ano 5 | nĂşmero 63
Sesc Palladium
Setembro-2016
Teatro
Dança
Cinema
MĂşsica
Literatura
Artes Visuais
Projetos Integrados
Programa Educativo
111 72730 204 22 5 2 10 8 16 325289 15 192123
14 13 18
24 12
6 1729 26
Agenda
2 13 18 43 55 62 67 76 82
Deslocamentos: Territórios e Olhares A humanidade transita, desloca, encontra o outro e a si mesma, demarca os territórios e com isso divide-se, une-se. O território em que vivemos após a chegada dos portugueses, batizado de Brasil, é um país delimitado por fronteiras, que representam, para alguns, linhas imaginárias, para outros, impedimentos. A travessia das fronteiras territoriais por pessoas de distintas terras e por diferentes causas faz com que a cultura brasileira seja e se mantenha diversa, refletindo as migrações culturais regionais e nacionais, além da permanência de costumes e manifestações artísticas. A resistência dos povos tradicionais e a chegada de novas nacionalidades ressaltam os vários olhares presentes no território sobre os mesmos temas.
O contato com o outro é essencial para entender a si mesmo e para entender o lugar onde se vive. O estrangeiro que chega enxerga o que muitas vezes deixamos de observar. E é nessa perspectiva que incluímos o deslocamento do olhar, no sentido do olhar estrangeiro que redescobre a cidade e as relações humanas. Considerando os centros culturais e a Arte como lugares de reflexão, o Sesc Palladium, com a sua programação, convida todos para o encontro de realidades e olhares distintos, vindos de deslocamentos territoriais e de pontos de vista.
Sesc Palladium
Em setembro, o eixo curatorial do Sesc Palladium parte das questões relacionadas à imigração, ao deslocamento do território de origem. A programação abrange os deslocamentos forçados, do retirado e do refugiado, os deslocamentos necessários, por sobrevivência, e também aqueles que buscam uma vida melhor em outras terras.
2
Teatro
Bianco su Bianco | foto: Viviana Cangialosi
João Maria
Coisas Úteis e Agradáveis
2e3
Projeto Criações de Bolso
Germano Melo São Paulo/SP
20h
Classificação: 14 anos Duração: 50 minutos Direção: Leonardo Ventura Ingressos: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia) e R$ 4 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
Ravi, um hindu que vive em Varanasi, cidade sagrada da Índia, faz amizade com um homem chamado Gregório e é convidado por ele a viajar para Goa em plena dominação da cidade pelos europeus. Ali, Ravi é ludibriado e feito prisioneiro da Igreja, que o acusa de ser apóstata. Com dramaturgia e atuação de Germano Melo e direção de Leonardo Ventura, o espetáculo Coisas Úteis e Agradáveis é livremente inspirado em um conto de Voltaire que narra as aventuras do hindu Ravi em sua viagem de descoberta do Ocidente, das margens do rio Ganges até à “Cidade Eterna”. 3
Rodrigo Rosa
O Musical Mamonas
2a4
Miniatura 9 - São Paulo/SP
Sexta e sábado, às 21h | domingo, às 19h Classificação: 12 anos | duração: 160 minutos Direção: José Possi Neto Ingressos: Plateia I: R$ 120 (inteira), R$ 60 (meia) e R$ 48 (comerciário) | Plateia II: R$ 100 (meia), R$ 50 (meia) e R$ 40 (comerciário) | Plateia III: R$ 50 (meia), R$ 25 (meia) e R$ 20 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto, limitado a 200 lugares.
4
Há 20 anos, cinco garotos de Guarulhos viravam a música brasileira de ponta-cabeça. Em uma carreira meteórica, os Mamonas Assassinas fizeram história por sua irreverência, conquistando o país com um escrachado rock ’n’ roll combinado com diversos ritmos e letras bem-humoradas. Agora, imagine se os Mamonas pudessem contar sua própria história? Foi pensando nessa pergunta que o dramaturgo Walter Daguerre apresenta O Musical Mamonas. Com direção de José Possi Neto, o musical traz a mesma irreverência e o mesmo escracho que Bento, Dinho, Júlio, Samuel e Sergio demonstravam dentro e fora dos palcos.
Guto Muniz
Por Elise
T E R
Projeto Conexões Teatrais Grupo Espanca! Belo Horizonte/MG
6
21h
Classificação: 12 anos Duração: 60 minutos Direção: Grace Passô Ingressos: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 8 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
Uma Dona de Casa que narra histórias de seus vizinhos; um Cão que late palavras; um Lixeiro em busca de seu pai que há anos não vê; uma Mulher perdida; um Funcionário que trabalha como recolhedor de cães doentes, protegido em um uniforme que faz com que ele não sinta nem quando o espancam, nem quando o amam. Por Elise é a primeira criação do Espanca! e deu base para a origem do grupo. Possui a simplicidade do espaço vazio e a potência da semente de uma árvore frutífera. Leia sobre o debate (pág. 7) e a oficina (pág. 8). 5
Viviana Cangialosi
Bianco su Bianco
9e10
Projeto Conexões Teatrais Compagnia Finzi Pasca Ticino/Suíça
21h
Classificação: livre Duração: 90 minutos Direção: Daniele Finzi Pasca Ingressos: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 8 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
6
Bianco su Bianco é a nova produção da Cia. Finzi Pasca, que já esteve em BH com Donka e La Verità. Dois atores clowns constroem, com elegância e minuciosos detalhes, situações tragicômicas. Movem-se com beleza e destreza entre milhares de luzes, sons, pétalas, feridas e memórias. Um espetáculo intimista, de rara beleza, no qual as ilusões e os artifícios são sempre revelados. Bianco resgata o modo da companhia de contar histórias que se equilibram entre o absurdo doce e nostálgico, entre o fazer rir e o comover, em que os clowns não encarnam a estupidez, mas a fragilidade dos heróis perdedores. Leia sobre o debate (pág. 7) e a oficina (pág. 8).
Guto Muniz
Debate Conexões Teatrais: Grupo Espanca! e Compagnia Finzi Pasca
S Á B
10
Projeto Conexões Teatrais
Mediação: Horizonte da Cena – Soraya Belusi e Daniel Toledo Minas Gerais/Brasil e Ticino/Suíça
17h
Classificação: livre Duração: 90 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes do evento. Acesso ao Espaço Multiúso mediante assinatura da lista de presença na recepção.
Esta ação do Projeto Conexões Teatrais, do Sesc Palladium, será mediada pelo coletivo de crítica teatral Horizonte da Cena, com a presença de Soraya Belusi e Daniel Toledo. O debate propõe a reflexão sobre as conexões entre o trabalho do Grupo Espanca!, de Belo Horizonte, e da Compagnia Finzi Pasca, da Suíça, tendo como base o intercâmbio artístico realizado pelas duas companhias durante o projeto. Leia sobre os espetáculos (págs. 5 e 6) e a oficina (pág. 8). 7
Guto Muniz
Oficina O Que Pode o Teatro?
15a18
Projeto Conexões Teatrais
Alexandre de Sena, Gustavo Bones e Marcelo Castro – Grupo Espanca! Belo Horizonte/MG Dias 15 e 16, das 18h às 22h | dias 17 e 18, das 14h às 20h Classificação: 16 anos Duração: 20 horas Inscrição: bit.ly/inscricaopalladium até o dia 07/09 | divulgação dos selecionados: dia 12/09.
8
Esta oficina pretende compartilhar alguns princípios de criação do Grupo Espanca!, como a poética da violência e a transfiguração da realidade. Além disso, pretende-se transmitir as ideias geradas pelo intercâmbio com os integrantes do espetáculo Bianco su Bianco, da Compagnia Finzi Pasca, que tem desenvolvido em seus trabalhos o que denominam “Teatro do Carinho”. A aparente contradição entre o pensamento das companhias (carinho X violência, leveza X realidade, cítricos X florais, nostalgia X tempo presente) servirá de mote para a discussão: o que pode o teatro? Leia sobre os espetáculos (págs. 5 e 6) e o debate (pág. 7).
Luisa Monteiro
Na Roda
S Á B
Projeto Yupi! Vamos ao Teatro Grupo Maria Cutia de Teatro Belo Horizonte/MG
17
17h
Classificação: livre Duração: 50 minutos Direção: coletiva Ingressos: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 8 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
As histórias de um menino sem nome, de Martim e Mariana e sua grande banda, de uma fazenda e seus animais são contadas e cantadas ora por palhaços, ora por máscaras expressivas, ora por atores brincantes em contínuo diálogo com o público. Espetáculo brincante com repertório de canções colhidas no Vale do Jequitinhonha e no Norte de Minas.
9
Elisa Mendes
Caranguejo Overdrive
23e24
Aquela Cia. de Teatro Rio de Janeiro/RJ
Classificação: 16 anos Duração: 60 minutos Direção: Marco André Nunes Plateia reduzida: 120 lugares
21h
Ingressos: R$ 30 (inteira), R$ 15 (meia) e R$ 12 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
10
Caranguejo Overdrive é um espetáculo que marca os 10 anos da Aquela Cia. de Teatro (SP). Ambientado em 1868, no contexto da Guerra do Paraguai, o espetáculo, que tem sonoridade inspirada na estética do movimento Manguebeat, narra a trajetória de Cosme, um combatente que recebe baixa do exército brasileiro após ser acometido por uma crise de loucura em pleno campo de batalha. No retorno à vida civil, no Rio de Janeiro, Cosme sente-se exilado em sua própria terra e acaba por fazer do delírio e da poesia as bases de sua existência. Vencedor do Prêmio Shell e APTR 2016.
Mariana Landi
São Paulo Refúgio
23a25
Projeto Criações de Bolso
Performatron São Paulo/SP
19h30
Classificação: 14 anos Duração: 80 minutos Direção: Conrado Dess Ingressos: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia) e R$ 4 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
São Paulo Refúgio é o primeiro espetáculo do Performatron e aborda a questão do refúgio e da imigração na capital paulista. Resultado de uma pesquisa prática realizada ao longo de dois anos com refugiados de diversas nacionalidades, o trabalho reflete as impressões dos artistas a respeito da migração forçada na sociedade contemporânea. Hoje, de acordo com o Comitê Nacional para os Refugiados (Conare), o Brasil abriga 8.731 refugiados reconhecidos, de 81 nacionalidades distintas – dados que têm aumentado progressivamente nos últimos anos, sinalizando uma nova realidade que se impõe aos grandes centros mundiais.
11
Vitor Manon
24
Oficina O Processo de Criação de São Paulo Refúgio
S Á B
Projeto Criações de Bolso Performatron - São Paulo/SP Das 10h às 14h
Classificação: 14 anos | duração: 240 minutos Direção: Conrado Dess, Ériko Carvalho e Tresor Muteba Inscrição: bit.ly/inscricaopalladium de 9 a 18/09 | divulgação dos selecionados: dia 21/09.
O Processo de Criação de São Paulo Refúgio propõe a experimentação do processo de criação do grupo Performatron. Partindo de materiais como depoimentos, textos e imagens que discutem o tema da imigração no Brasil, os participantes são convidados a criar cenas a partir de suas experiências pessoais e do contato com o material. A oficina tem como objetivo apresentar ao público técnicas de treinamento corporal e concepção cênica que contribuam para o desenvolvimento de um repertório pessoal de exercícios teatrais. 12
13 Sei Coisas Lindas de Ti | foto: Clarissa Balmman e Ricardo Ambrรณzio
Danรงa
Clarissa Balmman e Ricardo Ambrózio
4
Sei Coisas Lindas de Ti
D O M
Projeto Pauta em Movimento Grupo Tápias Paris/França
20h
Classificação: livre Duração: 40 minutos Direção: Flávia Tápias
Entrada pela av. Augusto de Lima
Entrada gratuita.
Foyer
Sei Coisas Lindas de Ti aborda, por meio da dança contemporânea, o encontro e a transformação que podem ocorrer ao se conseguir alcançar a intimidade das pessoas. No entanto, não é o trabalho que fala sobre as pessoas. Ao contrário, ele as faz falarem. Ao trazer de forma sutil a importância da fala em qualquer experiência afetiva, o espetáculo revela como falar sobre si remete a uma natural dificuldade do ser humano. Podemos ser tantos. Para tal, foi utilizado como base o poema intitulado “Fala-me de Ti”, extraído do livro Poemas de Amor, de Libórni Siqueira. 14
Tarcisio de Paula
Espetáculos Didáticos
Q U A
Cia. Sesc de Dança Belo Horizonte/MG
Classificação: livre Duração: 60 minutos Direção: Priscila Fiorini
21
14h30
Entrada gratuita.
A Cia. Sesc de Dança propõe a realização de um espetáculo destinado a estudantes da rede pública ou privada, participantes de projetos sociais, escolas e grupos especializados, com o objetivo de despertar o interesse pela dança e possibilitar a experimentação artística. Além da apresentação da companhia de dança, são realizadas atividades interativas de cunho educativo, visando desenvolver a capacidade crítica e reflexiva de cada espectador e a sua aproximação com o universo da dança. 15
Luciana Gontijo de Castro
28
Tango, Nuestro Baile
Q U A
El Abrazo Tango Brasil | Argentina Às 16h e às 20h
Classificação: livre Duração: 55 minutos Direção: Navir Salas Morales Ingressos: R$ 30 (inteira), R$ 15 (meia) e R$ 12 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto, limitado a 200 lugares.
O tango argentino entra em cena com a companhia El Abrazo Tango. Um abraço que se forma e se desfaz, sem, no entanto, romper-se. Muito além da estética: é esse o segredo do encantamento pelo tango. O baile mais dançado no mundo é levado aos palcos no espetáculo Tango, Nuestro Baile pelo bailarino argentino Navir Salas, com coreografia de Debora Ambrosano. Oito bailarinos representam o tango em três atos: o baile, o show e o contemporâneo. 16
Philippe Grappe
ATENÇÃO! EM OUTUBRO...
BIT
da cia. francesa Maguy Marin
18 A Linguagem do Coração - Mostra Linhas Imaginárias | foto: Divulgação
Cinema
Divulgação
Mostra Mundial | Retrospectiva Walerian Borowczyk | Clássica
Indie Festival 2016
1ºa7
Dias 1º, 2 e 6, às 18h e 20h Dia 3, às 16h, 18h30 e 20h30 Dia 4, às 15h, 16h45 e 18h15 Dia 7, às 18h e 19h30
Cine Sesc Palladium
Mais informações: www.facebook.com/indiefilmfestival | www.indiefestival.com.br. Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Um dos festivais de cinema mais tradicionais da cidade, o Indie comemora a sua 16ª edição. O festival apresenta filmes de novos diretores, além de oferecer ao espectador a oportunidade de conhecer filmografias PALLADIUM SESC CINE humberto cine consolidadas e manter vivo o seumauro interesse |pelo cinema. Uma retrospectiva do polonês Walerian Borowczyk e a estreia no país de diversos filmes do cinema internacional são os destaques desta edição. O Indie 2016 traz cerca de 30 filmes, de diversos países, com entrada gratuita.
01 a 07 de SETEMBRO
WWW.INDIEFESTIVAL.COM.BR
19
Divulgação
Cinema em Transe
8a14
Errante: um Filme de Encontros Brasil - 2015
Cine Sesc Palladium
De 8 a 13, às 19h | dia 14, às 18h Direção: Gustavo Spolidoro Classificação: livre Duração: de 8 a 14 (sessão de cinema: 70 min) | dia 13 (sessão com debate: 180 min) Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Sozinhos, o diretor e a câmera vão ao encontro do inesperado. Guiado pelo acaso, o diretor partiu da primeira imagem ao despertar em uma manhã de Carnaval e seguiu por cinco dias ao sabor dos encontros. Longa realizado como complemento do projeto de mestrado do autor, que originou o Curso Cinema de uma Pessoa Só, a ser ministrado no mesmo período de exibição. Foi apresentado no Festival de Cinema de Gramado, na Mostra de Cinema de Tiradentes, na Mostra do Filme Livre e no Festival Kinoarte de Cinema, em Londrina. 20
Divulgação
Mostra Linhas Imaginárias
15a30
Brasil - 2016
Direção: Alexandre Pimenta e Beatriz Goulart
A Mostra Linhas Imaginárias visa estimular, por meio do cinema, a reflexão sobre o traçado humano contemporâneo, as linhas divisórias que acolhem ou segregam fluxos migratórios. Dar visibilidade à situação dos imigrantes em Belo Horizonte e no Brasil atual e passado, dando margem a debates sobre as normas jurídicas vigentes que orientam a questão migratória, as questões socioeconômicas, etc. Pretende também ampliar os olhares mediante narrativas mundiais sobre o tema, dando a conhecer algumas das condições de migrantes, refugiados e apátridas em vários países.
Cine Sesc Palladium
Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
21
Divulgação
Nou Pap Obeyi / Não Vamos Obedecer Brasil; Haiti
Dia 15, às 19h | dia 24, às 16h | dia 27, às 19h
Cine Sesc Palladium
Direção: Daniel Lima Classificação: livre Duração: 40 minutos + sessão comentada (60 minutos) Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Documentário sobre os 12 anos de ocupação militar brasileira no Haiti, criado a partir da pesquisa sobre as experiências de militarização e controle social atualmente ocorrendo na América. Porto Príncipe simboliza a luta quilombola transcontinental. Hoje, o Haiti é um país praticamente invisível no capitalismo financeiro. Um país negro fruto de uma revolução escrava. Como podemos criar uma narrativa que revele a potência dessa história de resistência? Nesse contexto, o filme trata da investigação que já passou por cidades no Brasil, na Colômbia, em Cuba e nos Estados Unidos. 22
Divulgação
Filhos de Bach
S E X
Brasil
Direção: Ansgar Ahlers Classificação: 12 anos Duração: 91 minutos
16
19h
Cine Sesc Palladium
Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Marten é um professor de música alemão que chega a Ouro Preto a fim de resgatar uma partitura original composta por um dos filhos de Bach. Na cidade, ele se envolve em trapalhadas e será ajudado por um mineirinho.
23
Divulgação
Ivan: o Retorno Brasil/Ucrânia
Dia 16, às 21h | dia 21, às 21h | dia 25, às 20h
Cine Sesc Palladium
Direção: Alexandre Pimenta e Beatriz Goulart Classificação: 10 anos Duração: 109 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
O filme Ivan retrata a história real de um refugiado da Segunda Guerra Mundial que deixou a Ucrânia e toda a sua família para trás quando foi levado pelos nazistas para os campos de trabalho forçado na Alemanha. Ele nunca mais conseguiu retornar à sua terra e acabou reconstruindo sua vida no Brasil. Nesse momento, há vários Ivans enfrentando situações adversas na Ucrânia, muitos deles abandonando suas casas e famílias devido aos conflitos que assolam o leste europeu. 24
Divulgação
Eu 013: a Última Fronteira
S Á B
Itália
Direção: Alessio Genovese Classificação: 16 anos Duração: 62 minutos + sessão comentada por Henrique Galhano (org.) e Maria Rosaria Barbato (53 minutos)
17
16h
Cine Sesc Palladium
Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
O filme retrata o drama dos Centros de Identificação e Expulsão (CIE). Todos os anos, milhares de cidadãos estrangeiros são mantidos dentro de CIEs italianos por não ter autorização de residência válida. Eles podem permanecer bloqueados até um ano e meio sem ter cometido crime e sem terem sido condenados por um juiz. A detenção administrativa na Europa é o resultado da operação de fronteira extrema dentro da área de Schengen. 25
Divulgação
Terra Firme Brasil
Dia 17, às 18h | dia 23, às 21h | dia 25, às 18h
Cine Sesc Palladium
Direção: Emanuele Crialese Classificação: 12 anos Duração: 88 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
A família Pucillo é uma das mais tradicionais da ilha de Linosa, no sul da região da Sicília. O pescador Ernesto conta com a ajuda de seu neto Filippo para manter os costumes da família, mas os tempos estão mudando. O cenário paradisíaco atrai visitantes, e Nino, um dos filhos de Ernesto, desiste da pescaria para investir no turismo. Giulietta, mãe de Filippo, quer que eles também abram negócios em terra firme, alugando quartos e passeios de barco. Mas a vida da família muda quando Ernesto decide abrigar refugiados que vieram da África. 26
Divulgação
O Abraço da Serpente Colômbia
Dia 17, às 20h | dia 30, às 21h
Cine Sesc Palladium
Direção: Ciro Guerra Classificação: 12 anos Duração: 125 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Karamakate, outrora um poderoso xamã da Amazônia, é o último sobrevivente de seu povo e agora vive em isolamento voluntário nas profundezas da selva. Os anos de solidão absoluta o tornam vazio, privado de emoções e memórias. Sua vida sofre uma reviravolta quando chega ao seu esconderijo remoto Evan, um etnobotânico americano em busca da Yakruna, uma poderosa planta, capaz de ensinar a sonhar. O xamã decide acompanhar o estrangeiro em sua busca, e juntos embarcam em uma viagem ao coração da selva, onde passado, presente e futuro se confundem, fazendo-o aos poucos recuperar suas memórias.
27
Divulgação
Gaijin: os Caminhos da Liberdade Brasil
Dia 20, às 19h | dia 25, às 16h
Cine Sesc Palladium
Direção: Tizuka Yamasaki Classificação: 10 anos Duração: 105 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
A fome, o desemprego e o espírito de aventura despertado pela guerra contra a Rússia colocam milhares de japoneses na busca por novos caminhos. Cerca de 800 embarcam para o Brasil em 1908, durante o período da expansão cafeeira. Yamada e Kobayashi resolvem deixar o Japão, mas para a seleção dos emigrantes dá-se preferência a um núcleo familiar com, pelo menos, um casal. Dessa forma, decidem que Yamada se case com Titoe, irmã de Kobayashi, de 16 anos de idade. É Titoe quem narra essa história. 28
Divulgação
Gaijin: Ama-me como Sou
T E R
Brasil
Direção: Tizuka Yamasaki Classificação: 14 anos Duração: 130 minutos
20
21h
Cine Sesc Palladium
Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Quatro gerações de mulheres vivem entre Japão e Brasil. A pioneira Titoe se adapta à vida dura de imigrante no Paraná, mas sua filha Shinobu renega a cultura brasileira e tenta impedir que um gaijin (estrangeiro) se case com sua descendente, Maria. No entanto, são fatos inesperados que vão pôr em cheque o amor delas por suas famílias e seus países.
29
Divulgação
21
O Vale dos Quilombos
Q U A
Brasil
Direção: Chico Guariba Classificação: livre Duração: 40 minutos
19h
Cine Sesc Palladium
Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
30
A região do Vale do Ribeira concentra a maior parte do que restou de Mata Atlântica no país. Em seu interior vivem várias comunidades de povos tradicionais. São indígenas, caiçaras, quilombolas e pequenos agricultores tradicionais. A Constituição Federal de 1988, em seu artigo 68, garantiu a propriedade da terra ocupada pelas comunidades quilombolas. No entanto, de 1988 até hoje poucas comunidades no Brasil receberam o título de propriedade de suas terras. Esse documentário conta um pouco da luta dos quilombolas na região do Vale do Ribeira, uma história que começou há mais de 300 anos.
Renato Mangolin
Cartas do Desterro
Brasil
Dias 21 e 29, às 19h
Cine Sesc Palladium
Direção: Coraci Ruiz e Julio Matos Classificação: livre Duração: 75 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Brasil e Angola são duas margens do Atlântico que têm a mesma língua, um passado colonial em comum e muitas histórias compartilhadas. Neste filme, pessoas separadas por um oceano trocam correspondências – alguns são amigos de longa data, outros nunca se viram. Suas histórias se entrecruzam e contam sobre fluxos de migração, saudade, pertencimento, guerra, preconceitos, exílio, distâncias. A busca da identidade e o fio da memória são conduzidos pela linha da afetividade, que une as sete duplas de interlocutores que o documentário nos apresenta: pessoas que traçaram suas histórias de vida entre Brasil, Angola e Portugal.
31
Divulgação
Li Ké Terra / A Nossa Terra Brasil
Dias 22 e 23, às 19h
Cine Sesc Palladium
Direção: Filipa Reis, João Miller Guerra e Nuno Baptista Classificação: 12 anos Duração: 65 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Li Ké Terra (A Nossa Terra) narra a história de Miguel e Rúben, descendentes de imigrantes cabo-verdianos que vivem em Portugal sem documentação. Dois jovens divididos entre a vontade de ser português de pleno direito e as barreiras que encontram no seu dia a dia. Com orgulho estoico, sonham com o futuro, deixando transparecer as suas aspirações por uma vida melhor. Miguel e Rúben leva-nos a uma interrogação: qual é a identidade do apátrida? 32
Divulgação
Limpiadores
Reino Unido
Dia 22, às 19h | dia 24, às 16h (sessão comentada) | dia 29, às 19h
Cine Sesc Palladium
Direção: Fernando L. González Mitjáns Classificação: livre Duração: 40 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Fugindo da instabilidade social e política dos seus países, muitos latino-americanos migram para Londres à procura de oportunidades de trabalho e um ambiente seguro para criar e educar seus filhos. Por sua vez, eles são confrontados com a discriminação, a exploração no trabalho e a “invisibilidade” social. Trabalhadores terceirizados, como pessoal de limpeza, os imigrantes latino-americanos têm sofrido durante anos. Limpiadores segue três desses trabalhadores. Ouvimos falar de suas experiências de migração, a desilusão em relação a Londres e as esperanças de um futuro melhor.
33
Divulgação
22
Olhos Azuis
Q U I
Brasil
Direção: José Joffily Classificação: 18 anos Duração: 105 minutos
21h
Cine Sesc Palladium
Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
34
No dia de se aposentar, o agente de aeroporto Marshall decide humilhar imigrantes latinos que tentam entrar em Nova York, que, segundo ele, têm inveja dos “olhos azuis” dos norte-americanos. Entre os imigrantes estão um grupo de hondurenhos que se diz praticante de artes marciais, um casal de escritores argentinos, a dançarina cubana Calypso e o professor brasileiro Nonato. As entrevistas vão ficando tensas, até que a do brasileiro acaba em tragédia. Anos depois, Marshall vai ao Brasil e chega à cidade de Recife, onde conhece a prostituta Bia, que aceita guiá-lo até Petrolina, cidade onde mora Luiza, a filha de Nonato.
Divulgação
Quando Meus Pais Não Estão em Casa China
Dia 22, às 21h | dia 24, às 18h | dia 27, às 21h
Cine Sesc Palladium
Direção: Anthony Chen Classificação: 12 anos Duração: 99 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Singapura, 1997. A rotina da família Lin é modificada com a chegada de Terry, empregada doméstica que foi para a cidade sonhando com uma vida melhor. Encarregada de cuidar do filho do casal, ela desenvolve uma relação íntima com o menino.
35
Divulgação
A Linguagem do Coração Brasil
Dias 23 e 28, às 19h
Cine Sesc Palladium
Direção: Silvana Nuti Classificação: 10 anos Duração: 32 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Desde o início da guerra da Síria, o Brasil recebe mais sírios do que os países europeus na rota dos refugiados. O estado de São Paulo lidera o ranking de pedidos de refúgio no Brasil, sendo a maioria da Síria, da Angola, da Nigéria e do Congo. Além da facilidade do visto, por que esses imigrantes escolhem o Brasil? Somada à sólida barreira da dificuldade da língua e da falta de trabalho, o país enfrenta uma de suas piores crises político-econômicas. Há razões que atravessam fronteiras. Elas vão além das palavras. 36
Divulgação
Estive em Lisboa e Lembrei de Você Brasil
Dia 24, às 20h | dia 28, às 21h
Cine Sesc Palladium
Direção: José Barahona Classificação: 14 anos Duração: 94 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Cataguases, Minas Gerais, Brasil, 2005. Depois de um casamento frustrado, que o faz perder o emprego e o contato com o filho, Sergio de Souza Sampaio (Paulo Azevedo) decide emigrar para Lisboa, Portugal. Lá, corre a lenda, é possível recompor a vida e fazer um bom pé-de-meia para depois retornar à terra natal. Cheio de sonhos, Sérgio parte para Lisboa, onde é confrontado com a dura realidade da imigração: o dia a dia, o submundo e as diferenças culturais vão revelar um lugar diferente daquele com que sonhara. 37
Divulgação
Do Outro Lado do Rio Brasil
Dia 27, às 19h | dia 29, às 21h
Cine Sesc Palladium
Direção: Lucas Bambozzi Classificação: 14 anos Duração: 88 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Do Outro Lado do Rio registra a evasão de brasileiros em direção à Guiana Francesa, no extremo norte do Brasil, ao longo do rio Oiapoque. A cidade de Oiapoque testemunha um mundo em trânsito, fenômeno que constitui o maior fluxo migratório existente ao longo das fronteiras brasileiras. Para muitos, essas são as portas para uma nova vida em território francês, com salários pagos em euros ou mesmo em ouro. Nessa área de limites imprecisos, permutam-se identidades e incertezas, em um ambiente permeado por atividades ilícitas e temporárias. 38
Divulgação
Os Japoneses no Vale do Ribeira
Q U A
Brasil
Direção: Chico Guariba Classificação: livre Duração: 26 minutos
28
19h
Cine Sesc Palladium
Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
O documentário mostra como os imigrantes e seus descendentes ajudaram a reconstruir uma região que parecia abandonada à própria sorte. Por meio dos depoimentos das pessoas que viveram essa trajetória, descobrimos as dificuldades que enfrentaram em uma terra muito diferente da que estavam acostumados. Também compreendemos a intensa e apaixonada relação que se criou entre os japoneses e a terra que tanto lhes deu em troca. Uma homenagem e uma exaltação a uma história que é antiga, mas que a cada geração se fortalece e se transforma. 39
Divulgação
30
O Vale do Ribeira: Episódio II – Visita à Aldeia Guarani
S E X
Brasil
Direção: Chico Guariba Classificação: livre Duração: 19 minutos
18h30
Cine Sesc Palladium
Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Um grupo de índios Guaranis vive um conflito com o governo do estado de São Paulo ao se instalar no interior de um parque estadual no Vale do Ribeira, uma das regiões mais preservadas da Mata Atlântica do país.
40
Renato Mangolin
Tava, a Casa de Pedra
Brasil
Dia 30, às 18h30 (sessão comentada de encerramento)
Cine Sesc Palladium
Direção: Vincent Carelli, Patrícia Ferreira (Keretxu), Ariel Duarte Ortega, Ernesto Ignácio de Carvalho Classificação: livre Duração: 78 minutos Entrada gratuita com retirada de ingresso 30 minutos antes da sessão. Espaço sujeito a lotação.
Memória mítico-religiosa dos Mbyá-Guarani sobre as reduções jesuíticas e a guerra guaranítica do século XVII no Brasil, no Paraguai e na Argentina. Filme realizado pela ONG Vídeo nas Aldeias, um projeto precursor na área de produção audiovisual indígena no Brasil, criado em 1986.
41
Beatriz Goulart
Oficina 1 Minuto de Olhar Imaginário
Projeto Cine Sesc Palladium – Mostra Linhas Imaginárias
Alexandre Pimenta, Sávio Leite, Beatriz Goulart, Carolyne Barros e Marina Dantas Dia 24, das 15h às 19h | dia 25, das 14h às 18h Classificação: 14 anos Duração: 12 horas | vagas: 10 Inscrição: bit.ly/inscricaopalladium até o dia 15/09 | divulgação dos selecionados: dia 20/09.
Uma das questões mais sérias entre grupos de imigrantes é o isolamento, e o fazer audiovisual pode ser uma alternativa para mudar esse cenário. Com o objetivo de formar multiplicadores e proporcionar a troca de conhecimento entre haitianos e a comunidade, para que possam replicar essa experiência, essa oficina de audiovisual tem como convidado um grupo de 10 haitianos, sendo 10 vagas abertas ao público. A didática utilizada é a apresentação da linguagem básica do fazer audiovisual, usando mecanismos e dispositivos acessíveis, como o telefone celular. 42
43
Música
TremBemDitos | foto: Dudu Freitas
Alexandre Rezende
1°
Marina Gomes: Canto de Fé
Q U I
Projeto Salve o Compositor! Mostra da Canção Popular Mineira
20h
Classificação: livre Duração: 60 minutos Ingressos: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia) e R$ 4 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
44
Em seu primeiro trabalho solo, a sambista mineira vai do samba-canção ao samba-enredo, passando pelo partido alto e pelo samba rural. Lançado em junho de 2015, o CD O Samba é Meu Guia mostra a versatilidade de Marina Gomes como compositora e intérprete, que com competência dialoga muito bem com diversos subgêneros do samba. No show Canto de Fé, título de uma de suas músicas mais expressivas, além de suas composições que estão no disco, Marina traz canções inéditas com novos parceiros, como o poeta Ytalo Mota e o músico Gabriel Goulart, além de sambas que foram compostos no início de sua carreira e que ficaram de fora de seu primeiro CD.
NathaliaTorres
Orquestra Ouro Preto convida o Projeto Brasil
D O M
Projeto Domingos Clássicos Classificação: 8 anos Duração: 70 minutos
11
11h
Ingressos: R$ 5 (inteira), R$ 2,50 (meia) e R$ 2 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
Regida pelo Maestro Rodrigo Toffolo, a Orquestra Ouro Preto foi criada em maio de 2000. A proposta é o desenvolvimento de repertório diversificado em gênero e épocas. Em seu legado, destacam-se a indicação ao Grammy Latino pelo disco Latinidade, o convite para se apresentar no Philharmonic Hall de Liverpool e o Prêmio da Música Brasileira com o DVD Valencianas. Neste concerto a Orquestra recebe o Projeto Brasil, com Célio Balona no acordeom, Clóvis Aguiar no piano e Milton Ramos no contrabaixo. 45
João Gabriel Riveres
11
Kriol
D O M
Classificação: livre Duração: 60 minutos
18h
Ingressos: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 8 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
46
Nascido de uma paixão despertada pela “descoberta” da cultura caboverdiana, o projeto Kriol, idealizado por Jhê Delacroix & Paulim Sartori, propõe uma releitura particular da música produzida no arquipélago africano – acrescida, inevitavelmente, do tempero brasileiro –, referenciada tanto por nomes consagrados como o de Cesária Évora e Orlando Pantera, quanto por artistas contemporâneos, tal qual Mayra Andrade, Princezito e Tcheka, estreitando o laço cultural notável, mas ainda pouco explorado, entre Brasil e Cabo Verde. Além das releituras, Kriol também aborda temáticas culturais das duas nações em composições autorais.
Divulgação
Gustavito e A Bicicleta
Q U I
Projeto Salve o Compositor! Mostra da Canção Popular Mineira
15
20h
Classificação: livre Duração: 90 minutos Ingressos: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia) e R$ 4 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
Gustavito apresenta Quilombo Oriental, disco produzido de forma independente com a banda A Bicicleta, que acompanha o compositor há três anos. O disco traz uma sonoridade bem brasileira e solar, numa atmosfera de cores vivas em arranjos tocados de forma bem solta pelos talentosos músicos da banda: Yuri Vellasco (bateria), Paulinho Sartori (guitarra), Felipe José (contrabaixo), Di Souza (percussão) e as cantoras Luana Aires, Irene Bertachini e Deh Mussolini. As bases instrumentais foram gravadas ao vivo, permitindo o alcance de um resultado bem orgânico e natural. 47
Leo Fonseca
16
Capela
S E X
Lançamento de Gigante Classificação: livre Duração: 80 minutos Direção: Casa de Abelha Cultural
20h
Ingressos: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 8 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
Capela, trio de música brasileira de São Paulo, lança terceiro álbum, Gigante, em Belo Horizonte, no Sesc Palladium. Após se apresentar no Rock in Rio 2015, gravou o atual álbum em BH, no Estúdio Minério de Ferro, com produção do Jota Quest. Nesse show, os músicos apresentarão todas as canções do novo álbum e as favoritas dos outros dois primeiros CDs.
48
Divulgação
Vermelho Vivo
S À B
Cuidado com o Que Deseja
Classificação: livre Duração: 120 minutos
20h
Ingressos: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 8 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
A mudança é algo constante nos espetáculos promovidos pela Vermelho Vivo. Desta vez, a banda abriu um leque em seu repertório e o disponibilizou nas redes sociais e em outras vias de comunicação, pedindo que o próprio público escolhesse o repertório de seu novo show. E assim nasceu Cuidado com o Que Deseja, o novo show da banda belo-horizontina. Apostando em canções do primeiro disco homônimo, autorais inéditas e releituras ousadas do cancioneiro nacional e internacional, a banda volta ao palco do Teatro de Bolso do Sesc Palladium para celebrar mais um encontro com seus cada vez mais entusiasmados fãs. E então? Qual o seu desejo?
17
49
Estúdio Tertúlia
21
Thiago Delegado
Q U A
Projeto Quarta Instrumental Classificação: livre Duração: 80 minutos
19h30
Ingressos: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia) e R$ 4 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
50
O violonista Thiago Delegado será acompanhado por bateria, teclado e baixo, explorando todas as possibilidades do seu sete cordas. No repertório, composições do terceiro álbum do artista, Viamundo, que acaba de ser lançado. O show também contempla os trabalhos anteriores, incluindo releituras de compositores consagrados, como Tom Jobim e Roberto Menescal. O resultado é um som moderno, animado, virtuoso e surpreendente. Uma das características mais marcantes do instrumentista é a capacidade de atrair o público, tornando a música instrumental acessível a todos por meio de interpretações calorosas.
Carol Scalioni
Banda TremBemDitos
Q U I
Lançamento do EP Massa Gósmica Classificação: 16 anos Duração: 70 minutos
20h
Ingressos: R$ 10 (inteira), R$ 5 (meia) e R$ 4 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
Lançamento do EP Massa Gósmica, uma coletânea da banda TremBemDitos em parceria com vários artistas e produtores da cena independente de BH. O EP conta com cinco músicas de diferentes estilos, como rap, funk, soul e hard core, que dialogam com o rock clássico em uma mistura criada propositalmente para mostrar a gama de influências do grupo. Além da apresentação do EP completo, o show traz músicas dos trabalhos anteriores da banda e outras composições inéditas. Em sua terceira apresentação no Sesc Palladium, os TremBemDitos prometem levar uma experiência artística única e inovadora ao público presente.
22
51
JP Lima
25
O Tubarão Martelo e os Habitantes do Fundo do Mar
D O M
Classificação: livre Duração: 50 minutos Direção: Carlos Magalhães
17h
Ingressos: R$ 40 (inteira), R$ 20 (meia) e R$ 16 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto, limitado a 200 lugares.
52
O Tubarão Martelo e os Habitantes do Fundo do Mar é um espetáculo musical idealizado pelo cantor e compositor Cláudio Fraga para o universo infantil. É uma obra lúdica, divertida e educativa, que retrata alguns animais que habitam o fundo do mar, as características dessas espécies e de seu habitat, tudo isso envolvido numa aventura em busca de um grande tesouro escondido no fundo do oceano. Além de divertir, essa produção cultural desperta nas crianças a conscientização sobre a beleza e a importância da fauna marinha, estimulando-as a desenvolver a cultura da preservação da natureza.
Divulgação
Túlio Dayrell canta Chico Buarque
Q U I
Classificação: livre Duração: 60 minutos Direção: Priscila Martins
29
20h
Ingressos: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 8 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
Baseado na obra do grande compositor brasileiro, o show Túlio Dayrell canta Chico Buarque vem nos contar uma história de amor, com seus erros e acertos. Como o amor surge, acontece, modifica, estremece, traz paz e tortura. Amar tem dessas coisas, que não sabemos o que é, mas desejamos sem saber. Chico escreve o amor que precede o presente, supera o passado e almeja o futuro a dois. Túlio Dayrell traz esse amor ao palco, cantando e contando a história de amor de todos nós. 53
Alexandra Sofia
30
Katerina L’Dókova, Irene Bertachini e Leandro César
S E X
Classificação: livre Duração: 90 minutos
20h
Ingressos: R$ 20 (inteira), R$ 10 (meia) e R$ 8 (comerciário) *Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto.
54
Katerina L’Dókova (Bielorrússia), Irene Bertachini (BH) e Leandro César (BH) trazem ao palco novas linguagens e conexões musicais, fruto do trabalho iniciado em turnê do trio pela Europa. No repertório, canções e temas instrumentais autorais, um show que gira com o vento da música popular brasileira e o jazz. Katerina é cantora, compositora e pianista, natural da Bielorrússia e reside há 10 anos em Portugal. Leandro César é violonista, compositor e construtor de instrumentos e Irene Bertachini é cantora, compositora e flautista. Em uma grande espiral, o concerto reforça o encontro desses artistas de diferentes culturas e percursos.
55
Literatura
Beatriz Azevedo | Foto: Leo Fontes
Morena Madureira
Desvios para a Dispersão: uma Poética da Performance
Projeto Em Residência: Literatura com Ricardo Aleixo
Espaço Multiúso Mezanino Foyer Augusto de Lima
Belo Horizonte/MG Dias 13 e 14, das 15h às 21h | dia 16, das 14h às 19h | dia 20, das 14h às 20h | dias 22 e 23, das 14h às 17h | dia 28, das 14h às 20h | dia 29, das 15h às 21h | dias 4, 5 e 7/10, das 15h às 21h | dia 11/10, das 14h às 20h Classificação: livre
Público-alvo: artistas profissionais e amadores, poetas, estudantes de artes, arte-educadores e demais interessados na exploração criativa da palavra em situação de performance | 60 vagas para as Rodas de Escuta
Inscrição: bit.ly/inscricaopalladium até o dia 01/09 | divulgação dos selecionados: dia 06/09.
56
Desvios para a Dispersão: uma Poética da Performance é um processo de experimentação concebido e coordenado por Ricardo Aleixo, que é poeta, artista visual e sonoro, performador e pesquisador independente das poéticas intermídia. Ele se baseia nas investigações que desenvolve desde o início da década de 1990 em torno do uso criativo da voz e do corpo. Considerado pela crítica um dos nomes de referência da chamada “poesia expandida”, no Brasil e no exterior, Aleixo pretende reunir, em seu mais novo projeto, poetas e artistas de outras áreas que se interessem pela questão da palavra em situação de performance, com vistas à formação de um grupo estável.
Morena Madureira
Espaço Multiúso Mezanino Foyer Augusto de Lima
Rodas de Escuta Nos dias 8 e 9/09, das 15h às 21h, acontecerão as Rodas de Escuta para a seleção de 20 residentes. Cada participante deverá: Preparar para a apresentação, durante as Rodas de Escuta, leitura em voz alta do poema “Inferno”, de Ricardo Aleixo: sob um/ silêncio pesado// demais para/ a ventania sob a// pequena noite/ vista da primeira// janela à/ esquerda// sob a trilha de/ estrelas novas// sob um/ nome nunca// pronunciado sob um// trilo terrível// sob o/ monstro re// pior, o mundo/animado. Palestras Abertas ao público. Entrada gratuita com retirada de ingressos 30 minutos antes do evento. Espaço sujeito a lotação. Dia 20/09: palestra com Telma Scherer, às 19h, no Teatro de Bolso. Dia 28/09: palestra com Dona Cici, às 19h, no Teatro de Bolso. 57
Leo Fontes
14
antroPOPhagia, com Beatriz Azevedo e Banda + Lançamento do Livro Antropofagia: Palimpsesto Selvagem
Q U A
Projeto Digas! Poesia Falada
19h30
Rio de Janeiro/RJ
Classificação: livre Duração: 150 minutos Entrada gratuita com retirada de ingressos 30 minutos antes do evento. Espaço sujeito a lotação.
58
antroPOPhagia, gravado no Lincoln Center, em Nova York, é o primeiro disco ao vivo de Beatriz Azevedo, lançado pela Biscoito Fino no Brasil e pela Discmedi na Europa. O livro Antropofagia: Palimpsesto Selvagem (Cosac Naify, 2016) traz desenhos de Tunga e prefácio de Eduardo Viveiros de Castro. A artista tem composições gravadas por Adriana Calcanhotto, Tom Zé e Zé Celso Martinez Corrêa. O show antroPOPhagia apresenta poemas da autoria de Beatriz Azevedo em parceria com músicos como Angelo Ursini, Cristóvão Bastos, Vinícius Cantuária e Zélia Duncan, além de composições de Beatriz para poemas de Hilda Hilst, Raul Bopp e Oswald de Andrade.
Alexandre Lopes
Contos e Canções para Sonhar um Mundo Novo
14a16
Projeto Ouço, Crio e Recrio
Sandra Lane e Vilmar de Oliveira Belo Horizonte/MG Às 9h30 e 14h30
Entrada pela av. Augusto de Lima
Classificação: de 4 a 9 anos Duração: 50 minutos Entrada gratuita. Espaço sujeito a lotação.
Foyer
Contos e Canções para Sonhar um Mundo Novo traz histórias, músicas e brincadeiras de vários povos e lugares. Busca ampliar nossa visão de mundo, para não nos restringirmos apenas ao nosso modo de viver. Se há algo na cultura de outrem que nos traga benefícios e nós não conhecemos, por que não falar disso? E o inverso também é válido. A apresentação propõe um lúdico intercâmbio cultural. Acreditamos que o contato com outras culturas, entre outras vantagens, torna as pessoas mais flexíveis, abertas a mudanças e tolerantes com as diferenças. 59
Pedra Azul Editora
28
#leiamulheresBH
Q U A
A Inquilina de Wildfell Hall, de Anne Brontë Belo Horizonte/MG
19h30
Classificação: livre Duração: 120 minutos Inscrições: http://migre.me/uoYVL.
Para 2014 a escritora Joanna Walsh propôs o projeto #readwomen2014 (#leiamulheres2014), que consistia basicamente em ler mais escritoras. No Brasil, a proposta ganhou corpo e foi desenvolvida em formato de clube de leitura em livrarias e espaços culturais em várias cidades do país. O Leia Mulheres BH é um convite à leitura e a um posterior bate-papo sobre obras escritas por mulheres, de clássicas a contemporâneas. Nesta edição será discutido o livro A Inquilina de Wildfell Hall, de Anne Brontë. 60
Acervo Pessoal
Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil, de Jean Baptiste Debret
S E X
Jacques Leenhardt, Angelo Oswaldo e Jorge Bastos Brasil | França
30
20h
Café Sesc Palladium
Classificação: livre Duração: 140 minutos Entrada gratuita.
O Sesc Palladium tem o orgulho e a honra de trazer a Belo Horizonte o lançamento da nova edição de Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil, de Jean Baptiste Debret. A obra conta com a organização e notas do sociólogo francês Jacques Leenhardt, diretor de Estudos da Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales de Paris, a partir da tradução feita por Sérgio Milliet do projeto original de Debret. Com essa edição, a importância da obra do pintor francês é ressignificada no âmbito da cultura brasileira, situando Debret no coração do debate sobre uma sociedade multicultural no Brasil. 61
62 Desleituras | foto: Leopoldo Plentz
Artes Visuais
Aruan Mattos e Flavia Regaldo
Projeto Parede com Aruan Mattos e Flavia Regaldo Vídeo: Vanessa de Michelis e Jiulian Gonçalvez
De 6 de setembro a 23 de outubro De terça a domingo, das 9h às 21h
Entrada pela av. Augusto de Lima
Classificação: livre Entrada gratuita.
Foyer
Com aparatos óticos, pedras e imagens de montanhas, Suspensão e Queda tensiona corpos e movimentos opostos em coexistência. O trabalho idealizado por Aruan Mattos e Flavia Regaldo traz a intervenção colaborativa de Vanessa de Michelis e Jiulian Gonçalves.
63
Raquel Pinheiro
Brada Palavra
Projeto Café@mostra Raquel Pinheiro
Até 11 de setembro De terça a domingo, das 9h às 21h Classificação: livre Entrada gratuita.
Café Sesc Palladium
Experiência audiovisual tipográfica sobre a relação do texto como imagem, da imagem como texto. Formas e sentidos das palavras para, além de ser lida, ser vista e sentida.
64
Leopoldo Plentz
Desleituras, de Jorge Menna Barreto
Projeto Desvios
Até 16 de setembro De terça a domingo, das 9h às 21h Classificação: livre
Foyers
Desleituras é uma obra em curso e vem se atualizando de diferentes maneiras, de acordo com as especificidades da situação e do local onde é exposta. Consiste na confecção de capachos coloridos com neologismos impressos, que são distribuídos pelo chão onde o trabalho é exposto. Capachos costumam ser dispositivos de mediação entre um dentro e um fora e relacionam-se com um aspecto arquitetônico específico: entradas e transições entre ambientes. Costumam ser imperceptíveis e contêm textos bastante ilustrativos. Desleituras propõe, assim, um duplo deslocamento. Função e suporte são reimaginados em uma proposição de invenção linguística e formal.
Entradas pela av. Augusto de Lima e pela rua Rio de Janeiro
Entrada gratuita.
65
Felipe Barbosa
Exposição Palavras Compartilhadas Projeto ArteSesc Rosana Ricalde
Até 25 de setembro De terça a domingo, das 9h às 21h Classificação: livre Entrada gratuita.
66
A exposição apresenta três momentos relacionados à escrita: a imagem, a paisagem e a construção textual. Na obra de Rosana, a estrutura vocabular é extremamente exposta e ciente de sua visualidade. A reconstrução das palavras trafega da forma literária para a forma visual. Ao apropriar-se de textos teóricos ou poéticos, a artista apresenta uma nova leitura da linguagem, remetendo-nos ao poder da palavra ao longo dos tempos. O percurso da artista se entrelaça com o contemporâneo, as vanguardas da arte conceitual, os movimentos artísticos do século XX, a poesia concreta e o surrealismo.
67 Minha Vida É um Limão, de Agustín Arosteguy | foto: Fabiana Gomes
Projetos Integrados
Divulgação
8
D.A.T.E.
Q U I
Creative Mornings Belo Horizonte/MG
Classificação: livre Duração: 150 minutos
20h
Teatro de Bolso
Inscrição gratuita a partir das 11h do dia 06/09 pelo link http://bit.ly/datefbevent, até as vagas se esgotarem.
68
O mundo mudou. Ferramentas tecnológicas, a geração digital e a busca por um trabalho que faça sentido estão construindo uma nova mentalidade empreendedora. O D.A.T.E. é uma iniciativa que coloca em pauta a forma como as mudanças provenientes desse novo cenário estão se manifestando no Brasil. A cada edição será convidado um profissional que está na vanguarda da construção do mercado de inovações disruptivas no país, para discutir colaboração, propósito, etc. Os encontros serão mediados por Mariana Castro, autora do livro Empreendedorismo Criativo, que apresenta empresas brasileiras, de diversos segmentos, criadas por empreendedores criativos.
Sesc Palladium
Silêncio – Resiliência (com um Prólogo de Deriva)
Projeto Café@mostra
André Arçari Vitória/ES
De 13 de setembro a 23 de outubro De terça a domingo, das 9h às 21h Classificação: livre Duração: 37 minutos
Em Silêncio – Resiliência (com de um Prólogo de Deriva), o tempo passa mais lento do que de costume. E, acima da cidade e das nuvens, um avião sobrevoa a existência e o comum esperar da viagem. Essa experiência se faz estendida com o alargamento temporal da imagem. O vídeo inicia-se com a imagem do mar numa manhã (seu Prólogo de Deriva), para em seguida apresentar uma paisagem aérea, fragmentos-fases de um mesmo dia – do amanhecer ao anoitecer, passando pelo pôr do sol. Por meio da escolha do assento feita por aquele que o filma, também exibe a asa do avião como índice de sua realização.
Café Sesc Palladium
Entrada gratuita.
69
Nunc
22
Lançamento de Iluminuras IV
Q U I
Júlio Martins e Marco Antonio Mota Belo Horizonte/MG
19h30
Classificação: livre Duração: 2 horas
Entrada pela av. Augusto de Lima
Entrada gratuita. Espaço sujeito a lotação.
Foyer
Dando sequência à série de livros que vêm desenvolvendo desde 2010, os autores Júlio Martins e Marco Antonio Mota lançam o livro Iluminuras IV. Nesse volume, eles exploram, em seus exercícios visuais e textuais, aspectos e temas ligados à infância. Os escritos, imagens, desenhos, fotografias, memórias, relatos e experimentos desenvolvidos por eles dedicam-se a colher registros e aprendizagens da infância. Júlio e Marco lidam com procedimentos da linguagem literária e visual para explorar e conhecer o mundo sob o estado infantil. 70
André Arçari
Curso Videodromers
23a25
Projeto Café@mostra
Ministrante: André Arçari Vitória/ES
Das 14h às 19h (com intervalo de 20 min) Classificação: livre Duração: 900 minutos | vagas: 30
O curso, cujo título vem do filme Videodrome (1983), de David Cronenberg, consistirá em três encontros voltados para uma ideia experimental sobre a percepção do vídeo. A atividade exibirá quatro núcleos de trabalhos artísticos ligados às práticas videográficas, tanto no ambiente nacional quanto internacional. Centrada tanto na visualidade quanto num aporte crítico, a investigação desenvolve o estudo de questões específicas do debate mais amplo sobre as relações entre a prática artística do vídeo e a reflexão teórica, histórica e crítica no que se refere à mutação dessa mídia, de seu estatuto como obra de arte.
Mezanino
Inscrição: bit.ly/inscricaopalladium até o dia 15/09 | divulgação dos selecionados: dia 21/09.
71
Fabiana Gomes
29
Minha Vida É um Limão, de Agustín Arosteguy
Q U I
Projeto Palco Biblioteca
Convidada Especial: Guga Barros Buenos Aires/Argentina
19h
Classificação: livre Duração: 2 horas
Entrada pela av. Augusto de Lima
Entrada gratuita. Espaço sujeito a lotação.
Foyer
O livro Minha Vida É um Limão (Editora Ramalhete, 2016), de Agustín Arosteguy, é o ponto de partida para o autor e a jornalista Guga Barros apresentarem um bate-papo performático em que combinam literatura, música e vídeo. A vida nas grandes cidades, a procura pelo amor e os prazeres culinários, temáticas recorrentes na obra do escritor argentino, em consonância com a irreverência da jornalista mineira, farão desse encontro um momento imperdível. 72
O Sesc Palladium reserva um espaço especial para a leitura. O Acervo Artístico e Literário é um ambiente tranquilo e democrático destinado à pesquisa, com livros e jornais de grande circulação regional e nacional. Nele, você encontrará obras voltadas às artes e à cultura, produzidas pelos principais autores nacionais e estrangeiros. O Acervo realiza também atividades culturais e educativas promovendo o diálogo entre as produções artísticas realizadas pelo Sesc Palladium e o leitor. O objetivo é incentivar a leitura, difundir o conhecimento e estimular a reflexão por meio da cultura. Venha conhecer o Acervo Artístico e Literário!
horário de funcionamento >
De terça a sábado e feriados, das 9h às 21h.
Fabiana Fernandes
Interterritorialidade: Mídias, Contextos e Educação Ana Mae Barbosa e Lilian Amaral (org.)
Os textos desta coletânea aprofundam questões e apresentam experiências cujas origens se dão em outros territórios e contextos, propondo-se a investigar os espaços fronteiriços estabelecidos entre as mais diversas práticas de mediação, linguagens, meios, contextos de produção e consumo cultural que caracterizam a contemporaneidade. A nova racionalidade no uso do território tem a ver com a nova noção de limite e, evidentemente, com o conceito de região, outrora fundamento da geografia. No entanto, não se trata aqui de uma “geografia da percepção”, coisa que não existe, mas sim, da percepção das materialidades territoriais fundamentais à existência humana pela emoção.
Indicações do mês Tema: Deslocamentos: Territórios e Olhares
João Guimarães Rosa
Ao longo dos 241 quilômetros que dividem as fazendas Sirga (em Três Marias) e São Francisco (em Araçaí, nas proximidades de Sete Lagoas), João Guimarães Rosa encontrou inspiração para criação de parte de sua obra: o conjunto de sete novelas Corpo de Baile e para o romance e obra-prima em foco nesta indicação, Grande Sertão: Veredas. Nessa obra, o autor utiliza a linguagem própria do sertão para que Riobaldo conte sua história, buscando apresentar a vida dos personagens de seu próprio ponto de vista, narrando a vida de jagunço com suas características – o amor, a morte, o sofrimento, o ódio e a alegria – e a realidade do sertão.
Tokyogaqui: um Japão Imaginado
Cristiane Greiner e Ricardo Muniz Fernandes (org.) Tokyogaqui é uma iniciativa de pensar o Japão como um local de partilha daquilo que permanece na memória de cada não japonês e brasileiro. No Japão ora revelado coexistem duas realidades – a da memória e a da dispersão, um espaço templo e outro shopping, um lado emoção e outro automação. Mais do que uma comemoração de centenário da imigração japonesa, os textos reunidos em Tokyogaqui são caminhos para a compreensão de um Japão real, recriado no reino do descartável e também na resistência da tradição.
Alan Scherk
Victor Burton
Grande Sertão: Veredas
Na Roda | Foto: Dri Galuppo
Programa Educativo
76
Divulgação
Programa Educativo
O Programa Educativo do Sesc Palladium atua de forma transversal e contínua, dialogando de maneira concisa com todas as linguagens artísticas. Traz em suas ações o encontro da arte com a educação, buscando uma apropriação efetiva por parte do público visitante, a partir de uma experiência estética. Trata-se de um espaço de compartilhamento com professores, arte-educadores e interessados em geral no universo da arte e seus desdobramentos na educação. Informações e agendamento: educativopalladium@sescmg.com.br | (31) 3214-5376
77
Márcio Otávio
Visitas Mediadas à Galeria de Arte GTO
Programa Educativo
A Galeria de Arte GTO do Sesc Palladium recebe exposições temporárias de diversos artistas. O Programa Educativo oferece ao público espontâneo e agendado visitas mediadas que contextualizam as obras expostas, buscando criar espaços de diálogos efetivos das pessoas com a arte. Durante as visitas, o público é convidado a participar de atividades lúdicas e investigativas que visam sensibilizá-lo no exercício do olhar. Visitas mediadas para grupos e instituições: mediante agendamento. Público espontâneo: para visitas mediadas e mais informações, solicite na recepção a presença do educador.
78
Henrique Chendes
Zoom! Da Escola pro Cinema De terça a sexta, com sessões às 9h30, 14h30 e 19h30
Cine Sesc Palladium
Mediante agendamento.
O Programa Educativo oferece agendamento de sessões de cinema para as escolas nos períodos da manhã, da tarde e da noite. Busca atender a todos os públicos escolares, desde Umeis, com filmes que tratam de temáticas voltadas ao público infantil, até o EJA, com temas que abordam questões sociais, políticas e culturais. O projeto privilegia filmes que estão fora do circuito comercial, que estimulem uma reflexão atual em torno da linguagem cinematográfica. 79
Henrique Chendes
1, 2, 3 e Já! Ler e Brincar Dias 3, 10, 17 e 24 (sábados), das 10h às 16h
Entrada pela av. Augusto de Lima
Entrada gratuita. Espaço sujeito a lotação máxima de 24 pessoas. As crianças devem estar acompanhadas pelos responsáveis. Não é permitido consumo de alimentos.
Foyer
O 1, 2, 3 e Já! é um espaço preparado para brincar, no qual as crianças têm sua imaginação estimulada. Brinquedos, objetos de largo alcance, como tecidos, caixas e livros, compõem um ambiente convidativo e divertido. Indicado para crianças de zero a seis anos acompanhadas dos seus adultos responsáveis.
80
Daniela Arruda
Na Roda
T E R
Projeto Yupi! Vamos ao Teatro Às 9h30 e às 14h30 Classificação: livre Duração: 50 minutos Direção: coletiva
As histórias de um menino sem nome, de Martim e Mariana e sua grande banda, de uma fazenda e seus animais são contadas e cantadas ora por palhaços, ora por máscaras expressivas, ora por atores brincantes em contínuo diálogo com o público. Espetáculo brincante com repertório de canções colhidas no Vale do Jequitinhonha e no Norte de Minas.
81
20
Espetáculo | crédito
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 QUI
Coisas Úteis e Agradáveis (P.3) O Musical Mamonas (P.4) Por Elise (P.5) Bianco su Bianco (P.6) Debate Conexões Teatrais (P.7) Oficina O Que Pode o Teatro? (P.8) Na Roda (P.9) Caranguejo Overdrive (P.10) São Paulo Refúgio (P.11) Oficina O Processo de Criação de São Paulo Refúgio (P.12) Sei Coisas Lindas de Ti (P.14) Espetáculos Didáticos (P.15) Tango, Nuestro Baile (P.16) Indie Festival 2016 (P.19) Cinema em Transe: Errante (P.20) Mostra Linhas Imaginárias (P.21) Nou Pap Obeyi / Não Vamos Obedecer (P.22) Filhos de Bach (P.23) Ivan: o Retorno (P.24) Eu 013: A Última Fronteira (P.25) Terra Firme (P.26) O Abraço da Serpente (P.27) Gaijin: os Caminhos da Liberdade (P.28)
82
SEX
SÁB DOM
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
SEG
TER
QUA QUI
SEX
Espetáculo | crédito
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 QUI
Gaijin: Ama-me como Sou (P.29) O Vale dos Quilombos (P.30) Cartas do Desterro (P.31) Li Ké Terra / A Nossa Terra (P.32) Limpiadores (P.33) Olhos Azuis (P.34) Quando Meus Pais Não Estão em Casa (P.35) A Linguagem do Coração (P.36) Estive em Lisboa e Lembrei de Você (P.37) Do Outro Lado do Rio (P.38) Os Japoneses no Vale do Ribeira (P.39) O Vale do Ribeira: Episódio II (P.40) Tava, a Casa de Pedra (P.41) Oficina 1 Minuto de Olhar Imaginário (P.42) Marina Gomes: Canto de Fé (P.44) Orquestra Ouro Preto convida o Projeto Brasil (P.45) Kriol (P.46) Gustavito e A Bicicleta (P.47) Capela (P.48) Vermelho Vivo: Cuidado com o Que Deseja (P.49) Thiago Delegado (P.50) Banda TremBemDitos (P.51) O Tubarão Martelo e os Habitantes do Fundo do Mar (P.52)
84
SEX
SÁB DOM
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
SEG
TER
QUA QUI
SEX
Espetáculo | crédito
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 QUI
Túlio Dayrell canta Chico Buarque (P.53) Katerina L’Dókova, Irene Bertachini e Leandro César (P.54) Desvios para a Dispersão (P.56) antroPOPhagia, com Beatriz Azevedo e Banda (P.58) Contos e Canções para Sonhar um Mundo Novo (P.59) #leiamulheresBH (P.60) Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil (P.61) Projeto Parede com Aruan Mattos e Flavia Regaldo (P.63) Brada Palavra (P.64) Desleituras, de Jorge Menna Barreto (P.65) Exposição Palavras Compartilhadas (P.66) D.A.T.E. (P.68) Silêncio – Resiliência (com um Prólogo de Deriva) (P.69) Lançamento de Iluminuras IV (P.70) Curso Videodromers (P.71) Minha Vida É um Limão, de Agustín Arosteguy (P.72) Visitas Mediadas à Galeria de Arte GTO (P.78) Zoom! Da Escola pro Cinema (P.79) 1, 2, 3 e Já! Ler e Brincar (P.80) Na Roda (P.81)
86
SEX
SÁB DOM
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
SEG
TER
QUA
QUI
SEX
SÁB DOM
SEG
TER
QUA QUI
SEX
Bilheteria
De terça-feira a domingo, das 9h às 21h, nos seguintes endereços: Rua Rio de Janeiro, 1.046 e Av. Augusto de Lima, 420, no Centro de Belo Horizonte, na internet pelo endereço www.ingresso.com. Formas de pagamento – Dinheiro e cartões Visa e Mastercard (crédito e débito).
Acessibilidade
O Sesc Palladium apostou na comodidade e acessibilidade. Nos teatros e cinema, há cadeiras especiais para obesos e espaços reservados para cadeirantes , gestantes, lactantes, mães com crianças de colo, idosos e pessoas com a mobilidade reduzida, bem como plataformas de acesso aos locais onde há escadas e elevadores. Os banheiros também são adaptados.
Meia-entrada
De acordo com a Lei Federal n° 12.933/2013 e o Decreto nº 8.537/2015: - estudantes, com a apresentação da Carteira de Identificação Estudantil (CIE) válida e expedida pelas entidades previstas em lei. - jovens de baixa renda entre 15 e 29 anos, com a apresentação da Identidade Jovem, documento emitido pela Secretaria Nacional da Juventude. - pessoas com deficiência, com a apresentação do cartão de Benefício de Prestação Continuada da Assistência Social ou documento emitido pelo Instituto Nacional de Seguro Social (INSS). -idosos a partir de 60 anos, com apresentação de documento de identidade. -menores de 21 anos em acordo com a Lei Municipal nº 9.070/2005, com apresentação de documento de identidade. - A concessão do direito ao benefício da meia-entrada é assegurada em 40% (quarenta por cento) do total dos ingressos disponíveis para cada evento. - A meia-entrada não é cumulativa com outros descontos. - É condição obrigatória a apresentação do documento de comprovação do benefício no ato da compra e na entrada do evento. No caso de não apresentação de documento que comprove a condição, será solicitado o pagamento do valor de complemento do ingresso referente ao valor de inteira.
Trabalhadores
do comércio de bens, serviços e turismo
Os trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo terão 60% de desconto sobre o valor da inteira para os eventos realizados no Sesc Palladium. Os eventos em parceria entre o Sesc Palladium e produtores, agentes ou instituições externas, realizados no Grande Teatro, terão desconto de 60%, limitado a 200 lugares. Programação sujeita a alterações.
Informações
ARTISTA DA CAPA Rachel Leão
Graduada em Desenho pela UFMG, trabalha a interface do desenho e da gravura (especialmente a serigrafia) com a costura, o bordado, a pintura, a colagem, a ilustração e a fotografia. Seus trabalhos apontam muitas vezes para um mundo íntimo e recôndito, mas que se entrelaça, confunde-se e se reconhece nos demais indivíduos. Propõe a investigação e o compartilhamento de histórias e vivências, tendo como foco de sua pesquisa plástica assuntos e imagens que tratam da passagem do tempo e da fragilidade que permeia nossa existência. Participou de exposições coletivas nos seguintes espaços: Sesc Palladium, Fundação Clóvis Salgado/Palácio das Artes, Galeria de Arte da Cemig, Galeria de Arte Copasa, Musa – Museu Sagarana (Itaguara/MG). Teve trabalhos expostos em mostras da Casa Camelo, no Restaurante do Ano, no Piolho Nababo e no Restaurante Popular – Espaço Criativo. Foi selecionada para a Bienal Zero, primeira Bienal de Arte Universitária, promovida pela Escola de Belas Artes e pela Escola Guignard (UFMG/ UEMG). Além disso, conta com trabalhos selecionados e menção honrosa na segunda e terceira edições da NBC Tokyo Screen Print Biennial, em Tóquio/Japão. Alvará de Funcionamento e Localização do Sesc Palladium - 2016028126, válido até 20/06/2021. Órgão expedidor: PBH. ART Obra e Serviço do Sesc Palladium - 14201300000015052285, válido até 28/11/2018. Órgão expedidor: CREA-MG.
www.sescpalladium.com.br Rua Rio de Janeiro, 1.046 • Centro Belo Horizonte MG 31 3270.8100
Sesc Palladium
Guia de Programação
ano 5 | n° 63