ServodanNyt nr. 8
Besøg www.servodan.dk
Har du en lysstyrings-
Maj 2006
og kom med på mailling-
opgave så kontakt os!
listen
Vi er eksperter i lysstyring
SERVODANnyt
Indhold • NYHEDER Nye EU direktiver giver nye produkter
• Light+Building Servodan A/S styrker sin internationale position
• 1. store nyhed... Nye DIN-skinne skumringsrelæer
• 2. store nyhed... Ny Controller og sensorer til bevægelsesstyring
NYHEDER!!
• Wireless lysstyring Nye Wireless produkter med EnOcean teknologi
Denne udgave af Servodan nyt er dedikeret nyheder fra Servodan. Den teknologiske udvikling, og nye normer som ROHS direktivet, stiller store krav til producenter af højteknologiske produkter.
Servodan er som altid i front med at opfylde markedskravene, derfor er vi glade for at kunne præsentere en lang række fornyelser.
• Månedens opskrift! Vind for 3.000 kr. detailprojektering - se bagsiden!
Du kan hente alt vores dokumentation på hjemmesiden
Support concept konkurrence Se bagsiden...
Hent COMLUX software version 2.8 på www.comlux.dk
NYHED! Nyhed, er et af de ord, der kan fange læ-
en konverteringsliste, så du let kan se hvad
serens opmærksomhed. Det er der sik-
der erstatter hvad. Vores nye hjemmeside
kert mange årsager til. Foruden almin-
er ligeledes til stor hjælp, og du kan natur-
delig nysgerrighed betyder NYHED for
ligvis også ringe og få råd og vejledning.
mange også en forventningen om noget der er bedre end det ”gamle”.
Light & Building Servodan eksporterer i dag sine produkter
Denne udgave af Servodan nyt er dedike-
og ekspertise til en lang række lande i
ret nyheder fra Servodan. Den teknologiske
Europa, USA og Asien.
udvikling, og nye normer som ROHS direktivet, stiller store krav til producenter af
I de senere år har vi mærket en stærkt sti-
højteknologiske produkter.
gende interesse inden for lysstyring. Vi har
Servodan er som altid i front med at op-
derfor valgt at udstille på den internatio-
fylde markedskravene, derfor er vi glade
nale messe, Light+Building i Frankfurt. Af
for at kunne præsentere en lang række
denne årsag har vi valgt ikke at udstille på
fornyelser.
El & Teknik i Odense i år.
Der er mange fordele ved de nye produk-
På Light+Building vil vi præsentere vores
ter. Teknologien er second to none, desig-
lysstyringskoncept, og ikke mindst nye
net er tilpasset markedets krav, brugerfla-
produkter. På side 3 kan du læse mere om
den er langt bedre, færre produkter løser
Light+Building 2006.
Der tages forbehold for trykfejl. ServodanNyt udgives af Servodan A/S. Redaktion: Jan Jørgensen & Johnny Marchmann (ansvarshavende). Servodan A/S Stenager 5 6400 Sønderborg Tlf.: 7442 4726 Fax: 7442 4035 info@servodan.dk www.servodan.dk Vi håber du finder bladet interessant, og hører gerne ris eller ros på marketing@servodan.dk ServodanNyt udgives 3-4 gange årligt. Målgruppen er alle, der er interesserede i Servodans løsninger og produkter primært til lysstyring.
flere opgaver og meget mere. Du finder naturligvis også helt nye pro-
Venlig hilsen
dukter, og jeg kan glæde dig med at der løbene i 2006 vil komme flere nyheder til.
Johnny Marchmann Salgs- og marketingchef
For at hjælpe dig godt i gang vedlægger vi
Kort om RoHS og WEEE EU har vedtaget to direktiver om affald
sølv, kadmium, bly, Hexavalent krom og
WEEE-direktivet dækker næsten samme
fra elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE
flammebeskyttelsesmiddel PBB og PBDE i
udstyr som RoHS, og tilsammen kræver de
og RoHS-direktivet. Formålet med disse
nye elektriske og elektroniske produkter.
to direktiver en radikal ny måde at udfær-
to direktiver er at begrænse mængden af
dige produkter på. For eksempel skal de
elektrisk og elektronisk udstyr, der kommer
nationale udmøntninger fremme design og
til vores forbrændingsanlæg og opfyldnin-
produktion af udstyr på en måde, som gør
ger, og fjerne de farlige stoffer, som disse
det enkelt at adskille og genvinde.
produkter indeholder. De foreslåede EU direktiver blev vedtaget i februar 2003.
Servodan driver forretning på en miljøvenlig måde. Vi støtter fuldt ud WEEE og
2
RoHS (Restriction of Hazardous
RoHS direktivernes mål og overholder helt
Substances) forbyder anvendelse af kvik-
naturligt de krav der stilles.
Få nyheder i din mailbox,
Læs alt om de nye produk-
Ingen opgave er for stor
besøg www.servodan.dk
ter på hjemmesiden
eller for lille til vores Support concept. Kontakt os hvis du har en opgave
Servodan A/S styrker sin internationale position dagslys og kunstig belysning, som forsk-
ring, elektroteknik og arkitektur-relaterede
ningen har fundet ud af betyder meget for
systemer.
vores velbefindende. Servodan viser lysstyring Elektroteknik
Vi har med vores lysstyringsprogram be-
Inden for Elektroteknik forventer messele-
væget os ind på et område, som flere og
Light+Building er en af de førende mes-
delsen ca. 400 udstillere og omkring 150
flere lande verden over interesserer sig for
ser i verden med alle former for lys,
udstillere inden for bolig- og bygningsauto-
- ikke kun i Europa men bl.a. også lande
lyskilder, arkitektur og bygningstekno-
matisering - heriblandt Servodan. Her vil
som Malaysia, Australien og USA.
logi. Servodan har egen stand for første
messegæsterne finde alle førende, euro-
Alle har behov for at reducere deres ener-
gang. Artiklen er skrevet nogle få dage
pæiske udbydere så der er både en dybt-
giforbrug samtidig med at kravet til øget
inden vi tog til Frankfurt.
gående og bred dækning af markedet.
komfort stiger. Lysstyring har stor indfly-
Totalløsninger
delse på begge områder. På messen intro-
Vedtagelsen af EU direktivet ”Energy
duceres de fleste af de nyheder du finder
Performance of Buildings” har rettet op-
her i Servodannyt.
Messen løber af stablen fra den 23. til den 27. april 2006 og tiltrækker som sædvanligt besøgende fra hele verden. Mere end en udstilling Men Light+Building er meget mere end en udstilling af teknik – den består af afdelinger med: • Belysning • Elektroteknik • Bolig- og bygningsautomatisering • Arkitektur-relaterede systemer, der omfatter elevatorer, facadesystemer, solafskærmning, solceller og dagslys teknologi I fremtiden vil udstillingerne i Frankfurt fokusere endnu mere på kombinationen af
mærksomheden mod intelligente, tekniske bygningssystemer, der giver brugerne
Light+Building i Frankfurt skal være med
komfort og effektivitet. I fremtiden vil
til at vise branchen hvad vi kan inden for
anlægs- og driftsomkostninger blive af-
vores speciale. Vi har et meget stærkt pro-
gørende påvirket af byggeteknologien og
gram, og især på sensor siden håber vi på
innovative serviceydelser. Lys er et vigtigt
at finde nye kunder og markeder. De nye
element. Belysning kan imidlertid ikke
sensorer i programmet er således tilpasset
betragtes isoleret, men skal ses i sammen-
de førende standarder, så sensorerne ikke
hæng med bolig- og bygningsautomatise-
kun fungerer med vores egne produkter.
Tak til Jørgen Kindt-Ipsen, Techmedia for facts om messen
Kort nyt Luxstat demosæt Vi har haft stor efterspørgsel efter en løsning til at fremvise Luxstat systemets funktionaliteter. Vi har derfor lavet 2 forskellige demosæt, som fremviser Luxstat på en professionel måde. Det ene sæt er bl.a. bygget ind i en aluminiumskuffert - med Luxstat, lamper og tryk. Du finder pris og indhold ved at logge ind på vores hjemmeside: www.servodan.dk
COMLUX kurser Så er der planlagt nye COMLUX kurser for efteråret. Meld dig til med det samme!
Luxstat - En del af undervisningen Det er en fornøjelse at alle har taget så godt imod vores Luxstat system.
Grundkurser: Herning den 19. september Glostrup den 3. oktober
Senest har mange tekniske skoler bestilt færdige udstyrspakker med Luxstat til undervisningen.
Programmeringskurser: Herning den 20. september Glostrup den 4. oktober
Udstyrspakkerne indgå i undervisningen i Hovedforløbet i specialerne Installationsteknik samt Bygningsautomatik.
Tilmelding via www.servodan.dk Kurserne er gratis for registrerede brugere.
Pakkerne er nøje afstemt med de udarbejdede opgaver af EFU.
3
Opret et bruger login på www.servodan.dk og få adgang til alt dokumentation og priser
Support concept konkurrence Se bagsiden...
Tjek Udgået/erstatning på www.servodan.dk for at finde "afløseren" til udgåede produkter
Nye produktserier til styring af udenSKUMRINGSRELÆER Når solen går ned er Servodans produk-
Den største synlige ændring
ter klar til indsats. De nye DIN-skinne
ligger i modulernes fysiske
skumringsrelæer tænder lyset når dagen
størrelse - de er nu skrumpet
går på held, og slukker igen når dagsly-
til 17,5 mm moduler og er
set er tilstrækkeligt.
blevet klasse I.
Nyt i programmet er en model med mulighed for natblokering, som let ind-
Til 18-092 anvendes en sepa-
tilles via displaet.
rat lyssensor type 43-196,
18-092
som er beregnet til udendørs montering (IP54).
Control type 18-092 Den "lille" model, type 18-092, er utrolig nem at anvende. På produktet indstilles
Control type 18-093
den ønskede tændværdi fra 3-300 lux på
Denne control har større mulighed for
knappen - det er det hele...
individuel indstilling - ikke kun for tænd
En lille lysdiode på produktets front giver
og slukværdier - 18-093 giver også mulig-
god mulighed for at tjekke indstillingen, da
hed for natblokering, så man kan slukke
den tænder når det målte luxniveau er lige
lyset i en bestemt periode f.eks. om nat-
med eller lavere end den indstillede værdi.
ten. Dette giver en god mulighed for ekstra
43-196
energibesparelse. Skumringsrelæerne har nu væsentligt bedre kontaktsæt, som klarer større belast-
Indstillingen foretages meget nemt via
ning så man i de fleste tilfælde kan undgå
displayet. I displayet kan man aflæse det
en kontaktor.
aktuelle lysniveau, se om lampen (udgangen) er tændt, om natblokering er on, klok-
18-092 (sammen med lyssensor 43-196) anvendes ofte til områder hvor der skal være lys natten igennem.
ken, sommer/vintertid m.m. Opfattelse af lys
Eksterne lyssensorer
For at gøre oplevelsen så behage-
Til control 18-093 anvendes lyssensor type
lig for brugeren som muligt, sluk-
43-198. Lyssensoren har 1-10 V udgangs-
kes lyset ved en lavere værdi
signal, og forsynes med 24 V DC.
om morgenen end det tænder 18-093
om aftenen. Vi har lavet pro-
Fordelen ved at anvende skumringsrelæer
duktet sådan fordi menneskets
er ikke til at komme uden om:
opfattelse af lys er forskelligt fra
• Energibesparelse
morgen til aften. Den lille forskel
• Sikkerhed
giver en god ekstra mu-
• Tryghed
lighed for energibespa-
• Præventiv over for tyveri
relse uden at forringe
• Sparepotentiale op til 50% (ved brug af natblokering)
oplevelsen. 43-198
4
18-093 anvendes typisk i områder hvor man ønsker belysningen tændt når det bliver mørkt, men ønsker at slukke for lyset om natten.
Lanceres 1. juni 2006
Brug Luxstat hvis du vil
Vi har lavet mange elspare-
spare på energien!
fond løsningsforslag. Find dem på www.servodan.dk
og indendørs lysstyring
VIGTIGT! EUs RoHS direktiv giver langt mere miljøvenlige produkter som vi alle kan være
BEVÆGELSESSTYRING Smart ny Control samler flere funktioner
mulighed for at vælge hvilket lux-område
i ét modul. Indstillingen sker via display.
lyssensoren skal have, tænd og sluk vær-
Anvendes både til uden- og indendørs
dier, udkoblingsforsinkelse og testmode. I
lysstyring.
displayet kan man også aflæse det aktuelle lysniveau.
Med lancering af både ny control,
bedre tjent med. Konsekvensen er, at vores gamle enheder ikke længere er kompatible med de nye - og omvendt. Ved service/udskiftning af gamle produkter, vil man derfor skulle skifte både
PIR- og lysssensorer er Minilux sys-
control og sensor(er). Ring til os hvis I er i Hvis du anvender default
temet væsentligt opdateret.
tvivl om hvad I skal gøre.
Control 36-080 Den nye controler er ikke bare let at indstille, den har også 2 funktioner at vælge imellem - udendørs & indendørs. 41-272
43-197
For både uden- og indendørsfunktionen gælder det, at lyset tændes automatisk når PIR sensoren registrerer bevægelse, dog KUN hvis der ikke er
36-080
nok dagslys. I udendørs funktionen slukker lyset først når tiden er udløbet. I Indendørs funktionen slukker lyset så snart dagslyset er tilstrækkeligt. Indstilling Via displayet og trykknapperne på fron-
Indendørs anvendes Minilux Control 36-080 sammen med PIR sensor 41-272 og lyssensor 43-197.
ten indstilles de ønskede værdier. Der er indstillinger (og har placeret sensorerne
erstattes af 2 typer:
korrekt), vil styringen virke med det samme
• Type 41-262 til udendørs brug
der er sat strøm på.
• Type 41-272 til indendørs brug
Manuelle funktioner
I den lille folder du har fået med
Man kan skifte funktion fra automatisk
ServodanNyt, kan du se hvilke komponen-
tænd til manual tænd ved at tilslutte et
ter der er udgået og hvilke du skal bruge
tryk.
fremover.
Der er også mulighed for manuel sluk via tryk samt tænd via tryk.
Fordelen ved bevægelsesstyring: • Energibesparelse
Nye sensorer
• Øget komfort
Der er også sket meget væsentlige
• Øget effektivitet
ændringer i sensorerne til systemet.
• Præventiv over for tyveri
Mest vigtig er at 41-162 udgår og
• Sparepotentiale mellem 25 og 60%
36-080
41-902
41-262
Udendørs anvendes Minilux Control 36-080 sammen med PIR sensor 41-262 og stænktæt hætte 41-902 (til PIR sensor).
Lanceres 1. juli 2006
5
Opret et bruger login på www.servodan.dk og få adgang til alt dokumentation og priser
Referencer: www.servodan.dk
Tjek Udgået/erstatning på www.servodan.dk for at finde "afløseren" til udgåede produkter
Trådløs - men hvor er batterierne?! Med en opdatering af COMLUX soft-
fører ved at trykke,
waren og lancering af en trådløs PIR
er nok til at sende
sensor og trådløse tryk - er der for alvor
signalet til modta-
tid til at træde ind i den trådløse verden.
geren.
COMLUX modtager 76-922
skal du have en COMLUX receiver type 76-369. Modulet kobles på bussen som
Trykkene er helt unikke - de er batteriløse!
Til at holde styr på alle de trådløse signaler
ethvert andet COMLUX Modul. Trykkene er kun
Der er et lille display på modulet, så man
15 mm tykke,
let kan se hvilke "pladser" der er optaget
og kan placeres
eller frie. Modtageren har hele 32 ind76-923
hvor som helst, bare fladen er
plan. For
den sags skyld kan de endda
gange, som hver kan tildeles to tryk - så man løber ikke tør for pladser lige med det samme...
sagtens ligge på et bord... 15 mm
For at være sikTryk 76-922 er med 2 kanaler,
ker på en lang
76-923 har 4 kanaler.
rækkevidde, bruges antennen type 76-911, som tilsluttes
Trådløs bevægelsessensor
modtageren.
76-369
Software
Serien af 360° bevægelsessensorer er
Version 2.8 er lanceret, og kan gratis
udvidet med en femte model med indbyg-
COMLUX-softwaren version 2.8 eller
downloades fra vores hjemmeside.
get trådløs EnOcean sender.
højere er nødvendig for at kunne program-
Den gamle version havde et par år på
Den nye sensor, med type nr. 41-301, har
mere modtageren.
bagen, så softwaren har fået en mere
samme gode dækningsområde som de
strømlinet installationsrutine og er nem-
andre typer i programmet - altså op til 140
Sammenkobling
mere at komme igang med.
m² (9 m² småbevægelse).
Uanset om det er tryk eller PIR sensor,
Softwaren er opdateret med de nyeste
Bevægelsessensorerne sender ca. 1 gang
ikke opstår kommunikationsfejl. Man væl-
wireless moduler. Der kræves iøvrigt ikke
i minuttet et signal til modtagermodulet
ger en kanal på modtageren, trykker på
ny Controler - softwaren kører fint sammen
sålænge der er aktivitet.
"program" tasten og senderen er tildelt en
76-911
knyttes de meget let til hinanden så der
med alle Controlere.
adresse. 41-301 har indbygget lyssensor, så lyset
Bemærk at med skiftet til version 2.8 kan
naturligvis kun tændes når der ikke er
Trådløs rækkevidde
programmer lavet i version 2.03 eller ældre
dagslys nok. Luxniveauet kan indstilles
Rækkevidden for EnOcean produkterne
ikke kan hentes ind.
mellem 10-1.000 lux.
er god - udendørs op til 300 m, indendørs mellem 10-200 m. Som alt andet trådløs
Softwaren findes både på
udstyr kan rækkevidden dog ændres gan-
dansk og engelsk.
ske betragteligt, hvis signalet f.eks. skal
Batteriløse tryk Trykkene er baseret på en trådløs standard kaldet EnOcean. Og lad os sige det med det samme: Det er virkeligt smart! Ikke nok med at trykkene kan placeres hvor som helst - de er også fuldstændigt vedligeholdelsesfrie. Den energi man over-
6
Den trådløse teknologi er perfekt til renovering, men kan også bruges til nybyggeri. Især i byggerier med meget glas er det smart at bruge de trådløse tryk
41-301
igennem en stålbetonvæg.
Brug Luxstat hvis du vil
Husk at holde øje med
spare på energien!
hjemmesiden for at være opdateret med det sidste nye inden for lysstyring
Få overblik over energiforbruget I de nye EU normer for lysstyringsudstyr vil der blive stillet krav til at man kan påvise og overvåge det løbende besparelses potentiale. Servodan har derfor optaget et meget omfattende program af energimetre, network analy-
Du kan downloade et hæfte på
zere, multimetre osv. til doku-
www.servodan.dk.
mentering og logning af data.
Kig under Produkter/tavlekomponenter. aktuelle forbrug.
En del af produkterne til måling kan
Som bruger af hjemmesiden kan du også
tilsluttes en LAN server, som sørger for at sende de opfangede data via internettet til en modtager (PC). PC’en sørger for at gemme de indkomne
Der er lavet et avanceret regneark i Microsoft Excel, så man kan lave fine og
ligeledes få produkthæfte + prisliste til-
overskuelige grafer og lister over forbruget.
sendt pr. e-mail ved at skrive til marketing@ servodan.dk
data og man kan naturligvis også se det
ar
Bæ
rb
Foto Gong Det trådløse Foto Gong system udvides med en trådløs modtager.
se priserne når du er logget ind. Du kan
Ny bevægelsessensor i afbryderhøjde Minilux bevægelsessensor 230 V til
skubbe hele den øverste
Modtageren kan tages
automatisk styring af den indendørs
del af sensoren til ven-
med i lommen eller
belysning. Monteres i en højde fra 80 cm
stre eller højre.
klipses i bæltet.
og op til 2 meter.
Sensorens 200 graders linse dækker et område
Der følger et lille vægbeslag med som mod-
Indstillingen af bevægelsessensor sker
tageren kan sættes i,
under forsidens dæksel. Her indstilles
når man ikke benytter
udkoblingstiden (hvor længe lyset skal
Af yderligere funktioner kan der også næv-
den.
være tændt efter sidste bevægelse), luxni-
nes, at man kan koble flere sensorer sam-
veau og følsomhed.
men i et master/slave princip.
23-089
fra 0,5 til 9 meter.
Når modtageren får et
Man kan ikke umiddelbart se at dækslet
signal fra en PIR sensor eller et tryk, afgi-
kan åbnes, så for uvedkommende vil det
Der er også en testfunktion, så man kan se
ver den en lille bip-lyd.
ikke være let at ændre indstillingerne.
om det hele er installeret korrekt.
En fleksibel løsning der kan anvendes i
41-201 har fem faste tidsindstillinger:
boliger, små kontorer, virksomheder og
20 sek., 1 min., 5 min., 15 min., eller 30
butikker.
min.
Modtager Wireless type 23-089. Nu kan man høre om der kommer gæster - selv om man sidder ude i sin have
Luxniveuauet kan sættes til 5 / 30 / 100 lux eller lysuafhængig. Man kan også gemme det aktuelle luxniveau, når det ønskede minimums lys er i lokalet. Konstant tænd eller sluk klares let ved at
41-201 vil man typisk placere i afbryderhøjde, så den registrerer alle personer der kommer ind
7
t:
krif s p o s en
Måned
Vind for 3.000 kr . detailpro j ektering Alle der ! benytter sig af conc
g n i r y t s s y l t ! e d l a g f i l v l ø s Dej t e å p t e r servegstid: Kort erordnet
ept i uge vores su pport 18 til ger i lod trækning 24 - 2006, delta en om de tering til tail en værd i af op til projek3.000 kr .!
: Und ednin Tilber ts størrelse te Projek ønsker uge: / r v b a r l k a + Du sk egning t t k oncept e c j t o r r o p p 1x an sup d o v r e 1xS
g krav o t : e m s a l s e ed ing Forber projekttegn terkokken" d es Indsen il styring. "M ilbud. t t ønsker jektering og . 1 uge a c å o p r laver p hævningstid t Forven t tode: ud i di e b l i m t s g e an dt Fremg t det tilsen sæ 1. Ind smateriale udbud m et ftale o rojekt a p v d a n l i 2. V dan og g og o v r e S til erin 3. Ring etailprojekt vt. programpris, d ttelse (og e æ idrifts ) olen og mering t s i e g ig tilba lse for d t æ 4. S rkende e n a t s hø tet resulta em, alt j h t g i l idl 5. Gå t som det ska virker
8
Månedens opskrift er sammensat af "Mesterkokken" Knud Jensen Tlf: 7342 7602 - kje@servodan.dk