Programação | Janeiro 2016 by Sesc Sorocaba

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA SESC VERÃO

Sorocaba

PROGRAMAÇÃO

Janeiro | 2016

INFORMAÇÕES Trabalhador do Comércio de Bens, Serviços e Turismo com registro na carteira profissional pode credenciar-se no Sesc. CREDENCIAL PLENA • trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho assinada em empresas que pagam a contribuição para manter o Sesc, documento de identidade, CPF e foto 3x4*. • aposentados do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho, carta de concessão, extrato trimestral do INSS, documento de identidade, CPF e foto 3x4*. • pensionistas de trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho do cônjuge falecido, extrato trimestral do INSS, certidão de óbito, documento de identidade, CPF e foto 3x4*. • desempregados do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho com o último registro, comprovando estar desempregado há menos de 12 meses, documento de identidade, CPF e foto 3x4*. • dependentes cônjuge: documento de identidade, CPF, foto 3x4*, certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filho havido em comum, ou ainda declaração de união estável mencionando nomes do casal e documentos de ambos. Neste caso, deverão constar ainda os nomes e documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma. filhos até 21 anos: certidão de nascimento ou outro documento de identidade, CPF e foto 3x4*. filhos até 24 anos: documento de identidade, foto 3x4*, comprovante de matrícula em curso regular de qualquer grau, declaração de imposto de renda do titular ou outro documento que comprove ser dependente economicamente dos pais. tutelados até 21 anos: certidão de nascimento ou outro documento de identidade, CPF e comprovante de tutela e foto 3x4*. pais do titular, padrasto ou madrasta: documento de identidade, CPF e foto 3x4*. Padrasto ou madrasta, apresentar certidão de casamento ou declaração de união. A inscrição é gratuita e tem validade em todo território nacional

CREDENCIAL ATIVIDADES A emissão da Credencial Atividades é gratuita e individual, permite o acesso às atividades, desde que haja disponibilidade de vagas, sem estabelecer vínculos associativos. • Documento de Identidade, CPF e foto 3x4*. *A foto poderá ser tirada gratuitamente no ato do credenciamento.

Legendas Trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo credenciado no Sesc e seus dependentes (Credencial Plena) Aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e servidor da escola pública com comprovante.

esporte e atividade física

4 28

criança

música

idosos

artes manuais

literatura

dança

ações para a cidadania

circo

meio ambiente

cinema e video

alimentação

artes visuais

empresas

tecnologias e artes

turismo

Classificação Indicativa Livre para todos os públicos Não recomendado para menores de 10 anos Não recomendado para menores de 12 anos

Venda de ingressos apenas para as atividades da semana seguinte, de terça a domingo

Não recomendado para menores de 14 anos

Internet Na internet, todas as terças as vendas começam a partir das 15h pelo portal sescsp.org.br

Não recomendado para menores de 16 anos

Bilheterias Nas unidades do Sesc do Estado de São Paulo, todas as quartas as vendas começam a partir das 17h30.Em caso de feriado as vendas terão início no dia útil posterior

Não recomendado para menores de 18 anos

Programação sujeita a alteração

editorial No Sesc, o ano começa a todo vapor: temperaturas quentes, mês de férias escolares, hora de sair de casa e curtir a piscina do Sesc e todas as atividades propostas para o mês mais quente do calendário! Projeto que ocorre em todas as unidades do Sesc em São Paulo, o Sesc Verão é o carro chefe da programação de janeiro e fevereiro e tem como premissa básica aumentar o número de pessoas praticante de esportes e atividades físicas. O tema “Qual é o esporte que te move?” faz ainda mais sentido este ano, pois o Brasil receberá pela primeira vez na história a maior e mais importante competição esportiva mundial: os Jogos Olímpicos. E entre todos os esportes olímpicos, o destaque no Sesc Sorocaba será o Ciclismo de Estrada e Pista, modalidades ainda pouco difundidas no Brasil, apesar da popularidade que a bicicleta tem entre os brasileiros e principalmente em Sorocaba, cidade que tem uma das maiores ciclovias do país. Ciclismo de Pista e Estrada são modalidades clássicas presentes nos Jogos Olímpicos Modernos desde sua primeira edição na cidade de Atenas, em 1896. Bem recentemente foram incorporadas também as modalidades Mountain Bike (1996) e BMX (2008), completando o quarteto do ciclismo. Para quem quer mexer o corpo tem muitas vivências e aulas abertas. Para quem quer conhecer um pouco mais da rica cultura esportiva em torno do ciclismo tem uma exposição inédita, desenvolvida especialmente para o Sesc Verão, e um encontro com atletas, técnicos e conhecedores, com o objetivo de se discutir sobre os rumos do ciclismo no Brasil.

Exposição “ Estrada e Pista: O ciclismo como esporte” - Foto: Ivan Storti

esporte e atividade física

Sesc Verão 2016 QUAL O ESPORTE QUE TE MOVE? Modalidades de esportes dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos representadas em exposições, vivências, encontros com atletas, torneios e apresentações esportivas. Grátis.

EXPOSIÇÃO “ESTRADA E PISTA: O CICLISMO COMO ESPORTE” As histórias do ciclismo de estrada e de pista contadas por meio de suas bicicletas, acessórios e fatos marcantes. u De 8/1 a 28/2, de terça a sexta, das 9h às 21h30, sábados, domingos e feriados das 10h às 18h30. Espaço de exposições.

SIMULADOR DE CICLISMO Pedale por estradas e velódromos de diversas partes do mundo. u De 8/1 a 28/2, de terça a sexta, das 9h às 21h30, sábados, domingos e feriados, das 10h30 às 18h30. Espaço de exposições 1º andar.

DOCUMENTÁRIOS: MEMÓRIA DO ESPORTE OLÍMPICO BRASILEIRO As memórias esportivas relatadas por atletas brasileiros que representaram o país nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Acompanhe qual filme será exibido em cada sessão pelo portal: sescsp.org.br/sorocaba u De 8/1 a 28/2, terças e quintas, às 10h, às 15h e às 19h. Sábados, às 11h e às 15h. Espaço de exposições.

ENCONTRO “O CICLISMO BRASILEIRO - UMA NOVA ERA A PARTIR DE 2016”

ASPECTOS METODOLÓGICOS DO TREINAMENTO DE CICLISMO DE ESTRADA

Ciclistas amadores e profissionais, técnicos especializados e iniciantes, profissionais de Educação Física e estudantes discutem os rumos da modalidade após os jogos olímpicos de 2016. u De 8 a 10, de sexta a domingo. Grátis. Inscrições antecipadas por atividade na Central de Atendimento.

Com Adir Romeu, técnico da seleção brasileira de ciclismo Ciclistas de todos os níveis podem ter acesso às metodologias empregadas no treinamento específico da modalidade. u Dia 9, sábado, às 8h. Sala de oficinas. 70 vagas.

PAINEL DE ABERTURA “O CICLISMO NO BRASIL” Com Marco Antônio Barbosa, diretor técnico da Confederação Brasileira de Ciclismo, Gilson Alvaristo, diretor técnico da Federação Paulista de Ciclismo e Adir Romeu, presidente da Federação Paranaense de Ciclismo O painel de abertura do Encontro discute os rumos da modalidade no Brasil após os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro. u Dia 8, sexta, às 19h. Teatro. 275 lugares.

ASPECTOS DO TREINAMENTO DE CICLISMO EM ROLO ESTACIONÁRIO Com Adir Romeu, técnico da seleção brasileira de ciclismo Treinamento em rolo estacionário como alternativa para a prática do ciclismo em ambiente seguro e controlado. u Dia 9, sábado, às 10h. Sala de oficinas. 70 vagas.

PRÁTICA DO CICLISMO EM ROLO ESTACIONÁRIO Com atletas da seleção brasileira de ciclismo Sessão de treino aberta sob orientação de técnico especializado e atletas de alto rendimento. Para participar da atividade o ciclista deve trazer sua bicicleta e rolo de treino próprio. u Dia 9, sábado, às 11h30. Ginásio. 70 vagas.

BATE-PAPO COM RAFAEL ANDRIATO Ciclista brasileiro, atualmente competindo pela equipe continental profissional Southeast Pro Cycling, Andriato já recebeu o Prêmio Brasil Olímpico, na modalidade de ciclismo de estrada, em duas oportunidades: 2010 e 2013. u Dia 9, sábado, às 14h30. Sala de oficinas. 70 vagas.

PRÁTICA DO CICLISMO DE ESTRADA Com Hernandes Quadri Júnior, técnico da equipe DataRo de ciclismo Treino aberto pelas ruas de Sorocaba conduzido pelo técnico da equipe paranaense de ciclismo DataRo. u Dia 10, domingo, às 7h. Estacionamento G2. 60 vagas.

BICICLETANDO Bicicleta e mobilidade urbana: a cultura do pedal de forma consciente, crítica e cotidiana para incentivar a utilização das ciclovias para transporte, lazer e prática de atividade física pela cidade.

CLUBE DO PEDAL Com instrutores de atividades físicas do Sesc Bicicleta como meio de transporte e lazer. Para participar é necessário trazer bicicleta com equipamentos de segurança (capacete, luvas, luzes dianteira e traseira), corrente com cadeado e água para reidratação. Trajetos de intensidade moderada, de aproximadamente 30 km e duração de 2 horas. u Terças e quintas, das 20h às 22h. Estacionamento G2.

CLUBE DO PEDAL - INICIANTES Com instrutores de atividades físicas do Sesc Aprenda a pedalar com segurança nas ciclovias e ruas da cidade. Para participar é necessário

trazer bicicleta com equipamentos de segurança (capacete, luvas, luzes dianteira e traseira), corrente com cadeado e também água para reidratação durante a atividade. Trajetos de no máximo 15 km. u Sábados, das 16h às 18h. Estacionamento G2. 20 vagas.

APRENDENDO A PEDALAR Com instrutores de atividades físicas do Sesc Aprender a pedalar é divertido e fácil. Com orientação de instrutores, aproveite o verão para incorporar o ciclismo no seu cotidiano. u De 8/1 a 28/2, de terça a sexta, das 16h às 18h, sábados e domingos, das 10h às 12h. Anfiteatro. Inscrições no horário e local da atividade. 30 vagas.

VIVÊNCIA ESPORTIVA EM MOUNTAIN BIKE Com instrutores de atividades físicas do Sesc Vivencie o Mountain Bike em uma pista com diversos obstáculos. u De 9/1 a 28/2, de terça a sexta, das 16h às 18h, sábados e domingos, das 10h às 12h. Parque das Águas.

OFICINA DE MANUTENÇÃO BÁSICA DE BICICLETAS Com equipe Sunshine de Ciclismo Regulagens e reparos básicos de bicicletas para pedalar com mais segurança e tranquilidade. u Dias 16, 23 e 30/1 e 6, 13 e 20/2, sábados, das 14h às 16h. Estacionamento G2. 30 vagas. Inscrições no local 1 hora antes da atividade.

CICLISMO DE ESTRADA Com Erlon Marum, técnico profissional de ciclismo Conceitos básicos da prática do Ciclismo de Estrada. Não sequencial. u Dias 17/1 e 7 e 14/2, das 7h às 10h. Estacionamento G2. 30 vagas. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento.

CLUBE DO PATINS Com instrutores de atividades físicas do Sesc Formação de grupo para a prática e difusão permanente da patinação. Necessário trazer patins e capacete. u Domingos, das 14h às 15h30. Estacionamento G2. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. 30 vagas.

Foto: Daniel Cotrim

ESPAÇO LUDUS Com instrutores de atividades físicas do Sesc Experimentação das possibilidades de movimentos da cultura corporal num espaço em que crianças, jovens, adultos e idosos podem explorar esportes, jogos e brincadeiras. u Sábados e domingos, das 10h15 às 13h30. Ginásio. Grátis.

ESTAÇÃO JOGOS DO MUNDO Com instrutores de atividades infanto-juvenis Jogos de tabuleiro e desafios lógicos de vários países. Numa viagem da antiguidade aos dias atuais, esses jogos divertem pessoas de qualquer idade. u Dia 3, 10, 17, 24 e 31, domingos, das 10h15 às 12h30. Ginásio.

INICIAÇÃO AO CICLISMO Com equipe Sunshine de Ciclismo Crianças e jovens tem a oportunidade de pedalar pela primeira vez com orientação de profissionais. u Sábados e domingos, das 10h15 às 13h30. Ginásio. Grátis.

Foto: Carol Bean

VIVÊNCIAS ESPORTIVAS

ESPORTE PARA IDOSOS

Prepare-se para as Olimpíadas 2016. Vivencie, conheça e pratique diversas modalidades esportivas durante o Sesc Verão. Grátis.

Com instrutores de atividades físicas do Sesc No Sesc Verão os idosos tem a oportunidade de vivenciar diversas modalidades esportivas e preparar a torcida para os Jogos Olímpicos. u Terças e quintas, das 15h30 às 16h30 e quartas e sextas, das 10h30 às 11h30 e das 15h30 às 16h30. Ginásio. Inscrições no horário e local da atividade. 30 vagas. Para pessoas acima de 60 anos.

CRIANÇADA NA ÁREA Com instrutores de atividades físicas e infanto-juvenis do Sesc O projeto de férias mais legal que você já viu: jogos, brincadeiras e muita diversão para a criançada. u De 12 a 22, de terça a sexta, das 8h às 11h30 e das 14h às 17h30. Ginásio. Inscrições abertas de 6/1 a 10/1, na Central de Atendimento. 250 lugares. De 7 a 12 anos.

AULA ABERTA DE ATIVIDADES AQUÁTICAS Com instrutores de atividades físicas do Sesc Pólo aquático, biribol, surf, stand-up agitam o verão nas piscinas do Sesc. Necessário credencial para acesso à piscina e exame dermatológico válido. u Sábados, domingos e feriados, às 14h30. Conjunto aquático. Inscrições no horário e local da atividade.

PRAIANDO Com instrutores de atividades físicas do Sesc Pratique esportes de praia e, se estiver calor, é só se refrescar na piscina. Necessário credencial com acesso à piscina e exame dermatológico válido. u Sábados, domingos e feriados, às 15h30. Solário da Piscina. Inscrições no horário e local da atividade.

Foto: Patrick Nijhhuis

TÊNIS DE MESA

AULA ABERTA DE KARATÊ

Com equipe 13 GR Capacidade de adaptação e criatividade foram fatores fundamentais para a criação do tênis de mesa, que em 1988 teve sua estreia nos Jogos Olímpicos de Seul. u Dias 9 e 10, sábado e domingo das 14h às 18h30. Ginásio.

Com instrutores de atividades físicas do Sesc Arte marcial altamente científica, o Karatê condiciona a forma física integralmente e é modalidade candidata ao programa olímpico. u De 12 a 15, terça a sexta, das 16h30 às 18h. Não sequencial. Ginásio. 40 vagas. A partir de 5 anos.

AULA ABERTA DE BOXE OLÍMPICO Com instrutores de atividades físicas do Sesc Venha conhecer e vivenciar este esporte olímpico que também é considerado uma arte marcial através de exercícios orientados por profissionais especializados. u De 12 a 15, de terça à sexta, das 9h às 11h. Não sequencial. Ginásio. 40 vagas. A partir de 5 anos.

FUTSAL FEMININO Com a equipe de futsal de Votorantim Vivência em futsal feminino, com a presença de jogadoras que praticam a modalidade diariamente e competem pela cidade de Votorantim. u Dias 12, 14, 19, 21, 26 e 28, terças e quintas, das 16h30 às 18h. Quadra 2 Futsal/Handebol.

APRESENTAÇÃO DE PATINAÇÃO ARTÍSTICA Com Vivian Moreira, campeã sulamericana A campeã sulamericana de patinação artística sobre rodas une movimentos graciosos e técnica apurada. u Dia 17, domingo, às 15h30. Ginásio.

AULA ABERTA DE ATLETISMO Com instrutores de atividades físicas do Sesc O atletismo é a base desportiva de diversas modalidades. Nas vivências, um circuito com saltos, corridas e lançamentos. u De 19 a 22, terça à sexta das 9h às 11h e das 16h30 às 18h30. Ginásio. A partir de 5 anos.

TREINO ABERTO DE AQUATLO Com instrutores de atividades físicas do Sesc Treino aberto orientado para que corredores de rua e nadadores possam descobrir o mundo dos multi-esportes. u Dia 24, domingo, às 8h. Conjunto aquático. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. 50 vagas.

AULA ABERTA DE TCHOUKBALL

TREINO ABERTO DE DUATLO

Com instrutores de atividades físicas do Sesc Neste esporte diferente, a regra principal é arremessar a bola no quadro de forma que os jogadores adversários não consigam agarrá-la. u De 26 a 29, terça a sexta, das 9h às 11h e das 15h às 17h. Ginásio. A partir de 5 anos.

Com instrutores de atividades físicas do Sesc O Duatlo é uma variação do Triatlo e possui duas provas a serem cumpridas: ciclismo e corrida. Para participar é necessário trazer bicicleta e capacete. u Dia 31, domingo, às 8h. Estacionamento G2. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. 50 vagas.

BADMINTON E VÔLEI SENTADO Com Federação Paulista de Badminton e paratletas de vôlei sentado O badminton é o esporte de raquete mais rápido do mundo e de fácil aprendizado. O vôlei sentado é a adaptação da tradicional modalidade ao programa paralímpico. u Dias 30 e 31, sábado e domingo, das 14h às 18h30. Ginásio.

Foto: Einar Hansen

RUGBY DE SETE Com equipe Lechuza Rugby Vivência para iniciantes do rugby de sete (ou rugby sevens), uma variação do rugby tradicional, sendo o formato de disputa usado nos jogos olímpicos. u Dias 23 e 24, sábado e domingo, das 14h às 18h30. Ginásio. A partir de 5 anos.

Foto: Ed Figueiredo

FESTIVAIS ESPORTIVOS FESTIVAL ABERTO DE NATAÇÃO Com instrutores de atividades físicas do Sesc A competição é inerente ao esporte e os festivais esportivos são oportunidades que todo esportista tem de aplicar técnicas, táticas e habilidades treinadas no cotidiano da prática esportiva. u Dia 17, domingo, às 8h. Conjunto aquático. Vagas limitadas. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. A partir de 5 anos.

RECREAÇÃO ARBITRADA Com instrutores de atividades físicas do Sesc Durante o Sesc Verão, as recreações das principais modalidades esportivas praticadas na unidade terão o acompanhamento de arbitragem especializada. Ginásio. Grátis.

BASQUETE

RECREAÇÃO ESPORTIVA PARA JOVENS Com instrutores de atividades físicas do Sesc Espaço destinado a prática de esportes para jovens durante o Sesc Verão. Ginásio. Grátis.

FUTSAL u Dias 27 e 29/1 e de 3 a 26/2, quartas e sextas, das 17h às 19h

u Terças e quintas, das 19h às 21h30.

VÔLEI

HANDEBOL

u Dias 27 e 29/1 e de 3 a 26/2, quartas e sextas, das 17h às 19h.

u Terças e quintas, das 19h às 21h30.

FUTSAL u Quartas e sextas, das 19h às 21h30.

VÔLEI Quartas e sextas, das 19h às 21h30.

Cursos Regulares Inscrições: na Central de Atendimento, mediante disponibilidade de vaga e apresentação de atestado médico de aptidão física no ato da matrícula. Modalidade

PROGRAMA DE ATIVIDADES AQUÁTICAS*

Hidroginástica

Práticas Aquáticas para crianças Práticas Aquáticas para jovens e adultos

Faixa Etária

3ª e 5ª

4ª e 6ª

a partir de 12 anos

7h15, 16h30, 17h30, 18h30 e 20h30

8h15, 15h30, 17h30 e 19h30

3 a 6 anos

Sábado

Domingo

16h30

6 a 12 anos

8h15 e 15h30

18h30

A partir de 12 anos

17h30 e 19h30

7h15 e 20h30

PROGRAMA SESC DE ESPORTES

* Necessário credencial plena ou credencial atividades atualizadas e exame dermatológico válido.

Clube da Corrida

a partir de 16 anos

7h15 e 20h Encontro no Ginásio

Esporte Adulto Ginástica Geral

16 a 59 anos

9h30 às 10h30

PROGRAMA DE GINÁSTICA MULTIFUNCIONAL

- Os cursos regulares Esporte Criança e Esporte Jovem do Programa Sesc de Esportes, estão em recesso até o dia 15/2/2016, retornando suas atividades normais a partir do dia 16/2/2016. - Os cursos regulares de Esporte Adulto Volei, Basquete e Futsal, estão em formato de aulas abertas dentro da programação da Recreação Arbitrada até o dia 26/2/2016 - Os cursos regulares Esporte para Idosos e Ginástica Geral para Idosos, estão em formato de aulas abertas dentro da programação de Vivências Esportivas até o dia 26/2/2016.

Ginástica Multifuncional (3ª e 5ª ou 4ª e 6ª)

R$ 62,00

R$ 28,00

a partir de 12 anos

7h15 às 9h30 9h30 às 12h 12h às 14h 14h às 16h30 16h30 às 19h 19h às 21h30

10h15 às 18h30

GRÁTIS

Atenção: o não pagamento do boleto dos cursos até a data de vencimento implica em perda de vaga. No caso de não recebimento do boleto até 3 dias antes do vencimento, procure a Central de Atendimento para esclarecimentos sobre o processo de pagamento.

Recreação esportiva para jovens Grátis. ATÉ 16 ANOS

Terça Vôlei Futsal

Quarta

Quinta

Sexta

17h às 19h

(a partir do dia 27/1)

17h às 19h

(a partir do dia 27/1)

Sábado

Domingo

Sábado

Domingo

Recreação Arbitrada Grátis.

A PARTIR DE 16 ANOS

Terça

Quarta

Quinta

Basquete

19h às 21h30

Handebol

19h às 21h30

Sexta

Futsal

19h às 21h30

Vôlei

19h às 21h30

Recreação Aquática Grátis. • Necessário credencial plena ou credencial atividades (validada para acesso à piscina) atualizadas e exame dermatológico válido. * Sábado, domingo e feriado, horário somente pra credencial plena. Terça

Quarta

Natação - Raia Livre

Quinta

9h15 às 15h15

Sexta

Sábado*

Domingo e Feriado*

10h às 12h

Hidroginástica recreativa

11h30

Praiando

15h30

Sala de GMF

Sala de Práticas corporais

Piscina

Ginásio

música

Foto: Divulgação

Som na Área u Sextas, às 20h. Convivência. Grátis.

SALSA BRASIL

MILTINHO EDILBERTO

SAMBAGROOVE

Um show que mescla música brasileira com música latina, prevalecendo o ritmo dançante. Presentes nas principais casas do circuito paulistano, a banda é formada por Anaí Rosa (voz), Antonio Barker (piano), Marcelo Ishitani (baixo elétrico), Giba Favery (bateria), Cláudio Faria (trompete) e Xico Guedes (sax tenor). u Dia 8.

Forró de Viola O clima dos forrós do interior do nordeste, com os instrumentos típicos como sanfona, zabumba e triângulo, ganha a inclusão da viola. Com composições gravadas por artistas como Trio Virgulino, Maria Bethânia, entre outros, Miltinho Edilberto é considerado um dos principais violeiros e compositores do país. u Dia 15.

A banda traz uma sonoridade contemporânea à tradição do samba, criando uma face única, com diferentes influências musicais. Com composições autorais e versões, o repertório passeia pelas influências de Stevie Wonder, Bezerra da Silva, João Nogueira, Michael Jackson, entre outros. u Dia 22.

Mimi Naoi + João Leopoldo - Foto: Divulgação

Experimentasom Experimentações sonoras e visuais. Ritmos que saem das caixinhas dos gêneros para se encontrarem com outras linguagens. Para além da música, o projeto apresenta outras formas de executar e ouvir música. u Dia 29, sexta, às 20h. Convivência. Grátis.

FERNANDO SARDO Signos Trabalho contemporâneo de integração de música, luteria e artes plásticas, resultado de uma pesquisa que remete à descoberta de novas sonoridades, plasticidades e estética.

MIMI NAOI + JOÃO LEOPOLDO

AMBIENTAÇÃO POR RODRIGO TAS

Performance inédita criada para esta edição do Experimentasom. Mimi Naoi é bailarina e performer de Sorocaba e fundou em 2011 a Cia. Sozinha, para a criação de performances solo. Com quatro álbuns lançados e sempre destaque com boas críticas, o pianista e compositor João Leopoldo identifica seu trabalho como “surrealismo sonoro”.

Tatuador e artista gráfico paulistano, disposto a desenhar sobre toda e qualquer superfície que surgir pela frente.

Foto: Marcelo Soares

CIO DA TERRA Série de shows dedicada aos lançamento de materiais de artistas da região de Sorocaba.

ZECA COLLARES Show Estação Zeca Collares apresenta dez composições inéditas, assinadas em parceria com Valter Silva. O universo regional das rezas, folias e violas está presente, mas o trabalho reflete ainda o contemporâneo. Com Zeca Colares (voz e viola caipira), Luiz Anthony (cello e contrabaixo), Zé Marcos (violão) e Marco Corrêa (percussão). u Dia 16, sábado, às 20h. Teatro. 275 lugares. R$ 17,00 R$ 8,50 R$ 5,00

ENSEMBLE– ITÁLIA D´AUTORE (ITA) Formado há mais de 5 anos, o grupo destacase pela experiência,e criatividade dos músicos de renome internacional. Com formações diversas apresenta-se em eventos musicais no Norte da Itália e na Europa. Em Sorocaba o grupo se apresenta com o pianista Denis Biancucci e o violinista Gentjan Lulukaci. u Dia 29, sexta, às 20h. Teatro. 275 lugares. R$ 17,00 R$ 8,50 R$ 5,00

EMPULSO Apostas musicais em trabalhos de vanguarda que apontam uma luz no cenário atual e merecem ser compartilhadas.

CAIÇARA Efeito In Casa - Afrika Com origem nas bandas Os Caiçaras e Comunidade Azougue, o músico é um exemplo de resistência no cenário da música pernambucana. Seu trabalho começou no movimento Mangue dos anos 90. Efeito In Casa é seu primeiro trabalho solo, um show com uma assinatura sonora própria, influenciado pela música brasileira e mundial, passeando pelo afrofunk, afrobeat e ritmos pernambucanos. u Dia 23, sábado, às 20h. Teatro. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 275 lugares.

INSTRUMENTAL SIZÃO MACHADO Lançamento do CD Benção Criador de uma linguagem que vai muito além do universo de seu instrumento, o contrabaixista é reconhecido por sua atuação ao lado de Elis Regina, Chet Baker, Djavan, entre outros. Em seu novo trabalho, Sizão faz um tributo ao maestro Moacir Santos. u Dia 28, quinta, às 20h. Teatro. 275 lugares. R$ 17,00 R$ 8,50 R$ 5,00

MÚSICA DE BANDEJA u Domingos, às 13h. Convivência. Grátis.

MANIA DE SAMBA Uma exaltação aos grandes nomes da música popular brasileira. O grupo apresenta uma homenagem singela a dois expoentes do samba: Martinho da Vila e Paulinho da Viola. u Dia 10.

PALOMA CARVALHO A cantora e compositora paulistana Paloma Carvalho apresenta seu disco de estreia, “Samba Íntimo”. O álbum foi pré-selecionado para o 26º Prêmio da Música Brasileira. u Dia 17.

MULHERES EM CANTO O grupo apresenta clássicos de artistas como Cartola, Noel Rosa e algumas obras autorais. A paraibana Bia Macedo tocou ao lado de nomes como Zélia Duncan e Aguinaldo Rayol. Bel Souza faz parte da Banda Zulú Jazz. Cris Aere fez parte do grupo Musicantes. u Dia 24. Convivência. Grátis.

artes manuais

THEREZA ALVES Pérola Negra Cantora da era de ouro da rádio, comparada à Elizeth Cardoso e Ângela Maria, Thereza, aos 73 anos, traz ao palco toda sua experiência, talento, história e amor pela música vividos em 65 anos de carreira e apresentações ao lado de Baden Powell, Jair Rodrigues entre outros. u Dia 31. Convivência. Grátis.

VALORIZAÇÃO SOCIAL CURSO: JÓIAS EM TECIDOS - A ARTE DE CRIAR COLARES E AFETOS Com Mary Lima, designer de acessórios Os participantes têm contato com diferentes técnicas para criar colares únicos, experimentar materiais de diferentes texturas e de baixo custo, além de dicas valiosas de como realizar acabamentos perfeitos e com qualidade. u Dia 29, sexta, das 19h às 22h. Dias 30 e 31, sábado e domingo, das 15h às 18h. Sequencial. Sala 2. Grátis. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. 20 vagas.

dança

Foto: Clarissa Lambert

VÍDEO-DANÇA SOBRE RIOS E RUAS Um filme de dança concebido pela Cia. Damas em Trânsito e os Bucaneiros Vídeo-dança criado a partir de intervenções cênicas realizadas nas ruas de São Paulo e arredores, que traz os diversos olhares e relações de cada intérpretecriador com a cidade. u Dias 24 e 31, domingos, às 15h. Convivência. Grátis.

ESPAÇOS INVISÍVEIS

PUNTEAR

Com Cia. Damas em Trânsito e os Bucaneiros Os cinco intérpretescriadores (que chegam a tocar em cena) e um pianista ocupam diversos pontos simultaneamente para explorar diferentes maneiras de relação com o espectador. u Dia 24, domingo, às 17h. Convivência. Grátis.

Com Cia. Damas em Trânsito e os Bucaneiros Uma performance de ocupação de espaços não convencionais em que, por meio da improvisação em dança e música, realizase uma leitura corporal e sonora do lugar valendo-se da arquitetura, sons e do fluxo cotidiano do ambiente. u Dia 31, domingo, às 17h. Diversos Espaços. Grátis.

circo

Foto: Clarissa Lambert

ZARAK SHOW

CHOCOBROTHERS

Com Circo Dux Com números de mágica, faquirismo e malabares o espetáculo é uma comédia rasgada e criativa que emociona ao revelar a importância da arte, da perseverança e do amor na trajetória dos seus personagens. u Dia 9, sábado, às 18h Anfiteatro. Grátis.

O público poderá apreciar números de alto risco e cenas nostálgicas que relembram os sucessos musicais dos anos 70. u Dia 16, sábado, às 17h Ginásio. Grátis.

CIRCO ADULTO SOBRE TOMATES, TAMANCOS E TESOURAS Com Teatro da Mafalda Neste espetáculo recheado de humor negro, o público é conduzido a um divertido jogo de enigmas, suspense e mistério. u Dia 30, sábado, às 20h Teatro. R$ 17,00 R$ 8,50 R$ 5,00

Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos - Foto: Divulgação

cinema e vídeo

Cinecafé Em janeiro e fevereiro, o Cinecafé tem como tema o cinema de emoção e cores do diretor espanhol mais autêntico de todos os tempos: Pedro Almodóvar! u Terças, às 19h. Teatro. Retirada de ingressos com 1 hora de antecedência na Central de Atendimento. 275 lugares.

A LEI DO DESEJO (Direção: Pedro Almodóvar, ESP, 1987, dvd, 100 min) Obra que se destaca na 1a. fase do cinema do cineasta, este é o mais complexo e conceitual filme dos anos 1980 do diretor que assume a temática homossexual. A trama apresenta dois irmãos gays: um é diretor de filmes e peças, que se envolve com um homem mais jovem, o outro é um travesti vítima de abuso do pai. u Dia 12.

MULHERES À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS (Direção: Pedro Almodóvar,ESP, 1989, dvd, 95 min). Na história, Pepa sofre uma grande desilusão

amorosa e decide pôr a casa para alugar. Personagens importantes e exóticos invadem a trama ao entrarem na casa de Pepa. Colorido, barulhento, feminino, dramático e divertido, “Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos” tornou-se um clássico indispensável da filmografia do cineasta. u Dia 19.

ATA-ME (Direção: Pedro Almodóvar,ESP, 1990, dvd, 101 min) Talvez seja a maior história de amor da carreira do diretor, em que o casal protagonista é formado por uma atriz pornô e um sequestrador obcecado.

O amor romântico de Almodóvar tem por base instintos selvagens, desejos exacerbados, violência, lascívia e sexo, muito sexo. u Dia 26.

CINEMA EM REFLEXÃO Com Marcelo Domingues, cineasta Após cada sessão, um encontro para discutir aspectos técnicos, percepções e curiosidades dos filmes apresentados. u Dias 12, 19 e 26, terças, às 21h. Teatro. Grátis.

MOSTRA BIKES Com ilustradores de Sorocaba Diversos olhares sobre o pedalar. Ilustrações feitas pelos participantes do projeto Ilustradoria que trazem como tema o ciclismo e o pedalar como exercício e lazer. u De 1 a 31. Terça a sexta, das 9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h30. Espaço de exposições 1º andar. Grátis.

DIÁLOGOS INTENSIVOS COM O DESENHO CONTEMPORÂNEO Com Flávia Aguilera, Márcia Porto e Mirella Mostoni, artistas visuais O objetivo do curso é desenvolver uma pesquisa em torno da linguagem do

desenho contemporâneo como forma de acessar novos conteúdos e caminhos poéticos, por meio de um procedimento reflexivo e prático. u Dias 9, 16, 23 e 30, sábados, das 15h às 18h. Sequencial. Sala 1. Grátis. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. 30 vagas.

SERICLETA Com Monica Schoenaker, artista visual Intervenção artística seguida de oficina aberta ao público, que trabalha a impressão de cartões postais e grafismos através de uma unidade móvel de impressão. u Dias 9 e 10, sábado e domingo, das 15h às 18h. Não sequencial. Diversos Espaços. Grátis.

ILUSTRADORIA Com João Azeitona, quadrinista. João Azeitona é quadrinista, autor da trilogia Zine Supreme, Zine Extreme e Zine Obscene, ao lado de Mateus Santolouco e Walter Pax. Pelo seu trabalho coletivo Adeus, Tia Chica! foi indicado ao prêmio HQMix. Foi professor de desenho e editor de vídeo e ilustrador em agências de publicidade. Atualmente produz a HQ Pirata. u Dia 28, quinta, das 18h às 21h30. Convivência. Grátis. 200 vagas.

Foto: Daniel Cotrim

artes visuais

tecnologias e artes

Tecnologias e Artes O programa de Cultura Digital do Sesc passa a ser denominado Tecnologias e Artes. Essa programação abrange cursos, oficinas, palestras, instalações e performances, tendo como foco o desenvolvimento humano, educação e cidadania, por meio das artes e do uso das tecnologias em uma perspectiva ampla, não somente ligadas aos computadores e eletrônicos.

INTERNET LIVRE

DADOS ABERTOS

CICLO DIGITAL MÓVEL

Horários reservados à navegação livre e ao uso recreativo dos computadores do Espaço de Tecnologias e Artes. u Terças, quartas e quintas, das 13h30 às 17h30; sextas, das 18h às 21h30; sábados e domingos, das 10h às 18h30 (exceto dias 09, 10, 16 e 17 - nestes dias, das 10h às 15h). Espaço de Tecnologias e Artes.Grátis.

Com educadores de tecnologias e artes do Sesc Aprenda a utilizar ferramentas livres para minerar, processar e apresentar dados. Essas práticas são cada vez mais presentes no jornalismo de dados, análise de redes sociais e na produção de infográficos. u Dias 5, 12 e 19, terças, das 19h30 às 21h30. Não sequencial. Espaço de Tecnologias e Artes. Inscrições no horário e local da atividade.

Com educadores de tecnologias e artes do Sesc Além de portáteis, celulares e tablets são ferramentas importantíssimas para produção, acesso e divulgação de arte. A atividade propõe produção de som, fotos e vídeos nestes dispositivos cada vez mais presentes no cotidiano. u Dias 8, 15, 22 e 29, sextas, das 15h às 17h. Sequencial. Espaço de Tecnologias e Artes. Inscrições antecipadas no local da atividade.

Foto: Daniel Cotrim

ATELIÊ DIGITAL

IMERSÃO EM GAMES

PAPO DE REDE

Com educadores de tecnologias e artes do Sesc Espaço criativo-colaborativo com infraestrutura necessária para que artistas, curiosos, inventores e pesquisadores desenvolvam projetos em arte, ciência e tecnologia. u Dias 6, 13, 20 e 27, quartas, das 19h30 às 21h30. Não sequencial. Espaço de Tecnologias e Artes. Inscrições no horário e local da atividade. 20 vagas.

Com Dek Wilde, artista e desenvolvedor de games Várias mini-instalações utilizando equipamentos como google cardboard, kinect, leapmotion e outros tipos de sensores serão montadas para apresentar atividades lúdicas e gincanas digitais, além de ressignificar equipamentos já conhecidos como webcam e microfone. u Dias 9, 10, 16 e 17 de janeiro, sábados e domingos, das 15h30 às 17h30. Não sequencial. Espaço de Tecnologias e Artes. Inscrições antecipadas local da atividade. 16 vagas.

Circuito de bate-papos sobre o ambiente da Internet e suas possibilidades

EXPERIMENTANDO LINUX Com Gustavo Sarti, educador de tecnologias e artes do Sesc Linux para todos os gostos e necessidades disponíveis para experimentar: distribuições leves para computadores antigos, distribuições mais modernas para artistas e distribuições para hackers e desenvolvedores. Além disso, serão disponibilizadas para quem trouxer seus computadores ou pendrives. u Dias 7, 14, 21 e 28, quintas, às 19h. Não sequencial. Espaço de Tecnologias e Artes. Inscrições no horário e local da atividade. 20 vagas.

INSTALAÇÃO: QR CABEÇA De Dek Wilde, artista e desenvolvedor de games A instalação propõe um jogo de quebra-cabeça com realidade aumentada, utilizando um contador de tempo para dar dinâmica à brincadeira. u De 9/1 a 26/2, terça a sexta, das 13h30 às 21h30, sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h30. Espaço de Tecnologias e Artes. Grátis.

SOBRE MULHERES E BYTES Com Daniela Schwab, cientista da computação Discussão sobre a presença feminina no mundo da computação, espaço prioritariamente masculino até pouco tempo atrás. A palestrante compartilha sua experiência de desenvolvedora e colaboradora em eventos como o Projeto Android Smart Girls e o GirlsHackDay. u Dias 26, terça, das 19h30 às 21h30. Espaço de Tecnologias e Artes. Inscrições no horário e local da atividade.

FIQUE (DES)LIGADO Informamos que, nos horários não previstos nas atividades descritas acima, o Espaço de Tecnologias e Artes ficará fechado e os computadores não ficarão disponíveis para utilização do público.

Furdunço no Casamento de Marieta - Foto: Andress Correa

criança

Artes para Crianças A MOÇA DA JANELA Com AnimaLenda O Moço do Correio tem cacoete de poeta, além de entregar cartas também gosta de escrever versos. Esse moço sonhador se apaixonou pela Moça da Janela, que todos os dias espera ansiosamente por uma correspondência. Será esse amor correspondido? u Dia 10, domingo, às 16h. Convivência. Grátis.

OS TRÊS PORQUINHOS Com Cia. Le Plat du Jour Nesta adaptação do clássico infantil a história é contada por dois açougueiros. No açougue vende-se de

tudo: carne de óculos, de bicicleta, de banana, só não vende carne de verdade. No dia em que alguém resolve pedir carne de porco, começa a confusão. u Dia 17, domingo, às 16h. Teatro. 275 lugares. R$ 17,00 R$ 8,50 R$ 5,00 - Grátis para crianças até 12 anos.

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS Com Cia. Le Plat du Jour Alice é uma menina que mora em um prédio de uma grande metrópole. O que mais deseja é brincar com outras crianças, mas como nem sempre isso é possível,

resolve dar um mergulho em sua imaginação. u Dia 24, domingo, às 16h. Teatro. 275 lugares. R$ 17,00 R$ 8,50 R$ 5,00 - Grátis para crianças até 12 anos.

FURDUNÇO NO CASAMENTO DE MARIETA Com AnimaLenda Marieta é uma “mulé arretada” e fica furiosa quando descobre que Benedito, seu futuro marido, perdeu seu boizinho de estimação! Será que no meio dessa trapalhada vai haver mesmo casamento? u Dia 31, domingo, às 16h. Convivência. Grátis.

Vivian Catenacci - Foto: Divulgação

Narrações de histórias Contadores compartilham com o público histórias lidas, ouvidas, vividas e acontecidas (ou não) em todas as partes do mundo. No último sábado do mês, a narração é feita também em LIBRAS (língua brasileira de sinais). u Sábados, às 16h. Convivência. Grátis.

CADA MACACO NO SEU GALHO

QUEM COCHICHA O RABO ESPICHA

Com Vivian Catenacci u Dia 2.

Com Vivian Catenacci u Dia 16.

DE ONDE VEM? CONTOS AFRICANOS PARA TODA GENTE CURIOSA

Com AnimaLenda u Dia 23.

Com Vivian Catenacci u Dia 9.

BRASILEIRICES

HISTÓRIAS DE LÁ PRA CÁ: PERSONAGENS MÍTICOS DA TRADIÇÃO IORUBÁ Com Vivian Catenacci Com acompanhamento em Libras. u Dia 30.

Dança Materna para mães, pais e bebês de coloFoto: Divulgação

Bebês são bem-vindos INSTALAÇÃO SENSORIAL PARA BEBÊS Com Casa do Brincar Uma pequena instalação com variados elementos sensoriais secos para os bebês descobrirem o próprio corpo por meio de diversas sensações. u Dia 9, sábado, das 10h30 às 12h30. Convivência. Grátis. Até 18 meses.

BRINCAMÚSICA Com Fábio Felisbino, músico da Casa do Brincar, acompanhado de uma educadora física especialista em dança O oficineiro traz a musicalização para as crianças utilizando muitos recursos, como tecidos, bambolês, brinquedos, balões e instrumentos. u Dia 16, sábado, às 10h30. Sala 1. Grátis. Retirada de ingressos 30min de antecedência na Central de Atendimento. 30 vagas. 2 a 6 anos.

DANÇA MATERNA PARA MÃES, PAIS E BEBÊS DE COLO E ENGATINHANTES + BANHO DE BALDE Com Tatiana Tardioli, arte-educadora Uma aula de dança especialmente conduzida para embalar mães e bebês, finalizada com massagem e um banho de balde nos pequenos. Além das mães, os pais também estão convidados a participar. - Indicado o uso de carregadores: sling, wrap, canguru. Não esqueça de trazer o seu balde. u Dia 23, sábado, das 10h30 às 13h. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos 30min de antecedência na Central de Atendimento. Até 12 meses. 30 vagas.

LADO B(BÊ) Todo último sábado do mês, shows de música voltados para apreciação de pais, mães e responsáveis na companhia de bebês e crianças, contando com ambiente acolhedor e volume mais baixo para não prejudicar a audição dos pequenos.

DUO FLUTUART Com Paula Pascheto e Lucas Carvalho O duo convida o público para uma viagem histórica privilegiando a formação camerística de flauta e piano. O repertório engloba desde a música barroca até a música contemporânea. u Dia 30, sábado, às 11h30. Convivência. Grátis.

ESPAÇO DE BRINCAR Uma proposta criada para o livre brincar, a interação e a convivência. As crianças devem estar sempre acompanhadas por seus pais ou responsáveis, que podem desfrutar das brincadeiras na companhia dos pequenos. u Terça a sexta, das 9h às 21h30, sábados e domingos, das 10h às 18h30. Espaço de Brincar. Grátis. 0 a 6 anos

MEDIAÇÃO ANIMADA Com os arte-educadores Adriano Nunes, aos sábados, e Ana Castro, aos domingos Nesta proposta, o convite à brincadeira acontece com a mediação de artistas/

educadores nos finais de semana. u Dias 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 e 31, sábados e domingos, das 13h às 18h30. Espaço de Brincar. Grátis. 0 a 6 anos.

BRINCADEIRAS PARA EXPERIMENTAR EM FAMÍLIA Com instrutores de atividades infanto-juvenis do Sesc Diversas propostas que buscam sensibilizar bebês e seus pais ou responsáveis para o livre brincar, explorando o espaço, materiais diversos e o corpo de forma lúdica. u Dias 6, 8, 13, 15, 20, 22, 27 e 29, quartas e sextas, às 16h. Dias 6, 13, 20 e 27, quartas En-cantando com meu bebê - 0 a 18 meses. Dias 8 e 22, sextas - Modelando o barro - 2 a 6 anos. Dias 15 e 29, sextas - Brinquedos que eu fiz - 3 a 6 anos. Espaço de brincar. 0 a 6 anos.

CANTINHOS DE BRINCAR Com Instrutores de atividades infanto-juvenis Um projeto que cria ambientes e situações lúdicas para crianças de 3 a 6 anos experimentarem e se comunicarem em interação com seus pares, com respeito ao tempo e à singularidade de cada uma, tendo garantidos momentos de brincar livremente. u Período das atividades para as crianças inscritas: de 8/3 a 30/6. Terças e quintas, das 16h às 17h30. Grátis. As fichas de interesse estarão disponíveis na Central de Atendimento no período de 12 a 23/1,

das 9h às 21h em dias de semana e das 10h às 18h em finais de semana número limitado de fichas. 10 vagas. 3 a 6 anos.

CURUMIM EM FAMÍLIA Com instrutores de atividades infanto-juvenis do Sesc u Domingo, às 14h30. Grátis. 30 vagas. De 7 a 12 anos

BIRUTA DE FITA DE CETIM Com uma biruta de fitas coloridas na mão e as cores tomam vida e movimento por todos os cantos. u Dia 3. Sala 1.

PINTURA MÁGICA Um papel bem colorido de giz, uma camada de tinta preta e os traços criativos do artista criarão um quadro original e surpreendente! u Dia 10. Sala de Oficinas.

PAPER TOY RETRÔ Criação de Brinquedos de papel de personagens da cultura pop dos anos 80 e 90. u Dia 17. Sala 1.

ATELIÊ ARTÍSTICO Venha brincar, fazer novos amigos e soltar a imaginação, com muitas cores, texturas e sensações. u Dia 24. Sala de oficinas.

CARRINHO DE SOPRO Com materiais simples, venha construir um carrinho de sopro para se divertir. u Dia 31. Sala de oficinas.

verbete Olimpíada Imagine um sistema de calendário diferente do que conhecemos hoje. Na Grécia, há aproximadamente 3.000 anos atrás, de quatro em quatro anos guerras eram paralisadas na chamada “trégua olímpica” e era instituído o “armistício sagrado”, em que os helenos dedicavam-se às atividades pacíficas sob a proteção dos deuses do Olimpo. A Mitologia Grega é fascinante ao relatar a origem dos Jogos Olímpicos: manuscritos encontrados da época remetem a competições atléticas na Grécia Antiga há 776 a.C. E o que mais intriga é a importância que era dada ao momento dos jogos, a ponto do sistema de calendário utilizado pelos gregos à época ter como base esse encontro na cidade Olímpia para celebrar Zeus. A Olimpíada, portanto, era o nome dado ao intervalo de quatro anos entre a realização dos jogos na cidade de Olímpia, na Grécia Antiga. Em 2016, mais um ciclo olímpico se encerra e o espírito do encontro realizado em Olímpia há milhares de anos estará no Rio de Janeiro, dessa vez representado pela reunião de atletas de várias partes do mundo.

Referências: International Olympic Committee. Factsheet the Olympic Games of Antiquity, 2012; International Olympic Committee. The Olympic Games in Antiquity, 2013; Saiba mais: http://www.olympic.org/ http://www.cob.org.br/pt/cob/movimento-olimpico/historia-do-olimpismo

Contos da Noite - Foto: Divulgação

idosos

Avós e netos Férias é tempo de conviver, experimentar o novo, brincar… O Projeto Avós e Netos acontece no período de 11 de janeiro a 26 de fevereiro e busca a integração, criação conjunta e descobertas entre os idosos e seus netos, promovendo um tempo de convivência, prazer e afetos.

PINTURA EM AQUARELA Com Joaquim Marques, artista plástico A vivência apresenta as técnicas básicas da aquarela, os seus principais materiais e as possibilidades de efeitos, como a transparência e luminosidade. As imagens criadas são inspiradas nas palavras de poemas, pequenos textos e nas

histórias individuais de cada participante. u Dias 12 e 26/1 e 2, 16 e 23/2, terças, das 14h30 às 17h30. Sequencial. Sala 2. Grátis. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. 20 vagas.

PERCUSSÃO CORPORAL Com Sérgio Rocha, integrante da Cia. Repentistas do Corpo A vivência consiste em unir as técnicas de percussão corporal, voz e movimento para compor diversos ritmos e sequências. A intenção é desenvolver a percepção musical e rítmica, estimulando a coordenação motora e a escuta em grupo. u Dias 13 e 27/1 e 3, 17 e 24/2, quartas, das 14h30 às 16h. Sequencial. Convivência. Grátis. 40 vagas.

TRABALHO SOCIAL COM IDOSOS Programa do Sesc São Paulo, voltado ao cidadão acima de 60 anos, que oferece atividades artísticas, físicas e sociais, com o intuito de refletir sobre o envelhecimento, desenvolver novas habilidades e estimular a integração com as demais gerações. As atividades são agrupadas em três conjuntos: Arte e Expressão, Corpo e Movimento e Sociedade e Cidadania.

MINHAS MEMÓRIAS EM POESIA Com Vivian Catenacci, narradora de histórias A vivência convida ao fazer poético com as Rodas de Verso. Desencadeadas pelas melodias das cantigas tradicionais, as memórias resgatadas pelos participantes inspiram a composição de quadrinhas para cantar na brincadeira. u Dias 14 e 28/1 e 4, 18 e 25/2, quintas, das 15h às 16h30. Sequencial. Sala 2. Grátis. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. 30 vagas.

PINTURA COM TINTAS NATURAIS Com Canto da Horta Uso de vegetais, terra e outros elementos para a confecção de tintas naturais não tóxicas para a pintura e modelagem. u Dia 15, sexta, às 15h. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1 hora de antecedência na Central de Atendimento. 50 vagas.

AULA ABERTA DE GINÁSTICA GERAL Com instrutores de atividades físicas do Sesc Vivência intergeracional sobre as diferentes possibilidades esportivas, artísticas, folclóricas e corporais para experimentação da modalidade. A prática envolve pessoas de todas

as idades e habilidades distintas, e incentiva as relações afetivas e criativas. u Dias 16 e 30/1, e 13 e 27/2, sábados, das 13h30 às 15h. Convivência. Grátis. Inscrições no horário e local da atividade. 60 vagas.

EXIBIÇÃO DO FILME “CONTOS DA NOITE” (Direção: Michel Ocelot. FRA, 2011, dvd. 84 min). Todas as noites, uma garota, um garoto e um senhor idoso se encontram em um pequeno cinema, que aparenta estar abandonado. Lá dentro, os três criam histórias, escrevem, desenham, vestem fantasias... Eles criam diversas histórias mágicas passadas em uma noite onde tudo é possível. u Dia 26, terça, 16h Teatro. Grátis. Retirada de ingressos no dia e local da atividade. 275 lugares.

PASSEIO AO CINESESC E AVENIDA PAULISTA EXIBIÇÃO DO FILME “O MENINO E O MUNDO” (Direção: Alê Abreu. BRA, 2013, dvd., 95 min) Sofrendo com a falta do pai, um menino deixa sua aldeia e descobre um mundo fantástico dominado por máquinasbichos e estranhos seres. Uma inusitada animação, realizada com diversas técnicas artísticas, que retrata as questões do

mundo moderno através do olhar de uma criança u Dia 3/2, quarta, 8h. CineSesc. Grátis. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento. 40 lugares.

CORPO E MOVIMENTO ESPORTE PARA IDOSOS Com instrutores de atividade física do Sesc Sorocaba Durante o Sesc Verão 2016 o curso contempla vivência de algumas modalidades olímpicas, como tênis de mesa, bocha paraolímpica, basquete e vôlei, u De 12 a 29/1 e 2 a 26/2, quartas e sextas, das 10h15 às 11h30 e 15h30 às 16h30, e terças e quintas das 15h30 às 16h30. Ginásio. Grátis. 50 vagas.

SOCIEDADE E CIDADANIA PONTO DE ENCONTRO Com técnicos do Sesc Encontro mensal para apresentação da programação do mês seguinte e conversas sobre as propostas do Trabalho Social com Idosos. u Dia 29, sexta, às 15h30. Convivência. Grátis. 80 lugares.

literatura

Foto: Divulgação

TENDA DO REALEJO POÉTICO

BIBLIOTECA O Sesc disponibiliza um acervo de livros com títulos que abrangem desde clássicos até contemporâneos da literatura nacional e estrangeira para empréstimo, por até duas semanas, além de jornais e revistas para leituras locais. u De terça a sexta, das 9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, das 10h às 18h30. Biblioteca. Grátis.

CLUBE DE LEITURA PALAVRAS DE PABLO NERUDA Com Francine Ramos, educadora e crítica literária Encontros quinzenais para amantes da literatura - um espaço para discutir obras de grandes autores de diferentes nacionalidades. Em janeiro, o escritor é

Pablo Neruda (1904 - 1973), chileno premiado com o Nobel da Literatura em 1971 e um dos mais importantes poetas da língua castelhana do século XX. u Dias 16 e 30, sábados, das 16h às 18h. Biblioteca. Grátis.

LITERATURA LEVE LIVRO Uma estante móvel, que disponibiliza cerca de 200 livros, tanto para leitura quanto para troca. É só chegar, escolher um deles e se sentar para uma boa leitura. u Dias 17 e 31, domingos, das 14h às 18h. Convivência. Grátis.

Com o grupo Realejo Poético Adentrar um universo de lirismo particular. Essa é a proposta da Tenda do Realejo Poético! Nela, é possível descobrir as mais variadas mensagens dos oráculos das artes. Uma brincadeira divertida, mas também uma viagem ao inconsciente poético e musical de cada um. u Dias 17 e 31, domingos, das 15h às 16h30. Diversos Espaços. Grátis.

VARAU Com Julio Moura, Julio Veredas, Nelson Fonseca Neto. Neste encontro temos a participação de Nelson Fonseca Neto, escritor e cronista do Jornal Cruzeiro do Sul, Julio Moura, vocalista e compositor da banda MariaMadame e Julio Veredas, artista plástico. Este encontro é mediado por Betu Cury, artista visual e arte-educador. u Dia 21, quinta, das 19h30 às 21h30. Ervanário da Comedoria. Grátis.

Foto: Divulgação

ações para a cidadania

CULTURA POPULAR DESVENDANDO O BOI DE MAMÃO Com integrantes do grupo Mandicuera Bate-papo e vivência sobre a história e origem desta rica tradição da cultura popular originária de Santa Catarina. u Dia 17, domingo, às 14h. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1 hora de antecedência na Central de Atendimento. 40 vagas.

BOI DE MAMÃO Com o grupo Mandicuera O Boi de mamão envolve dança como a do pau de fitas, e cantoria em torno do tema épico da morte e ressurreição do boi. A Associação de Cultura Popular Mandicuera é uma entidade formada por um grupo de artistas populares e mestres interessados em revitalizar atividades culturais da região litorânea do estado do Paraná. u Dia 17, domingo, às 17h. Convivência. Grátis.

NÓS DIVERSOS O MERCADO DE TRABALHO PARA TRAVESTIS E TRANSEXUAIS - DIA DA VISIBILIDADE TRANS Com Luisa Marilac, Leo Moreira Sá e mediação de Thara Wells e Fábia Ferraz, transexuais e ativistas LGBT Em celebração ao Dia da Visibilidade Trans, a pauta do encontro é o mercado de trabalho para travestis e transexuais. Quais são os desafios encontrados, oportunidades e a presença do preconceito são abordados na atividade, com participação de Luisa Marilac e Leo Moreira Sá. u Dia 27, quarta, às 19h. Teatro. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 275 lugares.

DIA DA VISIBILIDADE TRANS EMPODERAMENTO TRANS - METAMORFOSE Com Fábia Ferraz, Márcia, Patricia Leite, Fantine e Thara Wells, transexuais e ativistas LGBT Fazer com que o público tenha a experiência e a sensação de como é trabalhoso o processo de sintonia entre a identidade de gênero adequada ao seu dia a dia, para os transexuais. A partir da utilização de figurinos e maquiagens haverá a inversão de gêneros, contemplando cada etapa que compõe a identidade de gênero e sua metamorfose completa. 1ª parte - autoaceitação psicológica 2ª parte - mudanças físicas e intervenções cirúrgicas 3ª parte - manutenção da aparência diariamente. u Dia 30, sábado, das 14h às 17h. Sala de oficinas. Grátis.

meio ambiente

OFICINAS ECOPRÁTICAS DICAS BÁSICAS PARA O CULTIVO DE ORQUÍDEAS Com Associados do Círculo Orquidófilo Sorocabano Técnicas simples para o cultivo de diferentes espécies de orquídeas em espaços variados. u Dia 9, sábado, às 10h30. Sala 2. Grátis. Retirada de ingressos com 30min. de antecedência. 30 vagas.

HORTAS URBANAS E AGROECOLÓGICAS Encontros sobre o uso das plantas, formas de produção de alimentos e os impactos na vida urbana, abordando técnicas de plantio orgânico doméstico de alimentos e modelos de organização produtiva.

USOS E COSTUMES TRADICIONAIS SOBRE AS PLANTAS AROMÁTICAS Com Helô Pedrina, produtora orgânica e aromaterapeuta Em 4 encontros, com

Foto: Divulgação

MATOS DE COMER

apresentação de 5 ervas aromáticas em cada momento, será enfatizado o plantio doméstico, cuidados, elementoterapia, propriedades terapêuticas, curiosidades, receitas para diversos fins com uso das plantas e seus respectivos óleos essenciais. u Dias 9, 16, 23 e 30, sábados,das 10h às 14h. Não sequencial. Dia 9 - Sabedoria e ancestralidade das plantas aromáticas - O despertar da alegria. Sala 1. Dia 16 - Farmácia em casa celebrando a paz interior. Sala 2. Dia 23 - Usos alquímicos e energéticos - o poder purificador. Sala 1. Dia 30 - O poder secreto das plantas - Aliviando as emoções. Sala 1. Salas 1 e 2. Grátis. Retirada de ingressos com 30 minutos de antecedência no dia da atividade. 40 vagas.

Com Marli Pedroso, agricultora orgânica Plantas comestíveis e espontâneas que costumam não aparecer nas prateleiras de supermercados e que podem ser incorporadas aos hábitos de alimentação. u Dia 8, sexta, às 15h. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 30 lugares.

HORTAS URBANAS Com Paulo K. Fonseca, biólogo e permacultor Soluções práticas para produzir hortaliças em espaços reduzidos e estratégias importantes para criação de hortas comunitárias em terrenos baldios e espaços públicos. u Dia 13, quarta, às 9h30 (turma 1). Dia 20, quarta, às 15h (turma 2). Não sequencial. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 30 vagas.

PRODUÇÃO DE ADUBO Com agentes de educação ambiental do Sesc Bate-papo sobre alternativas para os resíduos domésticos, redução do volume do lixo descartado e dicas de técnicas de compostagem para produzir adubo para plantas. u Dia 14, quinta, às 9h30. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 30 vagas.

HORTAS VERTICAIS Com agentes de educação ambiental do Sesc Técnicas de plantio orgânico em estruturas de hortas verticais. u Dia 15, sexta, às 9h30 (turma 1). Dia 21. Quinta, às 15h (turma 2). Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 30 vagas.

alimentação

empresas

35 POMARES URBANOS Com Paulo k. Fonseca, biólogo e permacultor Bate-papo sobre os sistemas produtivos de alimentos e técnicas de cuidado de árvores frutíferas em vasos. u Dia 16, sábado, às 13h30. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 30 vagas.

JARDIM DE FLORES COMESTÍVEIS Com Canto da Horta Apresentação de espécies de plantas com flores comestíveis e seu cultivo orgânico. u Dia 21, quinta, às 15h. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 30 vagas.

MANEJO NATURAL DE PRAGAS Com Canto da Horta Receitas caseiras e com ingredientes não agressivos à saúde e ao meio ambiente, eficientes no combate às pragas que atacam hortas e jardins. u Dia 22, sexta, às 15h. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 30 vagas.

OFICINAS DE ALIMENTAÇÃO DICAS DE ALIMENTAÇÃO MAIS LEVE PARA O VERÃO Com Sueli Regina Soares Silva, culinarista A proposta da oficina é apresentar opções de receitas mais leves e que apontem a cozinha como “o coração da casa” , com uma alimentação saborosa, criativa, com os alimentos da época, saudáveis, leves, refrescantes e sem aditivos químicos. u Dia 13, quarta, às 19h. Sala de oficinas. 30 vagas. R$ 8,00 R$ 4,00 R$ 2,40

SESC EMPRESA O Programa Sesc Empresa oferece instrumentos às empresas do comércio de bens, serviços e turismo, por meio de ações de caráter físico-esportivo e cultural, com objetivo de contribuir para a melhoria na qualidade de vida e favorecer o desenvolvimento sociocultural e a habilitação para o exercício da cidadania.

CARDÁPIO DE ATIVIDADES Ações voltadas para a cessão de espaços esportivos, organização de festivais, torneios e campeonatos, projetos de incentivo à prática esportiva na empresa, propostas educativas, parcerias culturais e visitas programadas de grupos à unidade. Entre em contato pelo e-mail sescempresa@ sorocaba.sescsp.org

Foto: Divulgação

17 a 21/2

JANEIRO TRILHOS DA SERRA DO MAR (PR) Saída às 8h do Sesc Sorocaba Verdadeira obra de engenharia que vence os contrafortes da Serra do Mar, a estrada de ferro Curitiba/Paranaguá, construída entre 1880 e 1885, é um dos marcos da história das ferrovias. O roteiro inclui atrativos de Curitiba, passeio de trem até Morretes, visita a Paranaguá e a cidade histórica de Lapa. Preço por pessoa em apartamento duplo: R$ 1.548,00 (ou entrada + 7 parcelas) R$ 1.032,00 (ou entrada + 7 parcelas)

Foto: Divulgação

28/3 a 1/4

Vagas limitadas.

BERTIOGA (SP) Saída às 7h30 do Sesc Sorocaba No município de Bertioga, o Sesc mantém um dos maiores centros de férias e lazer do país. O Sesc Bertioga conta com completa infraestrutura de lazer e recreação e equipe especializada, que programa e desenvolve atividades diárias de lazer, inclusive na praia. Inclui transporte, guia e hospedagem com pensão completa no Sesc Bertioga. Preço por pessoa em apartamento duplo: R$ 1.240,00 (ou entrada + 7 parcelas) R$ 544,00 (ou entrada + 7 parcelas) Vagas limitadas. Inscrições para sorteio de 19 a 22/1.

23/1 NATUREZA E BEM-ESTAR - SOLO SAGRADO Saída às 7h do Sesc Sorocaba Passeio ao Solo Sagrado da Igreja Messiânica Mundial do Brasil, um local de grande beleza localizado às margens da Represa Guarapiranga. Participaremos de caminhada orientada e atividades manuais com oficina de horta. Inclui ingresso e almoço. Preço por pessoa: R$ 90,00 (3 x R$ 30,00) R$ 60,00 (2 x R$ 30,00) Vagas limitadas. Inscrições a partir de 5/1, às 10h.

28/1 A VIAGEM COMO (AUTO)CONHECIMENTO Com Davi Carneiro, jornalista Neste encontro conversaremos sobre como o turismo e o contato com o diferente são ferramentas preciosas de aprendizado. Dia 28, quinta, às 16h. Sala de oficinas. Grátis. Retirada de ingressos com 1h de antecedência. 60 vagas.

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA o

GP Sesc de Ciclismo

e qu po

E E-S AR EP PR

m ve

Dias 27 e 28.

íe

CINEMA E VIDEO

iro re ve fe

Cinefest Festival de Cinema de Votorantim De 20 a 27.

Especial de Carnaval De 6 a 9.

QUINTA

Foto: Patrick Nijhui

QUARTA

Foto: Divulgação

TERÇA

Foto: Cássia Fragata

AGENDA

TECNOLOGIAS E ARTES Ateliê digital pág. 23

TECNOLOGIAS E ARTES Experimentando Linux pág. 23

TECNOLOGIAS E ARTES Dados abertos pág. 22

CRIANÇA Brincadeiras para experimentar em família pág. 27

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Clube do Pedal pág. 6

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Vivência esportiva em Mountain Bike pág. 6

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Aula aberta de Karatê pág. 9

TECNOLOGIAS E ARTES Ateliê digital pág. 23

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Clube do Pedal pág. 6

IDOSOS Pintura em aquarela pág. 30

CINEMA E VIDEO Mulheres à beira de um ataque de nervos pág. 20 ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Aula aberta de atletismo pág. 9

CINEMA E VIDEO Ata-me pág. 20 ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Simulador de ciclismo pág. 4

ALIMENTAÇÃO Dicas de alimentação mais leve para o verão pág. 35

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Aprendendo a pedalar pág. 6

AÇÕES PARA A CIDADANIA O mercado de trabalho para travestis e transexuais pág. 33

IDOSOS Minhas memórias em poesia pág. 30 MEIO AMBIENTE Produção de adubo pág. 34

MEIO AMBIENTE Jardim de flores comestíveis pág. 35

MÚSICA Sizão Machado pág. 17 TURISMO A viagem como (auto)conhecimento pág. 36

SÁBADO

DOMINGO Foto: Clarissa Lambert

Foto: Divulgação

Foto: Plens Foto: Taiana Celso Pereira

SEXTA

UNIDADE FECHADA

CRIANÇA Cada Macaco No Seu Galho pág. 25

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Estação Jogos do Mundo pág. 7

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Espaço LUDUS pág. 7

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Painel de abertura: “O ciclismo no Brasil“ pág. 5

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Bate-papo com Rafael Andriato pág. 5

MÚSICA mania de Samba pág. 17

MEIO AMBIENTE Hortas verticais pág. 35

LITERATURA Palavras de Pablo Neruda pág. 32

CRIANÇA Paper toy retrô pág. 27

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Simulador de ciclismo pág. 4

MÚSICA Caiçara pág. 16

CRIANÇA Alice no país das maravilhas pág. 24

AÇÕES PARA A CIDADANIA Empoderamento trans pág. 33

MÚSICA Thereza Alves pág. 17

MEIO AMBIENTE Matos de comer pág. 34

MÚSICA Miltinho Edilberto pág. 14

MÚSICA Sambagroove pág. 14

MÚSICA Mimi Naoi + João Leopoldo pág. 15 ARTES MANUAIS Curso: Jóias em tecido pág. 17

CIRCO Zarack Show pág. 19

CRIANÇA Quem cochicha o rabo espicha pág. 25

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Rugby de sete pág. 10

ESPORTE E ATIVIDADE FÍSICA Aula aberta de atividades aquáticas pág. 8

CRIANÇA A moça da janela pág. 24

AÇÕES PARA A CIDADANIA Desvendando o Boi de Mamão pág. 33

DANÇA Espaços invisíveis pág. 18

CRIANÇA Furdunço no casamento de Marieta pág. 24

informações e horários

Sesc Sorocaba Terça a sexta, 9h às 22h Sábados, domingos e feriados, 10h às 19h CENTRAL DE ATENDIMENTO Tel.: 15 3332-9933 Credenciais, inscrições em atividades, informações, ingressos e Turismo Social. Terça a sexta, 9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30. CLÍNICA ODONTOLÓGICA Tel.: 15 3332-9933 Terça a sexta, 8h30 às 21h30. Sábados, 9h30 às 18h30. Exclusivo para trabalhadores no comércio de bens, serviços e turismo credenciados e dependentes. Atendimento com agendamento prévio. BIBLIOTECA Terça a sexta, 9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30. COMEDORIA Terça a sexta, 9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30. ESTACIONAMENTO - Credencial plena: R$ 4,00 (1ª hora) e R$ 1,00 (por hora adicional); - Outros: R$ 8,00 (1ª hora) e R$ 2,00 (por hora adicional). Preço fechado para espetáculos noturnos aos sábados, domingos e feriados, após o horário de atendimento da Unidade: - Credencial plena: R$ 5,00; - Outros: R$ 9,00. O estacionamento é de uso exclusivo dos frequentadores da Unidade. Até 15 minutos, isento de pagamento. Após pagamento, a tolerância é de 20 minutos.

CONJUNTO AQUÁTICO Terça a sexta, 9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 10h às 18h30. Menores de 10 anos terão acesso à piscina somente acompanhados dos pais ou responsáveis maiores de 18 anos, conforme Estatuto da Criança e do Adolescente. Lei 8.069 de 13 de julho de 1990. Exame dermatológico - De terça a sexta, das 9h às 21h. Sábados, domingos e feriados, das 10h às 13h e das 14h às 18h30. Validade do exame: 6 meses. Obrigatório traje de banho. Adquira o tíquete (comprovante de pagamento) nos caixas. Taxas: Credencial plena: R$ 10,00. Credencial atividades: R$ 20,00. Grátis para crianças até 11 anos. GINÁSIO / QUADRA Terça a sexta, 9h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 10h15 às 18h30. O material esportivo deve ser retirado no balcão de atendimento. Recomenda-se o uso de trajes esportivos e tênis. Exame clínico Exame para avaliação clínica com liberação para a prática de atividades físicas e/ou esportivas, necessário para todos os alunos matriculados nos cursos da programação físicoesportiva, conforme lei estadual nº10.848 de 6 de julho de 2001. - Terças e quartas, das 10h às 11h (venda a partir das 9h) e das 13h às 14h (venda a partir das 12h). - Quintas e sextas, das 16h às 17h (venda a partir das 15h) e das 20h30 às 21h30 (venda a partir das 19h). Validade do exame: 1 ano. Taxas: Credencial plena: R$ 22,00. Credencial atividades: R$ 50,00. Grátis para matriculados no Programa Sesc de Esportes.

INGRESSO É imprescindível a apresentação de documento, na entrada do espetáculo, para comprovação de categoria nos casos de ingresso com desconto previsto: - Credencial plena atualizada (inclusive dependentes); - Carteirinha de estudante, comprovante de matrícula ou de pagamento de mensalidade recente; - Servidores da rede pública de ensino com comprovante; - Documento de identidade (acima de 60 anos); Formas de pagamento: dinheiro, cheque (à vista) e cartões de débito e crédito. Para saber mais, acesse: sescsp.org.br/ingresso Feriados - Quando houver feriado na terçafeira, a venda online de ingressos acontecerá normalmente; - Nas quartas-feiras de feriado, a venda nas unidades será antecipada para terça-feira. Lugares limitados. O acesso às atividades do Sesc é limitado à capacidade de lotação dos espaços. Não fazemos reserva antecipada de ingressos. Não serão aceitas devoluções de ingressos emitidos ou troca de categoria para ingressos de menor valor. Não será permitida a entrada após o início do espetáculo.

Não é permitida a entrada de animais, exceto cão-guia É permitido o consumo de alimentos e bebidas somente na Comedoria e na área indicada na piscina.

sescsp.org.br

Sesc Sorocaba Rua Bar達o de Piratininga, 555 CEP 18030-160 Sorocaba - SP TEL.: (15) 3332.9933

4 Apoio