ServodanNyt #5 by Servodan A/S

ServodanNyt nr. 5

Besøg www.servodan.dk

Har du en lysstyrings-

Oktober 2004

og bliv opdateret med

opgave så kontakt os!

det sidste nye indenfor

Vi er eksperter i lysstyring.

lysstyring.

SERVODANnyt

Indhold • POWER kursus Vi gentager succesen. Find os over hele landet!

• Servicekoncept Vi er altid klar med en hjælpende hånd!

• Dæmperguide Vi fuldender rækken med en lysdæmperguide

• Luxstat Ny enkel Luxstat - lettere at montere, nemmere at bruge

Utterslev skole fik styr på ungerne - og lyset På Utterslev Skole skal der være rum for børnenes udfoldelses- og oplevelsesmuligheder på andre fronter end blot den indlæringsmæssige. Utterslev Skole er en tosproget skole med integreret fritidsordning. Fuldt udbygget vil skolen rumme 580 elever, når sidste etape er færdig til august 2004. Byggeriet er resultatet af en arkitektkonkurrence som KHR arkitekterne vandt. Det samlede budget for skolen er 169 mio. kr.

Læs mere om skolens valg på side 7

• Lakerede sensorer Giv sensorerne en gang lak så de matcher arkitekturen

• Case

Utterslev skole fik moderne installation

Deltag i POWER kursus 2004! ...se side 6

Gem dæmperguiden på midtersiderne så du altid har den ved hånden.

Er det svært at finde rundt i mørket? Hvis du bliver stillet over for at skulle løse en Intelligent bygningsinstallation, kan det - forståeligt nok - virke lidt uoverskueligt. Der er mange skrækhistorier om anlæg der ikke virker efter hensigten, sure kunder og store ekstraregninger - og hvem er det der sidder med aben? For at undgå at det kommer så langt, har Servodan udviklet et helt nyt servicekoncept, der kan hjælpe dig gennem processen. Servodans nye servicekoncept er tilpasset lige det, du har behov for. Vi tilbyder at være med fra projektering til idriftsætning. Læs mere om konceptet nedenfor, eller klik ind på www.servodan.dk.

Power Galla 2004 Her i efteråret afholder vi endnu en runde af de populære POWER kurser. I år har vi fået en ny partner, så vi glæder os til at byde dig velkommen til et spændende arrangement. Du kan læse mere om det på side 6 her i bladet. Vi har erfaring for, at flere af kurserne er hurtigt fyldt op, så vi opfordrer til tidlig tilmelding.

Find den rigtige sensor til opgaven. Brug værktøjet på www.servodan.dk

Der tages forbehold for trykfejl. ServodanNyt udgives af Servodan A/S. Redaktion: Jan Jørgensen & Johnny Marchmann (ansvarshavende) Servodan A/S Stenager 5 6400 Sønderborg Tlf.: 74 42 47 26 Fax: 74 42 40 35 servodan@servodan.dk www.servodan.dk.

God fornøjelse! Vi håber du finder bladet interessant, og hører gerne ris eller ros på marketing@servodan.dk

Venlig hilsen

ServodanNyt udgives 3-4 gange årligt. Målgruppen er alle, der er interesseret i Servodans løsninger og produkter primært til lysstyring.

Johnny Marchmann Salgschef DK

Servicekoncept ...Vi er altid klar med en hjælpende hånd! Servodan bestræber sig på, at vores dokumentation er så udførlig som mulig, for at gøre brugen af vores produkter enkel og sikker. Der kan selvfølgelig opstå situationer, hvor hjælp og rådgivning er påkrævet.

Servodans nye servicekoncept er tilpasset lige det, du har behov for. Vi tilbyder at være med fra projektering til idriftsætning. Du kan også vælge at gøre brug af de enkelte ydelser, som er anført nedenfor. Vi vil altid bestræbe os på at afhjælpe dine problemer pr. telefon, mail eller fax indenfor

samme dag. Ved projektering, programmering, idriftsættelse eller serviceudkald, må der dog påregnes en vis ekspeditionstid. Nedenfor kan du se de fire forskellige ydelser, Servodan tilbyder. Klik ind på www. servodan.dk for at læse mere...

Projektering

Programmering

Idriftsætning

Servodan tilbyder at udføre pro-

Servodan tilbyder assistance i

Opstår der problemer, som ikke kan

jektering med hensyn til forslag af

forbindelse med programmering i

forbindelse med idriftsætning af

klares på telefon eller mail, sender

funktioner for styring af lys, valg af

samarbejde med entreprenør/instal-

lysstyringssystemer og COMLUX

vi en tekniker ud for at afhjælpe

komponenter, samt udarbejdelse

latør.

anlæg i samarbejde med entrepre-

problemet hurtigst muligt.

af tilbud.

Service

nør/installatør.

Læs mere om servicekonceptet på www.servodan.dk

Vidste du...

Besøg www.servodan.dk og

I PartnerService kan du

At vi har lavet 4 små film

bliv opdateret med det sidste

hurtigt og nemt se priser og

om lysstyring? Hop ind på

nye indenfor lysstyring.

billeder af vores produkter.

www.servodan.dk og se hvordan lysstyring virker

LAK

Giv sensorerne en gang

så de matcher arkitekturen

Hvis bygningens farvemæssige design

Blå, grønne og røde sensorer

udtryk samtidig med, at den besparende

skal føres helt igennem - eller der er

Der er også eksempler på, at Servodan har

lysstyring tages i brug, siger Tom Petersen.

behov for at matche eksisterende farver

lakeret større partier sensorer i farver, som

- så er løsningen en speciallakering af

matcher ældre byggeriers arkitektur.

sensorerne.

Følgende sensorer kan leveres i andre farver end standardfarven mod en merpris:

- For nylig fik vi en ordre på gule og grønne

41-227, 41-300..41-340, 41-162..163,

- Vi tilbyder at lakere sensorerne i netop

sensorer, som er blevet udført på basis af

41-165..168, 43-193..195, 43-205..43-225,

den farve, kunden ønsker, og leveringstiden

farveprøver fra det pågældende byggeri,

44-062, 44-072.

er forholdsvis kort. Alt, hvad vi behøver, er

siger Tom Petersen.

farvenummer og glans (RAL og NCS) eller

Hvis kunden ikke angiver en standard

en farveprøve fra loftet eller væggen, siger

- Jeg tror, vi vil se et stigende behov for

farvekode, kan vi IKKE garentere at ramme

produktionschef Tom Petersen, Servodan.

lakering af sensorer både til helt nye byg-

den samme farve ved genbestilling. Derfor

gerier og også til ældre byggerier, hvor man

bør kunden købe ekstra til eventuel udskift-

Lakeringen foretages på professionelt

som i dette tilfælde ønsker at bevare farve-

ning.

malerværksted, og i første omgang mod-

sætningen i respekt for det arkitektoniske

tager kunden en enkelt farveprøve (lakeret sensor), så der er mulighed for at tjekke og godkende farven. Herefter lakeres hele ordren - minimum 50 - og den vil almindeligvis være klar inden for 14 dage. Blandt de seneste eksempler på byggerier med lakerede sensorer er Danmarks Tekniske Universitet, DTU, i Lundtofte. - Byggeriet er tegnet af arkitektfirmaet C.F. Møller, og vores opgave lød på, at installationerne i loftet skulle matche den sorte loftsfarve, fortæller overmontør Jens Jørgen Olsen fra elinstallationsfirmaet Lindpro A/S i Glostrup. - Sensorerne blev monteret på to etager, og der er generelt stor tilfredshed med resultatet. Takket være den korte leveringstid, medførte lakeringen ikke forskydninger i tidsplanen, siger Jens Jørgen Olsen.

Luxstat

Ny enkel

Luxstat

Lettere at montere - nemmere at bruge! halvdelen af elforbruget til belysning væk, nemlig Luxstat Control DIM og Luxstat Control On/Off.

tavlelys og to lyszoner.

- Efter at have målt lysstyrken i de to zoner, vælger man simpelt hen de aktuelle styrker i displayet, og så er Luxstat Control DIM uden videre indstillet til de aktuelle forhold i undervisningslokalet, siger Claus Søgaard. - Man slipper fuldstændig for beregninger. Systemet klarer det hele. Det er faktisk så nemt, at det ikke kan gå galt, tilføjer han. Den præcise tilpasning til de aktuelle forhold medvirker til, at der med Luxstat Control kan spares op til 60 procent på lysregningen.

Med den nye Luxstat generation bliver det langt nemmere at indstille lysstyringen til de aktuelle forhold, ligesom de mange indstillingsmuligheder nemt kan håndteres af for eksempel ejendommens servicemedarbejder.

Forprogrammerede applikationer sikrer præcis tilpasning til de aktuelle forhold og dermed optimale besparelser på lysregningen.

ere

Servodan præsenterer nu to nye argumenter for at lade lysstyring skære over

it l

Installatør Claus Søgaard fra PM Installationer i Ørbæk på Fyn er blandt de første, som har installeret Luxstat Control DIM. - Vi foreslog lysstyringen i forbindelse med renovering af et undervisningslokale på Sønderborg Kaserne. Her var det oplagt at benytte den nye model, siger Claus Søgaard.

Optimal lysstyring i to versioner Luxstat har for længst slået sit navn fast som en driftssikker og effektiv lysstyring til en attraktiv pris. Nu er de hidtidige 11 Luxstat modelvarianter blevet til to i form af Luxstat Control DIM og Luxstat Control On/Off.

Luxstat Control DIM indeholder en række applikationer, som er delvist forprogrammerede fra fabrikken. Blandt andet en applikation, der netop er beregnet til at styre lyset i et undervisningslokale med

Den nye teknologi byder foruden brugervenlighed på rigtig mange indstillingsmuligheder.

! e l al 74-320

74-321

74-340

74-341

ND 450-RL

5703102 004987 34 67 000 543

5703102 004994 34 67 000 556

5703102 005007 34 67 000 569

5703102 005014 34 67 000 572

4011598 120755 34 67 504 188



Lavvolt halogen - jernkerne trafo



Halogen 230 V



ND 400-R

4011598 120 34 67 504 1

Lysdæmp

Belastning

Glødelamper



Lysrør med HF, 1-10 V Lavvolt halogen - elektronisk trafo

 



Tekniske data Spænding

230 V

750 W/550 VA

450 W

400 W

Type

DIN-skinne modul



 



Maks. belastning

Indbygning Pot. meter (DIN) 0-10 V indgang



Trykstyret via tryk



Pot. meter styret



0762 175

styring af tavlelys og lysstyring i to zoner. Indstillingerne vælges på et displaymenu. Under det enkelte menupunkt er der mulighed for at indstille systemet efter lysindfald, lokalets dybde med mere.

- Som udgangspunkt måler Luxstat selv lysforholdene, og fra fabrikken er den indstillet til at dæmpe lyset i forhold til indfaldet af dagslys, forklarer projektleder Knud Jensen, Servodan. Det vil sige, at den umiddelbart udfører sine funktioner. Luxstat Control DIM indeholder imidlertid fem applikationer, som gør det muligt at indstille den efter de helt aktuelle behov og dermed få den optimale besparelse ud af investeringen: De fem applikationer er: • Gangarealer - med automatisk tænd/sluk ved hjælp af PIR-sensor. • Udstillingslokaler - med tidsindstilling af tænd/sluk. • Kontor/konference - med manuel tænd/ sluk funktion og automatisk slukfunktion, når lokalet forlades. • Produktionslokaler - med styring af sluk ved hjælp af tidsindstilling, hvis lyset ikke slukkes manuelt, når lokalet forlades. • Undervisningslokaler - med manuel

ND-EVG

4011598 045034 34 67 504 191

- Der er også en statusmenu, så man kan se, hvilke zoner der er aktive, og hvilke spændingsniveauer, der er i de enkelte zoner, siger Knud Jensen. Det fremgår endvidere, om lyset er tændt eller slukket, og om tænd/sluk er udløst manuelt eller automatisk. Statusmenuen benyttes også ved fejlsøgning.

• Produktionslokaler - med styring af sluk ved hjælp af tidsindstilling, hvis lyset ikke slukkes manuelt, når lokalet forlades. Luxstat Control On/Off har samme muligheder for driftsstatus og fejlsøgning som Luxstat Control DIM. - For at gøre det nemt for vore brugere vil vi i forbindelse med introduktionen af den nye Luxstat generation oprette et særligt område på Servodans hjemmeside, hvor der bliver mulighed for at se applikationerne og indstillingsmulighederne, fortæller Knud Jensen.

- Luxstat Control DIM er en ægte Klasse II med mulighed for tilslutning af flere grupper, tilføjer Knud Jensen.

Produkterne lanceres medio november 2004. Se mere på www.luxstat .dk

Luxstat med fire applikationer. Luxstat Control On/Off indeholder fire applikationer, som kan vælges i menuen: • Gangarealer - med automatisk tænd/sluk ved hjælp af PIR-sensor. • Udstillingslokaler - med tidsindstilling af tænd/sluk. • Manuel - med manuel tænd/sluk og automatisk sluk ved hjælp af PIR-sensor.

- Man slipper for beregninger med den nye Luxstat Control DIM. Det er faktisk så nemt, at det ikke kan gå galt, siger installatør Claus Søgaard fra PM Installationer (tv), der netop har leveret det nye system til Sønderborg Kaserne.

74-010

74-290

74-000

74-222

FUD 1253 EB

FST 1240 EB

FUSD 1253 SW

5703102 002532 34 67 000 284

5703102 002549 34 67 000 378

5703102 002297 34 67 000 255

5703102 006981 34 62 500 873

4011377 082854 34 67 101 442

4011377 082953 34 67 101 439

4011377 084353 34 67 504 256



  

0,7 V...12 V

W RC/RL

 



230 V

700 W

525 W

105 W

315 W



230 V

230 V 50-315 W

 



 

... HUSK ...

Deltag gratis på COMLUX kurser hvis du er medlem af

Hent COMLUX

At udfylde svarkortet!

PartnerService. Normalpris

Ellers bliver du slettet!

er kr. 500 ekskl. moms!

software version 2.0 på www.comlux.dk

Hvis du skulle have glemt det... Lagrene af de gamle skumringsrelæer er tømt. Herunder ser du hvilke typer der erstatter de gamle.

230 V

41-000

41-001

41-017 41-018 41-027 41-053

41-040

24 V

Type: 41-047 EAN nr.: 5703102 201294 EL nr.: 34 24 008 928

12 V

41-013

41-014

Type: 41-044 EAN nr.: 5703102 201287 EL nr.: 34 24 008 915

Type: 41-042 EAN nr.: 5703102 201270 EL nr.: 34 24 008 902

POWER kursus! Klar til endnu en omgang? Servodan afholder sammen med RM Kabelbaner, Dan Delektron og NKT Cables i disse dage endnu engang en række inspirationsmøder rundt omkring i landet. Tilmelding på www.powergalla.dk

Tilmelding...

I år sættes der fokus på: • Dokumentation • Dimensionering • Afprøvning • EMC

Her finder kurserne sted

Servodans indlæg vil primært omhandle dokumentation af IBI installationer, optimal dagslysstyring med Luxstat og lidt information om vores nye Service koncept. Arrangementet varer fra kl. 15 til ca. kl. 20

Klik ind på www.powergalla.dk. Her foretages hurtig og nem tilmelding! Arrangementet koster kr. 125,- + moms pr. person og indeholder kursusmateriale og let anretning. 

• København d. 18. oktober   • København d. 19. oktober  • Ringsted d. 20. oktober  • Odense d. 21. oktober  • Ålborg d. 25. oktober • Åbenrå d. 26. oktober  • Vejle d. 27. oktober  • Århus d. 28. oktober • Esbjerg d. 1. november • Holstebro d. 2. november • Rønne d. 4. november

Bliv medlem af Servodan PartnerService og få adgang til det lukkede område, bl.a. vores prisliste. www.servodan.dk

Find gode tilbud på vores produkter hos din grossist

På Utterslev Skole skal der være rum for

Med lysstyring kan du opnå stor energibesparelse i de fleste typer lokaler.

Case:

indlæringsmæssige.

Lysstyring på Utterslev skole

Utterslev Skole er en tosproget skole med

etape er færdig til august 2004. Byggeriet

nenter siddende mange forskellige steder

integreret fritidsordning. Fuldt udbygget

er resultatet af en arkitektkonkurrence

– helt op til 1 km mellem tavlerne. I alle

vil skolen rumme 580 elever, når sidste

som KHR arkitekterne vandt. Det samlede

klasseværelser styres lyset i forhold til det

budget for skolen er 169 mio. kr.

indfaldne dagslys. For at opnå maksimal

børnenes udfoldelses og oplevelsesmuligheder på andre fronter end blot den

energiøkonomi, skal lyset tændes manuelt Projektet Utterslev Skole er bygget op med spredte bygninger om en blå streg – kanalen. Det udendørs kanalmiljø er det sammenbindende element. Kanalen er skolens omdrejningspunkt – et mentalt pusterum – hvortil alle bygninger relaterer sig. De indvendige rum skal afspejle de udvendige forhold,

på tryk. En bevægelsessensor registrerer, om der er personer tilstede i lokalet. Hvis ikke slukkes lyset automatisk efter en forud bestemt periode. På gangarealerne styres lyset i skoletiden manuelt, uden for skoletiden tænder en bevægelsessensor lyset, hvis der er behov for det. Som en yderli-

derfor er lysstyringen opbygget således, at

gere sikkerhed er COMLUX“ Intelligent Lys-

den kan opfylde kravene til fleksibilitet og

styrings- og Installationssystem integreret

komfort, der er nødvendigt i en moderne

med alarm systemet. Det betyder, at lyset

skole.

tændes, hvis der skulle komme ubudne gæster.

Løsningen

Elsparefonden tilbyder en belysningspakke som giver kontorer, skoler og daginstitutioner bedre lys og store besparelser på elregningen. Prisen på renoveringen er omkring en tredjedel lavere end tidligere, så det er økonomisk fornuftigt at udskifte de gamle armaturer. Elsparefondens tilbud er: • Oversigter over anbefalede belysningssystemer • Lavere priser på belysningssystemerne • Hjælp til at finde elinstallatører, der kan opsætte systemerne • Tilskud på 40 kr./m² lokale (kun offentlig sektor) • Demolokaler, referencelister, beregningsværktøj og meget mere

Løsningen blev Servodans COMLUX®

Blev kravet opfyldt?

Intelligent Lysstyrings og Installationssy-

Utterslev Skole har fået et system, der til

stem, der netop kan honorere kravene og

fulde opfylder de stillede krav – plus lidt

via buskommunikationen kan have kompo-

mere til energiøkonomi og fleksibilitet.

Fælles for alle belysningssystemerne er, at de som minimum skal opfylde følgende krav: • Har trinløs dagslysstyring, hvor det elektriske lys supplerer dagslyset. • Har bevægelsesmelder der sikrer, at det elektriske lys kun er tændt, når der er mennesker i lokalet. Sammen med elsparefonden har Servodan sammensat nogle løsninger, der overholder de krav der er til systemerne. Du kan læse mere om ordningen på www.sparel.dk. Servodans løsninger ser du på www.servodan.dk under "lysstyringsguider".

Vi bringer lys hvor mørket falder på... Danmarks mest benyttede skumringsrelæer har fået nyt design. De 9 tidligere modeller er reduceret til 3 - så er der ikke så mange numre at huske på. Med det nye design følger også bedre elektronik, hvor alle typer lyskilder kan tilsluttes (op til 3600 W), bedre lysmåling samt failsafe, der tænder lyset ved en defekt enhed. Og så er den nem at montere... Kvaliteten er som du kender på de gamle typer - helt i top. Se mere på www.servodan.dk

Nyt design - ﬂere fordele 3600 W belastning - alle lyskilder Nem montering Lysdiode angiver aktuelt lysniveau

vinteren

Når

kommer snigende...

Vi går langsomt mod mørkere tider - om vi vil det eller ej! Men efterårs- og vintermånederne er et af de bedste tidspunkter at sælge udendørs lysstyring på. Det bliver tidligere mørkt, og folk synes det er irriterende at skulle fumle efter en kontakt i mørket. Udnyt potentialet - giv dine kunder en løsning som de bliver rigtigt glade for. Hold øje med de kampagner vi kørende sammen med de førende el-grossister. Det er tilbud både du og kunderne kan være godt tjent med!

Gode grunde til at vælge 41-047: • • • •

Klarer store belastninger 3.600 W / 3.600 VA ALLE typer lamper kan tilsluttes Moderne og diskret design - nemt at sælge til dine kunder Underdelen bruges til montering - i overdelen ligger elektronikken og indstillingen • Nem at vedligeholde Minilux skumringsrelæ 41-047 erstatter samtlige 230 V skumringsrelæer Servodan har i programmet (41-000, 41-001, 41-017, 41-018, 41-040).

Hvis du lægger vægt på top kvalitet, energibesparelse og flot design skal du vælge 41-227: • • • •

Bedre kontaktsæt, større belastninger muligt Kan parallelkobles Egetforbrug under 1 W Kan benyttes til sparelamper

Vil du gerne holdes ajour fremover?

Skal returneres inden 15. november 2004

Så udfyld den indlagte kupon - NU - og fax, send eller mail den retur til os... Eller gå ind på www.servodan.dk/svar, det er endnu nemmere! Hører vi ikke noget fra dig, er vi af praktiske årsager, desværre nødt til at SLETTE jer fra vores database!