CONCERTOS NAS IGREJAS Setembro Outubro Novembro
2019
Série de concertos com grupos da Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto em diferentes regiões da cidade. O projeto, que em 2018 teve 6 récitas com obras de Johan Sebastian Bach, esse ano amplia o repertório com compositores de música de concerto dos períodos barroco e clássico, tais como Handel, Vivaldi, Monteverdi e Mozart, em diferentes formações: com coro, músicos solistas e orquestra de câmara. Cada apresentação acontece em um espaço, explorando a sonoridade peculiar de cada construção, como era comum na época da composição dessas peças, quando as igrejas eram os principais palcos para as execuções musicais.
CONCERTOS NAS IGREJAS
3
4
OSRP ORQUESTRA SINFÔNICA DE RIBEIRÃO PRETO A Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto (OSRP) foi fundada em 1921, e passou a ser mantida pela Associação Musical de Ribeirão Preto no ano de 1938. Desde então, a Orquestra funciona de modo ininterrupto, em projetos de difusão da música de concerto, o que reafirma seu papel ativo nos cenários culturais municipal e nacional. Em 2019 foi declarada Patrimônio Cultural Imaterial do município. Nesse período, o grupo realizou mais de 1.550 concertos oficiais, dos quais são destaque projetos como a série “Concertos Internacionais”, com solistas brasileiros e estrangeiros, “Juventude Tem Concerto”, com apresentações voltadas para o público infanto-juvenil, e “Tocando A Vida”, ação educativa que oferece formação musical para crianças e jovens de comunidades periféricas de Ribeirão Preto. A OSRP possui um arquivo histórico desde a sua fundação, um importante acervo acerca da vida cultural da cidade. É administrada por entidade privada, sem fins lucrativos, responsável pela gestão e manutenção, e conta com parcerias junto às instituições públicas e privadas. 5
6
[CONCERTOS] 12 DE SETEMBRO
SANTUÁRIO NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO Orquestra de Câmara Vivaldi
23 DE OUTUBRO
CASA PAROQUIAL SANTO ANTÔNIO MARIA CLARET Orquestra de Câmara e Coro Haydn e Monteverdi
13 DE NOVEMBRO
PARÓQUIA SANTO ANTÔNIO DE PÁDUA Orquestra Sinfônica Mozart
27 DE NOVEMBRO
PARÓQUIA SAGRADO CORAÇÃO DE JESUS Orquestra de Câmara e Coro Händel
7
ANTÔNIO VIVALDI 12/9, quinta, às 20h. Santuário Nossa Senhora do Rosário (Rua Martinico Prado, nº 599, Vila Tibério) Reginaldo Nascimento Regente e Solista Luciano Borges Nascimento, Ivan Benedito Rodrigues e Fernando Chagas Correa Solistas Fernando Chagas Correa, Ivan Benedito Rodrigues, José Roberto Ramella e Luciano Borges Nascimento Violinos Adriel Vieira Damasceno e Guilherme de Carvalho Pereira Violas Thieres Luis Brandini Violoncelo Marcio Pinheiro Maia Contrabaixo Giovana Ceranto Teclado
[PROGRAMA]
Concerto Nº 1 em mi maior, op. 8, RV 269, “La primavera” (Primavera) 1º Movimento. Allegro (em mi maior) A primavera chegou. Os pássaros celebram a sua chegada com canções festivas e riachos murmurantes são docemente afagados pela brisa Relâmpagos, esses que anunciam a Primavera, rugem, projetando o seu negro manto no céu, para depois se desfazerem em silêncio e os pássaros mais uma vez retomam as suas encantadoras canções. 8
2º Movimento. Largo (em do menor) No prado cheio de flores com ramos cheios de folhas , os rebanhos de cabras dormem e o fiel cão do pastor dorme a seu lado.
3º Movimento. Allegro Pastorale (em mi maior) Levados pelo som festivo de rústicas gaitas de foles, ninfas e pastores dançam levemente sobre a brilhante festa da Primavera.
Concerto Nº 2 em sol menor, op. 8, RV 315, “L’estate” . Verão. 1º Movimento. Allegro non molto (em sol menor) Sobre uma estação dura de um sol escaldante o homem descansa, descansa o rebanho e queima o pinheiro Ouvimos a voz do cuco; ouvem-se então as canções doces da pomba Doces aragens agitam o ar... Mas os ventos ameaçadores de norte subitamente aparecem o pastor treme temendo a violenta tempestade e o seu destino.
2º Movimento. Adagio e piano - presto e forte (em sol menor) O medo dos relâmpagos e ferozes trovões roubam o descanso aos seus membros cansados As moscas voam zumbindo furiosamente
3º Movimento. Presto (em sol menor) Infelizmente os seus receios estavam justificados os trovões rugem e majestosamente cortam o milho e estragam o grão.
9
Concerto Nº 3 em fá maior, op. 8, RV 293, “L’autunno” . Outono. 1º Movimento. Allegro (em fá maior) O camponês celebra com canções e danças a felicidade de uma boa colheita. Instigado pelo licor de Bacus, muitos acabam a festa dormindo.
2º Movimento. Adagio molto (em re menor) Todos esquecem as suas preocupações e cantam e dançam O ar está temperado com prazer e pela estação que convida tantos, tantos a saírem do seu recobro para participarem e se divertirem.
3º Movimento. Allegro (em fá maior) Os caçadores aparecem com a madrugada com trompetes e cães e espingardas começando a sua caçada A caça foge e eles seguem o seu rasto Aterrorizada e cansada de tanto ruído de espingardas e cães, a caça, ferida, morre.
Concerto Nº 4 em fá menor, op. 8, RV 297, “L’inverno” . Inverno. 1º Movimento. Allegro non molto (em mi menor) Tremendo de frio, no meio de cortantes ventos os dentes tremem de frio.
2º Movimento. Largo (em mi bemol menor) Descansa contente na sala enquanto os que estão fora são atingidos pela chuva que não para. 10
3º Movimento. Allegro (em fá menor) Andamos com cuidado no caminho gelado com medo de escorregar e cair depois voltamos abruptamente e com cuidado, mas caímos no chão e atravessamos o gelo enquanto não se quebra voltamos a sentir o cortante vento norte apesar das portas fechadas isto é o inverno que não obstante tem as suas delícias.
ANTONIO VIVALDI
Veneza (IT) 1678 – Viena (AT) 1741 Músico e compositor italiano do período Barroco tardio. É considerado uma das figuras mais notáveis da música clássica mundial. Destacou-se, principalmente, por seus concertos que influenciaram diversos músicos. Produziu cerca de 770 obras, sendo 477 concertos e 46 óperas. Filho de um barbeiro que também era violinista, Vivaldi foi incentivado desde cedo na área musical, ainda criança, foi estudar música na Capela de São Marcos. Tornou-se padre em 1703, porém não apresentou condições de saúde para realizar as missas. Atuou também como professor de violino num orfanato chamado “Ospedale della Pietà”, na cidade de Veneza. Em 1705 teve início sua carreira musical com a publicação se sua primeira coleção: “Doze Sonatas para Dois Violinos e Baixo contínuo”. Publicou concertos, sonatas, óperas, obras vocais sacras, cantatas, motetos, árias e serenatas. Assim como muitos músicos e artistas da época, Vivaldi enfrentou dificuldades financeiras no final da vida.
[NOTA AO PROGRAMA] As Quatro Estações são um conjunto de quatro concertos para violino, em três movimentos, com duração aproximada de dez minutos. Eles retratam as estações do ano com melodias bucólicas e pictográficas, refletindo a natureza e seus ruídos, como os sons dos animais. Curiosamente, nas partituras originais, Vivaldi incluiu sonetos ilustrativos para cada trecho da música. Não se sabe a origem ou autoria desses poemas, mas especula-se que o próprio compositor os tenha escrito. 11
HAYDN E MONTEVERDI 23/10, quarta, às 20h. Casa Paroquial Santo Antônio Maria Claret (Rua Caravelas, nº 1526, Ipiranga)
Reginaldo Henrique Nascimento Regência Ladson Bruno Mendes Solista violoncelo Tamara Pereira Soprano Ana Carolina Furlan Soprano Felipe Rissati Contratenor Pedro Ernesto Coelho Tenor Luís Felipe Sousa Baixo-barítono
[PROGRAMA]
FRANZ JOSEPH HAYDN
Concerto para Violoncello em Dó Maior 1. Moderato 2. Adagio 3. Allegro molto
CLAUDIO MONTEVERDI
Vespro della Beata Vergine (Vésperas da Santa Virgem)
12
Magnificat (Cântico de Maria) 46. Magnificat anima mea Dominum: 47. et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo 48. Quia respexit humilitatem ancillæ suæ: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes. 49. Quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen ejus. 50. Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. 51. Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui. 52. Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. 53. Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes. 54. Suscepit Isræl puerum suum, recordatus misericordiæ suæ. 55. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in sæcula. 56. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. 57. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in secula seculo rum. Amen.
46. E Maria disse: “Minha alma glorifica ao Senhor, 47. E meu espírito exulta de alegria em Deus, meu Salvador, 48. porque olhou para sua pobre serva. Por isso, desde agora, me proclamarão bemaventurada todas as gerações, 49. porque realizou em mim maravilhas aquele que é poderoso e cujo nome é Santo. 50. Sua misericórdia se estende, de geração em geração, sobre os que o temem. 51. Manifestou o poder do seu braço: desconcertou os corações dos soberbos. 52. Derrubou do trono os poderosos e exaltou os humildes. 53. Saciou de bens os indigentes e despediu de mãos vazias os ricos. 54. Acolheu a Israel, seu servo, lembrado da sua misericórdia, 55. conforme prometera a nossos pais, em favor de Abraão e sua posteridade, para sempre”. 56. Glória Pai, ao Filho e ao Espirito Santo 57. Como era no principio, agora, e sempre. Amém.
13
CLAUDIO MONTEVERDI Cremona 1567 (IT) – Veneza 1643 (IT)
Monteverdi foi um compositor, maestro, cantor e gambista italiano, considerado o grande impulsionador da ópera, para além de introduzir um novo espírito na música religiosa. Começou a estudar música com o diretor musical da Catedral de Cremona, Marc’antonio Ingegneri, revelando-se um excelente aluno. Pouco depois, o livreiro mais famoso de Veneza publicou os seus dois primeiros livros de madrigais. Em 1590, ficou ao serviço do duque de Mântua, Gonzaga, tendo ocupado esse cargo durante vinte anos, depois assumiu a direção musical da Basílica de São Marcos em Veneza, destacando-se como o compositor de madrigais e óperas. Monteverdi mostrou como a filosofia da sua música poderia ser utilizada na composição de pequenas árias, duetos e ensembles. Compôs diversas óperas, entre elas Orfeu (1607), a primeira a ter ampla participação de orquestra, e Il Combattimento di Tancredi e Clorinda (1624), além de livros de madrigais (músicas para coral criadas na Itália no século XIV).
FRANZ JOSEPH HAYDN Rohrau (AT) 1732 – Viena (AT) 1809
É considerado o “Pai da Sinfonia”, compôs mais de 100 delas, além de 83 quartetos de cordas e dezenas de criações em diversos gêneros instrumentais e vocais, sacros e profanos. O segundo movimento de seu Quarteto “Imperador”, de 1797, foi posteriormente adotado como Hino Nacional da Alemanha. De origem humilde, aprendeu a tocar vários instrumentos e a cantar, incentivado por seu pai, entusiasta da música folclórica. A convite do mestre de capela em Hainburg, o garoto, com seis anos, seguiu para Viena onde estudou cravo e violino. Dois anos mais tarde, integrou o coro de meninos da Catedral de Santo Estêvão. 14
Aos 17, com a mudança de voz, foi demitido do grupo. Para sobreviver, deu aulas e tocou órgão nas igrejas e violino em bailes e tavernas. Em 1759, foi nomeado diretor musical da câmara do conde Karl von Morzin, da Boêmia. Nesse cargo, escreveu suas primeiras sinfonias. Em 1761, Haydn é contratado, pelo príncipe Paul Anton Esterházy, como mestre de capela assistente. Em 1766, tornou-se o titular do cargo, com a morte de seu antecessor. Impressionado pelas obras do Mozart, por volta de 1781 Haydn inicia uma sólida amizade com o jovem gênio. Nesta época, Haydn parou de compor óperas e concertos - precisamente os dois gêneros em que Mozart mais se destacou. Mozart, em contrapartida, escreveu seis quartetos dedicados a Haydn. A partir de 1802, Haydn dá sinais de debilidade física e fica impossibilitado de compor. O compositor foi amparado por seus empregados e recebeu muitos visitantes e honras públicas durante esse tempo. Faleceu em 1809, após a tomada de Viena pelo exército francês de Napoleão Bonaparte.
[NOTAS AO PROGRAMA] O concerto nº1 em Dó Maior (Hob VIIb/1) foi composto por Haydn entre 1761 e 1765 , obra que se julgou perdida até 1961 quando se descobriu uma partitura no Museu Nacional de Praga. Embora haja dúvidas sobre a autoria, a maior parte dos musicólogos considera esta obra como sendo mesmo de Haydn. O concerto segue uma linha próxima do concerto barroco, sendo que cada um dos três movimentos estão na forma de sonata. Apesar de ter sido descoberto recentemente, este concerto rapidamente se tornou uma referência no reportório dos solistas de violoncelo, tendo sido interpretado e gravado por praticamente todos os grandes violoncelistas. Vespro della Beata Vergine, em português, Vésperas da Santa Virgem, é um conjunto de obras sacras, compostas e publicadas por Monteverdi em 1610 e dedicadas ao Papa Paulo V A obra pode ser executada em variadas combinações vocais e instrumentais, seus movimentos internos funcionam como peças avulsas e podem ser agrupados e remodelados conforme a necessidade da ocasião.
15
WOLFGANG AMADEUS MOZART 13/11, quarta, 20h. Paróquia Santo Antônio de Pádua (Rua Paraíba, nº 747, Campos Elíseos) Reginaldo Henrique Nascimento Regência Ana Carolina Furlan Soprano Felipe Rissati Contratenor Pedro Ernesto Coelho Tenor Luís Felipe Sousa Baixo-barítono
[PROGRAMA]
Missa em Dó Menor. KV 427 Kyrie
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison
Senhor, tende piedade. Cristo tende piedade. Senhor tende piedade.
Gloria
1. Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. (Coro) 2. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te. (Ária – Soprano) 3. Gratias agimus tibi propter magnan gloriam tuam. (Coro) 4. Domine Deus, rex coelestis, Deus Pater omnipotens, 16
1.Glória a Deus nas alturas. E paz na terra aos homens de boa vontade 2. Nós vos louvamos, nós vos bendizemos, nós vos adoramos, nós vos glorificamos. 3. Nós vos damos graças por vossa imensa glória. 4. Senhor Deus, rei dos céus, Deus pai todo-poderoso,
Domine Fili unigenite Jesu Christe. Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. (Dueto – Sopranos) 5. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationen nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. (Coro) 6. Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus altissimus: (Trio – Sopranos I e II – Tenor) 7. Jesu Christe (Coro) 8. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen. (Coro)
Senhor Deus, filho unigênito Jesus Cristo, Senhor Deus, cordeiro de Deus, filho de Deus Pai. 5. Que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós. Que tirais os pecados do mundo, acolhei a nossa súplica, Que estais à direita do Pai, tende piedade de nós. 6. Porque só vós sois santo, só vós o Senhor, só vós o altíssimo: 7. Jesus Cristo 8. Com o Espírito Santo na glória de Deus Pai, amém.
Credo 1. Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium, et in unum Dominum Jesum Christum, filium Dei unigenitum. Et ex patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero. Genitum non factum, consubstantialem Patri verdadeiro. per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis. (Coro)
1. Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, que fez o céu e a terra e todas as coisas visíveis e invisíveis, e em um só Senhor Jesus Cristo, filho unigênito de Deus, Nascido do Pai antes de todos os séculos. Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro do Deus Gerado, não criado, consubstancial ao Pai Por quem todas as coisas foram feitas. Que por nós, homens, e por nossa salvação desceu dos céus.
17
2. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria virgine et homo factus est. (Ária – Soprano)
2. E encarnou-se por meio do Espírito Santo nascido da virgem Maria, e fez-se homem.
Sanctus 1. Sanctus, Sanctus, Sanctus. Dominus Deus Sabaoth! Pleni sunt caeli et terra gloria tua. (Coro) 2. Hosanna in excelsis. (Coro) 3. Benedictus qui venit in nomine Domini. (Quarteto SSTB) 4. Hosanna in excelsis. (Coro)
1. Santo, Santo, Santo. Senhor Deus do universo! O céu e a terra estão cheios de tua glória. 2. Hosana nas alturas. 3. Bendito o que vem em nome do Senhor. 4. Hosana nas alturas.
WOLFGANG AMADEUS MOZART Salzburgo (AT) 1756 – Viena (AT) 1791
Mozart desde criança apresentou grande talento musical, seu pai Leopold Mozart, era compositor e estimulou os dons musicais do filho. Com o apoio paterno, começou a escrever duetos e pequenas composições para piano, ainda na infância. No ano de 1763, seu pai o levou, para uma viagem pela França e Inglaterra. Em Londres ele conheceu Johann Christian Bach, filho de Johann Sebastian Bach, cujas obras faziam grande sucesso em toda Europa. Nos primeiros anos da década de 1770, visitou a Itália por três vezes, na ocasião compôs a ópera “Mitridate” , logo em seguida, voltou a morar em Salzburgo, onde trabalhou como mestre de concerto, compondo missas, sonatas de igreja e serenatas.
18
No inicio de 1780 começa a viver da renda de seus concertos, da publicação de suas obras e de aulas particulares de música. A primeira metade desta década é a época de maior sucesso de sua vida. Compõe óperas importantes e de grande sucesso como Idomeneo (1781), O Rapto do Serralho (1782), sonatas para piano, música de câmara e concertos para piano. Compôs sua primeira ópera, “As bodas de Fígaro” no ano de 1786 com a ajuda do poeta italiano Lorenzo da Ponte (1749-1838). Embora sem muito sucesso na cidade de Viena, a obra atraiu a atenção de muitas pessoas na cidade de Praga. Recebeu uma encomenda para elaborar uma nova ópera. O resultado foi “Don Giovanni”, considerada por muitos especialistas sua grande ópera. No ano de 1791, compõe as duas últimas obras de sua vida, as óperas “A Clemência de Tito” e “A flauta mágica”, neste mesmo ano já com a saúde debilitada, morre de infecção intestinal, com apenas 35 anos de idade.
[NOTA AO PROGRAMA] A Grande Missa em dó menor K. 427 é a maior e mais ambiciosa missa de Mozart, possui dois coros, uma grande orquestra, e os seguintes solistas: dois sopranos, um tenor e um baixo. Composta entre 1782 e 1783, ela foi deixada incompleta por razões desconhecidas, faltando a aria que segue o “Et incarnatus est”, uma grande parte da orquestração do Sanctus (que foi perdida), a maioria do Credo e o Agnus Dei.[1][2] O fato de Mozart jamais ter concluído fez com que a obra se tornasse objeto de muitas especulações: depois da Grande Missa, ele voltou a abordar o gênero somente em seu último ano de vida, ao compor o Réquiem, também inacabado. A Grande Missa traduz o espírito genial do compositor, que, assim como sua obra, teve a vida subitamente interrompida aos 35 anos de idade.
19
Divulgação
Catedral Metropolitana de Ribeirão Preto 28 de março de 2018
Divulgação
Santuário Nossa Senhora do Rosário 30 de maio de 2018
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Dia 27/11, quarta, às 20h. Paróquia Sagrado Coração de Jesus (Rua Mathias Gonçalves, nº 400, Jardim Presidente Dutra) Reginaldo Henrique Nascimento Regência Ana Carolina Furlan Soprano Felipe Rissati Contratenor Pedro Ernesto Coelho Tenor Luís Felipe Sousa Baixo-barítono
[PROGRAMA]
Oratório “O Messias” (Messiah). HWV 56 PARTE I
Movimento. Messias Salvador 1ª Cena: As profecias de Isaías, a Salvação (Is. 40,1-5) 1. Abertura 2. Recitativo (Arioso) (Tenor) Isaías 40:1-3 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God; 3. Ária (Tenor) – Isaías 40:4 Every valley shall be exalted 22
Consolai, consolai o meu povo, diz vosso Deus; Todo vale será exaltado,
2ª Cena: O Juízo Vindouro (Ag. 2.6-7 e Mal.3.1, 3.2) 5. Recitativo (Arioso) (Baixo) – Ageu 2:6-7; Malaquias 3:1 Thus saith the Lord of hosts: 6. Ária (Alto) – Malaquias 3:2 But who may abide the day of His coming?
Assim diz o Senhor dos exércitos: Mas quem pode suportar o dia da Sua vinda?
3ª Cena: A Profecia do Nascimento de Cristo (Is.7.14; Mat. 1.23; Is 40.9; 60.1-3;9.2,6) 8. Recitativo (Contralto) – Isaías 7:14; Mateus 1:23 Behold, a virgin shall conceive, and bear a Son, 9. Ária (Contralto) e Coro Isaías 40:9; 60:1 O thou that tellest good tidings to Zion, 10. Recitativo (Arioso) (Baixo) Isaías 60:2-3 For, behold, darkness shall cover the earth, 11. Ária (Baixo) – Isaías 9:2 The people that walked in darkness have seen a great light; 12. Coro – Isaías 9:6 For unto us a child is born, unto us a Son is given,
Eis, uma virgem conceberá e terá um Filho. Ó tu que dizes boas novas a Sião,
Pois, eis, escuridão cobrirá a terra, Os povos que andavam na escuridão viram uma grande luz; Pois a nós uma criança nasceu, a nós em filho foi dado,
23
4ª Cena: A Anunciação aos Pastores (Luc. 2.14) 14. Recitativo (Soprano) – Lucas2:8 There were shepherds abiding in the field, Recitativo (Arioso) (Soprano) – Lucas 2:9 And, lo, the angel of the Lord came upon them, Recitativo (Soprano) – Lucas 2:10-11 And the angel said unto them: Fear not, Recitativo (Arioso) (Soprano) – Lucas 2:13 And suddenly there was with the angel 15. Coro – Lucas 2:14 Glory to God in the highest,
Havia pastores morando no campo, E eis, o anjo do Senhor veio sobre eles,
E o anjo disse a eles: não temam, E de repente havia com o anjo Glória a Deus nas maiores alturas,
5ª Cena: Cicatrização e Redenção de Cristo (Zac. 9.9-10; Is 35.5-6;40.11; Mat 11.28-29) 16. Ária (Soprano) – Zacarias 9:9-10 Rejoice greatly, O daughter of Zion;
24
Regozija-te grandemente Ó filha de Sião;
PARTE II
Movimento – Messias Sofredor 6ª Cena: A Paixão de Cristo (Jo 1.29; IS. 53.3;50.6; Sal.22.7;69.20; Lam. 1.12) 22 . Coro – Isaías 53:4-5 Surely He hath borne our griefs, and carried our sorrows; 25. Recitativo (Arioso) (Tenor) Salmos 22:7 All they that see Him, laugh Him to scorn, 26. Coro – Salmos 22:8 He trusted in God that He would deliver Him; 27. Recitativo (Arioso) (Tenor) Salmos 69:20 Thy rebuke hath broken His heart; 28. Ária (Tenor) – Lamentações 1:12 Behold, and see if there be any sorrow like unto His sorrow.
Certamente Ele suportou nossas aflições e levou nossos pesares;
Todos aqueles que O veem, riem dele com escárnio, Ele confiou em Deus que Ele livraria a Ele;
Tuas afrontas tem quebrado Seu coração; Olhai, e vede se há alguma dor assim como a Sua dor.
25
7 ª Cena: Morte e Ressurreição de Cristo (Is. 53.8; Sal. 16.10) 29. Recitativo (Arioso) (Tenor) – Isaías 53:8 He was cut off out of the land of the living: 30. Ária (Tenor) – Salmos 16:10 But Thou didst not leave His soul in hell;
Ele foi cortado da terra dos viventes: Mas Tu não deixarás Sua alma no inferno;
10ª Cena : O Início da Pregação do Evangelho (Sal.68.18;68.11; Is.52.7; Rom.10.15; Gên.18.2; Sal.19.4) 34. Ária (Alto) – Salmos 68:18 Thou art gone up on high; 36. Ária (Soprano) – Romanos 10:15 How beautiful are the feet of them
Tu tens subido ao alto; Quão lindos são os pés daqueles
11ª Cena : A Rejeição do Evangelho pela Humanidade (Sal. 2.1-4) 38. Ária (Baixo) – Salmos 2:1-2 Why do the nations so furiously rage together? 39. Coro – Salmos 2:3 Let us break their bonds asunder,
26
Por que as nações tão furiosamente iram-se juntas? Vamos quebrar seus laços em pedaços,
12ª Cena : A Vitória Final de Deus (Sal.2.9; Rev. 19.6,16;11.15) 42. Coro – Apocalipse 19:6; 11:15; 19:16 Hallelujah: for the Lord God omnipotent reigneth.
Aleluia pois o Senhor Deus onipotente reina
PARTE III
Movimento – Messias Juiz 16ª Cena: A Aclamação do Messias (Rev. 5.12-13) 51. Coro – Apocalipse 5:12-13 Amen.
Amém.
27
GEORG FRIEDRICH HÄNDEL Halle an der Saale (DE) 1685 – Londres (GB) 1759
Georg Friedrich Händel foi um compositor alemão, naturalizado cidadão britânico em 1726, que desde cedo mostrou notável talento musical. A primeira parte de sua carreira foi passada em Hamburgo, como violinista e maestro da orquestra da ópera local. Depois se dirigiu para a Itália, onde conheceu a fama, estreando obras com grande sucesso e entrando em contato com músicos importantes. Em seguida foi indicado mestre de capela do Eleitor de Hanover, por pouco tempo. Fixou-se definitivamente em Londres, e ali desenvolveu a parte mais importante de sua carreira, como autor de óperas, oratórios e música instrumental. Tinha grande facilidade para compor, e produziu mais de 600 obras, entre elas dezenas de óperas e oratórios de grande porte. Sua obra mais notável e conhecida é “O Messias”. Sua fama em vida foi enorme, tanto como compositor quanto como instrumentista. Sua música se tornou conhecida em muitas partes do mundo, sendo de especial importância para a formação da cultura musical britânica moderna. Hoje ele é considerado um dos grandes mestres do Barroco musical europeu.
[NOTA AO PROGRAMA] O oratório “O Messias” tem 51 trechos, divididos em três partes: após a abertura (Sinfonia), a primeira parte apresenta a profecia e o nascimento de Jesus; a segunda relata episódios da Paixão, culminando no coral “Aleluia”, e a terceira descreve o tema da Redenção. Da primeira parte do concerto, destacamos o recitativo com votos de esperança aos servos do Messias (“Comfort ye my people”), passando logo em seguida para profecias apocalípticas (“Thus saith the Lord”) oriundas de profetas do Velho Testamento (“And the glory of the Lord”) e chegando à anunciação da vinda (Behold, a virgin) e ao nascimento do Messias (For unto us a child). Já na segunda, a vida do Messias começa a ser desvendada (His yoke is easy”) e sua morte profetizada passa a ser anunciada (“Behold the lamb”). No final da 2ª Parte, é apresentado o mundialmente conhecido coral Aleluia, onde ele demonstra toda a alegria pela vitória do Messias sobre a morte e o pecado, após a concretização das profecias enunciadas anteriormente. 28
Divulgação
Igreja Matriz de Santo Antônio 25 de abril de 2018
Regência, Direção Artística e Violino
Reginaldo Nascimento Violinos
Fernando Chagas Correa, José Roberto Ramella, Ivan Benedito Rodrigues e Luciano Borges Nascimento Violas
Guilherme de Carvalho Pereira, Adriel Vieira Damasceno e Michelle Silva Picaço Cellos
Ladson Bruno Mendes e Thieres Luis Brandini Baixo
Marcio Pinheiro Maia Flautas
Sergio Francisco Cerri Junior e Riane Benedini Curi Oboé
Josiane Cristina Cicolani Fagote
Denise Guedes de Oliveira Carneiro
30
Trompete
Vicenzo Sampaio Trompa
Carlos Oliveira Portela Tímpano
Luiz Fernando Teixeira Junior Trombones
José Maria Lopes Cravo/Órgão
Giovana Ceranto Solistas
Tamara Pereira (Soprano) Ana Carolina Furlan (Soprano) Janaína Lemos (Soprano) Felipe Rissati (Contratenor) Pedro Ernesto Coelho (Tenor) Luis Felipe Sousa (Baixo Barítono)
31
Sesc Ribeirão Preto Rua Tibiriçá, 50, Centro TEL.: +55 (16) 3977 4477
sescsp.org.br/ribeirao