægelsessensorer, som sikrer, at lyset bliver slukket, hvis der ikke er personer i lokalet. I alle gangarealer styres belysningen afhængigt af dagslysindfaldet. For at undgå natteblindhed er der i piloternes soverum og i gangene til hangarerne installeret blåt lys, der styres centralt for hele byggeriet. Med det blå orienteringslys kan piloterne stå op og umiddelbart tage plads i helikopteren og flyve. Hvis deres øjne blev mødt af almindeligt hvidt lys, ville det kræve 15 minutters tilvænning inden flyvning. Forsvarets Helikoptertjeneste har fået en løsning, der til fulde opfylder de stillede krav og er forberedt til at kunne honorere de fremtidige krav. Den nye helikopterenhed er flyttet ind i et helt nybygget kompleks med hangarer, værksteder, kontorer og undervisningslokaler.
SERVODAN LUXSTAT
Nu bliver det endnu nemmere at lave en korrekt dagslysstyring Slut med enheder, der kan kan bruges til ét formål. Med de nye digitale Luxstat Controls til dagslysstyring vælger du, hvilken af de lagrede standardløsninger, du vil anvende. Ønsker du at tilpasse løsningen, er der også mulighed for det. Når løsningen ligger lige for Du vælger med andre ord selv, hvordan din styring skal virke. For eksempel kan du vælge, om der skal anvendes en bevægelsessensor eller en styring
6
alene med betjeningstryk. Der er lagret fem forprogrammerede funktioner i Controller’en med dæmp og fire i on/off Controller’en. Disse standardfunktioner er dem, der oftest efterspørges hos Servodan, så langt hen ad vejen skal du overhovedet ikke røre ved indstillingerne. Tilslut du bare... Luxstat Control styrer alle svagstrømssignaler in- og output. Af indgangssignaler kan nævnes:
Betjeningstryk, bevægelses- og tilstedev ærelsessensorer, ur-signal samt signal fra lyssensor. Udgangssignal KL II, 1-10V kan direkte tilsluttes HF-forkobling. På begge modeller er der mulighed for at vælge mellem en, to eller tre kanalers styring. Lige om hjørnet Servodans dygtige udviklere er netop ved at lægge sidste hånd på produkterne. Men kig forbi Servodans stand på EL 2004 messen, hvis du allerede nu vil se, hvad produkterne kan.
Bliv medlem af Servodan
Med lysstyring kan du opnå
PartnerService og få
energibesparelse i stort set
adgang til det lukkede
alle former for lokaler.
område, bl.a. vores prisliste. www.servodan.dk
FULDT OPDATERET? Klip ud og send. Porto er betalt! Send venligst mere information om: q Nye skumringsrelæer q Trådløs Foto Gong q q q q
Jeg Jeg Jeg Jeg
q Luxstat Controls
har et lysstyringsprojekt. Kontakt mig venligst ønsker også at modtage nyhedsbreve på e-mail ønsker ikke at modtage markedsføring fra Servodan fremover! ønsker at modtage ServodanNyt på e-mail fremover
Navn: Firma: Adresse: ������������
Postnr. + by: Telefon:
Servodan A/S Stenager 5 + + + 0589 + + + 6400 Sønderborg
e-mail:
�����
���������������������� ��������
Nykåret danmarksmester Der var kamp til stregen, da syv unge elektrikere dystede om førstepladsen ved danmarksmesterskabet for unge elektrikere. Vinder blev Dennis K. Nielsen, som dermed repræsenterer Danmark ved europamesterskabet for unge elektrikere, der holdes under El 2004 messen.
���������������������� ����������� Servodan konkurrence
På vores messestand har vi en spændende konkurrence kørende. Tag den nederste del af ServodanNyts bagside med, find svarene på standen (når du ser standen, ved du godt, hvor du skal kigge!) - og du deltager i konkurrencen.
Servodan er blandt sponsorerne for både DM og EM.
����� ������������� �������
������ ���������� � ���������� ����
����������
Blandt alle rigtige besvarelser trækker vi lod om ét stk. superlækker Nokia 6600 med de allernyeste funktioner. Vinderen får direkte besked kort efter messen.
�������������
������������� ��
��������������� ��������������� ������������� ���������
7
�
Led efter os på messen EL 2004
...vi præsenterer dig for et par nyheder, som gør dit og kundens valg indlysende. Vi ved, dine kunder stiller store krav til dig og dine løsninger. Med Servodan som samarbejdspartner kan du i højere grad være på forkant med udviklingen og imødekomme kundernes krav om fleksibilitet og design. Vi glæder os til at præsentere dig for de nyeste skumringsrelæer med bedre performance og nyt design samt den nye trådløse Foto Gong, der giver endnu bedre mulighed for hurtig, diskret og fleksibel placering. Mød os i Hal C, stand 3935 eller bliv inspireret på www.servodan.dk
Vind en Nokia 6600 med Servodan
Udfyld kuponen og aflever den på standen, så er du med i konkurrencen! 1: Hvad er den højeste tæthedsgrad i Servodans sensor program? IP 20
IP 44
IP 54 eller højere
2: Hvilke farver kan Servodans sensorer leveres i? Alle RAL
Alle
Hvid og grå
Navn: Firma: Tlf.: Spørg os om hjælp, hvis du er i tvivl, eller hvis du ønsker at høre mere...
Servodan A/S har på basis af mere end 40 års intensiv produkt- og systemudvikling opnået en ledende markedsposition inden for lysstyring og dørmeldeanlæg. Servodan er i dag kendt som en kompetent og inspirerende rådgivningspartner inden for projektering af lysstyring.