SĂŁo Paulo para inglĂŞs ver maio |junho| julho 2012
A Inglaterra que há em nós A chegada das primeiras locomotivas em território nacional fortaleceu a presença da cultura inglesa em nossa história. A partir dessa influência, o fotógrafo João Correia Filho apresenta imagens que revigoram o fascínio pelos trens e ferrovias. A construção da São Paulo Railway, uma estrada de ferro que ligava o porto de Santos a Jundiaí com o intuito de escoar a produção de café que o Brasil produzia, contribuiu para impulsionar o desenvolvimento econômico encurtando distâncias e ampliando o mercado externo brasileiro. Dessa época, um conjunto arquitetônico mantém-se preservado, incluindo a Estação da Luz, construída entre 1895 e 1901, projetada pelo inglês James Ford e a Vila dos Ingleses, erguida para abrigar os engenheiros britânicos que trabalharam nessa obra. Outro legado é a Vila de Paranapiacaba, localizada em Santo André, que preserva o centro operacional da São Paulo Railway como um verdadeiro museu a céu aberto e um conjunto de casas, testemunhas de parte da significativa história das ferrovias no Brasil. Para o SESC, apresentar o projeto “São Paulo para inglês ver” é valorizar, por meio das ações socioculturais, as contribuições dos imigrantes ingleses e fomentar a preservação de um patrimônio histórico e cultural, ancorando na memória as relações humanas do presente. SESC São Caetano
Artes visuais exposição
São Paulo para inglês ver De 21 de maio a 21 de julho Segunda a sexta, das 9h às 21h Sábados, das 9h às 17h
A exposição destaca uma das influências da cultura inglesa em nosso cotidiano: o fascínio pelos trens e pelas ferrovias. João Correia Filho traz imagens que resgatam essa herança que nos acompanha desde meados do século XIX, quando chegaram por aqui as primeiras locomotivas trazidas pelos ingleses. L
Atividade gratuita
oficina
O olhar da fotografia
Dias 16 e 23 de junho. Sábados, das 9h às 17h30 Apresentação de conceitos básicos de fotografia, como composição, luz e sombra, com João Correia Filho. Repórter fotográfico, atualmente trabalha como colaborador para revistas e jornais no Brasil e no exterior, entre eles National Geographic (Brasil e Portugal) e Vida Simples. 14 Atividade gratuita Inscrições antecipadas na Central de Atendimento
3
Infantil contação de histórias - sábados, às 15h
The Beatles, como tudo começou Dia 2 de junho
Quantos jovens não sonham em montar uma banda de rock e fazer um grande sucesso? Quatro garotos que moravam em Liverpool tinham esse sonho, o que eles não imaginavam é que iriam tão longe e se transformariam em uma das mais importantes bandas do mundo, The Beatles.
Submarino amarelo Dia 9 de junho
Na Cidade do Mar mora um pescador que durante o dia pescava seus peixes e a noite se trancava em casa e construía um segredo. O menino Ricardo achava aquilo tudo muito estranho e uma noite, escondido, foi descobrir o segredo do pescador, e viu o seu incrível submarino amarelo. Inspirado na música “Yellow Submarine”.
Lucy e a viagem fantástica Dia 23 de junho
com Abigail conta mais de mil
4
Em um domingo de chuva, Lucy decide ler o livro “Alice no País das Maravilhas” e logo aparece não um coelho, mas uma garota que parecia uma fada de tão colorida e levou Lucy a um mundo fantástico. Será que tudo é real ou apenas um sonho? Inspirado na música “Lucy In The Sky With Diamonds”. L
Atividades gratuitas
Infantil Allan Poe para pequenos Dia 30 de junho
Adaptação de contos de Edgar Allan Poe para o universo infantil. Com música e efeitos sonoros, o projeto trará as histórias "O Gato Preto", "Sombra", "Berenice" e "Coração denunciador".
Com a Cia. Teatro do Espelho
Noite de Reis Dia 7 de julho
Inspirada em William Shakespeare, a narração aborda o naufrágio de um navio que levava Viola e seu irmão gêmeo, Sebastian. Quando chegam ao reino do Duque Orsino, Viola se disfarça de homem e ajuda o irmão a conquistar Olivia que, no entanto, se apaixona por Viola.
Muito barulho por nada Dia 14 de julho
Com a Cia. Prosa dos Ventos
As aventuras de um hilário casal: Beatriz e Benedito que se encontram e desencontram, criando situações bem-humoradas. L
Atividades gratuitas
5
Infantil oficinas - sábados, às 16h
Música para crianças Dias 2, 9 e 23 de junho
Jogos e brincadeiras musicais que ensinam as diferenças de grave e agudo, os ritmos, os sons de vários instrumentos e a percepção musical.
Desenhando personagens Dia 30 de junho
A atividade estimulará a criatividade das crianças que poderão desenhar os personagens após participarem da contação de histórias sobre Edgar Allan Poe.
Histórias circulares Dia 7 de julho
Apresenta divertidas histórias que são coreografadas com as mãos e dá dicas de como confeccionar uma luva decorada, que será usada como adereço. L Atividades gratuitas Retirada de senhas 1h antes
6
Infantil Ciranda de brincadeiras Dia 16 de julho
Atividade que retoma as cantigas esquecidas e coreografias que são transmitidas para todos os participantes. L
Atividade gratuita
espetáculo - sábado, às 16h
Othelito
Dia 16 de junho Conta a história de um general medroso e ciumento que é apaixonado por Desdêmona, filha do Senador Brabâncio. Este, autoritário, é absolutamente contra o casamento de sua filha com o general, pois Othelito é apenas um mouro. O namoro escondido vai indo bem até que Othelito tem uma crise de ciúme sem motivos e Desdêmona, muito chateada, diz não querer vê-lo nunca mais. Com a Cia. Vagalum Tum Tum Local: Teatro Santos Dumont L R$ 1,50 | R$ 3,00 | R$ 6,00 Ingressos pelo sistema INGRESSOSESC
7
Música shows - terça, às 20h
Miranda Kassin Dia 12 de junho
Em 2008, Miranda Kassin dava início ao projeto “ I love Amy”, montado em cima do repertório da cantora londrina Amy Winehouse. Miranda, que além de cantora é atriz, mostrou-se dona de uma bela voz e forte personalidade no palco, realizando apresentações sempre performáticas. R$ 2,00 | R$ 4,00 | R$ 8,00 Ingressos pelo sistema INGRESSOSESC
André Frateschi Dia 17 de julho
Aos 7 anos André ganhou de presente o LP “Aladdin Sane”, do músico David Bowie, desde então, teve a ideia de criar uma banda que só tocasse músicas deste artista. Esperou acumular experiência no teatro, e na TV para dar início a empreitada. Neste show apresenta o resultado deste trabalho.
R$ 2,00 | R$ 4,00 | R$ 8,00 Ingressos pelo sistema INGRESSOSESC, a partir de 1/7
8
Cinema exibição de vídeos
Curtas do Chaplin
Dia 5 de junho. Terça, às 20h
Carlitos Faceiro (Charles Chaplin, 1914, EUA, 10 min) A Maleta Fatal (Mack Sennett, 1914, EUA, 18 min) Um Amor Cruel (George Nichols, 1914, EUA, 16 min) Carlitos e o Relógio (Charles Chaplin, 1914, EUA, 20 min) Laços da Paz (Charles Chaplin, 1918, EUA, 5 min) Carlitos Repórter (Henry Lehrman, 1914, EUA, 9 min) Carlitos Hotel (Mabel Normand, 1914, EUA, 17 min) Que Farra! (Charles Chaplin, 1914, EUA, 16 min) Dia de Estréia (George Nichols, 1914, EUA, 15 min) Carlitos Garçom de um Café (Mabel Normand, 1914, EUA, 16 min)
Coleção de dez curtas-metragens de Charlie Chaplin, cineasta de origem inglesa.
São Paulo S. A.
Dia 19 de junho. Terça, às 20h
Luiz Sérgio Person, 1965, Brasil, 107min
Painel sobre o impacto das transformações sociais e econômicas em São Paulo provocadas pela implantação da indústria automobilística, sob a ótica de um indivíduo em ascensão. Filme influenciado pelo movimento New Wave do cinema britânico. L Atividades gratuitas
9
Cinema Antes da chuva
Dia 21 de junho. Quinta, às 19h30
Milcho Manchevski, 1994, Inglaterra, França, Macedônia, 113 min
Tendo como pano de fundo as turbulências políticas da Macedônia e a cidade de Londres , três histórias de amor se interligam. Esses cenários se distanciam pelas suas diferenças sobre a percepção de tempo e pela forma como a cultura é imposta, entretanto são próximos quando se trata das mazelas que ocorrem em ambos. Local: Cine Eldorado Atividade gratuita
Agora ou nunca
Dia 23 de junho. Sábado, às 19h30
Mike Leigh, França, Reino Unido, 168 min
Penny, caixa de mercado, e Phil, motorista de táxi, tem um casamento morno. Quando o filho do casal, Rory fica doente e é internado no hospital, os problemas no relacionamento do casal são evidenciados, aproximando-os pela primeira vez em anos. L
10
Local: Cine Eldorado Atividade gratuita
Cinema Ânsia
Dia 10 de julho. Terça, às 20h SESCTV, Brasil, 55 min
O espetáculo Ânsia, da Cia Perversos Polimorfos, é inspirado na obra da escritora inglesa Sarah Kane e nos personagens do artista plástico inglês David Hockney. A coreografia é assinada por Ricardo Gali. L
Atividade gratuita
Lunar
Dia 20 de julho. Sexta, às 19h30
Duncan Jones, Inglaterra, 2009, 58 min
Astronauta tem experiência transcedental ao fim de um período de três anos de pesquisas na Lua, quando descobriu maneiras de resolver o problema de energia da Terra. L
Local: Cine Eldorado Atividade gratuita
11
Cinema Tradutores: Virgínia Woolf por Leonardo Fróes Dia 24 de julho. Terça, às 20h SESCTV, Brasil, 60 min
O poeta, ensaísta e tradutor Leonardo Fróes comenta sobre sua tradução, para o português, da obra Contos Completos, da escritora e editora inglesa Virginia Woolf, autora de clássicos como Mrs. Dalloway, dentre outros. L
Atividade gratuita
workshop
Cinema New Wave britânico
Dias 23 de junho e 21 de julho. Sábados, às 16h Atividade explicativa acerca do movimento que começou a desenvolver o tema da vida dos operários não mais como piada, mas mostrando seu cotidiano e dificuldades. Esse movimento influenciou o cinema por diversas partes do mundo, inclusive o brasileiro. L
12
Local: Cine Eldorado Atividade gratuita
Natureza e Meio Ambiente oficina
Cultivo e uso de chá
Dia 13 de junho. Quarta, às 19h30 Neste encontro, Helena Dourado falará sobre o uso de chás em geral, com explicação do uso de algumas espécies. Também, ensinará como executar o plantio de um tipo de chá a ser cultivado em vaso. L Atividade gratuita Inscrições antecipadas na Central de Atendimento da unidade
Literatura roda de leitura
3 na roda - súditos, fantasmas e poemas ingleses Dia 26 de junho. Terça, às 9h30 e às 11h
Encontro que promove a leitura de textos de origem inglesa, que abriga séculos de poesia, lendas, fábulas e romances, contando as transformações do homem e do mundo através dos séculos. Faz parte do programa narrações de histórias, utilizando trechos aleatórios dos contos populares e lendas de Charles Dickens, Geoffrey Chaucer e do drama de sonetos de William Shakespeare. Com Eduardo Ramos. Atividade gratuita
13
Férias e Turismo Social passeio de um dia
Estádios paulistanos
Dia 7 de julho. Sábado, saída às 8h30 Assim como em vários países, o futebol aportou em terras brasileiras nos pés dos ingleses. Considera-se que o pai do futebol no Brasil foi Charles Miller, filho de um empregado de empresa ferroviária que foi estudar na Inglaterra e tornou-se admirador do futebol,trazendo duas bolas em sua bagagem. Dentro do projeto "São Paulo para inglês Ver", este passeio apresenta a história do futebol com visita ao estádio do Morumbi e ao Museu do Futebol localizado no Pacaembu. L R$ 60,00 | R$ 69,00 | R$ 90,00 Inscrições a partir de 6 de junho, às 15h, na Central de Atendimento
14
Crédito das fotos Divulgação, exceto em: Capa e página 3 - João Correia Filho Página 8 - Krol Teixeira (André Frateschi) Página 11 - Fabio Furtado (Ânsia) Página 13- Laurel Fan Página 14- Acervo SESC SP
Endereços CINE ELDORADO Rua Frei Ambrósio de Oliveira Luz, 55 Bairro Eldorado - Diadema TEATRO SANTOS DUMONT Av. Goiás. 1.111 Santa Paula - Säo Caetano do Sul
Ingressos Trabalhador do comércio e serviços matriculado no SESC e dependentes Usuário matriculado no SESC e dependentes,+ 60 anos, estudantes e professores da rede pública de ensino Inteira Obs.: para Férias e Turismo Social, o valor indicado por é válido somente para a categoria “usuário matriculado no SESC e dependentes”
Classificação indicativa L
Livre para todos os públicos Não recomendado para menores de 12 anos
14
Não recomendado para menores de 14 anos
SESC São Caetano Rua Piauí, 554 - B. Santa Paula Tel.: 11 4223-8800 email@scaetano.sescsp.org.br : sescsaocaetano