Revista E - Agosto de 2008 - ANO 15 - Nº 2 by Sesc em São Paulo

& 4P ■

0^ u - v # "7 <fo-"•?>'! \* fc°V ^ ^dc o’ A ° 4f . V v ab c*nd0i

— *

0° «

O- o 2? » >

,0 \ < >

> ‘.... - I

> \ ^. y 0vVc. cX V ,,a1 ./? S .g*màtr ,^ xV dj°oqi

mm~- m “

* *,»ã s ^ ^ ^

* 0 -° X & f X L > 4 ,C.V>

\ ■: W-,itsa$/i

rdx-üriM-.^,

' dtsQ

* || 1

Io"'''"'«'ida'""' "**»/ °

> "j. > %*S

fh ncara

dtasdc

1 /s ta liç ã o

rcunstância da v leéno fundo o que os^p P ^q u e rl fender, se não u m a /'

'^V. «*. < 1 X C

3t M

un\a ca0 ^

se eçOs«n

í i e ê T i o f i v <?/-,

lL, S; ;,na m io . 1 *. „,-no .,\o0 9l t h) ,/ I O. avo , ç o n r A o s venc,

* « .V

fpy7 < >

<.,. * fv>,

^ada. y\ tD

.to « v

C 4 S’%

^ * ■1

-/UC

11 A

H p ^ a z í if v io s deV o ^ E :

«É

a d m in is lra ç õ À s ,, ^ ' e as pe s qu is as ,x fâÊ Lx

.nH F.

J R a jy

a té ría d e atraso^, :: L ^ se p r o le ta r iz o u , 4 |á $

^ .r A ^ n S f o m o um a crítica e litis ta ^ m coi W w

st<rn '^gjhecèfl!

j SFÓ

O problem

i- z o f y f

-gÃ*-

ca.

4>-

& ^

.y d e r /o #

c o m t a ) d o gue há um processo,

/ >/y

-?/y

íanaus se proíL, r

m iu m , nem s<

nno uma drítiea cntica eli C<?M . 'imo e lS I"

^ ' ^ ‘^hece nd o que ha um ^ fo d e . / ) çvoVj

ne semp%'/‘sl ,&Av^nm -n m , nem <f* . A io !,

m q i k N ^ l f e c i l e n i ^ B r a s il, q u e d e a lg u m a / f jf p / y ,, Jf> . 'e. O p r o b le m a é ™ /x s U -

1, qu«v,.

4 / no 'BrasiCTp

‘ y<>p. > ''Ando v' o.7 vve; nuono 110Brasil, mas aue de a ls íh y / co« ° c0 X

r|ii

I-; »daBfcM0«rítii>.e~” doqueH8fe''''-».‘/<éla'' "Vs£ >v--''>|S#,í- l:i:.VcM,,m|.,;TO,BrosH.qtfslF «o,0„,'lon 1 , : Xí?-?”' : Oprol7^</, 0^oJ l^ .í^ p k u * * coJ P«>bic Su'»arA

J 'O fy X

^ s s a Cidade. 1

d o senso c

A<>c* .

n ir jo i

RBHSB

X r%N%. v. % X

F X ' p-|,! i X J X X

■'

FESTIVAL

< í'íí*

P a l c o 2008 G ir a tó r io — B R A S It

Confira os espetáculos dos grupos participantes em cada Unidade CIA. TEATRAL TURMA DO BIRIBINHA (AL) Interlagos e Pinheiros CIA. TEATRO SIM ... POR QUE NÃO ?!! (SC) Santos CIRCO TEATRO ARTETUDE/MOVIMENTO RUA DO CIRCO (DF) São Caetano

A b e rtu ra

0 PUPILO QUER SER TUTOR De P eter H andke D ireção Francisco M ed eiro s Com C ia. Teatro Sim ... Por Que Não ?!! Dia l ,2 1 h . CONSOLAÇÃO

CONFRARIA TEATRAL ADUBO/TUCAN (DF) Avenida Paulista GRUPO A RODA TEATRO DE BONECOS (BA) Ipiranga GRUPO ARQUIPÉLAGO (SP) Santos GRUPO PIOLLIN (PB) Pompéia

CIA. ARQUITETURA DO MOVIMENTO (RJ) Pompéia

GRUPO TEATRO QUE RODA (GO) Carmo

CIA. DE TEATRO VENTOFORTE (SP) Itaquera e Vila M ariana

LIA RODRIGUES CIA. DE DANÇA (RJ) Pompéia

CIA. DO GIRO (RS) Ipiranga

CASA DE FERRO Avenida Paulista

CIA. DOSADEUX (FRA) Santo Amaro

BESOURO CORDÃO DE OURO (RJ) Santos

CIA. GIRAMUNDO TEATRO DE BONECOs (MG) Campinas e Santo André

0 Sapato do Meu Tio (BA) Santana eSantos

Confira a classificação indicativa de cad; .

SESC SP NA 20 BIENAL INTERNACIONAL DO LIVRO DE SÃO PAULO VISITE O ESTANDE DAS EDIÇÕES SESC E CONHEÇA NOSSOS TÍTULOS -

y *

PARTICIPE DOS LANÇAMENTOS, ENCONTROS, BATE-PAPOS, DEBATES, ENCENAÇÕES, VÍDEOS, LEITURAS, MÚSICA, CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS

14 A 24 DE AGOSTO DE 2008, NO PARQUE ANHEMBI, EM SÃO PAULO CONSULTE A PROGRAMAÇÃO COMPLETA NO SITE W W W .SeSCSp.OKg.bh

■•

agosto de 2008 • nfi 2 • ano 15 FERNANDO

-f * V S^„ ^ % % %

vj | F

A presença da literatura brasileira no mercado editorial li

Nossa Capa Panorama editorial brasileiro

E m ais:

Projeto Palco Giratório

Educação permanente e transformação social A ação do Sesc São Paulo no campo sociocultural é fruto de um sólido projeto social e educativo que traz, desde a sua criação pelo empresariado do comércio de bens e serviços, há 61 anos, a marca da inovação e da transformação social. Ao longo dos anos, o Sesc tem introduzido novos modelos de ação cultural e enfatiza a educação permanente como pres suposto para sua atuação. A concretização desse propósito se dá por um intenso trabalho no campo da cultura e por meio de suas diversas manifestações, destinadas a todos os públicos, em diversas faixas etárias e estratos sociais. Isso significa efetivamente contribuir para experiências pessoais e coletivas mais duradouras e expressivas. No Estado de São Paulo o Sesc conta com 31 unidades e um canal de TV, que oferecem uma diversificada programação. É por meio de espe táculos de teatro e de dança, shows, cursos, exposições e oficinas artísticas que o indivíduo toma contato com as expressões simbólicas da ação humana. Os cursos da área físico-esportiva desenvolvem as habilidades corporais e trabalham conceitos abrangentes de qualidade de vida. Os programas de turismo social, de educação socioambiental, de odontologia e alimentação apresentam conhecimentos de saúde e de bem-estar, enquanto os programas para crianças, além dos pioneiros programas para idosos, Mesa Brasil Sesc São Paulo e Internet Livre, demonstram o propósito institucional da inclusão social e digital. No dia-a-dia de nossas unidades os trabalhadores do comércio de bens e serviços, seus dependentes e a comunidade em geral tomam parte num processo transformador, renovador e indusivo. Assim, o Sesc São Paulo, ao desenvolver uma ação de educação continuada, permanente, tem o objetivo de valorizar o indivíduo, ao estimular a autonomia pessoal, a livre expressão, a interação com os outros e o contato com diferentes modos de agir, pensar e sentir.

A bram S za jm a n Presidente do Conselho Regional do Sesc no Estado de São Paulo

revista e

A produção brasileira de histórias em quadrinhos

Almanaque Paulistano Monum ento a Carlos Gomes e Estátua dos Desejos

Imagem do livro Piratas do T/eíé/Devir/Divulgação

100 anos de Cartola

Entrevista A diretora do Museu de Arte Contemporânea, Lisbeth Rebollo Gonçalves, fala do Brasil no cenário internacional 11

Da redação Nunca se duvidou da qualidade da literatura produzida no Brasil. Escritores como Machado de Assis, Euclides da Cunha e Guimarães Rosa costumeiramente são motivo de livros e artigos elogiosos de intelectuais europeus e americanos. De outro lado, nos últimos anos se verifica também que outros autores brasileiros têm obtido reconhecimento com a tradução de suas obras. E não apenas para inglês, francês ou espanhol, mas para línguas como o húngaro, o holandês, entre outras. Uma observação mais aprofundada mostrará ainda como o escritor brasileiro, nas últimas décadas, alcançou outros patamares, inclusive o profissional. É do que trata a matéria de capa ao traçar um panorama da literatura brasileira contemporânea. Na Entrevista, uma conversa com a professora Lisbeth Rebollo Gonçalves, também diretora do Museu de Arte Contemporânea (MAC) da Universidade de São Paulo (USP), sobre arte, mercado e crítica cultural. Em Encontros, a visão do sociólogo italiano Massimo Di Felice sobre as redes de comunicação e, em Depoimentos, o maestro Silvio Baccarelli. O Almanaque Paulistano aborda as obras do escultor Luiz Brizzolara, na Praça Ramos de Azevedo, e, no Vistas Contemporâneas, a arte contemporânea nas estações do Metrô. O Em Pauta discute consumismo e sociedade, em artigos exclusivos do professor Everardo Rocha e do psicana lista e escritor Sérgio Telles. Entre as reportagens, o quadrinho brasileiro, o centenário do compositor Cartola e o projeto Palco Giratório. Linha Reta, de Menalton Braffi, está na Ficção Inédita. No Em Cartaz a programação de agosto do Sesc São Paulo.

D a n il o S a n t o s de M ir a n d a D iretor Regional do S esc São Paulo

revista e

Cinema Latino-americano Foi realizada, de 8 a 13 de julho, a terceira edição do Festival de Cinema Latino-Ame ricano. Organizado pelo governo do estado de São Paulo, o evento teve exibições gratuitas no Memorial da América Latina, na Cinemateca Brasileira, no Cineusp da Universida de de São Paulo e no Cinesesc - que apresentou mais de 20 filmes, entre eles De Quem É a Cinta-Liga? (2007) - na foto -, do argentino Fito Paez, e Sur, de Fernando Solanas (1988), um dos cineastas homenageados.

Jogos da Integração Durante o primeiro semestre, as crianças do Programa Sesc Curumim das unidades São José dos Campos e Taubaté pesquisaram o tema Olimpíadas. Por meio de atividades lúdicas, trabalha ram dados culturais, históricos e geográficos desde a Grécia Antiga até a China, país-sede dos jogos em 2008. Para fechar os trabalhos, o Sesc Taubaté sediou, em 28 de junho, o evento I Jogos da Integração, entre os “curumins” das duas unidades. Com as modalidades modificadas, as crianças e seus pais participaram de um dia de diversão, convivência e integração. O Sesc Curumim, dirigido a crianças de 7 a 12 anos dependen tes de trabalhadores do comércio e de serviços, comemora 21 anos em 2008.

PeLo mundo

100 anos de Machado Para lembrar o centenário de morte do escritor Machado de Assis, o Sesc Carmo organizou a homenagem A Pena da Galhofa. A programação especial aconteceu entre 14 e 25 de julho e apresentou monta gens inéditas encenadas pela Cia. Elevador de Teatro Panorâmico e adaptadas da obra de Machado, além de um debate com o jornalista e escritor Daniel Piza, autor do livro Machado de Assis: um Gênio Brasileiro (Imesp, 2006).

MÜ00UP141 A exposição Mão Dupla ficou em cartaz até o dia 13 de julho no Sesc Pinheiros. Originalmente or ganizada em 2005, a mostra passou por diversos países da Europa antes de desembarcar no Brasil. Os traba lhos abordaram questões como movimento, migração e identidade no mundo contemporâneo por meio de obras em vídeo, esculturas e instalações. Ao todo foram 21 artis tas de várias nacionalidades.

Esquecendo as Lembranças Ficou em cartaz no teatro Sesc Anchieta, até o dia 26 de julho, a peça Mimo, com a Cia. Munganga. O espetáculo mescla teatro e artes visuais para contar a história do personagem-título, cuja principal característica é sempre se emocionar ao extremo com as lem branças. Cansado, Mimo decide então viajar em busca de um lugar para deixar as memórias e po der seguir em paz. Durante a jornada, ele reencontra lugares do passado, que suscitam emoções.

De pai para fiLho

Férias com Literatura De 10 a 31 de julho, o Sesc Pompéia apresentou a série de shows Descendência Bonita dos Bambas, na qual filhos, netos e sobrinhos de artistas consagrados prova ram que muitas vezes o talento vem de berço. Estiveram no palco nomes como Almir Serra (filho de Almir Guineto, na foto), Diogo Nogueira (filho de João Nogueira) e Reizilan dos Santos, neto de Cartola.

revista e

O Sesc Pinheiros aprovei tou o mês de férias para estimular a leitura. O pro jeto 0 Que Vou Ler Quando Crescer ofereceu, de I o a 31 de julho, atividades para crianças, adolescentes e adultos, como forma de aprimorar a prática da leitura e estimular a formação de novos leitores. Entre as atividades, oficinas, salas de leitura, lan çamentos de livros e CDs, espetáculos de teatro e narração de histórias.

anos do poeta do rock Em 2008, o can tor e compositor Cazuza completaria 50 anos. Para homenagear o roqueiro, o Sesc Ipiranga or ganiza o projeto Cazuza - 0 Tempo Não Pára. De 18 de julho a 31 de agosto, o público pode con ferir shows - entre outros, da Banda Trupe (foto) - , exibição de filmes e a exposição Cazuza, por Ele Mesmo, além de uma história em quadrinhos ins pirada em depoimentos do próprio cantor. Reprodução

Amor a toda prova A peça Cordélia Brasil estreou, no dia 25 de julho, na unidade provisória Sesc Avenida Paulista. Apresentado 40 anos depois da primeira montagem, o texto de Antonio Bivar narra a história de uma auxiliar de escritório que passa a se prostituir para que o marido possa realizar o sonho de tornar-se escritor de histórias em quadrinhos. A peça, que tem Maria Padilha no papel da protagonista, fica em cartaz até 7 de setembro.

Educação alimentar nas férias

Sonhando com mudanças

Todas as crian ças que freqüentaram o Sesc Itaquera durante o mês de julho - incluindo aquelas que são atendidas pelas instituições cadastradas no Programa Mesa Brasil Sesc São Paulo - puderam participar de uma série de ativi dades sobre educação alimentar. Entre as ações, o des taque foi a Horta em Cores e Sabores, cujo objetivo é ensinar aos pequenos um pouco sobre o cultivo de legumes, frutas e verduras e sua importância para uma alimentação mais saudável. Em agosto, outras ativida des serão desenvolvidas. Confira no Em Cartaz.

A peça Todo Bicho Pode Sendo o Bicho Que Se É estreou dia 6 de julho no Sesc Vila Mariana. O espetáculo infantil apresenta a história de três animais em busca dos sonhos: um pavão que gosta ria de ser gato, um pombo que deseja ser pavão e uma passarinha que deseja voar. É ela que encara a empreitada de fazer os amigos mudarem de comporta mento para realizar o sonho de transformação. A peça fica em cartaz até 31 de agosto.

Amor impossível No dia 26 de julho o Sesc São Carlos apresentou a peça infantil Um Ratinho e a Lua. Por meio da manipulação de bonecos, o espetáculo, escrito e dirigido por Rafael Curei, conta a história do pequeno ratinho Gualdo, que tem o desejo de conhecer pessoalmente o seu amor: a Lua. Gualdo procura várias maneiras de cruzar o espaço e encontrar sua amada. Segundo o diretor, a fábula “ nos ensina que somos capazes de enfrentar nossos maiores medos em nome do amor” .

livulgação

"Não sou apocalíptico nem quero fazer nada para ser chamado de maldito. Quero tratar de assuntos que a sociedade não quer tratar, mas quero tratar de uma forma que ela não possa fugir do assunto"

"Todo teatro fala do conflito que se estabelece quando a vida interior do ser humano passa a se manifestar na vida exterior" Peter Brook em entrevista concedida

Tom Zé, em entrevista à

para a organização do Festival

revista Época. O cantor

Internacional de Londrina (Filo)..

participou do projeto Era

O dramaturgo dirigiu o espetáculo

Iluminada no Sesc Pompéia, nos

pnentos, que ficou em cartaz de 3 a

diaslS, 19 e 20 de julho.

6 de julho na unidade Santana.

revista e

EMPRESAS FILIADAS AO SINDICATO DAS EMPRESAS DE ASSEIO E CONSERVAÇÃO NO ESTADO DE SÃO PAULO - SEÁC/SP - DEVEM CONTRIBUIR AO SESC/SENAC Em 10/07/2008, a 6a Turma do Tribunal Regional Federal - 3a Região, por unanim idade de votos, deci diu que as empresas filiadas ao Seac/SP (Sindicato das Empresas de Asseio e Conservação, anteriorm ente denominado por Sindicon), que à época da distribuição do mandado de segurança eram em 2.526 em presas, são contribuintes do Sesc e do Senac, negando provim ento ao recurso de apelação apresentado por esse sindicato e determ inando o recolhim ento pelas empresas dessas contribuições a essas entida des. Participaram do julgam ento os Desembargadores Federais Lazarano Neto, Cláudio Santos e Marcelo Guerra, tendo sido o prim eiro o Relator do processo. Assim, essas empresas que, no período de março de 2002 a outubro de 2005, contavam com decisão ju dicial que as desobrigava do recolhim ento das contribuições destinadas ao Sesc e ao Senac, devem, agora com a confirmação do Tribunal Regional Federal - 3a Região, voltar a recolhê-las, sendo devidos, inclusive, os valores que podem te r deixado de recolher. Essa foi a nona das vitórias com julgam ento unânime, e relativas aos recursos de apelações apresentadas em mandados de segurança coletivos de autoria de sindicatos. Os prim eiros o ito julgam entos envolveram o Sinaenco - Sindicato das Empresas de A rquitetura e Engenharia, representando 151 empresas; dois mandados de segurança coletivos im petrados pelo Sindeprestem - Sindicato das Empresas de Prestação de Serviços, Colocação e Adm inistração de Mãode-Obra e de Trabalho Temporário, representando 3.559 empresas; o Sapesp - Sindicato das Agências de Propaganda do Estado de São Paulo, representando 276 empresas; a Fesesp - Federação de Serviços do Estado de São Paulo, representando 15.712 empresas; em outubro de 2007, outros dois mandados de segurança coletivos im petrados pela Associação Comercial e Industrial de São Bernardo do Campo, repre sentando aproximadamente 1.000 empresas e, em abril desse ano, o Sindhosp - Sindicato dos hospitais, clínicas, casas de saúde, laboratórios de pesquisa e análises clínicas do Estado de São Paulo, envolvendo 380 empresas. Essas vitórias reforçam a perspectiva de vitórias do Sesc e do Senac, garantindo o recolhim ento da con tribuição pelas empresas do com ércio e serviços e assegurando, tanto ao Sesc quanto ao Senac, a execu ção de medidas que contribuem para o bem-estar social e a m elhoria do padrão de vida dos trabalhadores e de suas famílias.

EM A G O S T O

Programação completa em www.sesctv.org.br

Peça o SESCTV para a sua operadora

TV POR ASSINATURA

Homenagem ao mestre

O U TR O S DESTAQ UES

dança MÁQUINA DE DESGASTAR GENTE

Jacob do Bandolim

Com direção, concepção

c o r e o g r a f ia de Luiz de Abreu, o espetáculo discute , por m eio da dança, da m úsica e do teatro, o papel do negro na sociedade brasileira. O program a é d iv id id o em três partes: m em ória dos antepassados, situação atual dos negros na sociedade brasileira, as contradições sociais e a herança c u ltu ra l. G ravado na 5 a edição da Bienal SESC de Dança, em Santos, o evento faz uma reflexão sobre a dança contem porânea e os

Jacob

Pick

Bittencourt

considerado

uma das maiores referências na música

diferentes tip o s de m em ória corporal: linguagem , espécie e genética, in terlig a n d o corpo, voz, vídeo, texto, tecnologias, entre outros recursos. Direção

instrumental brasileira por sua genialidade

de gravação: A n tonio Carlos Rebesco “ Pipoca” e

nesse instrumento, em especial no chorinho.

Gustavo Zaghen.

ESTREIA: DIA 14, A OH. (16 ANOS)

0 músico e compositor é lembrado com o musical Jacob do Bandolim - 90 anos. Gravado ao vivo no SESC Pinheiros, em

Musical INSTRUMENTAL SESC BRASIL

homenagem aos 90 anos que o artista

Nivaldo Ornelas, dia 1; Jarmon Savolainen Trio,

completaria

dia 8; Divina Encrenca, dia 15; Thomas Clausen

2008,

atração

traz

importantes bandolinistas, como Izaías Bueno de Almeida, Déo Rian, Hamilton de Holanda, Ronen Altman, Aleh Ferreira e Renato Anesi, que são acompanhados pelo grupo Izaías e seus Chorões. 0 show é uma parceria do SESC SP com o Instituto Jacob do Bandolim (IJB). Direção de gravação: Antonio Carlos Rebesco “ Pipoca” e Gustavo Zaghen. ESTREIA DIA 7. AS 23H. (LIVRE)

e Quinteto Maritaca, dia 22 ; Bernardo Rodrigues, dia 29 .

AS 23H. (LIVRE)

Teledramaturgia RÉQUIEM Teledram aturgia inspirada na novela “A Morte de Ivan llitch”, de Liev Tolstoi, e últim o program a da segunda fase da série Direções - Por um Novo Caminho na Teledramaturgia, realizada em parceria entre o SESCTV e a TV C ultura. Direção: M aucir Cam panholi.

DIA 2, AS 22H. (16 ANOS)

Fotos: Adriana Vi

LISBETH REBOLLO GONÇALVES Diretora do Museu de Arte Contemporânea analisa o mercado de exposições e os rumos da produção nacional A doutora em sociologia pela Universidade de São Paulo (USP) Lisbeth Rebollo Gonçalves atualmente se divide entre a cadeira que ocupa no corpo docen te da USP e a diretoria do Museu de Arte Contemporânea (MAC), considerado um dos mais importantes museus de arte mo derna e contemporânea da América Latina, com um acervo que reúne cerca de 10 mil obras de nomes como Pablo Picasso, Tarsila do Amaral, Di Cavalcanti, Volpi, Brecheret, Flávio de Carvalho, entre outros. Autora de títulos sobre crítica de arte, arte mo derna, contemporânea e museografia - os mais recentes são Os Lugares da Crítica de Arte (Imesp, 2005), em parceria com

revista e

Annateresa Fabris, e Arte Brasileira no Século XX (Imesp, 2008) - Lisbeth recebeu a reportagem da Revista E em seu gabine te, onde falou, com exclusividade, sobre o mercado nacional e internacional das artes e sobre a imagem dos artistas brasileiros no exterior - sobretudo, na Europa. “Esse entender, esse ver o brasileiro ou ver a cul tura brasileira pela lente do exótico, preva lece também /no europeu/”, afirmou. “O Brasil é cor, o Brasil é fantasia, o Brasil é carnaval, o Brasil é barroco. O Brasil arte é a visão do índio, eles /os europeus/ têm muito mais forte a importância indígena no nosso contexto que nós próprios. ” A se guir trechos da conversa.

É possível observar que a arte brasi leira nesses últimos tempos começa a galgar algumas posições no mercado internacional. Você acredita que isso envolve uma questão de ação insti tucional e política também, ou as pessoas descobriram a qualidade da nossa arte? Estamos em uma situação nova em termos de contexto internacional. A gente está em um sistema de globaliza ção da cultura. A economia leva ju n to toda a conjuntura social. A economia é o principal motor. Minha tese, atual mente, é essa. A economia é o principal m otor do sistema da arte também. Mais

"Você não pode privatizar tanto assim os espaços institucionais porque eles são públicos. Mesmo que empresas apliquem dinheiro para a produção desses eventos [grandes exposições], esse dinheiro é verba incentivada, portanto, pública" do que uma ação de museus, mais do que uma ação de bienais, ouso dizer. Mais do que as grandes exposições que possam colocar o foco sobre a re alidade da produção brasileira, que é de excelente qualidade e sempre foi nossa arte não é qualitativam ente boa só agora. O Brasil sempre teve gran des contribuições que não foram reco nhecidas porque a gente era um país antes chamado de Terceiro Mundo, hoje já somos emergentes, mas na queles momentos estávamos naquela faixa marginal do Terceiro Mundo, e nunca tivem os reconhecim ento. Na verdade, esse up grade da presença brasileira no cenário internacional da arte vem m uito pela ação do mer cado, que move o sistema hoje, não resta dúvida. Hoje, digo para você: a feira de arte, talvez, tenha uma força propulsora m aior que a Bienal [Bienal Internacional de São Paulo]. As bienais proliferam pelo mundo todo, as feiras de arte também, mas em term os de dinamização do processo, o que m o vimenta, o que leva a presença de cer tos artistas em detrim ento de outros, é a ação do mercado que está por trás. Falo isso pensando na arte contem po rânea e até mesmo histórica, porque há um resgate intenso de gente como Hélio Oiticica e Lygia Clark, por exem plo. O que moveu esse cenário não fo ram estudos, pesquisas nem um olhar científico sobre a arte. Hélio Oiticica e Lygia Clark são dois artistas neoconcretos. Por que você acha que essa revalorização não co meçou, por exemplo, por Cândido Portinari ou João Câmara? Porque se parte da dimensão do con temporâneo. No momento em que eles [Oiticica e Lygia] fizeram sua produção,

estavam na abertura de uma redefi nição da arte. Acho que a gente está, nesse momento, dentro da história da arte, m uito mergulhado no pensa mento sobre a dinâmica do processo contemporâneo, o que é arte contem porânea, a grande questão: quais são as características, quais são as estra tégias, qual é a semântica dessa arte. Essas questões nos estão preocupando de uma maneira geral. Por outro lado, há a questão, talvez, de uma disponi bilidade de produtos. Há, talvez, certa oferta disponível para essa circulação. Não estamos em um m omento do resgate do moderno, o que não quer dizer que as obras do Portinari ou da Tarsila [do Amaral], se entrarem em um leilão, não vão pegar um preço altíssi mo. A gente viu o que aconteceu com o Abaporu: foi vendido por um preço alto \US$ 1,3 milhão, em 1996]. As obras do Di Cavalcanti também estouram em termos de valor. Outros grandes artis tas do cenário da arte moderna tam bém eclodem, despontam, se destacam nos leilões - e são comprados. Os co lecionadores buscam esses produtos. Mas, dentro de um circuito de mer cado, não há “ mercadoria” suficiente. Para usar uma palavra técnica, não há um estoque de obras que possa ser viabilizado. Essas obras [as de arte mo derna] já estão em grandes acervos, e a mudança de um acervo para outro é mais lenta. Essa pode ser outra razão. Além disso, do ponto de vista históri co e crítico, talvez seja possível dizer que existe um desejo de entender a arte contemporânea na atualidade. De repente, percebeu-se que havia coisas acontecendo em lugares diferentes. No caso da Lygia, há o cruzamento com a psiquiatria. Já o Hélio esteve nos Estados Unidos, em um núcleo funda

mental em que surgiam as novidades, além de ele também fazer parte de uma redimensão do processo comunicativo da arte. A arte envolvendo o receptor, participando da construção do seu sig nificado. São pequenas questões que apareceram com muita clareza na obra dele e nos seus textos, nas teses que ele deixou, e que hoje estão sendo es tudadas por quem está tentando te o ri zar a arte contemporânea. Dentro dessa reescrita da história, desse conhecimento calcado em teo rias, é possível sentir certa perseguição a artistas de cunho figurativo no Brasil. Há uma valorização excessiva do con ceituai em detrimento do figurativo. A pintura é muito maltratada por essa nova crítica. Qual a sua opinião? É porque, na verdade, eles [os críti cos] estão interessados nessa dinâmica da linguagem contemporânea. 0 crí tico trabalha em cima dos fatos. Não estou pensando no teórico. Existe uma vertente teórica que considera, inclu sive, que a história da arte no Brasil só acontece do Concretismo para frente. Antes seria não uma pré-história, mas uma “ pré-alguma coisa” , Um m omento anterior da verdadeira emergência de uma arte brasileira. Nessa abordagem, existe um lado bastante ideológico e, como se diz, uma priorização da linguagem. Arte como linguagem es tética de circulação internacional. Se você pensar por aí, eu concordo [com a teoria apresentada na pergunta]. Mas, se você pensar a arte como linguagem imbricada na conjuntura histórica do Brasil, não é possível dizer isso. É pre ciso entender tanto um quanto o outro [tanto o conceituai quanto o figurativo] e observar mudanças e dinâmicas. Qual é a dinâmica da pintura hoje dentro da

revista e

ENTREVISTA

"Qual é a dinâmica da pintura hoje dentro da realidade brasileira? Você tem jovens artistas fazendo pintura? Se existe a produção, existe um sentido? É esse conteúdo teórico que se tem de buscar e verificar" realidade brasileira? Você tem jovens artistas fazendo pintura? Se existe a produção, existe um sentido? Existe algo que a explique? É esse conteúdo teórico que se tem de buscar e ve rifi car. É preciso buscar, o tempo todo, elementos de conceituação para en tender o que está acontecendo. Se eu não trabalhar com conceito, eu vou errar muito. Hoje a artista contemporânea de maior sucesso no exterior é a Beatriz Milhares, uma pintora. Como você en xerga isso? Também tem a ideologia de como eles nos vêem, isso é outro fator pre ponderante. A nossa música é um ele mento internacionalizante. Em todo lugar tem música brasileira. Você tem essa questão de um olhar europeu so bre o Brasil, e o olhar europeu move também outros olhares, porque é o núcleo fundante da cultura e da civi lização ocidental. O olhar europeu é muito forte. Ele extravasa para outros espaços culturais. Esse entender, esse ver o brasileiro ou ver a cultura brasi leira pela lente do exótico, prevalece também. O Brasil é cor, o Brasil é fan tasia, o Brasil é carnaval, o Brasil é bar roco. O Brasil arte é a visão do índio, eles [os europeus] têm m uito mais forte a importância indígena no nosso con texto que nós próprios. Quando se faz uma comemoração sobre o Brasil, inclui-se uma exposição de arte plumária [arte de origem indígena de, como sugere o nome, construir arranjos com penas e plumas]. O principal destaque do Brasil na França [Ano do Brasil na França, em 2005] o que foi? Como era a decoração do guardanapo que se serviu na recep ção do ano França-Brasil? Uma coroa plumária. Essa é a visão que eles têm

revista e

até hoje. Acompanhe um estrangeiro aqui, o que ele quer levar de lembrança para a mulher e para a filha? Brinco de pluma. Isso está impregnado na menta lidade deles. Qual a sua opinião sobre a polêmica da próxima Bienal, que pretende ter um andar inteiro vazio, segundo reve lou o curador Ivo Mesquita? Não é a primeira vez que a gente vive esse processo. Isso já aconteceu antes, em circunstâncias semelhantes, talvez mais no campo político, a gen te sofreu bastante redução, e a Bienal persistiu. Acho que um país que faz a segunda mais im portante bienal do mundo - para as Américas, a Bienal de São Paulo é uma referência do mesmo patamar de uma Bienal de Veneza não deve largar tudo para trás. A gente tem uma história escrita, uma tradição. Precisaríamos, talvez, ter mais profis sionais do ramo da cultura e da arte en volvidos na construção desses eventos institucionais. Na minha opinião, ainda que ele seja patrocinado por empresá rios, não pode ser decidido só por em presários. Acho que a sociedade como um todo tem que ter uma representa ção maior dentro desses contextos. E isso que o país está percebendo agora, você não pode privatizar tanto assim os espaços institucionais porque eles são espaços públicos, são geridos e construídos com verba pública. Mesmo que empresas apliquem dinheiro para a produção desses eventos, esse di nheiro é verba incentivada, portanto, pública. São os nossos impostos que estão revertendo para a construção do nosso benefício, para a manutenção dessa instituição. Portanto, acho que certas faixas da sociedade deveriam participar mais. A secretaria de cultura

dá dinheiro, o M inistério [da Cultura] dá dinheiro. Por que eles não têm um assento nesses conselhos? É legítim o que eles desejem isso. E mais: por que os críticos não têm assento, por que historiadores não têm assento, por que os museus não têm assento? Por que institutos culturais im portantes não têm assento? Confrontando opiniões, posições, e mesmo interesses, pode ríamos sem dúvida chegar a melhores resultados. Acho m uito difícil manter um patamar adm inistrativo de eficiên cia e de seriedade sem a participação dos vetores que estão nesse sistema de produção. Eles têm que ser ouvidos, é preciso aprender a trabalhar junto. A gente tem que dialogar. Se a gente quer ter uma presença forte, se a gente quer fazer política internacional de cul tura com a nossa Bienal e projetar uma presença sólida brasileira, tem que ha ver diálogo entre as partes. Como você vê as duas ou três últi mas Bienais em termos de conceito e de construção de linguagem? Na verdade, dos anos 2000 para cá, a Bienal deixou de fazer a parte his tórica - o que eu, pessoalmente, não achei uma medida errada. Está corre to. A idéia de uma Bienal é trazer arte do nosso tempo, arte atual. O que está acontecendo de novo, quais são as gran des direções, os grandes problemas, as grandes vertentes da produção artística em dimensão global? É isso que se quer mostrar dentro de uma bienal, seja ela temática ou não. O que fundamenta a idéia de uma bienal é essa estratégia de mostrar, ela tem historicamente essa função, como tinham as exposições uni versais [realizadas na Europa no século 19, reunindo o que de mais moderno sefazia no campo da arte na época]. Bienal nasceu

do modelo da exposição universal. Isso é um perfil da sua estratégia expositiva, como um discurso expositivo, é desse je ito que ela funciona. Basta verificar a trajetória da Bienal de Veneza desde a última década do século 19. No Brasil, essa questão do núcleo histórico, do mostrar a história da arte paralelamen te à própria exposição, foi uma estra tégia utilizada pelos agentes culturais da época em que a Bienal de São Paulo surgiu [a primeira Bienal fo i realizada em 20 de outubro de 1951], para dinamizar a aproximação do público com a arte do momento, a arte daquela atualidade. Aqui não tinha museu, os museus eram recém-criados quando a Bienal surgiu. O Masp [Museu de Arte de São Paulo]

passou a funcionar em 1947, o MAM [Museu de Arte Moderna], em 1949, ou seja, era tudo muito recente. De repen te, surge uma Bienal de São Paulo, uma Bienal que vai trazer gente de ponta. Imagine isso. Você acha “radical” a criação da Bienal? Pense: você sai do mercado de arte - vamos pensar sempre no lado do mercado porque ele mostra o gosto público também - que absorve a pro dução do século 19, a arte acadêmi ca, ao passo em que a arte moderna é m uito restrita, não tem mercado nenhum, e, de repente, já faz uma Bienal. Foi essa a estratégia, era uma

quase dinâmica de m ostrar o que foi a história da arte, quais foram os m ovi mentos, quais eram as preocupações da arte moderna - que era o contexto artístico da época. Ou seja, num dia nós não tínha mos nada em termos de articulação de mercado e no outro trouxemos o Guernica, de Pablo Picasso. E a gente viu o Guernica na parede, sem vidro. Hoje o painel está enclau surado dentro de um espaço defensivo [no Centro Nacional de Arte Rainha Sofia, em Madri, na Espanha[. Na verdade, essa estratégia [de trazer obras-chave da his tória da arte] surgiu e traz grande públi co. Se você pensar nas Bienais dos anos

"[o museu] É um espaço de formação, de informação, de Lazer e também continuam as velhas funções: guardar, conservar. E, na função de comunicação, o público passa a ser o centro"

revista e

ENTREVISTA

"Não existe um olhar muito atento para a fotografia. Esse trabalho não ganha tanto espaço, tanto interesse, nem da imprensa, acredito, nem dos estudiosos que se especializam no campo" de 1990, algumas pesquisas foram feitas e mostraram que as pessoas são mobilizadas m uito pelo interesse de ver essa parte histórica e aí acaba vendo o resto. No m omento em que sai essa parte [histórica] da estraté gia, a Bienal assume o papel que re almente ela deveria ter: m ostrar arte contemporânea. E eu acho que era a hora de sair porque os museus aca baram criando força [com essa saída], entrando no circuito de itinerância de grandes obras e de produção de grandes exposições. Nessa parte de m ostrar arte contemporânea, na ver dade, ela [a Bienal] se torna bastante ensaística, porque, também com essa mudança, vai mudando a estratégia de organização. Você passa a te r uma figura forte, a do curador, como um gerenciador, um organizador do p ro cesso, deixa de ter aquela visão na cional - rompida faz tempo. Nos últimos 15 anos, vimos um fe nômeno muito interessante: os mu seus se modernizarem, tornarem-se motores de repercussão cultural - no sentido de abrigar grandes exposi ções, com grande fluxo de público. Ir ao museu se tornou um programa familiar. O que você acha que acon teceu? De fato, o museu brasileiro se modernizou? Entramos, na verdade, na dinâmica do perfil dos museus no mundo in teiro. A dinâmica do museu como um espaço de lazer está m uito ligada à revisão que sofreu a instituição ao longo dos anos de 1970 - e à chama da revolução romântica ocorrida em 1968, na França, e que queria Monalisa [exposta] no m etrô. Não é por acaso que logo depois desse episódio sur ge uma revisão na definição de o que

revista e

é um museu e qual a sua função na sociedade, daí a questão do lazer. É um espaço de formação, de inform a ção, de lazer e também continuam as velhas funções: guardar, conservar. E, na função de comunicação, o público passa a ser o centro. Claro que a obra de arte e o acervo são centrais tam bém, mas ao lado do acervo você tem que dar respostas ao público. Então vamos pensar novos modelos de co municação com o público. O perfil das exposições muda também. Elas se tornam não só im portantes em con teúdo, mas também atrativas como discurso, como form a comunicativa. E daí vai nascendo a questão cenográfica, por isso as cores nos museus, os espaços, entram estratégias d ig i tais, vai entrando uma nova dinâmica que torna mais agradável o contato com esse produto. O museu passa a ser um centro procurado, não só para ver a exposição, ele é um centro de lazer, e também tem lá o café, o res taurante, tem a loja. Pode te r outros eventos, você pode ter workshops, o fi cinas. Eventualm ente, tem também cinema, há outros campos artísticos interagindo com a prática conven cionada dos museus. As grandes ex posições são atrativas? São. Em vez de eu pegar um avião para ver uma exposição em Paris, a exposição de lá vem para cá - é claro que é um gran de atrativo. Mas estamos ainda m ui to de lá para cá e menos daqui para lá. M uito dificilm ente uma exposição produzida no Brasil vai te r im pacto para circular fora. Você acha que esse estágio de man dar exposições nossas para circular lá fora tem a ver com questões econômi cas ou com qualidade?

Depende. Não é da qualidade, eu acho que qualitativam ente a gente sabe fazer, temos gente de ponta tra balhando aqui. Mas não estamos ins talados como agentes nesse proces so globalizado. Nós somos emergen tes agora. Cada vez que você recebe uma proposta de um museu, se você manda uma contraproposta, eles não respondem. Existe o reconhecimento da foto grafia brasileira mundo afora, não? É uma coisa silenciosa porque no Brasil ainda se fala muito pouco de fotogra fia brasileira. É que também são poucos os espe cialistas. Nós temos hoje nomes de ponta, a própria Helouise Costa, uma grande especialista em questões de fo tografia, como é a Annateresa Fabris, como é Tadeu Chiarelli - e estou co metendo uma injustiça, tenho certeza, ao não incluir outros nomes. Mas de qualquer forma ainda são poucos. Essa produção é pouco conhecida aqui. Uma visão histórica, um trabalho mais articulado, ele é pouco mostrado no Brasil. Há muita coisa nas Bienais, mas não há uma ação sistematizada como em outras áreas. Além disso, talvez a gente não tivesse um grande acervo. Agora, se essa coleção que pertenceu ao Banco Santos ficar com o MAC, ha verá como trabalhar historicamente essa dimensão e até colocando inter face com coisas que não estão nem na coleção nem no MAC, mas que podem estar no sistema de produção mais atual. Não existe um olhar m uito es pecializado para a fotografia. Esse tra balho não ganha tanto espaço, tanto interesse, nem da imprensa, acredito, nem dos estudiosos que se especiali zam no campo. ■

The Deutsche Bank Urban Age Award

Encorajar pessoas a tomarem iniciativas para melhorar suas cidades Seu projeto está localizado na Região M etropolitana de São Paulo? Seu proje to m elhora a qualidade de vida de pessoas na cidade? Seu p ro je to m elhora a qua lid ade do am b ie n te urbano? Seu p roje to dem onstra a form ação de parcerias e cooperação?

O prêmio vale US$ 100.000 inscrições prorrogadas até 15 de setem bro de 2008 Mais inform ações: w w w .alfred-herrhausen-gesellschaft.de/aw ardsaopaulo w w w .urban-age.net Em apo io ao prêm io, o SESC São Paulo recebe a apresentação do a rq u ite to e c o o rden ador d o p ro je to , M a rc o s L. R osa, q u e a p re s e n ta rá as p e rs p e c tiv a s d o p rê m io para Sao P aulo e sua edição a nterior em M um bai. Dia 19/08, terça-feira, 16h, no A u d itó rio do SESC Pinheiros, rua Paes Leme, 195 ,3o andar. C onfirm e sua presença pelo e-m ail: M.L.Rosa@lse.ac.uk

A Passion to Perform.

D G U tS C h © B a n k

DANCA DAS Diante de um mercado editorial aquecido com o aumento no número de lançamentos e de vendas, o escritor brasileiro ganha algum espaço, mas continua suando a camisa para manter-se na lista dos "dez mais"

WytfJr* s corrí^’Ct‘n<^° <?uehá um

O problem

i».v(. °/(y lanaus se proíi \ ^ ‘mo umacritica dnM H ■* heccndoquehá u i ^ H q ' 9^c*çr ^ ndo no Brasil, quede algi >ssacidade. O problema i %. ^ d<i) do senso comum, nem ^.^.buiila do inundo. / raso de Manaus. A cidaT ^ oorçôcs geométricas, / u ’, X-° um ccntíme» uy e D. A ü o s ln d ' < 1“< T

^ v v ^ opr

FERNAND MORAIS

revista e

i " j f ° c 0e,z r r d o q i SSOdc de:

queha ma .? no Brasil, quedealgunj^

sexta edição da Feira Literária Internacional de Paraty (Flip) recebeu uma aten ção por parte da mídia digna de um grande show de rock. Matérias diárias .seguiram minuciosamente os passos dos escritores nacionais e estrangeiros que compareceram ao evento realizado de 2 a 6 de julho, na bela cidade de Paraty, no estado do Rio de Janeiro. Ponto para o livro - que raramente é tão “ paparicado” pela imprensa - e, mais ainda, bom para o livro brasileiro, uma vez que tal cobertura chancela o êxito de um evento que, este ano, reuniu figuras como João Gilberto Noll, Ana Maria Machado, Vanessa Bárbara, Cintia Moscovich e Rodrigo Naves - um grupo que, segundo Flávio Moura, diretor de programação da Flip 2008, é formado por alguns dos “grandes destaques” de 2008. No entanto, uma vez passada a feira, o que esse burburinho realmente revela sobre o mercado editorial brasileiro e sobre a • presença da literatura nacional nas listas dos mais vendidos? “Creio que o desejo de todo editor de respeito no Brasil é descobrir um autor nacional novo, achar a ‘voz’ da nova geração” , responde Moura. “Vejo um interesse muito forte de editores e leitores por autores nacionais, novos e não novos, mas é preciso reconhecer que a fatia de mercado que eles ocupam é muito modestá se comparada à dos autores estrangei ros, sobretudo norte-americanos e ingleses.” Apesar dessa constatação, Flávio Moura é otimista: “ O espaço vem aumentando e o momento é bom para a literatura brasileira. As tiragens não chegam a ser grandes (creio que um autor nacional em início de carreira tem sorte se .tiver 3 mil exem plares de tiragem de seu livro), mas a cada ano surgem novas editoras interessa das em disputar esse espaço, autores engajados em projetos coletivos destinados a ►

C/iega h sâÁÍMÁe

revista e

Emfrancês Professora brasileira atuante na França conta como vai nossa literatura na terra de autores apreciados no mundo todo, como Flaubert e Balzac 0 escritor e ex-diretor editorial da Editora Ática, Fernando Paixão, não vê com grande entusiasmo a participação da lite ratura brasileira no exterior, tampouco nas rodas especializadas, leia-se nas universidades - exceção ao fenômeno mundial de vendagens Paulo Coelho, "um caso isolado", segundo Paixão. "0 escritor brasileiro é traduzido, mas limitadamente", afirma. "É algo que se restringe a poucos casos e autores, e muitas vezes em poucos países. A Alemanha é um país que traduz muitos tí tulos do estrangeiro - não só do Brasil, mas também da Turquia, Bolívia, Argentina, México, Espanha, enfim, é uma sociedade em que a vida editorial absorve muita coisa estrangeira. Mas você vai para a Inglaterra, por exemplo, é impressionante como di versos autores franceses importantes não são traduzidos para o inglês - então, o que dizer do Brasil?" No entanto, alguns casos de maior êxito podem ser narra dos. E quem o faz é a professora Luciana Wrege Rassier, da

revista .e

Universidade La Rochelle, naFrança e que, desde 1994, levanta a "bandeira literária" verde e amarela lá fora, inclusive como tradutora. "Há bastante interesse pela literatura brasileira contemporânea por parte dos especialistas e do grande pú blico [franceses]", garante. "É um instrumento essencial para melhor compreender o Brasil e ultrapassar os estereótipos." Entre os exemplos desse interesse, a professora cita as confe rências com autores brasileiros organizadas por ela, em 2005, o Ano do Brasil na França. Os convidados foram Antônio Torres e Márcio Souza. Antes disso, em 2004, Luciana já havia levado Bernardo Carvalho para conversar com os franceses. No ano passado, organizou a Semana do Brasil, durante a qual poetas de Recife e da cidade francesa de Nantes leram trabalhos seus publicados lá, em uma coletânea bilíngüe - de quebra, na ocasião, dois baianos, Myriam Fraga e Rubens Pereira também leram seus poemas.

Bel Pedrosa/Divulgação

Sylvio Sirangelo/Divulgação

Brasileiros fortes no mercado editorial: na página ao lado, no sentido horário, João Ubaldo Ribeiro, ZuenirVentura, Jorge Amado, José RobertoTorero, Lya Luft e Marcelo Rubens Paiva; acima, Luiz Alfredo Garcia-Rosa, Chico Buarque e Luis Fernando Veríssimo

►revelar novos nomes, revistas literárias, blogs sobre o assunto, etc.” O escritor e poeta Fernando Paixão, que durante 35 anos ocupou o cargo de diretor editorial da Editora Atica, afirma que a realiza ção de feiras como a Flip ou a própria Bienal Internacional do Livro - cuja 20a edição acontece de 14 a 24 deste mês - é positiva, sobretudo, para algo que ele considera de extrema importân cia: a democratização do livro. “ Não se constrói uma sociedade moderna e de mocrática sem uma atividade editorial robusta, plena, diversificada, com várias correntes, para diferentes públicos. E quanto mais o livro circula nas veias da sociedade, mais essa sociedade vai dis por de conhecimento” , afirma. Por outro lado, é reticente quanto ao grau de su cesso efetivo desses eventos em virtude dos índices brasileiros de analfabetismo - 32 milhões de analfabetos funcionais, em 2006, segundo pesquisa divulgada, no ano passado, pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). “A gente tem um público que vai à bienal e muitas vezes não compra nada - ou compra o livro que está com desconto, e isso não é uma opção, é porque o li

vro estava bàrato. Ou a criançada que vai lá e pede a assinatura do autor num pedaço de papel.” Por outro lado, Paixão faz a ressalva de que “ não se pode ter tudo de uma vez” , referindo-se à busca por uma situação mais próxima do ideal para o triângulo leitor-escritor-mercado. “ E preferível que o povo vá às livrarias e feiras, realmente entre em contato com isso, para um resultado mais para fren te. Agora, numa sociedade com os níveis que temos de alfabetização e compre ensão da linguagem, é uma ilusão achar que todo mundo que vai a essas feiras realmente vai levar um livro para casa ou vai se tornar leitor.” V ocê decide

E uma questão de enxergar o copo meio vazio ou meio cheio. Por um lado, uma pesquisa realizada pela Câmara Brasileira do Livro (CBL) mostra que, em 2006, foram vendidos 310 milhões de títulos, de diferentes estilos e de escri tores nacionais e estrangeiros, no Brasil - fato visto com bons olhos pela presi denta da entidade, Rosely Boschini. Mas, por outro, continuamos com a média de 1,8 livro lido por ano pelo brasilei

ro, segundo o Ministério da Cultura. “A venda de livros no Brasil vem crescendo consideravelmente nos últimos anos” , afirma Rosely. “ De 1990 a 2006, as ven das cresceram cerca de 50% [no começo da década passada foram vendidos 210 milhões de livros]” . A presidenta da CBL credita os números atuais “ às políticas públicas de incentivo à leitura e, de certa forma, ao aperfeiçoamento do sistema educacional brasileiro” . Além disso, claro, também computa a contribuição das diversas feiras realizadas pelo país afora, “ como a Bienal do Livro de São Paulo [organiza da pela CBLJ, que ajuda a popularizar o livro” . A última edição do evento, segun do a CBL, atraiu 811 mil visitantes. Para o presidente da Associação Nacional de Livrarias (ANL) Vitor Tavares, 2007 também foi, “ no geral” , um bom ano para o segmento livreiro. Mesmo não fornecendo números - e os únicos dados oficiais disponíveis são os de 2006, da CBL-, Tavares comemora “ uma maior diversificação de títulos e segmen tos” . Segundo ele, entre os responsáveis brasileiros pelo novo fôlego estão Lya Luft, Ignácio Loyola Brandão - “ com a re edição de Não Verás País Nenhum [Global

revista e

Walter Craveiro/Divulgação

Destaques da Flip 2008: acima, o escritor Rodrigo Naves; ao lado, o professor de teoria literária e crítico Roberto Schwarz, áplaudido de pé depois de sua palestra sobre Machado de Assis

Editora}'', ressalta Gustavo Cerbasi, Augusto Cury e, claro, Paulo Coelho. “Acreditamos que a tendência de ‘bons ventos’ para o segmento livrei ro continuará [em 2008}'', diz Tavares. “ Esperamos atingir o mesmo patamar de crescimento de 2007” , que, segun do ele, foi de 10%. C adê o escritor brasileiro?

Fica difícil mensurara real representatividade da literatura brasileira na dan ça dos números do mercado editorial quando as próprias estatísticas, como as fornecidas pela CBL, não fazem essa distinção. Uma saída seria acompanhar as “ listas dos 10 mais” fornecidas pela imprensa e atentar para a presença dos nossos autores nelas. Mas isso também não daria a exata idéia de o quanto o português original aparece se compa rado aò traduzido. “ Como os critérios [dessas listas} não são muito claros, é possível que tenham livros ali que

revista e

vendam de 10 mil a 100 mil exempla res” , afirma Fernando Paixão. “ E a dife rença entre o prim eiro e o décimo deve ser imensa, é possível que prim eiro lu gar tenha vendido 100 mil exemplares e o décimo 5 m il.” Conseqüentemente, investigar se o autor nacional está se articulando melhor dentro desse mer cado - no que diz respeito a aumentar suas chances nas prateleiras das livra rias - não é tarefa corriqueira. “ Não há uma resposta simples para isso” , anali sa Fernando Paixão. “A questão sobre se o escritor brasileiro hoje se articula de uma maneira mais profissional com a sociedade, para que o seu produto tenha uma ressonância, é m uito gené rica, logo, a resposta não é sim ou não. Talvez a maneira mais interessante de responder isso seja do ponto de vista comparativo. Os números de produção de títulos no Brasil [46 mil, em 2006, segundo a pesquisa da CBL} indicam que, do ponto de vista de quantidade, hoje

temos uma publicação mais expressi va, em maior número, de títulos [de au tores nacionais}. Agora, isso não neces sariamente se reflete numa ampliação da venda global dos livros.” O especia lista informa ainda que possivelmente os escritores não conseguissem au mentar sua participação no segmento sozinhos. “ O mercado editorial é uma cadeia de fatores, que vai do editor, distribui dor, livreiro, consumidor, às escolas, às universidades, ou seja, não adianta nada a gente ter dinheiro para publi car 100 livros ótimos de literatura. Isso não necessariamente vai criar mercado e resultar em venda.” Mas deixa um conselho: “ Uma mobilização dos escri tores faria diferença no sentido de fa zer valer os seus direitos. Acho muito importante que os autores se organi zem para poder negociar com os edi tores, promover o seu trabalho ou até lutar por leis favoráveis” . ■

Procuram-se leitores Projetos e ações do Sesc São Paulo contribuem para a difusão da literatura brasileira 0 evento Cartografia Literária, do Sesc Consolação, "0 Sesc São Paulo entende a produção artístico-cultural reuniu, em 2007, nove coletivos de literatura para discutir o como fundamental para a efetiva formação do indivíduo e do reconhecimento e exposição nas atividades realizadas na área cidadão", afirma Marcos Lepiscopo, gerente de Desenvolvimento na cidade de São Paulo. A idéia era mapear a participação de Produtos. "Como forma de contribuir para a democratização de criadores locais que atuam longe dos grandes canais de do acesso à cultura e promover a produção e difusão do articulação na vida literária da capital. Este ano, o projeto conhecimento artístico e sociocultural em suas mais diversas cresceu, ampliando o foco de análise. Dessa forma, será vertentes, a instituição atua no desenvolvimento de produtos realizado, na unidade, de 12 a 16 de agosto, culturais que atendam às necessidades de um o Cartografia Web Literária, uma reflexão sobre público variado e amplo, de todas as idades, CARTOGRAFIA os rumos da literatura com especial atenção lançando títulos nas áreas das artes, esportes, WEB LITFRÁRIA para o advento internet. Serão quatro mesas ciências sociais, educação, filosofia, terceira de discussão, e mais leituras dramáticas, que idade, história e meio ambiente". Diferentemente vão reunir profissionais de web, pesquisadores, de outras editoras, a Edições Sesc São Paulo é, editores, escritores, blogueiros, artistas em grande parte, a própria geradora de seus multimídia e webdesigners para debater o conteúdos, na medida em que suas publicações tema diante de uma platéia de internautas, são fruto de uma relação de intenso diálogo leitores e público em geral. "No princípio, e intercâmbio com as programações e a ação nosso objetivo foi reconhecer a existência de cultural da instituição. Entre as obras que serão coletivos de literatura na cidade de São Paulo", lançadas durante a Bienal estão Tokyogaqui: Um explica o técnico da unidade Francis Manzoni, Japão Imaginado, coletânea de textos sobre os um dos organizadores do projeto. "Estávamos processos de influência da cultura japonesa no preocupados em descobrir quem são eles, onde Brasil e Fotografia de Palco: 25 Anos, de Lenise se reúnem e como, se chegam a produzir, enfim, Pinheiro, que reúne instantâneos de montagens um olhar quase antropológico da coisa. Neste de diretores nacionais e estrangeiros encenadas ano, a idéia deu uma encorpada enorme. 0 no Brasil. Já o destaque entre os títulos projeto foi se interessando pela internet, com disponíveis na Loja Sesc é o Dicionário Sesc - A a intenção de apontar a existência [da produção Linguagem da Cultura, que, lançado em parceria e divulgação via web] e discutir isso, caminhar com a Editora Perspectiva, reúne mais de 2500 para a internet pensando no potencial de liberdade que o verbetes do mundo da cultura e das artes ocidentais. veículo oferece." Por último, um programa voltado para escritores iniciantes: Outra ação de destaque do Sesc São Paulo no campo da o Prêmio Sesc de Literatura 2008, uma iniciativa do literatura é a participação, pela segunda vez, na Bienal Departamento Nacional da instituição. 0 objetivo é premiar Internacional do Livro de São Paulo 2008 - no Pavilhão de textos inéditos, escritos em língua portuguesa por autores Exposições do Anhembi, entre os dias 14 e 24 deste mês brasileiros ou estrangeiros residentes no Brasil. As categorias - com um stand de 230 m2, em que estarão disponíveis os são o romance e o conto, e as inscrições vão até o dia 15. produtos em catálogo, lançamentos do Selo Sesc de música Informações de como participar são encontradas nos sites e publicações das Edições Sesc. 0 espaço terá ambiente para www.sesc.com.br e www.record.com.br. Os vencedores serão leitura, convivência e exibição de vídeos, além de uma arena conhecidos em janeiro de 2009. para sessenta pessoas, com uma programação que trará um pouco da atmosfera das unidades do Sesc para a Bienal. Abaixo, alguns dos títulos do Selo sesc, que estarão no stand do Sesc na 20aBienal Internacional do Livro Leniae Pinheiro

Ao Longo de uma vida cheia de altos e baixos, Cartola garantiu lugar de destaque na histรณria da MPB, com sambas magistrais, repletos de lirismo

eu senso poético foi enaltecido em texto do poeta Carlos Drummond de Andrade; suas melodias, elogiadas pelo maestro Heitor Villa-Lobos. Considerado por Paulinho da Viola e Nélson Cavaquinho, entre outros nomes, o maior sam bista de todos os tempos, participou da criação da escola de samba Estação Primeira de Mangueira e compôs canções que estão entre as obras-primas da história da MPB, como As Rosas Não Falam e 0 Mundo É Um Moinho. Ainda assim, Angenor de Oliveira, mais conhecido como Cartola, o mestre Cartola, pas sou décadas na miséria, ignorado pelo grande público e pela indústria musical, e só ganhou dinheiro e fama com sua músi ca depois dos 60 anos de idade. Carioca nascido no bairro do Catete, em 11 de outubro de 1908, era o terceiro filho de Aida Gomes de Oliveira e Sebastião Joaquim de Oliveira. O primeiro menino da família travou contato com o samba, pode-se dizer, ainda na barriga da mãe, foliona de carteirinha dos desfiles de Carnaval da cidade. O pai também participava dos blocos, e, quando a família mudou-se para Laranjeiras (per to da sede do Fluminense Futebol Clube, fato que influenciou Cartola a tornar-se torcedor do tricolor carioca), passou a fre qüentar desfiles do Rancho dos Arrepiados, que tinha como cores o verde e o rosa. “ Saíamos eu, papai, que tocava cavaqui nho profissionalmente no bando, minha mãe e minhas irmãs” , lembrou Cartola em entrevista a Ronaldo Bôscoli na revista Manchete em 1977. Foi com as quatro cordas desse instrumento que o sambista deu seus primeiros passos como músico, antes de adotar o violão. Aos 11 anos, o compositor mudou radicalmente de vida. A morte do avô, Luís Cipriano Gomes, deteriorou as condições econômicas da família. Os autores Marília Trindade Barboza e Arthur de Oliveira Filho relatam no livro Cartola, Os Tempos Idos (Editora Gryphus, 2a ed., 2003) que “ a vidinha folgada de pequeno-burgueses acomodados transformou-se numa áspera e darwiniana luta pela existência” . Foi quando toda a família tro cou o bairro de Laranjeiras pela favela, em formação, no morro da Mangueira. A chegada ao morro colocou Angenor, ainda pré-adolescente, em contato com a cultura do candomblé e com a malandragem do início do século 20. Para se dedicar mais a essas “ atividades” , abandonou a escola. “ Desde cedo, começou a andar nas bocas” , relata o amigo e parceiro musical Carlos Cachaça em Cartola, Os Tempos Idos. “ Das bocas para o samba, foi um pulo.” No entan to, a vida não era só batuques. O pai forçou-o a trabalhar para colaborar com a renda da família: labutou como funcionário de uma gráfica e, aos 15 anos de idade, como pedreiro. Redigida i pelo escritor e letrista Carlos Rennó, a biografia presente no

h iL

site oficial do compositor (www2.uol.com.br/cartola) conta que, nessa profissão, “ para não sujar a cabeça de cimento, passou a usar um chapéu-coco que, para os seus colegas, lembrava uma cartola” . Está explicado o apelido. A scensão e qu ed a

Impulsionada pelos recém-criados desfiles de escolas de sam ba e pela difusão do rádio como veículo de massa, a populari zação do samba no Rio de Janeiro, entre as décadas de 1920 e 1930, levou os cantores mais conhecidos da época a gravarem as composições de artistas do morro. Conhecido pelos temas que elaborava para a então jovem Estação Primeira de Mangueira (veja boxe Cartola verde e rosa) - entre elas, Beijos (1929) eJardim da Mangueira (1931) - , Cartola foi procurado por Mário Reis, que comprou, em 1931, Infeliz Sorte. O samba acabou sendo gravado por Francisco Alves, que também deu voz ao primeiro grande sucesso do sambista, Divina Dama. Assim, o compositor ganhou uma fonte de renda e aumentou a fama no meio musical ca rioca, o que lhe rendeu também amizade com outro ícone do samba, Noel Rosa. Em 1940, Cartola ganhou o título de Cidadão Samba, mas a boa fase chegou ao fim nos últimos anos dessa década: con traiu meningite e, quando ficou curado, sua esposa, Deolinda, morreu. Além disso, viu a Mangueira perder para a Portela os títulos do Carnaval carioca de 1941 a 1947. Dois anos mais tar de, brigou com a diretoria e abandonou a escola. “ Sem mais a atenção de Deolinda e o prestígio na Mangueira, resolveu afastar-se do morro” , escreve Carlos Rennó no site oficial do compositor. “ Foi morar numa favela no bairro do Caju, com uma mulher chamada Donária. Por um período de cerca de sete anos, andou desaparecido dos seus conhecidos; chegou a ser dado como morto. Entregue à bebida, Cartola retornou à Mangueira pelas mãos de Zica, velha conhecida do morro, com quem assumiu relacionamento amoroso. Por iniciativa dela, ar rumou um emprego de vigia e lavador de carros num edifício em Ipanema. ‘Em uma madrugada, acabei de lavar meus carros, fechei a garagem e fui tomar um café em um bar (...). Lá, en contrei Sérgio Porto {jornalista conhecido como Stanislaw Ponte Preta].' Ele me viu de macacão e tamanco, todo molhado, e fi cou horrorizado’” , lembra o sambista no documentário Cartola: Música para os Olhos, de 2007, de Lírio Ferreira e Hilton Lacerda. Comovido com sua situação, o colunista tentou recolocá-lo na cena musical da época, sem sucesso. Após mais alguns empregos temporários, incluindo a partici pação no filme Orfeu do Carnaval (1958), Cartola virou zelador da Associação das Escolas de Samba, no centro do Rio. Lá promovia

revista e

animados encontros com Elton Medeiros, Zé Kéti e outros sambistas, regados aos deli ciosos pratos feitos por Dona Zica. As festas ficaram tão animadas que deram origem ao mítico bar Zicartola, de propriedade dela e de outros três sócios. Inaugurado em 1963, o estabelecimento atingiu forte sucesso em seus dois primeiros anos, transformando-se na principal casa noturna do Rio de Janeiro, “ [o bar] Era freqüentado pela fina flor de Copacabana e pelo mais humilde sambista do morro, pois o Zicartola conseguiu integrar os compositores da bossa nova com aqueles que fizeram os inesquecíveis sambas canta dos até hoje” , disse a mulher do compositor ao Jornal do Brasil, em 1988. N ova queda e ascensão definitiva

O fim da “febre Zicartola” , um pouco de corrente da falta de habilidade do casal para os negócios, culminou na venda da casa no turna em 1965. Afogado em dívidas, o casal teve que morar na casa do pai do sambista, com quem havia voltado às boas depois de um período de rusgas. “ Os amigos (...) não se conformaram com o retrocesso econômico vivido pelo compositor nem com a mudan ça para Bento Ribeiro [bairro onde morava seu pai]” , escrevem Marília e Oliveira Filho em Cartola, os Tempos Idos. “ Lugar de Cartola era a Mangueira". Aos 60 anos, o compositor ganhou um terreno do governo dó estado e construiu sozinho uma casa no morro, fazen do uso de sua experiência como pedreiro. Apesar de não ter durado muito, a antiga casa noturna rendeu a Cartola a admiração da jovem burguesia carioca. “O Zicartola fez recuperar, na mídia e na classe média da Zona Sul do Rio, o gosto pelo velho samba e seus poetas/músicos negros e mais ligados às es colas” , explica o pesquisador Ricardo Cravo Albin. O sucesso da versão de Nara Leão para 0 Sol Nascerá, dele e de Elton Medeiros, tam bém contribuiu para que fosse convidado pela União Nacional dos Estudantes para liderar apresentações chamadas Cartola Convida, em 1970. O evento despertou

revista e

Acima, o compositor ladeado pelos também sambistas Beth Carvalho e Rildo Hora, em foto do começo da década de 1970; ao lado, Cartola com Dona Zica, com quem abriu o famoso bar Zicartola, em sua casa no bairro de Jacarepaguá, no Rio de Janeiro, também no início dos 70

Forte presença Sesc São Paulo relembra vida e obra do sambista 0 Sesc São Paulo participa das atividades em comemoração ao centenário de nascimento de Cartola com o relançamento de duas obras fundamentais para quem deseja conhecer melhor a trajetória de um dos ícones da música brasileira: o CD Cartola 90 Anos, de Elton Medeiros e Márcia, e o livro Cartola - Semente de Amor Sei Que Sou, Desde Nascença, escrito pelo jornalista Arley Pereira. Produzido por 3. C. Botezelli, o Pelão, também responsável pela gravação do primeiro disco do sambista (Cartola, de 1974), o CD registra um show realizado em outubro de 1998 no teatro no Sesc Pompéia, no qual Elton Medeiros (amigo e parceiro de Cartola em composições como 0 Sol Nascerá) e a cantora Márcia interpretaram 15 músicas do repertório do sambista, desde clássicos como 0 Mundo é um Moinho, As Rosas Não Falam e Autonomia a composições menos conhecidas. Já o livro narra a vida profissional e pessoal do sambista em 80 páginas, ilus tradas com fotos e cópias originais de letras escritas por Cartola. "É uma biogra fia, mas com um ponto de vista bem pessoal, já que Arley foi amigo próximo de Cartola", explica Henrique Rubin, animador cultural do Sesc São Paulo. Uma das principais curiosidades da obra é a reprodução de uma crônica de Carlos Drummond de Andrade repleta de elogios a Cartola, publicada em 27 de novembro de 1980, cuja leitura teria sido, talvez, a última alegria do sambista antes de sua morte. Também como parte das celebrações, a unidade Santana apresentou, no dia 10 de julho, o espetáculo de dança Esperando Cartola. No palco, 15 bailarinos da Companhia Espaço Clássico São Paulo interpretam coreografias elaboradas com base em 19 músicas do sambista."As danças têm toda a influência do ritmo [sam ba]", afirma a bailarina Ellen Cara, diretora e coreógrafa do espetáculo. "Fizemos diversas pesquisas de movimentação, já que precisávamos fazer parte daquele uni verso. Mas as músicas e as letras dele são muito ricas, o que facilitou bastante o nosso trabalho."

ainda mais o interesse pela obra do sambis ta, o que resultou na gravação de seu primei ro LP, em 1974. “ Só aos 65 anos, o composi tor gravaria, numa iniciativa do pesquisador musical, produtor de discos e publicitário Marcus Pereira, um disco inteiro com suas composições” , afirma o jornalista Douglas Cometti em texto do banco de dados do jornal Folha de S.Paulo. Lançado pelo selo de Marcus Pereira, Cartola teve produção dej. C. Botezelli, o Pelão, e ganhou elogios da críti ca. “ Esse disco, que só a perspectiva histórica permitirá compreender sua. verdadeira im portância no futuro, é o primeiro long-play de um dos poucos verdadeiros gênios da música popular brasileira (...)” , escreveu José Ramos Tinhorão para o Jornal do Brasil naquele ano. Dois anos após a estréia em vinil, Cartola lan çou seu segundo disco, As Rosas Não Falam. O terceiro álbum, Verde que te Quero Rosa, foi lançado em 1977. Em 1978 veio o primeiro show, Acontece, e no ano seguinte o quarto álbum, Cartola 70 Anos. A carreira ia bem, mas a saúde nem tan to: além do diagnóstico de câncer, Cartola teve um derrame. Em 1979, sofreu uma intervenção cirúrgica e, no início do ano seguinte, uma forte hemorragia digestiva. “ Mesmo com muitas dores no estôma go, ainda conseguiu entrar em um estú dio e gravar pela última vez” , escreveu o jornalista Arley Pereira no livro Cartola 90 Anos - Semente de Amor Sei Que Sou, Desde Nascença, lançado pelo Sesc São Paulo, em 1998, e relançado este ano (veja boxe Forte presença). “ Em dupla com Alcione, regis trou (...) o samba Eu Sei, naturalmente de sua autoria.” Cartola morreu em 30 de novembro de 1980 na Casa de Saúde São Carlos, no Rio de Janeiro. À sua morte, seguiram-se um disco póstumo, Ao Vivo, de 1982, biogra fias, regravações por vários artistas - de Dona Ivone Lara a Gal Costa, passando por Cazuza —e várias homenagens, que devem se intensificar este ano, quando se come mora o centenário de seu nascimento. ■

Cartola verde e rosa O músico fo i peço-chove na criação de uma das maiores escolas de Samba do Rio de Janeiro, a Estação Primeira de Mangueira Na segunda metade dos anos de 1920, mesmo casado, o jovem Angenor de Oliveira não se furtava de farrear Rio de Janeiro afora. Integrante da turma "barra-pesada" da Mangueira, Cartola tinha como diversão fazer samba e armar confusões ao lado dos amigos Carlos Cachaça, Arturzinho e Zé Espinguela, com quem formou o Bloco dos Arengueiros. 0 primeiro samba, Chega de Demanda, já avisava: "Com esse time temos que ganhar / Somos a Estação Primeira / Salve o Morro da Mangueira". Em 28 de abril de 1928, seis amigos estavam reunidos na casa de um dos membros do "tim e", Euclides, e a Mangueira foi criada. A Cartola, que escolheu o nome e as cores, coube o cargo de diretor de harmonia da agremiação. "0 verde e o rosa, lembrando os Arrepiados de sua infância [o bloco Rancho dos Arrepiados, com o qual saía quando menino]", narra o jornalista Arley Pereira no livro Cartola 90 Anos - Semente de Amor Sei Que Sou, Desde Nascença, lançado pelo Sesc São Paulo, em 1998, e a ser relançado este ano. "Estação Primeira de Mangueira, ele gostava de contar o porquê: 'A partir da Central do Brasil, era a primeira estação de trem onde havia samba'." Em pouco tempo, a escola agregou os outros blocos do morro. E foi lá que surgiu a iniciativa de organizar um embate entre as escolas de samba cariocas - o que resultou nos majestosos desfiles que conhecemos hoje. Em Cartola, Os Tempos Idos (Editora Gryphus, 2a ed., 2003), no depoimento de Zé Espinguela descobre-se que o músico foi o primeiro organizador desse tipo de concurso, que aconteceu em 1929, no Engenho de Dentro. A Portela ganhou o primeiro lugar da disputa, da qual participou também a Estácio de Sá. Cartola escreveu sambas para a Mangueira até 1948, quando criou, com Carlos Cachaça, o samba Vale do São Francisco. Hoje um clássico, o samba-enredo ficou em quarto lugar na época. "Ele [Cartola] se afastou da Mangueira porque a direção da escola achava que seus sambas estavam superados", escreve Pereira. Segundo o jornalista e pesquisador de MPB Rodrigo Faour, o músico compôs ainda um samba para a Mangueira no Carnaval de 1961, Tempos Idos, com Carlos Cachaça, que ficóu em terceiro lugar, mas só voltou à escola de fato em 1977 e, dessa vez, desfi lando na comissão de frente.

revista e

ERA UMA VEZ...

ANOS 1900 0 Tico-Tico é a primeira revista infantil brasi

As primeiras páginas da história da HQ no Brasií

leira a publicar histórias em quadrinhos, e reinou sozinha por vários anos. A maioria dos persona

Imagens: Acervo Jal e Gi

íiü ÉÉ 82 revista e

A história em quadrinho no Brasil co meça em 1869 com As Aventuras de Nhô Quim, de Ângelo Agostini, considerado o precursor da linguagem gráfica seqüencial no país. Embora se possa pensar que os quadrinhos começaram direcionados para o público infantil, esse primeiro persona gem era um caipira que viajava à capital do Império e entrava em conflito com os costumes urbanos. Mas essa história toma forma mesmo no início do século 20:

gens e tramas, porém, são reproduções de originais estrangeiros._______

gênero popular en tr e c r ia n ç a s e

DE MUITOS ADULTOS

JOVENS - E PAIXÃO

AS HQS VEM CONQUISTANDO

CADA VEZ MAIS ESPAÇO ENTRE OS LEITORES BRASILEIROS

sterix, Batman, Cebolinha, Diomedes, Elektra, Frajola, Graúna, Haroldo... O abecedário dos personagens das histórias em quadrinhos dá a dimensão da versatilidade dessa que é considerada uma forma de arte por seus adeptos. São tantas as possibilidades de criação de imagens, traços e idéias, que a história da HQ anda lado a lado com a da tecno logia e da ideologia. A trajetória dos quadrinhos no Brasil co meçou a engatinhar no século 19 e teve seu prim eiro boom na primeira metade do século 20 (veja boxe Era uma vez...). Ido latrados por crianças e adolescentes, os quadrinhos foram por muito tempo tachados como produtos de segunda. Mauricio de Sousa, criador da Turma da Mônica, começou a publicar suas tiras em 1959, “ na base da ignorância” , como diz. “ Eu ignorei quando diziam que não ia dar certo, que quadrinho dava pre guiça mental, que fazia a criança não ler” , conta. “ Hoje temos pesquisas sérias que dizem que as crianças que lêem quadrinhos têm melhor desenvolvimento do que as que não lêem." No fim dos anos de 1960, em plena ditadura militar, Mauricio de Sousa já publicava suas tiras em cerca de 300 veículos, de onde migrou para as revistas próprias, hoje vendidas no mundo inteiro. Com o fim da ditadura e da censura, os quadrinistas ganharam mais liberdade, embora muitos reclamem de um excesso de “ p oliti camente correto” exigido nas publicações. “ Todos sofremos um

ANOS 1930

pouco da influência do politicamente correto, para bem ou para mal” , diz Mauricio de Sousa. “ Mas eu concordo com algumas coisas. Por exemplo, que numa história endere çada para crianças, o Cebolinha não piche mais os muros. A Mônica quando estava com raiva arrancava árvores do chão, e o Chico Bento aparecia com um machado para cor tar lenha. Hoje estamos preocupados com a conservação do meio ambiente.” O pai da Mônica conta também que antes sua “ filha” aparecia batendo no travesso Cebolinha, mas que hoje restaram só os “ soes” , “tuns" e pofs” . “ Ou seja, só as onomatopéias e a poeira levantando” , afirma Mauricio. “ Porque eu não quero mais mostrar esse tipo de agressão. Quer dizer, não é só a influência do politicamente correto, nós mudamos também” , sentencia o quadrinista, que completará 50 anos de atividade em 2009. P ara m a io res

A concorrência gerada pelas novas tecnologias de co municação e meios de entretenimento, especialmente a televisão, afetou a demanda por quadrinhos. Segundo Waldomiro Vergueiro, professor e coordenador do Núcleo de Pesquisas de Histórias em Quadrinhos da Universidade de São Paulo (USP), a realidade atual das HQs é a aposta na

ANOS 1950

ANOS 1940

0 jornalista Adolfo Aizen começa a publicar o Su

Lançamento da revista Gibi, nome que virou

0 time brasileiro dos qua

plemento Juvenil, como era o modelo norte-ameri

sinônimo de revista em quadrinhos aqui no

drinhos entra em campo. São

cano. Para concorrer com ele, Roberto Marinho lan

Brasil. Entre as HQs apresentadas, ainda estão

os adultos 0 Amigo da Onça

çou o Globo Juvenil. No entanto, os personagens

os gringos - Ferdinando, de Al Capp, e Barney

(desenho), de Péricles Mara

ainda eram importados, como os norte-americanos

Baxter, de Frank Miller

nhão, e o Pererê, de Ziraldo,

Flash Gordon, Mandrake, Tarzan, Popeye e Mickey.

-, mas Adolfo Aizen pela

com mensagens ecológicas.

primeira vez investe na

Carlos Zéfiro corre por fora,

quadrinização de roman

desenvolvendo e vendendo

ces clássicos brasileiros.

seus, hoje clássicos, qua drinhos eróticos clandesti namente.

revista e

diversificação de públicos e produtos. “ Só no ano passado, foram mais de 1.300 títulos lançados e com uma variedade jamais vista no Brasil” , explica. “ Com destaque para novas produções no estilo underground, reedição em coletâneas e quadrinização de obras literárias.” Hoje, existem quadri nhos para crianças, jovens e adultos, com temas que vão dos super-heróis à política, do surreal à crítica social. “ Os quadrinhos são espaço livre para experiências, e, passada a adolescência, os leitores buscam produtos com maior profundidade narrativa, que tratem de temas mais ousa dos e incluam aspectos eróticos e realistas da vida social, como acontece em várias graphic novels [como são chamadas as HQs em inglês] e mangás [estilo japonês de quadrinhos]” , afirma Vergueiro. Segundo José Alberto Lovetro, mais conhecido com ojal, quadrinista na ativa há 35 anos e criador do Troféu HQMix (veja boxe E o prêmio vai para...), o maior mercado do mun do de quadrinhos é o japonês, no qual um único título se manal chega a vender de 5 a 8 milhões de exemplares - o que faz do quadrinho uma mídia tão forte quanto a televi são. Já o Brasil, ainda segundo Jal, tem um potencial muito grande. “ Nós temos os melhores desenhistas do mundo, e muitos publicando para fora do Brasil. O Ivan Reis é um que desenha para os Estados Unidos e ganhou, no ano passado, o prêmio de m elhor desenhista norte-americano, embora seja brasileiro e more aqui em São Bernardo” , re vela o quadrinista. No Brasil, os já consagrados Angeli, Laerte, Glauco, Adão Iturrusgarai e Fernando Gonsales dão continuidade à he rança de Henfil na crítica de costumes, crônica de experiên cias pessoais, humor irreverente e exploração de temáticas sexuais por meio dos quadrinhos. Por outro lado, uma nova geração de artistas começa a incorporar outras referências e experimentar linguagens. Um exemplo são os gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá, que há uma década publicam a série

ANOS 1980

ANOS 1970

ANOS 1960

Com a redemocratização, a imprensa abre es

Maurício de Sousa começa a publicar as I

A censura do periodo militar não poupa os qua

tirinhas do que viria a se tornar a Turma da |

drinhos, que ficaram mais restritos, dispersos e sem

paço para os quadrinhos de Laerte, com os Pira

Mônica, grande sucesso editorial no Brasil e

regularidade. De qualquer forma, publicações como

tas do Tietê (desenho), Angeli, com Chiclete com

no exterior, e Ziraldo lança seu "gibi" mais fa

0 Pasquim, com suas tiras sociais de Jaguar e de

Banana, Glauco, com Geraldão, Chico e Paulo Ca

moso: o Pererê (desenho).

Henfil, criador da Graúna e dos Fradinhos (dese

ruso, com Avenida Brasil e

nho), conseguem driblar a tesoura da ditadura. Na

Fernando Gonsales, com

mesma época, o fanzine 0 Balão, criado por Laer

Níquel Náusea. Laerte, An

te e Luiz Gê, revela autores consagrados até hoje,

geli e Glauco criam ainda

como os irmãos Paulo e Chico Caruso, e ainda Kiko

a célebre Los Três Amigos,

e Angeli.

HQ que satiriza, pior meio de temas brasileiros, o clima western dos Estados Unidos.

SAIBA MAIS I

http://www.terra.com.br/jovem/ \ h t t p ://ww w. porta Idarte. com.br/

ANOS 1990/2000 A editora Devir começa a publicar quadrinhos importados e a investir em novos autores brasi leiros, como Lourenço Mutarelli e os gêmeos Fábio Moon e Gabriel Bá (desenho), para serem vendi dos em livrarias. Saindo da segregação das bancas de jornal, ps quadrinhos ganham novo impulso.

Já na sua 20a edição, o HQMix premiou os melhores do mundo dos quadrinhos

Na onda dos quadrinhos, o Sesc Pompéia sediou, em julho, o 20° Troféu HQMix, premiação reconhecida internacionalmente. Apresentado pelo televisivo Serginho ■ Groisman, o evento foi realizado no 23 de julho e presidido pela professora e k escritora Sonia Bibe Luyten. A votação foi feita em maio baseada nas indicações da comissão de organização formada pela Associação dos Cartunistas do Brasil k (ACB) e pelo Instituto Memorial das Artes Gráficas do Brasil (Imag). Foram cerca de 1.200 profissionais da área que votaram nas mais de 40 categorias, sendo as principais as de desenhistas e roteiristas. A cada ano, novas categorias surgem, mostrando a efervescência do mercado brasileiro de quadrinhos. Aproveitando o mote, a unidade incrementou sua programação de julho com i o HQ Férias. Foram várias atividades gratuitas, incluindo a exposição A História dos Quadrinhos no Brasil, recriada por Gualberto Costa, o Gual, e José Alberto k Lovetro, o Jal, criadores do HQMix. Aconteceram também apresentações de peças de teatro, que se misturaram com a linguagem dos quadrinhos, e o Cine Teatro HQ, uma mostra de animação com vários curtas e longas-metragens. "Os ingres sos esgotaram", conta Lúcia Lopes, animadora do Sesc Pompéia. "Fez sucesso também a grande área de interação que a gente fez para as crianças desenharem, " brincarem e descobrirem a linguagem do HQ." No Sesc Ipiranga o quadrinho aparece para lembrar um dos maiores composi> tores da história contemporânea da MPB. Como parte das atividades do projeto k Cazuza - 0 Tempo Não Pára, em cartaz até 31 de agosto, que mistura música, - cinema e poesia, aposta na versatilidade da HQ para homenagear os 50 anos de nascimento do poeta e vocalista ícone dos anos 1980. "Nós queríamos fazer algo ‘ original, jovial e que pudesse ser colocado na voz do Cazuza, incorporando o que ele pensava das coisas, suas tristezas e alegrias", diz Suzana Garcia, técnica da unidade e idealizadora do projeto. A partir dessa idéia e baseada em depoimentos do próprio compositor compilados pelo produtor Ezequiel Neves, grande amigo k de Cazuza, o coletivo 0 Contínuo desenvolveu uma HQ com os pensamentos e memórias do cantor. São frases sobre a vida, a família, a música e a política do complicado contexto social que o país atravessava nos loucos anos de 1980. Os desenhos são de Alei mar Frazã e o roteiro de Pedro Felício e Dalton Correa. "Eu sou fã do Cazuza e nós d'0 Contínuo sempre tivemos uma predileção por misturar música e quadrinhos", diz Pedro Felício. "Passamos dois meses fazendo uma pes quisa de imagens dele e de suas referências, e encontramos soluções muito legais de como colocar tudo aquilo em desenho."

V v / z V / r

E O PRÊMIO VAI PARA...

/ V/ VA

10 Pãezinhos. As histórias são sobre amizades, amores e ilusões, recheadas de autobiografia e metalinguagem. Os gêmeos e seu traço característico são conhecidos também por sua versatilida de. Além dos personagens próprios, a dupla já quadrinizou a obra 0 Alienista, de Machado de Assis, e Rock’n’RolI, com Bruno D’Angelo e Kako, duas outras no vas caras do quadrinho nacional. Na mesma linha underground, mas com uma temática mais densa, Lourenço M utarelli tem uma galeria de personagens tomados pela depressão urbana. O criador de 0 Dobro de Cinco, Transubstanciação, Mundo Pet e 0 Cheiro do Ralo - levado às telas em film e ho mônim o de 2007 dirigido por Heitor Dhalia - é muitas vezes personagem de suas histórias. Para Mutarelli, criar “ é catarse, exumação de fantasmas interiores” . Tudo por meio de um re alismo fantástico, grotesco, instável e trágico. Para o quadrinista Jal, mesmo com o fim de algumas séries, a HQ adulta “ está em efervescência” . Por outro lado, ainda falta incentivo. “ Em bora pequenas editoras estejam inves tindo, ainda falta acreditar nos nossos novos artistas” , conclui. ■

TEATRO NACIONAL Acima, Isadora.ORB - A Metáfora Final, espetáculo da Cia. Arquitetura do Movimento (RJ); Miniteatro Ecológico - Caatinga, da GiramundoTeatro de Bonecos (MG); e Adubo ou A Sutil Arte de Escoar pelo Ralo, da Cia. Tucan, de Brasília. Ao lado, Saudade em Terras DÁgua, da Cia. Dos à Deux, parceria entre Brasil e França; e 0 Pupilo Quer SerTutor, da Cia. Teatro Sim... Por Que Não?! (SC)

uando esteve em São Paulo para apresentar seu musical As Folias do Látex, em 2007, o escritor e dramaturgo amazonense Márcio Souza, em conversa com a Revista E, lamentou a falta de intercâmbio teatral entre as regiões do país. “Não há um pro grama que possa distribuir os espetácu los de arte do Brasil", afirmou. O proble ma ao qual se referia o autor é clássico: no cenário nacional das artes cênicas, boa parte do burburinho se concentra no chamado eixo Sul-Sudeste - ou no eixo Rio-São Paulo, para restringir mais o perímetro e, infelizmente, se aproximar mais da verdade. Por outro lado, o teatro brasileiro é uma malha com pontos espa lhados por todo o território nacional. Do Amazonas de Márcio Souza, na Região Norte, ao Nordeste do Grupo Piollin, de João Pessoa, na Paraíba, passando pelo Giramundo Teatro de Bonecos, de Minas

revista e

Gerais, e pelo Grupo Teatro que Roda, de Goiânia, Região Centro-Oeste, a cena brasileira tem vários sotaques, métodos e estéticas. E promover a circulação de artistas e espetáculos é contribuir para que o país conheça a si próprio. Foi com esse objetivo que o Departamento Nacional (DN) do Sesc criou, há 11 anos, o projeto Palco Giratório, uma ação voltada para a difu são cultural e para o desenvolvimento das artes cênicas - teatro e dança - no Brasil, também de olho na democratiza ção ao acesso à produção artística. Além de promover a circulação das produções, o projeto também visa explorar as possi bilidades dos espaços cênicos que cada Sesc possui nos diferentes estados. Em algumas cidades, as apresentações extra polam a unidade e acontecem em locais alternativos. “O Palco Giratório é uma iniciativa que já se consolidou como uma

das ações mais im portantes realiza das sistematicamente no país na área das artes cênicas", escreve o diretorgeral do Sesc Nacional, Maron Emile Abi-Abib, no catálogo do projeto. O assessor técnico em teatro do DN, Sidnei Cruz, complementa dizendo que, ao ter como objetivo educar “ os sentidos dos espectadores brasilei ros” , o projeto “ é uma forma de ação cultural que procura am pliar os espa ços para pesquisa” . P a r a d a e s tr a té g ic a

Desde março deste ano, 18 espetáculos estão rodando pelo Brasil por meio do Palco Giratório. A itinerância deve termi nar em novembro. No entanto, em agos to, o circuito faz uma parada importante: todas as produções se encontrarão em São Paulo para o Festival Palco Giratório, realizado pelo Sesc São Paulo nas suas

Projeto Palco Giratório chega a São Paulo em formato de festival, com trabalhos em artes cênicas de vários cantos do país unidades da capital e da região do ABC, Santos e Campinas. “ Os espetáculos circulam pelo país de duas formas” , ex plica a assistente para área de teatro da Conheça alguns destaques do Festival Palco Giratório Gerência de Ação Cultural (Geac) do Sesc São Paulo, Flávia Carvalho. “Uma delas é RIO DE JANEIRO - Para quem ainda não conhece por meio das chamadas ‘etapas’, quando o trabalho da Lia Rodrigues Cia. de Dança, essa j um espetáculo é apresentado isolada é uma boa chance (e, para quem conhece, vale a ! mente em um estado. A outra forma é pena rever). A coreografia trazida para o festival é ( a reunião de todos os trabalhos de uma Encarnado (foto), a mais recente no repertório do I só vez no formato de um festival.” Flávia grupo, criada durante uma residência na Favela da j conta que o envolvimento do departa Maré, no Rio. De forte impacto visual, os movimen- j mento paulista da instituição é total, tos de Encarnado discutem a banalização da vio abrange desde as discussões que estabe lência e da morte. Sesc Pompéia, dia 13, às 21h. leceram as diretrizes curatoriais - o Sesc São Paulo sediou o encontro realizado PARAÍBA - Boa oportunidade de conferir o consistente trabalho dos paraibanos do I entre os departamentos regionais no Grupo Piollin. E a dose será dupla: Alguns Rascunhos - A Gaivota (adaptação de I ano passado - até a realização do even A Gaivota do dramaturgo russo Anton Tchekhov), nos dias 28 e 29, às 21h30, no I to agora em agosto. “ O Sesc São Paulo Pompéia, e o seu maior clássico: Vau da já realiza uma série de circulação de I Sarapalha (foto), considerado pela crítica trabalhos pelo interior” , afirma Flávia, carioca, Barbara Heliodora, "um dos mais referindo-se ao programa de itinerância extraordinários exemplos de criação corporal realizado pela instituição em âmbito que temos visto em nossos palcos". 0 espe estadual. “ De modo que estamos fami táculo, ganhador do Prêmio Shell, em 1993, liarizados com esse modelo proposto é apresentado há dez anos pelo grupo em I pelo Departamento Nacional. Nossa ocasiões esporádicas - e essa é uma delas. | contribuição para o projeto é fazer com Dias 30 e 31, às 21h30, no Sesc Pompéia. que o público paulista tenha acesso a uma produção fora do eixo Sul-Sudeste. | GOIAS - Quer descobrir como é o teatro feito no coração do 6 -1 São espetáculos que vêm do Nordeste, país? Então vá ver Das Saborosas Aventuras de Dom Quixote \ do Norte, enfim, produções às quais (foto), com o Grupo Teatro Que Roda, de Goiânia. 0 espetá nós pouco temos acesso.” Simone culo conta a história de um executivo cansado da rotina que j Avancini, assistente para área de dança passa a encarnar o sonhador Dom Quixote de La Mancha, I da Gerência de Ação Cultural (Geac) do personagem clássico criado pelo escritor espanhol Miguel de | Sesc São Paulo, diz que, por outro lado, Cervantes. Dia 20, às 12h, no Sesc Carmo. essa itinerância é fundamental para as próprias companhias, que têm a chance RIO GRANDE DO SUL - Teatro dos pampas com a Cia. de apresentar trabalhos em locais dife do Giro, que desembarca em São Paulo o espetáculo I rentes. “ Nós não conhecemos no Brasil Larvárias (foto). A experiência é curiosa: conceituai, [ uma iniciativa semelhante” , declara a a peça mostra um "imenso mundo branco" de onde | técnica. “ O Sesc tem uma rede imensa surgem máscaras-larvas em diferentes estados e for de espaços cênicos, de centros cultu mas. Vale a pena conferir a solução visual encontra rais, em todas as regiões, então esse é da pelo grupo. Dia 21, às 21h, no Sesc Ipiranga. um trabalho realmente único, que pro move uma circulação em todas as regi Serviço: ões do Brasil." ■ Confira a program ação com pleta no Em Cartaz desta edição

Espetáculos em rotação

# v<

revista e

SOCIAL

O PODER DA MÚSICA pai, o também musícò Pedro Baccarelli, e do udo começou com um incêndio ocor maestro e compositor Heitor Villa-Lobos -, o rido na favela de Heliópolis, Zona convidado da seção Depoimento deste mês Sul de São Paulo, em 1996. De casa, conta a história do “poder transformador da o maestro Silvio Baccarelli acompanhou o música”, uma das razões apresentadas pelo desenrolar dos fatos pela TV e tomou uma maestro para levar adiante seu projeto. decisão: arregaçar as mangas e tentar reger uma mudança na vida das crianças do local. Fiquei muito emocionado vendo aque Nascia assim uma ação que inicialmente se le desastre numa comunidade tão pobre chamou Projeto Heliópolis de Ensino de Mú e carente de todos os recursos. Então sica. “Eu esperava apenas conseguir ensinar resolvi entrar em contato com alguma música para 30 crianças”, conta. “Jamais entidade da comunidade que congregas imaginei que a coisa fosse chegar até onde se crianças. E isso só foi possível numa chegou." E a iniciativa foi longe. Atualmen escola municipal, a escola Gonzaguinha te, o Instituto Baccarelli congrega diversas - até nisso a coisa funcionou mas o pri ações: o Coral da Gente, por onde as crianças meiro contato não foi muito animador. começam a trajetória musical no projeto; o Pedi uma conversa com a diretora, queria Encantar na Escola, cujo objetivo é propor que ela desse apoio à minha iniciativa, eu cionar a alunos de escolas públicas a oportu não poderia pegar as crianças da escola nidade do contato com o mundo da música; por minha conta. Ela me recebeu muito a Orquestra do Amanhã, que reúne crianças descrente e me disse: “ Maestro, o senhor a partir de 7 anos; e a menina dos olhos do |uer ensinar música neste lugar?” Eu per maestro: a Sinfônica Heliópolis, formada por músicos entre 15 e 25 anos. Entre os grandes guntei qual era o problema e ela me res pondeu: “ Olhe para as janelas desta es momentos, apresentações para o papa Bento XVI, para o maestro italiano Enio Moriconi I cola, não tem uma inteira, as crianças são e para o lendário Zubin Mehta, regente in .J h u iito rebeldes” . Aí eu falei para ela: “ Pois é, mas é aí que a senhora se engana, por diano e atual diretor artístico da Orquestra que o poder da música é transformador, Filarmônicá* de Israel. “Quando ós meninos a música amansa o coração das pessoas” . começãram a tocar a Quinta Sinfonia de BeeEnfim, ela ficou de conversar com a di thoven, hão demorou dois minutos e o maes retoria da escola e me dar uma resposta. tro /Mehta/ tirou o paletó e me pediu licença Eu esperei por quatro meses. Como não para reger", orgulha-se Baccarelli. “Na hora obtive retorno, voltei lá. Quando ela me que terminou, parecia que ele tinha acordado de um sonho.” Em depoimento à Revista E viu disse: “ O senhor aqui de novo? O se em seu escritório na Vila Clementino, Zona nhor é muito teimoso...” Só que a ques Sul da capital - decorado com fotos de seu tão não era minha teimosia, a causa era

justa, eu disse isso para ela, aquelas crian ças não tinham oportunidade alguma no campo da música na escola. E me refiro à oportunidade de estudar seriamente música, canto e instrumentos. Consegui convencê-la. Contratei um ônibus - por que a escola não tinha dependências para reunir as crianças numa aula coletiva de música - que as trazia de Heliópolis até aqui [bairro da Vila Clementino], onde nós temos a empresa que presta serviços de música para casamentos e festas. U m c a v a q u in h o d if e r e n t e

No primeiro dia, eu conversei com eles durante um tempão sobre a música e sua importância, depois peguei um violino e um menino logo gritou: “ Ô, maestro, que cavaquinho esquisito é esse aí...” . Aí eu falei que era “ mais ou menos” um cava quinho, mas que tinha uma sonoridade diferente etc. Enfim, a primeira aula foi de contato, de conversa. Na segunda vez, já propus a eles que escolhessem o ins trumento de cordas que quisessem - vio lino, viola, violoncelo, contrabaixo. Outra coisa importante: a gente dá sempre um pouquinho de canto coletivo porque isso ajuda a educar o ouvido e a voz. E importante que um músico saiba cantar, ou entoar aquilo que está lendo. Depois de uns seis meses eu disse para eles que iríamos fazer a primeira apresentação da orquestra. Eles se espantaram: “ Que é isso, maestro?!” . Eu disse: “Vamos fa zer, vocês vão chamar os pais de vocês,

"Os pais já começaram a chorar quando viram as crianças entrando, bem vestidas, com o instrumento na mão. (...) Nunca tinham visto seus filhos numa sala de teatro (...) Enfim, eles tocaram e foi uma festa, uma alegria imensa" 32

revista e

Maestro Silvio Baccarelli conta a história do projeto de ensino de música que vem mudando a vida de 900 crianças e jovens da comunidade de Heliópolis os professores, e vamos mostrar o que vocês estão fazendo aqui” . Porque todo mundo via um ônibus saindo de lá cheio de crianças, mas ninguém sabia para onde elas iam. Aí eu disse: “vocês vão matar a curiosidade das pessoas” . E foi feito. Aqui no palco. Minha esposa, Nair, comprou as roupinhas e sapatinhos para eles, e eles subiram ao palco alinhados. E sérios, como se fossem mesmo músicos profissionais. Eles tocaram umas seis mú sicas bem fáceis e foi um sucesso. Os pais já começaram a chorar quando viram as crianças entrando, bem vestidas, com o instrumento na mão. Já foi uma cho radeira. Nunca tinham visto seus filhos numa sala de teatro, ainda mais no palco. Enfim, eles tocaram e foi uma festa, uma alegria imensa. A diretora da escola que eu procurei estava lá no fundo. Quando terminou a apresentação, ela me abraçou e disse: “ Maestro, o senhor me provou que a música transforma as pessoas, e eu sou muito grata ao senhor por isso” . M ú s ic a p ara o P a p a

Quando o papa Bento XVI veio ao Bra sil, em maio de 2007, teve vários encon tros em São Paulo, com diversas comuni dades. Houve aquele [encontro] no Pacaembu que reuniu um mundaréu de gente [cerca de 40 mil jovens segundo publicou o jornal Folha de S.Paulo na época] e depois houve um com os bispos brasileiros, na Catedral da Sé. Então, o Dom Cláudio Hummes me chamou e disse: “ Baccarelli, você precisa fazer música para o papa (risos)... E tem que ser coisa boa porque o homem é músico também...” Eu disse a ele que não se preocupasse. Peguei a orquestra dos meninos [a Sinfônica Heli ópolis], preparamos umas oito peças. A prefeitura cedeu os dois corais do Thea-

tro Municipal, o Lírico e o Paulistano, de mos uma passada nas músicas escolhidas e fomos para a catedral. Quem pensa que os meninos ficaram nervosos se engana. Que nada! Na hora que o papa entrou to camos Ecce Sacerdos Magnus - eis o gran de sacerdote - , com coro e orquestra. E ele foi entrando, solenemente, acom panhado por uma porção de bispos - a maior partes deles já estava lá e nós já tínhamos executado umas três ou quatro músicas para eles. A ocasião foi boa para mostrar também que existe música sacra boa, não só aquela musiquinha de violão e reco-reco das missas. Enfim, o papa en trou, subiu no altar e fez os discursos de praxe. Mas na hora de sair, ele quebrou o protocolo, largou os bispos e veio abra çar as crianças da orquestra. No PALCO COM ZUBIN MEHTA Tocamos no Festival de Inverno, em Campos de Jordão [39° Festival de Inver no de Campos de Jordão], e foi uma hora e meia de Tchaikovsky [1840-1943, com positor erudito russo]. Dificílimo. Mas eles passam para outro mundo quando estão tocando. É uma coisa fantástica. Eu não podia recusar a apresentação da orques tra em Campos. Ali se apresentam as grandes orquestras do país e do mundo. E o próprio diretor do festival, Roberto Minczuk, ficou encantado. Ele disse que jamais poderia imaginar que essajuventu de tocasse tão bem. E, de fato. A cada seis meses as crianças passam por um teste, um por um, para ver a forma como estão trabalhando. Recentemente [meados de julho, quando foi feita a entrevista] chegou dos Estados Unidos um menininho que o maestro Arnaldo Cohen, grande pianista também, levou para passar um mês na Universidade de Indiana. E, a partir do

ano que vem, o Mozarteum [Faculdade Mozarteum de São Paulo] vai doar um ano de estudo para um dos nossos alunos na mesma universidade. O maestro Zubin Mehta esteve no Brasil há uns três anos e foi assistir a um ensaio, e os meninos começaram a tocar a Quinta Sinfonia de Beethoven [1770-1827, compositor erudito alemão]. Não demorou dois minutos e o maestro tirou o paletó e me pediu licen ça para reger os meninos. E começou a reger a orquestra como se fosse a Filar mônica de Israel [da qual Metha éregente]. A mesma exigência, a mesma “violência” . Na hora que terminou, parecia que ele ti nha acordado de um sonho. E isso há três anos, quando os meninos tinham muito que aprender musicalmente. Hoje, se o Zubin Mehta vir os meninos, ele pinta o diabo com eles (risos). ■

O maestro Silvio Baccarelli, criador da Sinfônica da Heliópolis, que se apresentou com a cantora Leila Pinheiro, no dia I ode maio deste ano, no Sesc Itaquera

revista e

ENCONTROS

O HOMEM E O MEIO por Massimo Di Feíice raduado em sociologia pela Università degli Studi di Roma Sapienza, na Itália, o pensador e ensaísta italiano Massimo Di Felice possui doutorado em ciências da comunicação pela Universidade de São Paulo (USP) e atualmente é professor doutor na Escola de Comunicações e Artes (ECA), na mesma universidade. Sua experiência no estudo da comunicação digital faz dele um dos maio res nomes a se debruçar sobre os fenôme nos sociais decorrentes da chamada era da informação, levantando aspectos acerca das novas formas de habitar o mundo, no que se refere à relação do homem com seu território e com a mídia. Coordenador do Centro de Pesquisa da Opinião Pública em Contextos Digitais - Cepop/ATOPOS -, Di Felice fo i o convidado pelo Conselho Editorial da Revista E para um bate-papo no qual explicou conceitos dados por pen sadores para as mídias de massa e seu con teúdo, sobre os desafios colocados pela era digital e de que forma a nova realidade tecnológica pode criar o que ele conceituou como “pós-humano”. A seguir trechos:

I m p o r t â n c ia d a m íd ia n a s o c ie d a d e

Há uma frase muito importante de Marshall McLuhan [1911-1980, filósofo e educador canadense] sobre as sociedades, que sempre foram mais influenciadas pela natureza da mídia do que por seu próprio conteúdo. Outra argumentação importante é acreditar que os efeitos da mídia não acontecem apenas no seu conteúdo. Uma das grandes inovações de McLuhan para os estudos de comu

revista e

nicação é pensar que a mídia em si é o conteúdo. Trata-se da famosa expressão “ a mídia é a mensagem” . A mídia é uma forma de perceber o mundo, uma forma experiencial de se relacionar com ele. E, portanto, muito mais que o conteúdo, a grande transformação aportada pela mídia, para McLuhan, está ligada à ex periência que ela nos propõe. Estamos acostumados, todos os dias, a ligar um aparelho e, com ele, nos comunicar com o mundo. A nossa percepção da realida de e boa parte das coisas que sabemos do mundo são aprendidas e veiculadas por esses aparelhos, em detrimento do conteúdo específico que cada canal possa nos oferecer. C o m u n ic a ç ã o d ig it a l

É im portante entender a especifi cidade e a inovação qualitativa apor tada pela comunicação digital. Toda forma de comunicação anterior à digi tal apresenta-se como um repasse de informações unidirecional. Tal forma começa no teatro - no caso da socie dade oral - , no qual há um ator que fala a um público, que é o emissor do conteúdo, para chegar ao cinema e à TV, passando pelo livro, pela imprensa e pela fotografia. Do teatro até a TV, o modelo e a forma como são passadas as informações permanecem os mes mos: uma separação clara entre quem emite a mensagem e quem a recebe. Quem emite a mensagem é ator, ativo, que im ita o conteúdo, e o público é passivo, recebe o conteúdo - obvia

Metropolis (1927)/Fritz Lang/Reprodução

mente sabemos que o receptor jamais foi completamente passivo, porque ele tem que decodificar, interpretar e entender as mensagens, mas ele não pode jamais modificar o conteúdo ou intervir ativamente nele. Não posso parar o film e e mudar a história, não posso interromper uma cena no teatro para dizer como eu quero que sejam as coisas, não posso interromper o jornal das 8h (embora às vezes dê vontade de fazer isso). E não posso porque a comunicação analógica funciona dessa forma. Não é mais assim na comunica ção digital. Como mostra a representa ção gráfica de uma rede digital, quan do estamos na frente do computador, somos, ao mesmo tempo, emissores e receptores. Aliás, não podemos nem mais usar essas categorias porque a re lação que temos com a TV não é como a que temos com o PC. Nós ligamos a TV, ficamos sentados, geralmente à noite, quando voltamos do trabalho, e, passivamente, assistimos às imagens - e quanto mais passivos, melhor. Com um computador conectado à rede, não podemos mais ser passivos. A comuni cação acontece somente se mexemos

0 doutor em comunicação Massimo Di Felice esteve presente na reunião de pauta do Conselho Editorial da Revista E em 19 de junho de 2008

o mouse, se escolhemos um site, se digitamos um m otor de busca, uma pa lavra-chave. Recebemos como respos ta um conjunto de sites, que abrimos e fechamos. Entramos em um diálogo contínuo com as informações da rede, e o resultado é a construção de um caminho, de um conteúdo. É esse um dos principais aspectos da revolução da comunicação digital: a modificação tecnológica da forma do repasse de in formações, além da sua produção. Nós

E OS ROBÔS

Existem várias interpretações a res peito do conceito de pós-humano. Uma primeira pode ser pensar o pós-humano como uma superação de um determi nado tipo de humano, que é o humano que a filosofia ocidental desenvolveu e pensou até agora. Uma outra construção mais radical pensa o pós-humano como

uma nova forma da essência do homem, a mais antropocêntrica, mas ligada a um outro tipo de ecologia, uma ecologia que não é somente ecologia da natureza, mas também inorgânica, ligada ao circui to de redes informativas, portanto uma direção cibernética ligada ao conceito do ciborgue. Nós temos formas dife rentes de pensar o pós-humano a partir dessa relação com a tecnologia digital. Uma primeira forma é a duplicação. Ela é o conceito mais claro, trata-se do robô. É a história que o cinema, por exemplo, apresentou em várias formas, com em Metrópolis [filme de 1927 do diretor alemão Fritz Lang que mostra um robô ocupando o lugar da personagem principal em dado momento da trama] e Blade Runner [fita de 1982, do diretor norte-americano Ridley Scott e que conta a saga de um caçador dos chamados replicantes, espécie de robô ex tremamente parecido com o ser humano].

Duplicação é uma criação tecnológica de algo que se parece com o homem, sua cópia. Nesse sentido, de um certo ponto de vista, é até um triunfo da forma empática na medida em que é uma cons trução que o homem faz e utiliza como uma ferramenta que auxilia em deter minadas ações. Outra concessão é a ex tensão, isto é, a tecnologia digital criaria um tipo de extensão de possibilidade do homem, portanto, mais que duplicar, es tenderia e potencializaria algumas ativi dades humanas, e que pode ser desde a memória até alguns atos de movimento. Tem uma outra forma, mais ligada ao fim do humanismo, que é uma forma dos ciborgues semióticos, portanto, uma for ma que pensa o pós-humano como uma dissolução da essência do sujeito, do ser, e mais ainda na forma informativa com que constitui o seu território, portanto as redes digitais. ■

"Quando estamos na frente do computador somos, ao mesmo tempo, emissores e receptores. Aliás, não podemos nem mais usar essas categorias porque a relação que temos com a TV não é como a que temos com o PC" revista e

revista e

PRECISAR PRECISA? ,

.......... .

Ha especialistas que alertam para o fato de

que o hábito de consumir se tornou um instrumento de bem-estar e conforto, auto-afirmativo para a sensação de estabilidade financeira e afetiva. Rara além da necessidade, carros, roupas, perfumes e outros produtos seriam hoje os substitutos para valores éticos e morais - e mais: disponíveis para quem pudesse pagar por eles. "Existe apenas a possibilidade imediata de alcançar a felicidade, entendida como a posse de um determinado bem de consumo", escreve o psicanalista Sérgio Telles em seu artigo. Já o doutor em antropologia Everardo Rocha defende a necessidade de analisar a questão sem demonizar o consumo, a fim de entender um fenômeno característico de nossa socie dade. "0 julgamento moral ou político do consumo tolhe, emperra, dificulta um debate conseqüente sobre seu significado na experiência contemporânea", afirma. A seguir, ambos discutem, em artigos inéditos, o consumo desenfreado.

As faces da moeda: produção e consumo na cultura contemporânea por Everardo Rocha O consumo visto como consumo desenfreado é, obvia mente, condenável. Aliás, qualquer coisa sem freios é ter rível, sobretudo aquelas que se movem em velocidade. Como ensina o dicionário, algo que tem como derivações de sentidos figurados as idéias de incontrolável, desaba lado, desembestado, que não se contém, exaltado, sem limites, desmedido, furioso, irado, que age de maneira dissoluta, devasso ou licencioso é, no mínimo, algo pe rigoso. Se consumo desenfreado é perigoso, produção de senfreada, também. Falar de consumo e de produção é falar de fenômenos que marcam o espírito do nosso tempo. Na vida cotidia na, são temas de conversas usuais e recorrentes. Falamos sistematicamente sobre coisas como trabalhos, estágios, estudos, coisas da chamada vida produtiva de cada um. Sempre que algo é dito sobre trabalho, os interlocuto res parecem interessados em ouvir, comentar e participar,

concordando ou discordando, desenvolvendo ou comple mentando. Profissões, carreiras, propostas, planos, salá rios, ações, resultados, problemas, conquistas, sucessos ou dificuldades experimentadas no mundo dos negócios são tópicos comuns de conversas. A vida produtiva é sem pre um bom assunto em diversas situações sociais. Mas, se falamos muito de assuntos relacionados à cha mada vida produtiva, falamos muito (às vezes até mais) de assuntos relacionados à outra ponta da questão - o con sumo. Falar do que gastamos ou queremos gastar, do que compramos, das grifes, das modas, dos produtos, dos servi ços, dos shoppings, das lojas, dos bens de consumo é tam bém uma conversa recorrente. É comum ainda passar das questões da produção às do consumo, do ganho ao gasto, no mesmo diálogo, e podemos observar que esses assun tos - produção e consumo - perpassam diferentes grupos e classes socioeconômicas, pois são temas que atuam como

textos de um repertório essencial e amplamente disponível no imaginário da cultura contemporânea. Produção e consumo são como códigos através dos quais um imenso conjunto de representações e práticas ganha sentido em nossas vidas. Ainda que produção e consumo sejam assuntos comuns, é interessante ver que geram diferenças significativas se aplica dos ao comportamento humano. Quando se diz que alguém é bom trabalhador ou que é comprometido com a empresa, que veste a camisa, que se dedica, estamos atribuindo-lhe identi dades positivas. Quando se diz que alguém é consumista ou gastador, estamos no pólo oposto, atribuindo-lhe uma iden tidade negativa. Essa diferença indica, de forma eloqüente, a superioridade moral que a produção e os seus temas - tra balho, empresa, profissão - possuem quando comparados ao consumo e os seus temas - marcas, compras, gastos. É como se a produção fosse nobre e valorosa, o mundo sério e verdadeiro, e o consumo, do outro lado, fosse superficial e futil, o mundo vazio e inconseqüente. A idéia do consumo como consumo desenfreado, vício compulsivo, doença, proble ma ou superficialidade, coisa de futil, emergente, dondoca - uma inferioridade moral, portanto - tem grande apelo ide ológico. É comum que variações sobre essa idéia apareçam em artigos de jornal, reportagens de revistas ou debates te

revista e

levisivos. Nesses fóruns, geralmente, o consumo é julgado e condenado como responsável por boa parte das mazelas do mundo. O consumo é sempre um culpado disponível, um dos réus favoritos, um bom argumento para sustentar a su perioridade moral da produção. O julgamento moral ou político do consumo tolhe, emper ra, dificulta um debate conseqüente sobre seu significado na experiência contemporânea. A opção pelo olhar apocalíptico sobre o consumo transforma um fenômeno absolutamente central em nossa cultura - algo que até mesmo nomeia nos so tempo como sociedade de consumo - em mero repositório de culpas. Assim, abre-se mão de estudar devidamente o fe nômeno e, através dele, compreender melhor a experiência social que vivemos. Jogamos fora o bebê junto com a água do banho. Para falar da produção e suas conseqüências sociais, existe uma pesada tradição acadêmica que atravessa várias disciplinas, inclusive uma delas, a economia, elaborada es pecificamente para pensá-la. Isso, evidentemente, contras ta com o consumo em torno do qual ainda muito pouco se produz de forma sistemática. Claro, é mais fácil ju lgar e condenar. Entretanto, a pesquisa do consumo é fundamen tal, pois o fenômeno coloca em jogo um diversificado con

"A opção pelo olhar apocalíptico sobre o consumo transforma um fenômeno absolutamente central em nossa cultura - algo que até mesmo nomeia nosso tempo como sociedade de consumo - em mero repositório de culpas" ju nto de atividades sociais, envolve todo um universo de pessoas, um imenso investimento de tempo e de recursos, um amplo repertório de significados culturais e, por causa dele, estabelece-se uma formidável movimentação social que se espalha a nível planetário. No tempo presente, as singularidades culturais se encai xam no curso do que chamamos globalização, elaborando um imaginário amplamente difundido em um processo cons tante de mundialização de valores. É, sobretudo, através do sistema de consumo e da narrativa midiática que acontece esse compartilhamento de valores que caracteriza a mundia lização ou planetarização da cultura. Pesquisar o consumo é, portanto, um projeto decisivo para entender experiências e representações coletivas, tanto locais quanto globais, na sociedade contemporânea. O consumo, através de um com plexo sistema de representações, define capitais sociais, expressa identidades, diferenças, subjetividades, projetos, comportamentos, relações e oferece um mapa classificatório que regula várias esferas da experiência social na cultura contemporânea. O fato de que o consumo é parte importante de nossa vida é uma obviedade. Todos sabem disso. Portanto, não pesqui sá-lo sistematicamente é negligenciar a oportunidade de, através dele, conhecer uma das formas mais importantes de expressão da nossa cultura. O estudo do consumo se impõe como uma chave fundamental para a compreensão do nosso modo de vida. Por isso, é importante indicar alguns pontos que podem ser bons para pensar o consumo como um fenômeno central na sociedade contemporânea. O primeiro é que o consumo é um sistema de significação e a principal necessidade que supre é uma necessidade simtiólica. O segundo é que o consumo é como um código, e através desse código são traduzidas mui tas das nossas relações sociais. O terceiro é que esse código, ao traduzir relações sociais, permite a classificação de coisas e pessoas, produtos e serviços, indivíduos e grupos. O con sumo é um sistema de classificação do mundo que nos cerca a partir de si mesmo e, como é próprio dos códigos, pode ser sempre inclusivo. E inclusivo em dois sentidos: de um lado, inclusivo de produtos e serviços que a ele se agregam e são por ele articulados aos demais, de outro, inclusivo de identidades e relações sociais que são definidas, em larga medida na nossa vida, a partir dele. Através do consumo e da narrativa midiática que lhe dá sentido, são reproduzidas formas de sociabilidades, modos de vida e experiências sen síveis que definem produtos e serviços como necessidades;

explica-os como modos de uso; confecciona desejos como classificação social. A mídia, o marketing, a publicidade, o design interpretam a produção, socializam para o consumo e nos oferecem um sistema classificatório que permite ligar um produto a cada outro e todos juntos às nossas experiên cias de vida. Penso que uma especificidade da nossa cultura, uma sin gularidade histórica, reside em construir um sistema de in tegração simbólica da diferença entre produção e consumo, pela distribuição de significados a partir da esfera da produ ção, realizando o destino de produtos e serviços na direção de mercados e consumidores. É nesse jogo poderoso que se envolvem fantasias, desejos, magias, mitos e rituais; que acontece o consumo, lugar privilegiado para o exercício per manente de classificação que fornece valores e categorias com os quais concebemos semelhanças e diferenças entre objetos e seres humanos. É essencial, portanto, entender a natureza das relações entre produção e consumo. Nem uma nem outra deve ser desenfreada. O consumo não é culpado; é parte integran te de um processo articulado à esfera da produção. Um modelo de sociedade iniciada com a Revolução Industrial e no qual produção e consumo são duas faces da mesma moeda. Sem consumo a produção não tem razão de exis tir. E o mundo seria outro. A produção e o consumo, para o bem ou para o mal, são parte integrante da sociedade moderno-contemporânea, pois sua relação é indelével - o que afeta um, afeta o outro. Assim, para chegar ao equilíbrio, deve haver consumo consciente, mas também produção consciente. Não se deve colocar a compra como valor absoluto ou buscar a felicidade simplesmente pela obtenção de bens de consumo. A espe rança é de que, cada vez mais, consumidores, de um lado, e forças produtivas, de outro, tomem consciência de que res ponsabilidade é fundamental tanto no consumo quanto na produção. E a responsabilidade passa mais por uma reflexão conseqüente sobre o consumo do que por um simples julga mento moral do fenômeno. É nesse espaço que se inscreve o desafio de um estudo antropológico do consumo como campo de experimentação, troca intelectual e compreensão responsável. E v e r a r d o R o c h a é d o u t o r em a n t r o p o l o g i a p e lo M u s e u N a c i o n a l d a U n iv e r s id a d e F e d e r a l d o R io d e J a n e ir o (U F R J ) e a u t o r , e n t r e o u t r o s l i v r o s , d e A S ociedade do

S o nho : C o m un ic ação , C ultura e C o n su m o ( M a u a d , 1 9 9 5 )

revista e

EM PAUTA

A busca da felicidade e as vãs promessas do consumo por Sérgio Telies O que é uma ideologia? E um sistema de crenças no qual estão abordadas e resolvidas todas as grandes questões que angustiam uma determinada parcela da humanidade num certo período do tempo, fornecendo explicações sobre o passado, organizando o presente e estabelecendo rotas para o futuro. Com facilidade, a ideologia pode transformar-se num programa político, traçando objetivos e prioridades a serem alcançados através de uma ação organizada. A ideo logia permite que o poder seja exercido de forma discreta, acobertado por crenças que simultaneamente o disfarçam e legitimam. O exemplo padrão da ideologia é a religião, qual quer religião. Outros exemplos são os partidos políticos. No século passado, tivemos duas expressões máximas de organização estatal ideológica, o nazismo e o stalinismo, que deram origem a várias cópias mais circunscritas e regionais. Como não se podem conceber esses totalitarismos sem a propaganda política que divulgava sua ideologia monolítica, não se pode conceber a atual produção de bens do capitalis mo sem a publicidade maciça que nos induz ao consumo. A publicidade comercial é a herdeira direta da propaganda político-ideológica. Por isso mesmo, a publicidade veicula uma ideologia própria das democracias ocidentais regidas pelo capitalismo globalizado e pela ditadura dos mercados que transcendem e subjugam as antigas soberanias nacionais - a ideologia do consumo. Essa atual ideologia promete a felicidade através da aqui sição de uma mercadoria. Diz ela: “Compre tal carro e você será feliz, demonstrando seu sucesso. Compre tal roupa e você será sexy e bem-sucedido. Fume tal cigarro ou beba tal bebida e será um vencedor” .

revista e

A propaganda cria um mundo completamente distante da realidade. Nele não existe dor e sofrimento, não existe a morte. Existe apenas a possibilidade imediata de alcançar a felicidade, entendida como a posse de um determinado bem de consumo. Além do mais, a propaganda vende a idéia de um “ direito” à felicidade. E uma sutil perversão de uma grande conquista política conseguida pela democracia. Como reza a constitui ção norte-americana, todos temos o direito de procurar a felicidade, o que não é o mesmo que o direito à felicidade. A diferença é fundamental. A procura da felicidade implica a idéia de liberdade política, a possibilidade de o cidadão fazer escolhas que lhe sejam convenientes de acordo com o seu desejo. Mas não se pode falar em direito à felicidade, pois isso implicaria o salto de uma categoria político-social para uma outra situada em outro campo, aquele do existencial, do desejo e da fantasia. Quem pode garantir um “ direito” à felicidade, sendo esta algo evanescente e de difícil caracte rização devido a sua peculiar singularidade, específica para cada um? Por acaso, pode-se falar num “direito” de ser mais feliz, mais inteligente, de ser mais bem-apessoado, de ter uma cor de pele diferente daquela com a qual se nasceu, de ser dez centímetros mais alto - para dar alguns exemplos corriqueiros? A resposta é negativa, embora a ideologia do consumo inclua também os procedimentos médicos, que graças aos avanços da tecnociência conseguem realizar intervenções antes impensáveis no manejo do corpo humano, possibili tando mudanças no aspecto formal (cirurgias estéticas) e até mesmo no gênero sexual (cirurgias transexuais).

"A propaganda cria um mundo completamente distante da realidade. Nele não existe dor e sofrimento, não existe a morte. Existe apenas a possibilidade imediata de alcançar a felicidade, entendida como a posse de um determinado bem de consumo" Essa confusão entre direito a buscar a felicidade e direi to a ser feliz tem duas conseqüências imediatas. Uma de las é do âmbito do psicológico. Ela propicia a negação dos limites inevitáveis e irremediáveis que a realidade impõe a nossos desejos. Afinal, haverá sempre pessoas mais felizes, mais inteligentes, mais bonitas, mais altas, do que outras. Ter de reconhecer, admitir e aceitar as diferenças entre o eu e o outro, um outro que poderá ser ou ter tudo aquilo que o eu deseja e não pode ter ou ser é o resultado de um longo e indispensável percurso a ser trilhado pelo ser humano para conquistar um crescimento psíquico e emocional. A outra conseqüência do embuste promovido pela publi cidade é que, ao prometer “ direitos” impossíveis, ela propo sitadamente confunde a noção de direitos do cidadão com os direitos do consumidor, além de incidir naquela outra confusão mais importante já assinalada acima: o trânsito do sociopolítico para o vivencial do desejo. Dessa maneira, a ideologia do consumo veiculada pela publicidade alimenta o narcisismo infantil existente em to dos nós. Ela promete a felicidade e a realização de todas as nossas fantasias onipotentes de beleza, força, encanto, po der, charme sexual. Para tanto, basta comprar tal ou qual mercadoria. Todos nós, ao vermos um anúncio de qualquer bem de consumo, com todas as promessas de beleza, felicidade, sucesso sexual, afetivo e profissional a que teríamos acesso com sua aquisição, sabemos que aquilo é um logro, um enga no, uma mentira. Mas, lá no fundo, uma parte de nós tende a acreditar, quer acreditar. Éjustamente aquela parte que se re bela contra os impedimentos e as limitações que a realidade nos impõe e quer restaurar o narcisismo onipotente perdido em nosso desenvolvimento. Ao nos constituirmos como su jeitos, tivemos de abdicar da fantasia de fazermos uma to talidade com a mãe, tivemos de aceitar nossa incompletude e construir, a partir dela, nossa existência. É por isso que a publicidade comercial funciona. Ela, com grande habilidade, maneja nossos mais regressivos desejos inconscientes. Sob esse aspecto, a psicanálise e a publicidade estão em campos rigorosamente opostos. A psicanálise nos confronta com a falta, a incompletude, a castração, por saber que é so mente a partir da abdicação do narcisismo e da onipotência que podemos crescer e viver plenamente. A publicidade faz o inverso, alimenta a fantasia onipotente e narcisista de completude através da aquisição de bens de consumo.

Mas o que acontece quando as pessoas compram o obje to de seu desejo? Elas ficam mais felizes, como promete a publicidade? Claro que não. Em prim eiro lugar porque o desejo hu mano estará sempre insatisfeito, pois ele se baseia na res tauração de uma impossível completude com o corpo da mãe, imagem de paraíso para sempre perdido. Por causa disso, quando se obtém aquilo que se deseja, o obtido imediatamente tende a se desvalorizar e a procura reco meça. De certa forma, a propaganda intui isso, bem como a indústria, pois, quando esta planeja a obsolescência de seus produtos, visa atender não a critérios objetivos e racionais que deveriam reger a aquisição de bens ne cessários, mas à economia do desejo, da fantasia, crian do sucessivas versões de um mesmo objeto por definição inalcançável. De qualquer forma, seja pela própria estrutura do dese jo que faz impossível sua satisfação, seja pelas promessas ilusórias da propaganda, o que ocorre após a compra é que, passada a euforia da aquisição, o consumidor se de para com uma grande decepção. Ele constata então que o objeto de fetiche que adquirira não o deixa imune ao sofrimento, à dor e à angústia, elementos afetivos inalie náveis da condição humana. Tal frustração pode descambar numa “ depressão” . As aspas vão por conta do excessivo uso desse diag nóstico por parte de leigos e profissionais da saúde, a ponto de torná-lo o atual mal du siècle. Essa “ depres são” difere da efetiva depressão decorrente de perdas e dificuldades de elaborar o luto. Essa “ depressão” , tão difundida hoje em dia, decorre do penoso reencontro do consum idor com a realidade (interna e externa), que se mantém inalterada, ao contrário do afirmavam as vãs promessas da publicidade. ■ S é rg io T e lle s é p s ic a n a lis ta m e m bro d o d e p a rta m e n to de psicanálise d o In s t i t u t o Sedes S a p ien tiae e a u t o r , e n tr e o u t r o s liv r o s , de Visita As Casas

F reud e O utras V iagens (C a s a d o P s ic ó lo g o , 2 0 0 6 )

A seção Em Pauta tem um espaço aberto para sua opinião. Participe do debate de temas emergentes Em Pauta. A Revista E on-line espera por você: www.sescsp.org.br/empauta

revista e

FICCÃO INÉDITA

UNHA RETA por Menotton Braff ão era bem assim o sonho que durante anos vinhalhe aliviando o lado azedo, mas não ver a geometria das grades roçando seu nariz já faz o sangue correr melhor por dentro do corpo. Ah, e este cheiro de campo, das ervas que seus pés vão esmigalhando, em lugar do fe dor velho de muitos mijos. Isto sim, isto é uma decência. Descansar a vista na distância, na linha da imaginação, le vantar-se e pegar um rumo para se botar a caminho, não era isso que, principalmente à noite, ocupava seus olhos? O sol na pele, temperado pela brisa. Já não se lembrava mais como era sentir o sol na pele temperado pela brisa. E é uma coisa tão simples como viver. Nico deita-se na relva com o corpo inteiro em cima das costas, braços em cruz, e fica olhando as nuvens. Ele bem rei de todo o espaço, abrangendo. Então volta a ser um menino que deita na grama para olhar as nuvens. As ve zes conseguia cavalgar alguma delas, de andadura mais suave. Era assim que viajava sua liberdade na construção de si mesmo. Foram muitas horas de caminhada e tremem-lhe as per nas de músculos flácidos. Por isso, estira-se debaixo do sol. Ele tem uma necessidade muito velha de esfregar-se no sol, de cozer um pouco todos os instantes do corpo. Contra uma das nuvens brancas que pairam como se estivessem paradas, ele observa o vôo circular de alguns corvos. Talvez o exercício necessário, exercício de manutenção, sem comi da nenhuma por objeto. A tal distância, não são atingidos pelo cheiro de um homem deitado na relva. Nico sorri ao pensar que está há dois dias sem banho, com todos os su ores que foram secando um sobre o outro, impregnados em sua pele. Quando sorri, seus lábios repuxam de leve, mas sem maldade. Os corvos se distanciam levando para

revista e

° (f outros campos sua coreografia simples e silenciosa: aquela necessidade de voar em círculos. Um pouco abaixo, à esquerda, surge um gavião que se anuncia com um guincho agudo e potente, um guincho que rola pela encosta e é provável que alcance os banhados lá de baixo, da planície. Então ele pára, ponto claro e imó vel, fixo no azul do céu. Suas asas tremem nervosas, tensas. Súbito, ele as fecha e se precipita vertiginoso, some no ver de do campo. Fascinado, Nico tenta descobrir o que faz o gavião na terra. O que sabe, aquilo de que tem notícia, não é suficiente para apaziguá-lo. É preciso saber se a presa o pressentiu, se teve tempo de abrigar-se em qualquer toca inacessível às garras do predador. Ergue a cabeça, senta-se e procura descobrir o que acontece neste exato momento. Com os músculos do rosto tensos, ele imagina uma peque na tragédia naquele ermo tão prosaico. Não consegue ver nada por alguns instantes, e por isso sofre a incerteza da ví tima, até que surge novamente no céu, batendo lentamen te as asas, o caçador; sem, contudo, revelar o resultado de sua caçada. Não adianta mais pensar no assunto, e Nico deita-se novamente, à espera de algum sonho bom.

'.marcosgaruti.

De olhos fechados, ele ouve o chiar da aragem nas folhas da relva ao redor de sua cabeça, vizinha de seus sentidos. Ouve seu nome no grito agudo da mãe. Distante. Naquele tempo ainda era Alexandre e seus pequenos sonhos não ultrapassavam a extensão de seu braço curto. Ouve outra vez seu nome, agora um pouco mais perto. Não responde, não move um único músculo, pois sabe que a mãe há mui to não existe mais. Era um tempo de esperança latejante e sem contornos, em que a vida se resumia ao presente: o grito da mãe, as peladas com os amigos, o sol grudado no céu, o corpo descansando em cima da grama onde a bola tinha corrido ainda há pouco. A mãe não existe mais e os amigos caíram no mundo. Restavam-lhe o sol e o corpo descansando em cima da relva. Passa uma abelha zumbindo rente a seu ouvido e Nico abre os olhos. Sua testa enrugada carrega o desconforto de ouvir um barulho de motor que sobe do baixio. Sen tado, ele perscruta o céu, olha em volta, concentra-se todo nos olhos. O ruído esmorece e Nico volta a deitarse, convencido de que não passara de um susto produ zido pela memória.

Apesar de não conhecer a região, Nico planeja prosseguir na fuga à noite. Caminhando sempre em linha reta, espe ra encontrar alguma estrada, um caminho qualquer que o leve dali. Não consegue calcular os quilômetros percorri dos, mas sabe que não foram poucos. Não eram ainda seis horas da manhã quando saíra do lado de fora dos muros. Desde então vinha caminhando, correndo, escondendo-se, procurando seguir sempre em linha reta. O sol, contra o qual traçara seu rumo, havia percorrido mais da metade de seu caminho e começava a descer em busca do horizonte. O ruído de motor retorna, agora mais nítido, e Nico des cobre o aparelho um pouco acima do banhado, por onde passara ainda antes do meio-dia. Percebe, assustado, que o helicóptero vem na sua direção. Se ficar onde está, exposto ao céu, vai ser descoberto e Nico arrasta-se ágil bem uns dez metros, escondendo-se entre arbustos mais altos, e ali fica imóvel, com sua cara de pedra. Em pouco tempo o helicóptero escurece o céu inteiro como uma tempestade, fazendo círculos nervosos, aparen temente procurando onde pousar. Um pouco mais baixo, que viesse, ia ser possível descobrir a cor dos olhos de seus tripulantes. Nico aproveita o distanciamento do aparelho com seu rumor em manobra de pouso e corre. Corre tudo que sabem suas pernas depois do descanso. O terror é grande e o terreno irregular, por isso ele não pode olhar para trás, então corre ainda mais, movido pela impressão de que os caçadores já tropeçam em seus calcanhares. Nos últimos quarenta metros que o separam do bosque à frente, ainda ouve um grito que rola encosta a baixo e que talvez vá morrer bem longe, lá pelo pantanal. Vale a pena tanto esforço para sentir o sabor da liberdade sem saber por quanto tempo? Chega a sentir vontade de entregar-se, mas é uma idéia que não medra porque atinge finalmente a orla do mato, onde penetra por vinte metros e pára para descansar. Agora está escondido, mas também não vê o que pode estar acontecendo do outro lado das árvores. Por isso, não perde muito tempo e, mesmo ofegante, imagina uma linha reta, com a intenção de percorrê-la. Transpõe uma sanga profunda e sem vestígio nenhum de água, e, ao transpô-la, o barulho das pisadas sobre as folhas mortas aumenta a secura de sua boca. Depois de escalar o barranco, agarrando-se em cipós e plantas rasteiras, Nico pára tentando ouvir alguma coisa. O pio de um pássaro, o ranger de dois galhos que se roçam, algum estalo pro vocado pelo vento: nada mais. O silêncio vem de longe e assusta. O silêncio é o que ainda não está decifrado. Nunca mais, Nico repete baixinho, e o brilho de seus olhos ilumina uma alegria furiosa. Então ele olha para os lados, perscruta o mato fechado, de aparência neutra. Qual o rumo a seguir? Não há escolha possível, pois não sabe o que existe para além dos troncos, galhos e cipós. Assim, decide manter a rota inicial, uma reta só, para não ficar an dando em círculos. Quanto tempo agüenta sem água e sem

revista e

FICÇÃO INÉDITA

comida? Evita o assunto, pois não tem resposta. Atravessa com bastante dificuldade um carrascal de arbustos e cipós que se sustentam entrelaçados num abraço áspero e se misturam tornando o caminho quase impossível. Os braços estão arranhados e sente o rosto arder. Coisa pouca, muito menor do que outras dores que já conhece. Sai finalmente em uma clareira e examina o céu com suas nuvens brancas: o Sol deve andar a dois, três palmos do horizonte. Escolhe uma pedra e senta para descansar. O es trago de sua pele não é muito grande, dois, três riscos de espinho, pouco mais. Esfrega os braços, porque no meio do mato o ar esfria de tanto percorrer escuridão. Fecha os olhos e tenta não estar mais ali. Assim permanece por muito tempo. Sente a aproximação de uma cãibra e põe-se de pé. Acaba de perder quanto tinha. Onde foi mesmo aquele jogo de baralho? Talvez tenham sacado ao mesmo tempo. Quem pode saber o que acontece como uma vertigem? Nico er gue a cabeça, o pescoço esticado e uma ruga na testa, mar ca da angústia por não conseguir elevar-se acima de sua altura. Toda aquela inundação de árvores, com seus troncos parados e com a estatura de suas copas, os renques, fileiras, a muralha porosa, muralha em que pode penetrar, mas da qual parece que jamais vai sair, aquele oceano de árvores é que o sufoca. Abre a camisa no peito e inspira com barulho o ar escuro e frio do mato. Não agüenta mais ficar ali. Repete com os lábios que não pode mais ficar ali. Começa novamente sua caminhada, no rumo que havia escolhido, mas que já nem sabe se é o mes mo. Anda apressado, desviando-se de galhos e troncos, e repete que não pode mais ficar ali, porque imerso naquilo sufoca, porque não consegue ver o que pode estar aconte cendo bem a seu lado. A respiração torna-se ofegante, mas

revista e

Nico não pára, não descansa, o medo é um sentimento que se alterna com a sensação de que o ar, todo o ar que se agita por baixo das copas, será insuficiente para encher-lhe os pulmões. Depois de uma escalada difícil morro acima, as árvo res finalmente começam a rarear, o céu reaparece com algumas nuvens manchadas de sangue, e Nico se vê na orla do matagal. Inspira com violência o ar fresco da sombra, ergue o quei xo para ver melhor o que tem à sua frente. Sentado em um tronco velho que se esfarela, ele contempla o panorama que se estende por muitos quilômetros. O lugar em que está é muito alto e Nico pode observar a várzea que um sol frio ainda ilumina em silêncio. É o espaço, a liberdade, e ele repete que nunca mais. Poucos passos à sua frente, o despenhadeiro desce vertical. É preciso dar uma volta muito longa para chegar à várzea. Merda, ele impreca contra a situação, e levanta-se para procurar alguma saída pelos flancos daquele paredão de rocha. Mergulhar novamente no mato e morrer sufocado, não, isso não vai fazer. Quando se prepara para continuar a caminhada, desco bre que um de seus caçadores aproxima-se rápido pelo lado esquerdo. Não há por ali uma pedra, uma árvore, um buraco qualquer onde possa esconder-se. Do mato, às costas, vem o alarido de muitos homens contentes com o resultado da caçada. Ele sabe, agora, que está cercado, e a liberdade só tem uma direção. Fecha então os olhos e vira paisagem. ■ M e n a lt o n B r a f f é a u t o r , e n t r e o u t r o s liv r o s , de A ntes

da m e ia - no ite

( Á t ic a ,

2008)

Etica

e responsab na educac

Todas as crianças aprendendo. Educadores, alunos, pais e mães participando. Todos trabalhando por um a nova ética na escola, com transparência e responsabilidade. Uma transformação é possível e é a condição para o sucesso. Seja um líder deste compromisso na sua comunidade. Participe do Seminário Internacional Ética & Responsabilidade na Educação, que acontece no dia 5 de agosto, na TV Câmara em Brasília, uma parceria da Comissão de Educação e Cultura da Câmara dos Deputados,Todos pela Educação e UNESCO no Brasil. Você pode acompanhar pela TV Câmara e pela internet e participar com perguntas. Conheça o programa em www.unesco.org.br. Acompanhe a discussão pelo blog: www.camara.gov.br/blogeducacaocultura

Representação da UNESCO

2008

Ano Internacional do Planeta Terra Ano Internacional das Línguas 60 o Aniversário da Declaração dos Direitos Humanos

A G O S T O DE 2 0 0 8 I N F O R M A Ç Õ E S 0 CARTAO DE MATRICULA

VENDA DE INGRESSOS

0 cartão de matricula é a sua identificação junto ao Sesc. Com ele você tem acesso a serviços e vantagens exclusivos. Ele é um direito do trabalhador do comércio e serviços.

INGRESSOSESC é o sistema integrado de venda de ingressos para os espetáculos que acontecem nas diversas unidades do Sesc São Paulo. Ele possibilita a compra I de ingressos na unidade mais próxima de sua casa.

QUEM RODE MATRICULAR-SE NO SESC 0 trabalhador em atividade ou aposentado nas áreas de comércio e serviços, ou ainda aquele que está desempregado há até doze meses e que exerceu a última atividade em empresas desses setores, e seus dependentes: cônjuge, filhos menores de 21 anos e pais do titular. Pessoas que não se incluem nessas condições podem se inscrever na categoria Usuário ? (Consulte uma das Unidades sobre as condições dessa categoria).

Éimprescindível a apresentação de documento na entrada dos espetáculos, nos casos de ingressos com o desconto previsto: cartão de matricula do Sesc (comerriário e usuário); carteirinha de estudante (UMES, UBES) ou carteirinha estudantil do ano ou semestre em vigor, comprovante de matricula ou de pagamento de mensalidade e documento de identidade, caso acima de 60 anos.

FORMAS DE PAGAMENTO: TODAS AS UNIDADES, Dinheiro, cheque (à vista), A ADMINISTRAÇÃO REGIONAL E A SEDE cartões Visa, Visa Electron, DA FECOMÉRCIO MasterCard, MasterCard Electronic, Maestro, Redeshop (Rua Dr. Plínio Barreto, 285) e Diners Club International FAZEM PARTE DA (crédito e débito). REDE INGRESSOSESC.

DOCUMENTOS TRABALHADOR NO COMÉRCIO E SERVIÇOS: Carteira de Trabalho e documento de identidade; APOSENTADO DO COMÉRCIO E SERVIÇOS: Carteira de trabalho, extrato trimestral do INSS e documento de identidade. USUÁRIO: Documento de identidade. DEPENDENTES: Pais do titu lar (somente Comerciários) doc. de identidade; Cônjuge certidão de casamento e doc. de identidade; Filhos menores de 21 anos certidão de nascimento ou documento de identidade.

Portal www.sescsp.org.br 0 caminho mais curto para se chegar às unidades do Sesc está a um clique de seu mouse: endereços, mapas de localização, horários e toda programação comentada em matérias e sites interativos. Para receber em seu e-mail os eventos da semana de seu interesse, basta assinar a Newsletter do Portal Sesc SP.

SERVIÇO SOCIAL DO COMÉRCIO - SESC Administração Regional no Estado de São Paulo

Conselho de Redação e Programação Diretor: Danilo Santos de Miranda

Presidente: Abram Sza|man Diretor Regional: Danilo Santos de Miranda

Adriano Melo, Afonso Elísio Corrêa Alves, Ana Carolina Rolim Granja, Andreia Lima, Cássia Quitério, Celina Dias Azevedo, Cláudia Ribeiro, Cláudia Souza, Cristiano Luiz, Daniela Garcia, Edson Martins, Fernanda Silva Hoshino, Humberto Peron, Jô Sanlina, Joelme I. Melo, José Henrique Osóris Coelho, Juliana Okuda Campaneli, Luciane Pierin, Luiz Manuel Moura, Pedro Agnaldo De Toni, Ricardo Tifona, Roberta Lobo, Sergio Pinto, Suzana Garcia, Valquiria Pinheiro

0800 118220 -

Guarde este número. É o canal gratuito, acessível de qualquer telefone da Grande São Paulo*, em que você encontra informações sobre o Sesc e a programação cultural e esportiva, sobre a rede INGRESSOSESC e matricula, além dos endereços e telefones das unidades da Capital. ‘ somente para telefones com prefixo 111

Conselho Regional do Sesc de São Paulo Presidente: Abram Szajman

REVISTAE Coordenação Geral: Ivan Paulo Giannini Diretor Responsável: Miguel de Almeida • Diretor de Arte: Werner Schulz • Editora: Ana Paula Cardoso • Editor Assisten te: Julio Cesar Caldeira • Editor de Arte: Eduardo Buralo • Edi tora de Fotografia: Adriana Vichi • Ilustrações: Marcos Garuti • Repórteres: Camila Gonçalves (estagiária) • Colaboradores: Denis Moreira, Ana Claudia Domingues, Isabela Andersen (reportagem e texto) e Vanessa Lima (edição do EmCartaz) • Revisão: luciana Batista de Azevedo • Coordenação Executiva: Marcos Ribeiro de Carvalho • Assessor Executivo: Fernando Fialho • Edição de Programação e Anúncios: Daniel Tonus, Fer nando Fialho, Jefferson Lima, Laurisa Alves, Rogéria Gonçalves • Supervisão Gráfica: Hélcio Magalhães • Arte de Anúncios: Lourdes Teixeira Benedan • Finalização: Lourdes Teixeira Benedan • Grculação e Distribuição: Anlonio Carlos Cardoso Sobrinho

Administração Regional Sesc São Paulo - R. Álvaro Ramos, 991 - Belenzinho CEP 03331-000 tal. (11) 6607 8000 Jornalista Responsável: Miguel de Almeida MTB 14122. A Revista Eé uma publicação do Sesc São Paulo sob coordenação da Superintendência de Comunicação Social e realizada pela Lazuli Editora. Distribuição gratuita. Nenhuma pessoa está autorizada a vender anúncios. Esta publicação está disponível no site: www.sescsp.org.br

• Efetivos: Cícero Bueno Brandão Júnior, Eduardo Vampré do Nascimento, Eládio Arroyo Martins, Elisete Bercniol da Silva Iwai, Ivo Dall'Acqua Júnior, Jair Tole do, Jorge Sarhan Salomão, José Maria de Faria, José Maria Saes Rosa, José Santino de Lira Filho, Luciano Figliolia (InMemoriamj, Lucíola Rodrigues Jaime, Manuel Henrique Farias Ramos, Valdir Aparecido dos Santos, Walace Garroux Sampaio • Suplentes: Amadeu Cas tanheiro, Ariovaldo Maniezo, Arnaldo José Pieralini, Benedito Toso de Arruda, Carlos Alberto D'Ambrósio, Dan Guinsburg, João Herrera Martins, Luiz Antonio de Medeiros Neto, Mariza Medeiros Scaranci, Paulo João de Oliveira Alonso, Paulo Roberto Gullo, Rafik Hussein Saab • Diretor do Departamento Regional: Danilo Santos de Miranda • Representantes do Conselho Re gional Junto ao Conselho Nacional • Efetivos: Abram Szajman, Euclides Carli, Raul Cocito «Suplentes: Aldo Minchillo, Costábile Malarazzo Junior, Ozias Bueno.

Em agosto, são os destaques da programação a participação do Sesc SP na Bienal do Livro, a Cartografia Web Literária, no Consolação e Rios de Machado, no Pompéia; o Festival Palco Giratório, com teatro e dança em diversas unidades; o Dança em Foco - Festival Internacional de Vídeo & Dança (na foto, o vídeo The Rain), no Pinheiros e a estréia nacional da coreografia de Márcia MiIhazes, no Consolação; as exposições Babilaques e 2000 e Oito, no Pinheiros; o lançamento de DVD de Antônio Nóbrega e o concerto de Arnaldo Cohen, no Pinheiros; a VII Bienal Internacional de Música Eletroacústica, no Vila Mariana; e o acompanhamento das Olimpíadas, em diversas unidades. _________________ P)

Legenda dos Preços de Espetáculos_______________

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes com comprovante e professores da rede pública de ensino

(O) Trabalhador no comércio e serviços matriculados e dependentes

ÍNDICE AVENIDA PAULISTA CARMO CINESESC CONSOLAÇÃO INTERLAGOS IPIRANGA ITAQUERA ODONTOLOGIA PINHEIROS

48 50 51 51 53 54 55 56 57

POMPÉIA SANTANA SANTO AMARO SANTO ANDRÉ SANTOS SÃO CAETANO VILA MARIANA INTERIOR

58 61 62 63 65 67 68 70

revista e

AVENIDA

Trapiche, no 8X8 - Cia. 8 N ova Dança. Dias 23, 24, 30 e 3 1 /0 8 Endereço: Av. Paulista, 119 Telefone: (11) 3 1 7 9 3 7 0 0 H orário: Terça a sexta: 13 h ás 2 2 h (Central de A tendimento das 9 h ás 2 1 h). Sábados, domingos e feriados: IO h á s 19h. email@avenidapaulista.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. TEATRO ESPETÁCULOS. R$ 20,00; R$ 10,00 (□) e R$ 5.00 (O). »Love 'n' Blembers. A força alquê mica do amor. Até 31 /0 8. Sextas e sábados, 22h e domingos, 18h. «Cordélia Brasil. Texto Antônio Bivar. Direção Gilberto Gawronski. Com Maria Padilha e Cadu Fávero. Até 07/09. Sexta a domingo, 20h30. •litera tura Contemporânea. Texto e direção Fernan do Bonassi. Com César Figueiredo. 0 8/08 a 21/09. Sextas, sábados e domingos, 20h. FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvolvimento das artes cênicas no Brasil. 01 a 31/08. •Adubo. Direção Hugo Rodas. Com An dré Araújo, Juliano Cazarré, Pedro Mar tins e Rossana Viegas. R$ 12,00; R$ 6,00 (q e R$ 3,00 (q. 27 e 28/08. Quarta e quinta, 20h. «Casa de Ferro. Direção e inter pretação Maurício Assunção. 14 e 15/08. Quinta e sexta, 20h. R$ 12,00; R$ 6,00 (q e R$ 3,00 ( q PRIMEIRO SINAL R$ 8,00; R$ 4,00 (q ; R$ 2.00 (q. •Cachorro Morto. Com Aline Filócomo, Luciana Paez, Bruno Freire, Thiago Amaral e Maria Farah. Direção Leonardo Moreira. 05 a 26/08. Terças, 20h.

TEATRO HIP-HOP - 5X4 PARTICULARIDADES COLETIVAS. Com Núcleo Bartolomeu de Depoimentos. Espetáculos, discotecagem, oficinas, bate-papos e exibições de vídeos. Grátis. «Cine Hip-Hop. Até 10/08. Quar tas e quintas, 13h às 22h e sexta a do mingo, 13h às 18h. •Discotecagem. Até 06/08. Quartas, 19h às 21 h. «Cindi HipHop (Mini Ópera Rap). 01 a 10/08. Sexta e sábado, 21H30 e domingo, 19h30. «li nha do Tempo Hip-Hop. Com Coletivo Bjari, Antônio Rogério Toscano e Núcleo Bartolo meu de Depoimentos. Até 10/08. Quartas e quintas, 13h às 22h e sexta a domingo, 13h às 18h. •Bate-Papo. Com Ina Camar go Costa, Paulo Arantes, Frank Ejara e Thaíde. 02/08. Sábado, 17h às 19h. «BatePapo - O Encontro das Ágoras. Com Antonio Rogério Toscano, José Fernando Peixoto de Azevedo, Eugênio Lima e Georgette Fa dei. 09/08. Sábado, 17h à s l9 h. MÚSICA

JOHN LA BARBERA Expoente da New Acoustic Music. R$ 8,00, R$ 4,00 (q; R$ 2,00 (q. 07/08. Quinta, 20h. INS1RUMEN1AL SESC BRASIL Grátis. Inaressos 1h antes. Terça, 19h. •Bernardo Rodrigues. 05/08. •Mário Seve. 12/08. •Sebastião Ta pajós. 19/08. «Flávio Guimarães. 26/08.

NOTES DE BOSSA E BLUES. Às quartas, o es paço é aberto para apresentações de bossa nova. Às quintas, o repertório é de blues tradi cional. Grátis. 19h às 21 h30. «Pedro Simão e Cadinhos Noronha. 06, 13, 20 e 27/08. •Danny Vincent e Marcos Balthazar. 07, 14, 21 e 28/08.

BALNEÁRIO D O CENTRO DE FÉRIAS SESC BERTIOGA Venda de ingressos pela Rede INGRESSOSESC, para visitas de um dia, com permanência das 8h às 17h. •Segunda a sexta: R$ 17,00 ( q e R$ 28,00 ( q ; Sábados, domingos e feriados: R$ 22,00 (O) e R$ 35,00 (q. Crianças de 2 a 11 anos pagam 50% do valor. Menores de 2 anos são isentas. •Apresentar ingresso e cartão Sesc para o acesso ao Sesc Bertioga. Estão inclusos o almoço, a utilização do vestiário, o estacionamento no interior da unidade, uso de piscina, quadras de es portes, sala de jogos e a participação em toda a programação do dia. •A aquisição do ingresso poderá ser realizada com até 15 dias de antecedência da data escolhida. •Agendamenlo para grupos: email@bertioga.sescsp.org.br ou tel: (13) 3319-7722.

revista e

cal. Grátis. Terça a sexta, 13hàs21hesábado, domingo e feriado, 13h às 18h30. ESPETÁCULOS. R$ 20,00; R$ 10,00 (q; R$ 5,00 (O). Até 10/08. «Amor, Sexo e Ou CORPO E EXPRESSÃO tros Acidentes. De Morena Nascimento. Sá bados e domingos, 18h30. «Regra de Dois. AULAS ABERTAS. Grátis, «liang Gong em 18 Te De Thembi Rosa e Renata Ferreira. Sábado e rapias. Até 31/08. Sábados, domingos e fe domingo, 19h30. riados, lOh. «Tai Chi Chuan. Até 31/08. Sá bado, domingo e feriado, 9h. «Alongamento 8X8 - CIA 8 NOVA DANÇA Mostra de es e Massagem. 03/08. Domingo, 11 h. •Alon petáculos do grupo. •Trapiche. R$ 20,00; gamento e Relaxamento. 03 e 31/08. Do R$ 10,00 (q; R$ 5,00 (O). 23, 24, 30 e mingo, 17h. •Circuito Localizado com Biobol. 31 /0 8. Sábados e domingos, 19h. 03 e 31/08. Domingo, 15h. «Ginástica lo calizada. 09/08. Sábado, 15h. •AntiesfresCURSOS. R$ 50,00 j q ; R$ 25,00 (q. «Dan se. 10, 17 e 24/08. Domingo, llh . •Con ça de Salão - Mini-Cursos. Com Vagner Mi dicionamento Físico. 10/08, domingo, llh . guel Mascarenhas e Cristina de Brito. •Sam 24/08, domingo, 15h. «Voga paro Iniciantes. ba de Gafieira e Bolero. Até 27/08. Quarta, 10, 17 e 24/08. Domingo, 17h. •Aerobo20h30 às 22h. «Samba-Rock e Soltinho. Até xe. 17/08. Domingo, 15h. «Ginástica Pos27/08. Quarta, 19h às 20h30. «Tango de tural. 24/08. Domingo, 17h. «Ginástica Lo Salão. Até 30/08. Sábado, 16h às 17h30. calizada com Biobol. 31/08. Domingo, 15h. •Danças árabes. Com Angélica Rovida. Até •Ginástica Localizada com Biobol. 31/08. 30/08. Sábados, 14h às 15h30. Domingo, 15h. «Ritmos. 31/08. Domingo, 11 h. •Alongamento. 03 e 31/08. Domingo, MULTIMÍDIA E INTERNET 17h. Feriado, llh .

LABORATÓRIO TECNOLOGIA+EXPERIÊNCIA Para o público da terceira idade. Grátis. •Hacker da Terceira Idade - Módulo I. 06 a 29/08. Quartas e sextas, 14h às lóh. «Arte Tecnologia. Inscrições antecipadas. 19/08 a 11/09. Terças equintas, 14h às lóh.

INTERNET UVRE. Mezanino. Atendimento me diante inscrição antecipada. Grátis. Terça a sexta, 13h às 21 h e sábado, domingo e fe riado, 1Oh às 18h. ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS TOYARTMANIA . Criação e customização de bonecos. Grátis. Exposição: *Tòy Art Mostra. Exposição. Até 10/08. Terça a sexta, 13h às 21 h e sábado, domingo e feriado, lOh às 18h30. Recreação: «10/ Troca. Com traba lhos de artistas e público. 10/08. Domingo, 10h30 às 18h. Oficina: •Tòy Art na Internet. Com Cassius Guimarães e técnicos Sesc. Até 10/08. Terça a sexta, 13h às 21 h e sábado, domingo e feriado, 1Oh às 18h30. CINEMA EVÍDEO

ENCONTROS SESC_VIDEOBRASIL Mostras do Acervo do Videobrasil. •Nomadismos - Uma Homenagem a Waly Salomão. Mostra dos ví deos da série Nomadismos, com trabalhos de Carlos Nader, Marcelo Tas e Eder Santos, en tre outros. Grátis. 21 /0 8 a 26/09. Quartas e sextas, 19h30. • Vídeo em Conversa - Am bulante Câmera de Vídeo. Vídeos captados e produzidos por Carlos Nader, que registrou atuações e declamações de Waly Salomão. Com batepapo com o diretor. 20 e 22/08. Quarta e sexta, 19h30. TRILHAS METRAGENS. Grátis. «CineOlho, Rádio-Olho. O grupo O Grivo faz a trilha sono ra ao vivo dos fiímes Gato Félix - na Idade do Osso, de Pat Sullivan, e O Imigrante, de Char les Chaplin. 22 a 24/08. Sexta, sábado e domingo às 19h30.

VIDEOTECA. Programas do 16° Festival Inter nacional de Arte Eletrônica SescVideobrasil (2007] e do acervo da Associação Cultural Videobrasil, que podem ser assistidos no lo

CURSOS. Com atestado médico. «Ginástica Lo calizada e Alongamento. R$ 30,00 (q ; R$ 15.00 (O). Quartas e sextas, 12h. •Ginás tica Multifuncional. R$ 40,00 (q; R$ 20,00 (O). Quartas e sextas, 1Oh às 11 h30. *HaIha Yoga. R$ 50,00 (q; R$ 25,00 (O). Terças e quintos, 8h, 1Oh, 18h, 19h e 20h e quartas e sextas, 8h, 1Oh, 18h, 19h e 20h. Sábados, 8h às 9h30 e das 9h30 às llh . «Ginásti ca com Pesos Livres. R$ 40,00 (q,- R$ 20,00 (O). Terças e quintas, 20h. «Ginástica Locali zada. R$ 40,00 (q; R$ 20,00 (O). Terças e quintas, 18h. •Alongamento. R$ 40,00 (q,R$ 20,00 (O). Terças e quintas, 17h. «Con dicionamento Físico. R$ 40,00 (q; R$ 20,00 (O). Quartas e sextas, 7h, 9h, 17h e 19h e terças e quintas, 18h. «Ginástica Posfural. R$ 40.00 (□); R$ 20,00 (O). Terças e quintas, 19h e quartas e sextas, 18h. SOCIEDADE ECIDADANIA CICLO MUTAÇÕES: A CONDIÇÃO HUMANA. Ciclo de conferências com curadoria Adauto Novaes. R$ 30,00; R$ 30,00 (q; R$ 15.00 (O). Informações e inscrições a partir 1 8 /0 8,13h às 22h, tel: 3179 3700 ou por tal Sesc SP: www.sescsp.org.br ou email: se minario@avenidapaulista.sescsp.org.br. Con ferências: 03/09 à 17/10, quartas, quintas e sextas, 19h. INFANTIL espetáculos SAPECADO. A cultura sertaneja, danças, festas e lendas. R$ 12,00; R$ 6,00 ( q e R$ 3,00 (O). Até 31 /0 8. Sábados e domingos, 16h. TERCEIRA IDADE CURSOS. Com atestado médico. R$ 20,00 (q; R$ 10,00 (O). •Alongamento e Exercícios Posturais. Quartas e sextas, lóh. «Ginásti ca Multifuncional. Quartas e sextas, 1Oh às 11 h30. •Ginástica paro Terceira Idade. Ter ças e quintas, 14h e lóh e quartas e sex tas, 15h. •Ginástica com Pesos Livres. Terças e quintas, 15h. «Alongamento. Terças e quirv (~ \ ^

Trabalhador no comércio e serviços matriculados e dependentes

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes com comprovante e professores da rede pública de ensino

tas, lOh e 16h e quarta e sexta, 8h e 11 h. Sábados, 11 h às 12h30. «Dança de Salão para Terceira Idade. Com Kelps Academia. R$ 30,00 p); R$ 20,00 p ) . Até 27/08. Quartas, 15h às 16h30. •Hatha Yoga para Terceira Idade. R$ 25,00 p); R$ 15,00 (O). Terças e quintas, 9h e 18h, quartas e sextas, 9he 17he sábados, 8h às 9h30. FÉRIAS ETURISMO SOCIAL

M^ORMAS DE MORADIAS EM SÃO PAU LO ATRAVÉS DOS SÉCULOS. Bate papo com Paulo César G. Marins (Museu Paulista - FAUUSP). As múltiplas formas de construções e ar quitetura das residências da cidade, do início de sua povoação aos dias atuais. Grátis. In gressos 1h antes. 20/08. Quarta, 19K30.

so e almoço. R$ 78,00 p ) ; R$ 94,00 p). SESC BERTIOGA - Mar e Diversão: 21/09, do mingo e 25/10, sábado. Saídas 7h. Inclui in gresso, café da manhã, almoço e caminha da de reconhecimento. R$ 69,00 p ) ; R$ 83.00 p). SANTOS - Fortaleza da Barra Grande: 11/10. Sábado, saída 7h. Visita ao Santuário de N. Sra. do Monte Serrat, Centro de Cultura Pa trícia Galvão, outeiro de Santa Catarina e vi sita à Fortaleza da Barra Grande. Inclui visi ta monitorada, ingressos e almoço. R$ 78,00 p ) ; R$ 94,00 p). ÍTUPEVA - Diversidade Rural: 18/10. Sábado, saída Th. Passeio monitorado em apiário, ao centro histórico, à Parada do Quilombo, alambique e adega artesanal e a produção de uvas. Inclui visita monitorada e almoço. R$ 93.00 P ); R$112,00 p).

PRÉ-RESERVAS: (11) 3179-3700. Inscrições para os roteiros do Programa de Turismo Social - Ex cursões Rodoviárias e Passeios de 01 Dia: De SÃO ROQUE - Festa da Alcachofra: 19/10. Da verão ser préagendadas exclusivamente por mingo, saída 7h. Passeio ao Sítio Sto. Antô telefone nos dias: 07/08 - roteiros de setem nio (casarão e capela que pertenceram ao bro; 08/08 - roteiros de outubro. A partir de bandeirante Fernão Paes de Barros e ao es 12/08 poderão ser adquiridas pessoalmen critor Mário de Andrade), Igreja matriz, Cen te as vagas remanescentes. Os valores pode tro Cultural Brasital e participação na 16° Fes rão ser parcelados em até 08 vezes mensais ta da Alcachofra. Inclui ingresso e almoço. R$ e consecutivas, com valores mínimos de R$ 75.00 p ) ; R$ 90,00 p). 30,00 (trinta reais) por parcela. Todos os ro EXCURSÕES RODOVIÁRIAS. Os valores indica teiros incluem acompanhamento de guia cre denciado pelo Ministério do Turismo, trans dos nos roteiros são os menores valores e va porte, seguro de acidentes pessoais e, confor riam conforme o tipo de alojamento e perío me o destino, lanche, almoço, ingressos e pas do escolhidos. Preços por pessoa. seios. Podem participar comerciários e usuá rios matriculados. A quantidade de vagas por CAMINHOS DA IMIGRAÇÃO (SC / RS) - Treze roteiro é determinada pelos equipamentos tuTílias, Gramado e Lages: 11 a 21/09. Saída risticos visitados. Programação sujeita a alte 19h30. Pensão completa. Passeio pela cida ração. Para mais informações, contate a Cen de de Treze Tílias, Gramado, Canela, Nova tral de Atendimento, das 9h às 21 h de terça Petrópolis, Caxias do Sul, Bento Gonçalves, a sexta; sábados, domingos e feriados das Lages e São Joaquim. Em apartamento triplo: lOhàs 19h. R$1200,00 p ) ; R$1440,00 p). POR DENTRO DE SÃO PAULO. Passeios de um dia. Preços por pessoa. SÃO PAULO DA FÉ- Templos e Tradição: 09/10. Quinta, saída 8h. Contato com diferentes cul turas e crenças, com visitas ao Terreiro Axé llê Obá (Bairro do Jabaquara), Templo Budista Busshinji (Bairro da Liberdade), Mesquita Cen trai (Bairro do Cambuci) e Catedral Ortodoxa (Bairro do Paraíso). Inclui visita monitorada e almoço. R$ 35,00 p ) ; R$ 42,00 p). SESC TTAQUERA - Especial Mês da Alimentação: 18/10. Sábado, saída 8h. Visita monitora da à unidade, ao Pólo Integrado de Educa ção Ambiental, oficina de reaproveitamento de alimentos e bate-papo sobre o programa Mesa Brasil do Sesc SP. Inclui visita monitora da e almoço. R$ 35,00 p ) ; R$ 42,00 p). POR PERTO DE SÃO PAULO. Atrativos turísticos próximos à capital. Preços por pessoa. EXPOFLORA EM HOLAMBRA - Festa das Flo res: 07/09, feriado, 13/09, sábado e 18/09, quinta. Saídas 7h. Visita à 27° Expoflora, pra gramação com exposição de arranjos florais, danças típicas holandesas, paradas das fia res, mini-sítio, chuva de pétalas e Museu His tórico. Passeio a uma fazenda com produção de flores. Inclui ingresso e almoço. R$ 87,00 P ); R$ 104,00 p). ATIBAIA - Festa das Flores e Morangos: 20/09. Sábado, saída 8h30.Visita a Igreja matriz, Museu João Batista Conti e participação na 28° Festa de Flores e Morangos. Inclui ingres

BERTIOGA (SP) - Diversão e Natureza: 24 a 29/09. Saída 15h. Pensão completa; visita ao centro, Forte São João e passeio de es cuna pelo rio Itapanhaú. Em apartamento du plo: R$510,00 p ) ; R$816,00 p). RIO DE JANEIRO (RJ) - Baia de Guanabara: 18 a 21/09. Saída 8h. Meia pensão; passeio ma rílimo pela Baía de Guanabara, Jardim Ba tônico, Corcovado e Pão de Açúcar (ingres sos não inclusos). Em apartamento duplo: R$ 420.00 p ) ; R$504,00 p). GUARAT1NGUETÁ COM CUNHA (SP) - A Arte da Cerâmica: 20 a 21/09. Saída 7h. Pensão completa . Visita à Casa de Frei Galvão, Ca tedral de Sto. Antônio, Museu Rodrigues Al ves, Estação Ferroviária e Gomeral (passeio rural). Em Cunha, visita a ateliê com partici pação na abertura de forno de cerâmica e Centro Histórico. Em apartamento triplo: R$ 230.00 p ) ; R$ 276,00 p). MONTE SIÃO (MG) - Aconchego Mineiro: 26 a 28/09. Saída 19h. Pensão completa; passeio pela cidade de Monte Sião e Ouro Fino. Em apartamento triplo: R$ 360,00 P ); R$ 432.00 p). PASSAQUATRO (MG) - Passeio de Maria Fuma ça: 10 a 12/10, feriado. Saída 19h. Pensão completa; passeio de Maria Fumaça pela Es trada Real. Em apartamento triplo: R$ 380,00 P ); R$456,00 p). BERTIOGA (SP) - Diversão e Natureza: 14 a 19/10. Saída 15h. Pensão completa. Visita

ao centro, Forte São João e passeio de escu na pelo rio Itapanhaú. Em apartamento du plo: R$510,00 p ) ; R$816,00 p).

no Áustria Hotel, passeio pela cidade e cami nhada por trilhas na região. Em apartamento duplo: R$ 400,00 p ) ; R$ 480,00 p).

PANTANAL E BONITO (MS) - Encantos Naturais: 15 a 25/10. Saída 19fi. Meia pensão. Pas seio na cidade de Campo Grande, Ladário e Corumbá com passeio de chalana. Em Bo nito, visita à Gruta do Lago Azul, percurso de bote pelo rio Formoso e flutuação no rio Sucu ri. Em apartamento triplo: R$ 1500,00 p ) ; R$1800,00 p).

PETRÓPOLIS (RJ) - Cidade Imperial: 29/10 a 02/11. Saída 7h. Pensão completa; passeio pela cidade de Petrópolis com participação no espetáculo Som e Luz. Em apartamento tri plo: R$ 400,00 p ) ; R$ 480,00 p). BERTIOGA (SP)-Comemoração 60 anos do Sesc Bertioga: 30/10 a 02/11, feriado. Saída 19h. Pensão completa. Em apartamento du plo: R$ 340,00 p ) ; R$ 544,00 p).

MONTE VERDE (MG) - Tranqüilidade e Nature za: 24 a 26/10. Saída 19h. Pensão completa

BERTIOGA: SUAS FÉRIAS COM CONFORTO E MUITO LAZER Faça sua inscrição, pessoalmente em qualquer unidade do Sesc, pela Internet w w w .sescsp.org.br (na opção "inscrições") ou solicite informações por fax ou correio para a Unidade Provisória Sesc Avenida Paulista. SESC AVENIDA PAULISTA Tel.: (11) 3 1 7 9 - 3 7 0 0 -F a x: (11) 3 1 7 9 -3 7 4 3 Av. Paulista, 1 1 9 - São Paulo, SP - CEP 013 1 1 -903 PERÍODOS DISPONÍVEIS Inscrições para estada sem transporte OUTUBRO DE 2008 2) 0 6 a 1 2 /1 0 (6,0 diárias) Inscrições de 01 /0 6 a 1 0 /0 8 de 3) 1 4 a 1 9 /1 0 (5,0 diárias) 2008 Entradas 17h com jantar e saí-: 1) 2 9 /0 9 a 0 4 / 1 0 (5,0 diárias) das 17h sem jantar

m NOVEMBRO DE 2008 llnscríções de 01 /0 7 a 10/09 de 2008 1) 04 a 10/11 (6,0 diárias) 2) 10a 13/11 (3 ,0 diárias) Proclamação da República* 3) 14a 16/11 (2,0 diárias)

4) 17 a 24/11 (7,0 diárias) Consciência Negra* 5) 19a 23/11 (4,0diárias) Entradas 17h com jantar e saídas 17h sem jantar

DEZEMBRO DE 2008 llnscríções de 0 1 /0 8 a 1 0 /1 0 de 2008 1) 02 a 0 8 /1 2 (6,0 diárias) 2) 0 9 a 1 5 /1 2 (6,0 diárias) 3) 15 a 2 0 /1 2 (5,0 diárias) 4) 16 a 2 0 /1 2 (4,0 diárias) Entrada 17h com jantar e saída 17h sem jantar

Natal** 5) 23 a 2 8 /1 2 - 5 ,0 diárias Entrada 17h com jantar esaída 15h com almoço Ano Novo** 6) 3 0 /1 2 /0 8 a 0 4 /0 1 /0 9 (5,5 diárias) Entrada 7h30 com café da manhã e saída 18h sem jantar

Os períodos sem especificação de horários de entrada e saída, terão a entrada a partir das 15h sem almoço e saída até às 18h sem jantar. Diárias para hospedagem com pensão completa: (O): R$ 56,00 e p ) : R$ 112,00

Pacotes especiais: * Acréscimo de 20% sobre a diária ** Acréscimo de 30% sobre a diária

j_________________________________ ATENÇÃO: A solicitação de reserva deverá ser feita até o último dia previsto p ara inscrição. Poderão ocorrer alterações de perío dos por necessidade operacional. Nos períodos de NATAL, A N O N O V O , JANEIRO e CARNAVAL não serão aceitas inscrições para os matriculados na categoria "usuário".

revista e

CARMO VEM DANÇAR COMIGO. Temática diferencia da a cada bimestre. «Dança Afro-Brasileira. Com Enoque Santos. Grátis. 04 a 27/08. Segundas e quartas, 18h.

DANÇA DE SALÃO. Com grupo de Cia. Car la Salvagni 25. R$ 30,00 (□); R$ 18,50 (O). 01, 15, 22 e 29/08. Sextas, 18h30 às 20h.

SOCIEDADE E CIDADANIA

FILOSOFIA DE BOLSO. Perspectivas filosóficas sobre temas do cotidiano. Seis encontros so bre a construção das formas de relaciona mento amoroso. Grátis. «Invenção da Pai xão. Amar se aprende ou é um sentimento inerente ao ser humano? Com Esdras Guer reiro Vasconcellos (PUC-SP). 20/08. Quar ta, 18h30.

ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS

ENCONTRO COM O ARTESÃO. Produção de peças artesanais. Com Carminha de Souza. •Arte e Manhas. Técnicas de pintura em ma deira ou alumínio. Trazer as próprias peças. R$ 16,00; R$ 8,00 (□); R$ 4,00 (O). 11 a 26/08. Segundas, 18h e terças, 13h. «Namoradeiras de Minas. Pintura em esculturas de gesso, símbolos do artesanato da região. R$ 16,00; R$ 8,00 (□); R$ 4,00 (O). 12 a 26/08. Terças, 14H30. «Mosaico Básico. Valores trimestrais: R$ 48,00; R$ 24,00 (□); R$ 12,00 (O). 13/08 a 30/10. Quartas, 18h e quintas, lOh. LITERATURA

Endereço: Rua do Carmo, 147 Telefone: (11) 3 1 1 1 -7 0 0 0 Horário: Secunda a Sexta, das 9h às 20 h. email@carmo.sescsp. org. br

Segunda, 12h às 13h. «Alongamento. Com Regina Story e Carolina Marques. 01 a 2 9 /0 8 . Sextas, 12h. TEATRO

Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. SESC 24 DE MAIO - ESPAÇO TRANSI TÓRIO. Programação na futura unida de 24 de Maio. R. D. José de Barros, 178, esquina com R. 24 de Maio. Grá tis. Música: «Vitrine Musical. Em forma to acústico. Duo Charlier Pellegafti. De formação erudita, o duo inclui Villa Lo■ bos e Villani-Côrtes. Com Celina Char lier (flauta) e Fábio Pellegatti (violonce lo). 0 8 /0 8 . Sexta, 13h. Gó do Trombo ne Trio. Com Gó do Trombone, Rena to Loyola (baixo) e Marcos Pontes (cai xote/ teclados). 1 4 /0 8 . Quinta, 13h. Sopra Madeira. Com M ario Afonso III (flauta e sax alto), Celso Marques (flauta e sax soprano) e Marcelo da Silva (cla rinete e clarone). 2 1 /0 8 . Quinta, 13h. •Um Retrato do Brasil. Cantigas de roda, de ninar, de trabalho e religiosos de várias regiões do Brasil. Com gru po vocal independente Amígdalas Can tantes de Santo André. Direção Tato Fischer. 2 5 /0 8 . Segunda, 17h. «Rota Bra sil. 50 anos do rock brasileiro. Kid Vinil e Banda. Apresenta panorama da dé cada de 80. 18 /0 8. Segunda, 17h. Oito Ponto Zero. Bate-papo com artistas da que foi considerada "a " década do rock nacional. 19 /0 8. Terça, 17h. Dan ça: «Vem Dançar Comigo. Aulas aber tas. Dança Afro-Brasileira. Com Enoque Santos. 05 a 2Ó /08. Terças, 12h às 14h. «Dança de Salão. Com Celso Gazu. 06 a 2 7 /0 8 . Quartas, 12h às 13h30. Esportes: «Jogos de Mesa. Em préstimo de jogos de xadrez. Com técni cos Sesc. Até 3 1 /0 8 . Segunda a sexta, 12h às 18h. Corpo e Expressão: «En torna. Aula aberta. A palavra significa tensão em equilíbrio; tônus harmonioso. Com Gabriela Bal Dias. 04 a 2 5 /0 8 .

revista e

espetáculos FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvolvimento das artes cênicas no Brasil. Grátis. «Das Sabo rosas Aventuras de Dom Quixote. Com gru po Teatro que Roda (GO). Direção André Carreira. Com Liz Eliodoraz, Dionísio Bom binha, Hugo Mor, Patrick Ester, Fernando Moterane, leda Marçal, Carlos Roberto. 20/08. Quarta, 12h. MÚSICA

INTERVALO SONORO. As décadas de 60 e 70 em versões instrumentais. Informe-se so bre os valores dos pratos no local. Quar tas, 12 h l5. «Duo Cely Rodrigues e Gusta vo Quitino de Oiveira. Harpa e baixo acús tico. 06 e 27/08. «Duo Pratinha e Cláudio Duarte. Flauta e bandolim e violão. 13/08. •Duo Benê Mariano e Fábio Mariano. Vio lões e percussão. 20/08.

ESTÁ MORTO: PODEMOS ELOGIÁ-LO À VON TADE. Leitura dramatizada do conto "Qua se ministro", de Machado de Assis. Concep ção e direção Eugênia Thereza de Andrade. Grátis. 12/08. Terça, 18h. A PENA DA GALHOFA CONTOS DE MACHA DO DE ASSIS. O universo dos contos de Ma chado de Assis no centenário de sua morte. Grátis. «Sarou com Machado. A música na época do autor: recriação de lundus, maxi xes e modinhas com Trio Harmonia. Audi tório. 05 e 12/08. Terças, 17h. «Macha do de Assis e a Música. Bate-papo ilustrado com José Miguel Wisnik sobre a presença da música em contos de Machado de As sis. 14/08. Quinta, 18h. «Teatro Interativo: Pai Contra Mãe. Com a Cia. do Feijão em cenografia criada para a apresentação. Di reção Pedro Pires e Zeernesto Pessoa. 18 a 29/08. Segunda a sexta, 18h. ESPORTES torneios e campeonatos JOGOS DE MESA Xadrez e damas. Inscrições antecipadas. Grátis. 22 e 29/08. Sextas, 14h às lóh.

CURSO DE PORTUGUÊS PARA REFUGIADOS. Para refugiados e solicitantes de refúgio. In formações e Inscrições na Programação / Serviço Social. Grátis. Terças e quintas, 9h às 13h30. SESC EMPRESA Assessoria às empresas do co mércio e serviços para eventos socioculturais. Informações 3111-7027 ou e-mail sescempresa@carmo.sescsp.org.br. Segunda a sexta, 9h às 17h. INFANTIL espetáculos ESPELHO DAS ÁGUAS. Com Cia. dos Ata res Invisíveis. Área de Convivência. Grátis. 12/08. Terça, 10 h e l5 h . TERCEIRA IDADE

TARDES DE ENCONTROS. Música, dança e animação facilitam novas amizades. «Ban da Gafe Noveau. Clássicos da MPB, sam bas, boleros. R$ 14,00; R$ 7,00 (□); R$ 3,50 (O). 22/0 8. Sexta, 16h30 às 18h30. CURSOS. Apresentar atestado médico especí fico na inscrição. R$ 20,00 (O); R$ 10,00 (O). «Alongamento. Segundas e quartas, 14h e terças e quintas, 15h. «Dança de Salão. Tango. Com grupo de dança Jaime Arôxa. 01 a 29/08. Sextas, 1Oh às 11 h30. •Ginástica. Segundas e quartas, 15h e ter ças e quintas, 1Oh.

BCRJTAS DE MEMÓRIAS. Vivências de narra ção e escrita de histórias de vida e dos acon tecimentos das existências. Com Glória Frei tas. Valores mensais: R$ 14,00; R$ 7,00 (□); R$ 3,50 (O). Até 15/09. Segundas, 14h às lóh. FÉRIAS ETURISMO SOCIAL

CORPO EEXPRESSÃO SEGUNDA NO CARMO. MPB. «Mark Hummel. 25 anos de carreira e ícone da gaita blues. Com Igor Prado , Rodrigo Mantovani e Yuri Prado. R$ 16,00; R$ 8,00 (□); R$ 4,00 (O). 25/08. Segunda, 19h. especial PADRE VIEIRA - 400 ANOS. Homenagem aos 400 anos de nascimento do Padre Antônio Vieira mescla diferentes sermões dele à músi ca do período. Igreja do Pateo do Colégio. Grátis. 02/08. Sábado, lóh. DANÇA aulas abertas ENCONTROS DANÇANTES. Dança de salão e brincadeira dançante. Com grupo de dança Cia. Carla Salvagni. Restaurante -1. Grátis. 08/08. Sexta, 17hàs20h.

CAMINHADAS. Acompanhamento de guia credenciado pelo Ministério do Turismo, CURSOS. Acima 15 anos. Apresentar ates transporte em ônibus padrão turismo, se tado médico específico na inscrição. R$ guro viagem e passeios, conforme roteiro. 35,00 (□); R$ 20,00 (O). Desconto de 50% Veja detalhes e valores na unidade. Neces para Terceira Idade. «Raja Yoga. Segundas sário possuir condicionamento físico com e quartas, 1Oh, 11 h, 17h e 19h e terças e patível. Pessoas acima de 50 anos, apre quintas, 8h, 9h, 12h, 1óh. «Pilotes de Solo. sentação de atestado médico autorizan Segundas e quartas, 16h e terças e quintas, do a prática. «Floresta Nacional de Ipa 17h. «Alongamento. Segundas e quartas, nema (SP): 30/08. Saída 7h. No municí 9h, terças e quintas, 19h e sextas, 9n. «Gi pio de Iperó, a floresta ocupa 5mil hecta nástica. Terças e quintas, 18h. res, um dos mais importantes patrimônios históricos do Brasil. Trilhas: Affonso Sardi CONDICIONAMENTO FÍSICO - GINÁSTICA nha e Pedra Santa, percurso 6km, média MULTIFUNCIONAL Acima 15 anos. Com intensidade. Inscrições: até 29/08. «Trilha técnico Sesc. R$ 40,00 (□); R$ 23,00 da Boa Vista (SP): 27/09. Saída 7h. No mu (O). Desconto de 50% para terceira ida nicípio de Piracaia, excelente percurso mos de. Segundas e quartas, 8h às 19h (au tra o potencial natural da região em 12km las a cada hora), terças e quintas, 7h 15 até o cume do Morro da Boa Vista. Inscri e 8h às 19h (aulas a cada hora). Sextas, ções: até 26/09. livre para matriculados.

CINESESC

Endereço: Rua A ugusta, 2 0 7 5 Telefone: (11) 3 0 8 7 0 5 0 0 Fax : (11) 3 0 8 7 0501 EMAIL@CINESESC.SESCSP.ORG.BR Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. SESSÃO DO COMODORO. O Cineasta Carlos Reichçnbach comenta e exibe, em versão ori ginal, filmes de seu acervo particular. Grátis. Ingressos 1h antes. 06/08. Quarta, 21 h. 12° FESTIVAL DE CINEMA JUDAICO DE SÃO PAULO. Comemorando os 60 anos de Israel, o festival revive a trajetória do país através de uma mostra com 11 filmes, da década de 60 aos dias de hoje, que, com comédia e drama, conflito e paz, mostram fatos e cenas de sua construção. Outros 25 filmes, entre ficção e documentários, compõem o festival e trazem o que há de mais novo na produção do cine ma judaico. 06 a 10/08,14h e 16h. 19° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTÂSMETRAGENS DE SÃO PAULO. A partir do tema Política Viva e com filmes premiados nos festivais de Berlim, Cannes, Clermont Ferrand,. Locarno, Roterdã e Veneza, entre outros,' o Festival traz destaques nacionais e internacionais, além de mostras. Entre elas está a assinada pelo coletivo Submarino Ver melho de Cinema, formado por estudantes de cinema e artes plásticas e dedicada ao pre miado diretor Gustavo Tarelto (ARG). Tarelto, aliás, promete estar presente nas exibições de seus filmes Las Insoladas (2002), Cien Pesos (2003), Medianeras (2005) e Hoy no Estoy (2007). 22 a 29/08. QUANDO ESTOU AMANDO. (THE SINGER/ QUAND JÉTAtS CHANTEUR. 2006, FRA, T12min). Direção Xavier Giannoli. Com Gérard Depardieu, Cécile De France, Malhieu Amalric, Christine Cilti, Patrick Pineau, Alain Chanoine, Antoine de Prekel, Christophe e Marie Kremer. Alain Moreau é um cantor de bailes em pequenas casas de show do interior da França. Galanteador, solitário e já enve

CONSOLACÃO

lhecido, ele tem sua vida alterada quando conhece a jovem Marion. Consulte a progra mação. •From Diva to Devil. Ao longo de três dias, durante a temporada de Quando Estou Amando, o músico Hugo Casarini apresenta um repertório de clássicos do cinema em arranjos de jazz-rock. Intervenções previstas para acontecerem entre as duas últimas ses sões do filme. Grátis. 0 8,09 e 10/08. Sexta a domingo. CURSOS DEAGOSTO. •Aproximações e Ruptu ras na Construção de Roteiros de Gnema na Contemporaneidade. O curso com exercícios práticos para a construção de roteiros e exibi ção de curtas e trechos de longasmetragens. Com Daniel Obeid. R$ 40,00; R$ 20,00 (□) e R$ 10,00 (O). 04, 06, 08, 11, 13 e 15/08. Segundas, quartas e sextas, 19h às 21h30. •Interpretações. A proposta é asso ciar cada um dos arcanos do tarô a um ou mais filmes aue contenham os seus significo dos. Com a linguagem figurada e hermética do tarô, a intenção do curso é relacionar seu entendimento à compreensão da iconografia estudada. Com Elisabelh Pimentel Rodrigues. R$ 50,00; R$ 25,00 (□) e R$ 15,00(0). 18 a 29/08. Segunda a sexta, 19h às 22h.

Avenida Paulista CineSesc Consolação Interlagos Ipiranga Itaquera Odontologia Pinheiros Pompéia Santana Santo Amaro Santo André São Caetano Vila M ariana

iSESC

>: Rua Doutor Vila N ova, 245 Telefone: (11) 3234 3000 Horário: Segunda a Sexta, das 7 h às 22 h. (Central de A tendimento: das 12h30 às 2 1h). Sábados e Feriados, 9h às 18h. email@consolacao.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima.

ESPETÁCULOS. •Prêt-À-Porter 9. Coordena ção Antunes Filho. "Um Escritório ao Entar decer", com Vanessa Bruno e Osvaldo Gazolti. "Edifício Copan", com Simone lliescu e Angélica di Paula."Bibelô de Estrada", com Emerson Danesi e Marília Simões. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). Sába dos, 18h30. «Senhora dos Afogados. Dire ção de Antunes Filho. Com o Grupo Macunaíma de Teatro e o CPT/Sesc. Àcima 16 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (□); R$ 5,00 (O). Até 21/09. Sextas e sábados, 21 h e domingos, 19h. «Foi Carmen. De Antunes Filho. Acima 14 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). 05 e 12/08. Terças, 21 h. •A Confissão de Leontina. Direção Marat Descartes. Com Erika Moura. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). Até 16/09. Ter ças, 21 h. Dia 12/08 não haverá sessão. •Um Segundo e Meio. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). 20/08 a 24/09. Quar tas, 21 h. «O Céu Cinco Minutos Antes da Tempestade. Coordenação Antunes Filho. Direção Eric Lenate. Dramaturgia Silvia Gomez. Acima 16 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). Até 26/09. Sextas, 21h.

ENCONTROS CENOGRÁFICOS. Palestras e ofi cinas, para a formação de profissionais da área e interessados, a partir de discussões ligadas a cenografia e arquitetura teatral. •Palestras. Segundas, 20h. 04/08: com a diretora de teatro e cinema e cenógrafa Da niela Thomas. T1/08: com o diretor de tea Iro Gabriel Vilella. 18/08: com o arquiteto e

cenógrafo Raul Belém. 25/08: com o cenó grafo e doutor em artes José Dias. 01/09: com o cenógrafo Hélio Heichbauer. 08/09: com o designer Gringo Cárdia. «Oficinas. R$ 20,00; R$ 10,00 p ); R$ 5,00 (O). Se gunda a sexta, 14h às 18h. 18 a 22/08: com Raul Belém. 25 a 29/08: com José Dias. 01 a 05/09: oficina com J.C. Serroni. FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvolvimento das artes cênicas no Brasil. * 0 Pupilo Quer Ser Tutor. Texto Peter Handke. Direção Francisco Medeiros. Com a Cia. Teatro Sim... Por Que Não ?!! R$ 12,00; R$ 6,00 p ) e R$ 3,00 (O). 01/08. Sexta, 2 Ih. CURSOS. «Círculo de Dramaturgia. Com Antu nes Filho. Para a seleção, os candidatos deve rão entregar duas peças inéditas de até dez páginas, com liberdade de gênero e tema. Necessário foto 3x4 e preenchimento de for mulário a ser retirado no CPT/Sesc (7o an dar). Grátis (O) e R$ 10,00. Até 08/08. Reu niões, sextas, lOh às 12h. «Introdução ao Método do Ator. Com Antunes Filho. Inscri ções para a seleção de 04 a 08/08, 14h30 às 20h30. Necessário foto 3x4 e currículo re sumido. R$ 10,00. Acima 16 anos. 04, 05, 06, 07 e 08/08. Segunda a sexta, 14h30 às 20h30. MÚSICA

PÉUCO. Acompanhado por Loco Sosa e Jésus Sanchez. Grátis. 21/08. Quinta, 19h30. AO GOSTO DO BLUES. Grátis. «Mark Hummel (EUA). Com Igor Prado Blues Band. 26/08. Terça, 19h30. •Wood Mann. 27/08. Quar ta, 19h30. •Cristiaan Oyens. 28/08. Quin ta, 19h30. •Tributo a John Cohrone. Com Celso Marques, Sergio Solimando, Diego Faria, Bob Souza e Uirá Moreira. 29/08. Sexta, 19h30. MÚSICA NA CONVIVÊNCIA Grátis. • Vanes sa Bugmagny. 05/08. Terça, 19h30. •Ber nardo Rodrigues. 06/08. Quarta, 19h30.

CONSOLAÇÃO •Fred Martins. Participação de Eliana Printes e Rita Maria. 07/08. Quinta, 19h30. «Chi co Saraiva. 12/08. Terça, 19h30. «Casca bulho. 14/08. Quinta, 19h30. «Giana Viscardi. 19/08. Terça, 19h30. «Roseli Martins. 20/08. Quarta, 19h30. DANÇA MEU PRAZER. Estréia da nova coreografia de Márcia Milhazes. Cenário Beatriz Milhazes. R$ 20,00; R$ 10,00 (□) e R$ 5,00 (O). 20, 21, 26, 27 e 28/08. Terça, quartas e quin tas, 21 h.

VENIRE REPENTE. A oficina aborda as influên cias e semelhanças entre a cultura do Orien te (Líbano, Síria e Egito) e do nordeste brasilei ro (Paraíba, Recife, Ceará e Bahia). Inscrições a partir de 04/08. R$ 50,00 (□) e R$ 25,00 (O). De 16/08 a 08/11. Sábado, 9h30. MULTIMÍDIA E INTERNET

m O CURSOS. Para 13 a 17 anos. «Tridimensionando. Introdução à técnica de modela gem e texlurização de desenhos virtuais 3D. Com Cláudia Ribeiro. Inscrições 01 a 08/08. Grátis. Sextas, 15h às 16h30. LITERATURA

ORTOGRAFIA WEB LITERÁRIA. Os rumos da literatura com o advento da web. Grá tis. «As Zonas de Exclusão do Mercado Li terário e o Papel da Internet. Com Heloí sa Buarque de Holanda (RJ), Carlos Emí lio Lima (CE), Vicente Franz Cecim (PA), Raimundo Carrero (PE), Fabrício Carpinejar (RS). Mediação: Edson Cruz (site Cronópios). 12/08. Terça, 19h. «Publicação e Distribuição da Literatura em Tempos Digi tais. Com Ana Paula Maia, Cardoso, Clarah Averbuck, Artur Rogério e Lima Trinda de. Mediação de Fabrício Carpinejar. Discotecagem com DJ Malásia. 13/08. Quar ta, 19h. «Interfaces da Literatura na Web. Com André Vallias, Pipol, Mardônio Fran ça e Fábio Oliveira Nunes. Mediação de Lúcio Agra. 14/08. Quinta, 19h. «Apre ciação e Crítica dos Conteúdos de Literatura Veiculados na Internet. Com Ivan Marques, Paulo Franchetti, Marcio-André, Linaldo Guedes e Floriano Martins. 15/08. Sexta, 19h. «Sarou Cartográfico. Com participa ção de autores, blogueiros, editores de si tes de literatura, poetas, performers, escrito res, músicos e DJs. 16/08. Sábado, 15h. 7 ENCONTROS, 7 AUTORES, 7 DIRETORES, 7 LEITURAS. Leitura dramática. "O Inspetor Ge ral", de Gogol. Concepção e direção de Eu gênia Tereza de Andrade. Grátis. 18/08. Se gunda, 19h30. bibliotecas ESPAÇO DE LETRJRA. Grátis. Segunda a sexta, 12h30 às 20h30 e sábados e feriados, 9h30 às 17h30. ESPORTES exposições OLIMPÍADAS EM MANGÁ. Imagens em quadri nhos com as principais curiosidades, resulta dos e resumo da participação do Brasil nas Olimpíadas. Grátis. 08 a 30/08. Segunda a sexta, 7h às 21 h30 e sábados e feriados, 9h às 17h30.

revista e

FirrSAL E CONDICIONAMENTO FÍSICO. Para 20 a 59 anos. R$ 48,00 (□); R$ 24,00 (O). Terças e quintas, 19h30. NATAÇÃO INICIAÇÃO. Para 16 a 59 anos. Sor teio (O) após 01/08 na Central de Atendi mento. R$ 86,00 (□); R$ 43,00 (O). Segun das e quartas, 18h30 e 20h30 e terças e quintas, 8h, 12h, 17h30 e 19h30. PERDENDO O MEDO DA ÁGUA. Para 16 a 59 anos. R$ 50,00 (□); R$ 25,00 (O). Sábados, 10h30. VÔLEI. Para 16 a 59 anos. R$ 56,00 (□); R$ 28,00 (O). Segundas e quartas, 20h. RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA Com téc nicos do Sesc. Para 16 a 59 anos. Grá tis. «Hidroanimação. Sábados e feriados, 14h. «Jogos Aquáticos. Sábados e feriados, 13h30. «Basquete masculino. Sexta, 17h30 às 19h30 e sábados e feriados, 9h30 às 12h30. «Futsal masculino. Sextas, 18h às 21 h30 e sábados e feriados, 14h às 17h30. •Vôlei feminino. Sábados e feriados, 12h às 14h30. «Vôlei masculino. Sextas, 17h30 às 19h30 e sábados e feriados, 15h às 17h30. •Futsal feminino. Sábados e feriados, 12h30 às 14h. RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Confira nas uni dades as modalidades e horários. Grátis. •Futsal. Acima 16 anos. Quartas e sextas, 9h às 11 h. «Natação livre. Segunda a sexta, 7h às 21 h30 e sábados e feriados, 9h às 13h. •Tênis de mesa. Acima 7 anos. Segunda a sextas, 9h às 21 h30 e sábados e feriados, 9h30 às 17h30. TORNEIOS E CAMPEONATOS. «XVI Campeo nato de Futsal SINDPD. Campeonato de Fut sal entre os associados do Sindicato de Pro cessamento de Dados do Estado de São Pau lo. Sábados, 9h30 às 17h30. Grátis (□) e (O). Até 09/08. Sábados, 9h30 às 17h30. •V Torneio SESCGourmet 2008. Futsal mascu lino para funcionários e prestadores de servi ços do segmento de restaurantes, bares e si milares. Até 21/08. Segunda a quinta, 16h às 18h. «V Olimpíadas do Pan. Modalidades masculinas e femininas destinadas aos funcio nários da empresa Panamericano. 01/08 a 30/09. Horários a confirmar.

Matéria Rima. Grátis. 14/08 a 04/09. Quin tas, 17h às 18h30.

liê As Mariposas. Acima 5 anos. Grátis. 02 a 30/08.

CURSOS. Para 16 a 59 anos. «Reeduca ção Posturol. Sorteio (O) após 01/08. R$ 60.00 (□); R$ 30,00 (O). Terças e quintas, 20h30. «Condicionamento Físico. R$ 86,00 (□); R$ 43,00 (O). Segunda a sexta, 7hl0 às llh59h, 12h às 16h59, 17h às 21 h30 e sábados, 9h30 às 15h30. «Hidroginástica. Informações de data e horário do sorteio (O) após 01/08. R$ 86,00 (□); R$ 43,00 (O). Segundas e quartas, 12h, 17h30, 19h30 e terças e quintas, 7hl0, 16h30, 18h30 e 20h30. Sábados, 9h30. «Hatha Yoga. R$ 40.00 (□); R$ 20,00 (O). Segundas e quar tas, 20h e terças e quintas, 12hl5, 17h30, 18h30 e 19h30.

RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA Grátis. «Jo gos Aquáticos. Para 7 a 15 anos. Grátis. Sá bados, 13h.

CURSOS DE CURTA DURAÇÃO. Duração de 3 meses. Acima 15 anos. R$ 50,00 (□); R$ 25.00 (O). «Aikido. Com Roberto Maruya ma. Até 11 /09. Terças e quintas, 20h às 21 h30. «Tai Chi Chuan. Com a Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan. Até 12/09. Sex tas, 20h às 21h30. NATUREZA EMEIO AMBIENTE exposições PAINEL DO MEIO AMBIENTE. Grátis. «Desmaterialize seu Lixo. 08 a 30/08. Segunda a sex ta, 7h às 21 h e sábados, 9h às 17h.SAÚDE EAUMEN1AÇÃO palestras RESPIRAÇÃO E OS DISTÚRBIOS DO SONO. Com Teresa Cristina Barros Schülz. Grátis. 20/08. Quarta, 19h30às21h. AULAS ABERTAS. Acima 15 anos. Sextas, 18h30 às 20h e sábados, 14h às 15h30. Grátis. «01 Gong. Com Cassiano Mitsuo e Sidney Pereira Freire. 08, 09, 22 e 23/08. •Yoga e Respiração - Pranayamas. Com N a edy Urbani. 15,16,29 e 30/08. EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. R$ 18,00 (O); R$ 9,00 (O). Segundas, 9h às 12h30, 13h às 17h30 e das 18h às 2 Ih l 5. Quartas e quintas, 9h às 12h30 e das 13h às 17h30. Sextas, 9h às 12h30 e das 18h às 21 hl5. Sábados e feriados, 9h às 13h45 e das 15h às 17hl5: INFANTIL

SESC EMPRESA. Assessoria para grêmios e as sociações de empresas comerciais, estimu lando o acesso e a participação em ativida des físicaesportivas, culturais e de educa ção para saúde. Inscrições e informações nas unidades. «Locação de Quadras. Loca ção avulsa ou mensal de quadras poliesportivas. Os pedidos devem ser enviados do I o ao 20° dia de cada mês. R$ 25,00/ hora de segunda a sexta, 7h30 às 18h. R$ 50,00/hora de segunda a sexta, 18h às 21h30, sábados e feriados, 9h30 às 17h30. Até 27/12. Segunda a sexta, 13h às 19h. «Matrícula na empresa. Atendimen to personalizado para coleta de matrículas de empregados no comércio e serviços. Se gunda a sexta, 12h30 às 21 h e sábados e feriados, 9h30 às 17h.

espaço lúdico SÁBADO BRINCANTE. Grátis. «Canto do Brin car. Sábados e feriados, lOh às 15h. TERCEIRA IDADE espetáculos ARTES CÊNICAS .EM QUESTÃO. Espetáculos se guidos de debates. «A Confissão de Leontína. Texto de Lygia Fagundes Telles. Direção: Marat Descartes. Com Erika Moura. Convites 30min. antes. Grátis. 19/08. Terça, 15h.

BATE-PAPO MUSICAL Grátis. «Em lempos de Bossa - Cristina Campos e Trio. Participação de Mário Boffa Jr, Evaldo Guedes e Celso Al meida. 28/08. Quinta, 15h. PALESTRAS. Grátis. «Respiração e os Distúrbios do Sono. Com Teresa Cristina Barros Schülz. 20/08. Quarta, 15h às 16h30. «DiadoCuidador Voluntário do Idoso. Com Graça Leal. 26 /0 8.Terça, lOh. CURSOS. Sorteio (O) após 01 /08. «Haia Yoga. R$ 28,00 (O); R$ 14,00 (O). Segundas e quartas, 13h, 14h e 15h e terças e quin tas, 9hl5 e 10h30. «Reeducação Postural. R$ 40,00 (□); R$ 20,00 (O). Terças e quin tas, 16h30. «Perdendo o Medo da Água. Aci ma 15 anos. R$ 50,00 (□); R$ 25,00 (O). Sá bados, 10h30. «Condicionamento Físico. R$ 30.00 (□); R$ 15,00 (O). Segunda a sex ta, 7 h l0 às 1lh59, 12h às 16h59, 17h às 21h30. Sábados, 9h30 às 15h. «Dança Ex pressão. Grátis. Terças e quintas, 13h30. «Hidrogináslica. R$ 43,00 (□); R$ 21,50 (O). Segundas e quartas, 8h, 9h, 11 h e 13h e terças e quintas, 9h, 11 h, 14h e 15h. «Na tação - Módulo iniciação. R$ 43,00 (□); R$ 21,50 (O). Terças e quintas, 1Oh. «Tai Chi Chuan. Com a Sociedade Brasileira de Tai Chi Chuan. R$ 30,00 (O); R$ 15,00 (O). Até 12/09. Sextas, 14h às 15h30. «Vôlei. Grá tis. Segundas e quartas, 14h30.

espetáculos O MÁGICO DE OZ. Adaptação da Cia. 4 na Tri lha. Direção de Linaldo Telles. Acima 5 anos. Ingressos 1h antes. Grátis. 02, 09, 16, 23 e 30/08. Sábados, 11 h.

OFICINAS. Grátis. «Memórias em Crônicas. Com a Profa. Aldina Galfo. Até 29/08. Sex tas, 1Oh às 12h. «Nhandutí. Com Marta Mursa. Até 29/08. Sextas, 14h às 16h.

SÁBADO BRINCANTE. Sábados, 15h. Grátis. •Cantos e Causos de Assombração. Com Cia. Tempo de Brincar. Acima 2 anos. Grá tis. 02 e 16/08. «A Lenda do Quebra No zes. Com o Grupo Permanente de Pesquisa. ■ Acima 3 anos. 09 e 23/08. «Folia de Boi. Com Cia. Trecos e Cacarecos. Acima 2 anos. 30/08.

ATENDIMENTO. Acima 60 anos. Grátis. Segun da à sexta, 9h às 18h.

‘nAIAÇÃO. Para 7 a 12 anos. R$ 89,00 (O); R$ 43.00 (O). Segundas e quartas, 1Oh e 15h.

CORPO E EXPRESSÃO

CURSOS. Para 13 a 17 anos. «Do Soul ao Hip Hop. Com o professor Joul, do grupo

RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Grátis. «Aqualeca. Segunda a sexta, 9h às 21 h30 e sába dos e feriados, 9h às 17h30.

SÁBADO BRINCANTE. Sábados, 12h às 15h. •Brinquedos e Brincadeiras de Papel. Com Juliana Napolitano e Maria Zuquim, do ate

FÉRIAS ETURISMO SOCIAL passeios de um dia APA CAPIVARI MONOS -17/08. Saída domin go, 8h. Caminhada de nível médio. Inscrição até 13/08. R$91,00 (□); R$ 76,00 (O). excursões rodoviárias BERTIOGA NO DIA DOS PAIS - 08 a 10/08. Hospedagem no Sesc Bertioga. Saída 08/08, 14h. Inscrições até 05/08. Parcela dos em até 8 vezes. Valores para acomoda ção em quarto quádruplo. R$ 331,00 (□); R$ 207.00 (O).

INTERLAGOS CURSOS. Inscrições antecipadas. R$ 10,00; R$5,00 p ) e (O). 2 7 /0 8 a 21 /1 2. •Alongamento. Quartas e sextas, 13h30 às 14h20. «Condicionamento Físico. Para 15 a 59 anos. Quintas e Sábados, 10h30 às 11 h20; Quartas e sextas, 14H30 às 15K20. «Ginástica Geral. Quartas e sex tas, 9h às 9h50. «Hidroginástica. Quintas e sábados, 9h às 9h50; Quartas e sextas, 9h às 9h50. NATUREZA EMEIO AMBIENTE

VIVA O VERDE. Programa de atendimento recreativo e sócioeducativo, monitorado ou autônomo, para grupos todas as fai xas etárias. 13 a 3 1 /0 8 . «Consciência e Bem-Estar. Vivências de alongamento, equilíbrio, bioenérgetica, ginástica natu ral, entre outras. Acima 15 anos. Sába dos e domingos, 11h. «Trilhas Ambien tais. Caminhadas pela área de Mata Atlântica presente no Sesc. Somente para grupos agendados. Acima 07 anos. Quarta a sexta, 9h30 e 13h30. «Vi veiro Vivo. Visita monitorada ao viveiro de plantas da unidade. Acima 07 anos. Quarta a sexta, 9h30 e 13h30. Endereço: A v. M anoel A ves Soares, 1100 Telefone: (11) 56 62 9500 Horário: Q uarta a Domingo e DAS 8 h30 Às 17h30. EMAIL@INTERLAGOS.SESCSP.ORG.br Confira os preços na unidade

feriados,

Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. Atenção: A Unidade estará fechada até o] J dia 14/08. ___________________

PRODUÇÕES COLABORAWAS. Série de ofi cinas sobre referências open source de conteúdo cultural. «Open Livros. Métodos para localizar e baixar livros de domínio público. 15 e 22 /0 8. Sexta, 1 lh. «Open Áudio. Conhecimentos técnicos usando o software Audacily. 16, 23 e 30 /0 8. Sá bados, 14h. «Open Idiomas. Ferramentas gratuitas on-line para estudo de idiomas. 20 e 27 /0 8. Quartas, 1 lh. «Open Víde os. Sugestão e pesquisa de sites que dis ponibilizam vídeos. 20, 21, 27 e 28 /0 8. Quartas e quintas, 11 h.

ESPECIAL CINEMA EVÍDEO AGOSTO A GOSTO. Atividades que eviden ciam a natureza múltipla dos equipamen tos da unidade. Música: «Dubversão. Dub e reggae jamaicano. Com Welton Irie. 30 /0 8. Sábado, 12h. Dança: «Quarte to para o Fim dos Tempos. Homenagem a Olivier Messiaen. Com Sopro Cia. de Dan ça. 24 /0 8. Domingo, lóh. «Wodcshop de Dança Contemporânea. Com Roberto Amorim. Inscrições antecipadas. 24/08. Domingo, 11 h. Literatura: «Histórias de Bolso - A Cartomante. Vivência literária do conto A Cartomante, com Mônica Rodri• gues. 29 /0 8. Sexta, 14h às 17h. Infantil: •Espetáculos. 23 e 24 /0 8. 15h. O Reen contro de Palhaços na Rua é a Alegria do Sol com a Lua. Com a Cia. Teatral Turma do Biribinha. Sábado. O Anagrama de Le onardo. Em seu ateliê; Leonardo Da Vinci convida o público para entrar e acom panhar a criação de suas pinturas e en genhocas. Domingo. Contação de Histó rias: Com Grupo Prana Teatro de Anima ção. «Contos Japoneses. 16/08. Sába do, 15h. «Um Lugar de Muitos Ondes. 17/08. Domingo, 15h. «Óperas Conta das. 30/08. Sábado, 15h. «A Curva de Einstein. 3 1/08. Domingo, 15h.

filmes A ESCOLA VA AO CINEMA Mostra de cinema em parceria com Departamento Nacional do Sesc. O projeto leva a alunos e professores a exibição de filmes de interesse do público infanto-juvenil, com potencial de propor refle xões e discussões no ambiente escolar. Agendamento para escolas. 13/08 a 31/08. Quarta a domingo e feriados, lOh e 14h. •Balzac e a Costureirinha Chinesa. De Daí Sijie. Acima 12 anos. «11 de Setembro. No projeto, onze diretores de cinema contam his tórias de 11 minutos relacionadas aos atenta dos de 11 de Setembro. Livre. «A Cor do Pa raíso. De Majid Majidi. «A História Oficial. De Ainda Bortnik e Luiz Puenzo. Acima 12 anos. «Árido Movie. De Lírio Ferreira. Aci ma 16 anos. «As Coisas Simples da Vida. De Edward Yang. Acima 12 anos. «Janela da Alma. De João Jardim e Valter Carvalho. •Piaf- Um Hino ao Amor. De Olivier Dahan. Acima 12 anos. «Primavera, Verão, Outono, Inverno... EPrimavera. De Kim Ki Duk. Acima 14 anos. «Segunda-feira ao Sol. De Fernan do Leon de Aranoa. Acima 14 anos. «Tape te Vermelho. De Luiz Alberto Pereira. Acima 10 anos. «Uma Avenida Chamada Brasil. De Octávio Bezerra. Acima 16 anos.

MULTIMÍDIA EINTERNET

ESPORTES

INTERNET PARA ADULTOS. De 21/08 a 19/12. Quintas, 15h.

TORNEIO MENSAL DE XADREZ. Acima 7 anos. 31/08. Domingo, lOh.

ESPORTE ADOLESCENTE SESC INTERLAGOS. Para 13 a 17 anos. Fundamentos básicos. R$ 10,00 e R$ 5,00 p ) e (O). «Futebol Mascu lino. De 27/08 a 21/12. Quartas e sextas, 13h30 às 14h20. «Handebol. De 27/08 a 21/12. Quartas e sextas, 14h30 às 15h20.

SERVIÇOS. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h. «Orquidário. Conheça as caracterís ticas, diversidade, cuidados e curiosidades do mundo das orquídeas. «Viveiro de Plan tas. Reúne em ó.OOOm2 mais de 5.000 mu das em exposição e à venda. INFANTIL

ESPORTE ADULTO SESC INTERLAGOS. Para 15 a 59 anos. «Clube da Corrida. De 27/08 a 21/12. Quintas e sábados, 9h às 10h30. •Natação. R$ 10,00; R$ 5,00 p ) e (O); Taxa de inscrição. De 27/08 a 21/12. Quintas e sábados, lOh às 10h50. «Tê nis. R$ 10,00 e R$ 5,00 (O). De 27/08 a 21/12. Quartas e sextas, 9h. ESPORTE CRIANÇA SESC INTERLAGOS. Para 7 a 12 anos. Fundamentos básicos. R$ 10,00; R$ 5,00 (O) e p ) «Futebol. De 27/08 a 21/12. Quartas e sextas, lOh às 10h50. •Natação. De 27/08 a 21/12. Quartas e sextas, lOh às 10h50. «Tênis. De 27/08 a 21/12. Quartas e sextas, lOh às 10h50. •Vivências Esportivas. Diversas modalida des. De 27/08 a 21 / 1 2. Quintas, 13h30 às 14h20 e quintas e sábados, 9h às 9h50. RECREAÇÃO. «Basquetebol. 16/08 a 28 /1 2. Sábado, domingo e feriados, 12h30 às 14h30. «Futebol de Campo. 16/08 a 28 /1 2. Sábados, domingos e feriados, 8h30 às 12h. «Futebol de Sa lão. 16/08 a 2 8 /1 2 . Sábado, domingo e feriados, 9h às 11 h30. «Futebol Society. 16/08 a 2 8 /1 2 . Sábado, domingo e feriados, 8h30 às 17h. «Voleibol. 16/08 a 28 /1 2. Sábado, domingo e feriados, 14h30 às 17h. «Copa Aesa 2008.23 /0 8 a 04 /1 0. Sábado, 9h. «Torneio d Futebol Soçaite Shopping Inlerlagos eShopping In terior. 3 1 /0 8 a 28 /0 9. Domingo, 9h. CORPO E EXPRESSÃO AULAS ABERTAS. Inscrições antecipadas. •Alongamento. 20 e 22/08. Quarta e sex ta, 13h30 às 14h20 «Clube da Caminhada. 20,23 e 24/08. Quartas, sábados e domin gos, 9h às 10h30. «Ginástica Geral. 20 e 22/08. Quartas e sextas, 9h às 9h50.

recreação XADREZ, DOMINÓ, DAMA GIGANTE EBOCHA BALL Jogos gigantes disponíveis para em préstimo na Sede Social. 15/08 a 28/12. Quarta a domingo e feriados, 9h às 17h. ESPAÇO BRINCAR. Espaço lúdico, interativo com atividades recreativas, brincadeiras, jogos, oficinas para todas as idades. 24 e 31/08. Domingos, 13h3Ó. TERCEIRA IDADE

DIGNA IDADE. Programa voltado ao idoso. 27/08 a 21/12. Quintas e sextas, 9h às 1 lh.

INTERNET PARA TERCEIRA IDADE. Curso de in trodução à Internet para á terceira idade. De 29/08 a 19/12. Sexta, 10h30. PROGRAMA DIGNA IDADE. Acima 60 anos. 27/08 a 21/12. «Dança. Sábados, llh 3 0 às 13h. «Núcleo de Práticas Teatrais. Sába dos, 14h às lóh. INTERGERAÇÕES

ESPORTES GERAÇÕES. Aprendizagem de habilidades esportivas. Acima 18 anos. 27/08 a 21/12. Quartas e sextas, 13h30 às 14h20. Trabalhador no comércio e serviços matriculados e dependentes Q

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes com comprovante e professores da rede pública de ensino

revista e

IPIRANGA ESPORTES instalações ESCALADA PARA HABILITADOS. Acima 18 anos. Grátis. Terça a sexta, 19h às 21 h30 e sábados, 13h30 às 17h30.

ANNA YOGA DA ALIMENTAÇÃO. Palestra com Karen Cristina Cocina. Ingressos lh antes. . Grátis. 02/08. Sábado, 14h.

■aaà

email@ipiranga.sescsp.org.br

Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima

dre Ribeiro, Leo Rodrigues, Luizinho 7 Cordas e Milton Mori. Grátis. 08/08. Sexta, 20h. MULTIMÍDIA EINTERNET NET SEM UMTTE. Oficina de iniciação. Acima 60 anos. Com equipe Sesc. Grátis. 05, 07, 12, 14, 19, 21, 26 e 28/08. Terças e quin tas, 16h. ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS

TEATRO espetáculos O CAMIWO RARA MECA. Com Cleyde Yáconis, Lúcia Romano e Cacá Amaral. Direção Yara de Novaes. Texto do sukfricano Alhol Fugard. R$ 16,00; R$ 8,00 (G) e R$ 4,00 (O). 15', 16, 22, 23, 29 e 30/08. Sextas, 21 he sábados, 20h. FESWAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvolvimento das artes cênicas no Brasil. R$ 12,00; R$ 6,00 (□) e R$ 3,00 (O). Quintas. «Amor & Loucu ra Com o grupo A Roda Teatro de Bonecos. 07/08. 21 h. •Larvárias. Inspirado nas más caras do carnaval suíço. 21 /08. 21 h. MÚSICA

PrTtODO MUNDO DANÇAR. Com o Gru po Babado de Chita. Grátis. 09/08. Sába do, 17h. MARK HUMMEL (EUA). ícone da gaita blues em todo o mundo, é considerado um dos cinco maiores gaitistas em atividade. R$ 12,00; R$ 6,00 (q|; R$ 3,00 (O). 28/08. Quinta, 21 h. DITO ERUDITO. Aproxima o público da música erudita. Grátis. •Torcendo o Dedo. O quarte to apresenta músicas eruditas e populares, . 17/08. Domingo, 1lh. ESSECHORO ÉMEU! Valoriza a produção auto ral de choro. «Roda de Choro. Com Alexan

revista e

exposições CAZUZA - O TEMPO NÃO PÁRA Homenagem ao artista. Grátis. «Cazuza, por Ele Mesmo... Com personagem inspirado no cantor e cria do pelo coletivo O Contínuo. Até 31 /08. Ter ça a sexta, das 9h às 22h; sábados, domin gos e feriados, das 9h às 18h. instalações MUROGRAPHIA Para 13 a 18 anos. •Estam pa! Com o artista plástico Caêto. Grátis. 09, 16,23 e 30/08. Sábados, lOh às 17h.

INFANTIL

CLUBEDA CAMINHADA «Parque da Juventude. Acima 16 anos. 24/08. Domingo, 9h30.

espetáculos JOÃO EO PÉDE FEUÃO. A clássica história com Cia. Circo Mínimo. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). 03/08. Domingo, lóh.

CLUBE DO PEDAL Grátis. «Lançamento do livro Noções Básicas de Mecânica para Bicicletas. De Roberto Lima e Roberto Lucchesic. 09/08. Sábado, lóh. «Oficina de Mecânica para Bicicletas. Inscrições a partir de 01/08. R$ 8,00; R$ 4,00 (□); R$ 2,00 (O). 09/08. Sá bado, 1Oh às 12h e 13h30 às 15h30. «Pas seio Cidístico ao Horto Florestal. Obrigatório uso de capacete. Acima 16 anos. 31 /08. Domingo, 9h30.

SESCEMPRESA Grátis. «Assessoria Técnica. Ela boração atividades que estimulam práticas fí. sicoesportivas saudáveis. Até 05/12. Terça a sexta, 13h às 17h. «Locação de Quadras. Ha rários disponíveis no setor responsável. Terça a sexta, 13h às 17h. CORPO EEXPRESSÃO AULAS ABERTAS. Ingressos lh antes. Grátis. Sábados, 10h30. «Yoga. 02/08. «Orien tação Posfural. 09 e 23/08. «Pranayamas. 16/08. «Massagem Indiana. 30/08. CURSOS. 16 a 59 anos. 2x semana: R$ 60,00 (O); R$ 30,00 (O). «Alongamento. Quartas e sextas, 19h30. lx semana: R$ 36,00 (□); R$ 18.00 (O). Sábados, 9h30. «Cidosesc. Ter ças e quintas, 7h e 18h30 e quartas e sextas, 19h30. lx semana: R$ 36,00 (□); R$ 18,00 (O). Sábados, 11 h30 e 14h30. «Ginástica. Terças e quintas, 8h, 15h30,18h30 e 19h30 e quartas e sextas, 18h30. •Tai Chi Chuan. Terças e quintas, 7h. «Yoga. Terças e quintas, 18h30 e 19h30 e quartas e sextas, 8h.

CURSOS. 16 a 59 anos. «Hidroginástica. 2x se CURSOS. Acima 15 anos.‘ Oficina de Customi mana: R$ 43,00 (O). Terças e quintas, 7h, zação. Com Cynthia Petnys. R$ 40,00; R$ 14h30 e 19h30 e quartas e sextas, 12h, 20,00 (□!; R$ 10,00 (O). 13/08 a 29/10. Quartas, 14h às 17h. «Oficina de Cerâmi 19h30 e 20h30. lx semana: R$ 25,00 (O). Sábados, 10h30. «Vôlei. R$ 24,00 (□); R$ ca. Com Kimi Nii. R$ 80,00; R$ 40,00 (□); 12.00 (O). Quartas e sextas, 15h30. «Ree R$ 20,00 (O). Inscrições a partir de 01/08. ducação Postural. R$ 60,00 (□); R$ 30,00 22/08 a 14/11. Sexta, 14h às 17h. (O); Terças e quintas, 1Oh e quartas e sextas, 7h. «Natação. R$ 86,00 (□); R$ 43,00 (O). 9 a 15 anos. Terças e quintas, 18h30. Aci Í S e TRADIÇÃO JAPONESA Grátis. «Artes ma 16 anos. Terças e quintas, 20h30 e quar do Papel. Origami. Com Kimiko. 02,09,16, tas e sextas, 7h. 23 e 30/08. Sábados, 14 às 16h. «Oficina de Origami. Para 3° idade. 12/08 a 02/09. recreação Terças, 14h às 16h30. «Oficina de Mangá. DIVERSESC. Grátis. Domingos, 13h30 às ComCíntia YuriNishida. Para 12a 18anos. 15h30. «Tênis de Mesa. 03/08. «BadInscrições a partir do dia 01/08. 21/08 a minton. 10/08. «Ginástica de Trampolim. 23/10. Quintas, lóh às 19h. 17/08. «Circuito de Atletismo. 24/08. «De safio de Habilidades Esportivas. 31 /08. LITERATURA especial SARAU ÚTERO-MUSICAL Grátis. Livre. «Raízes. Homenageia a cultura popular e o folclore brasileiro. 2 3 /0 8 . Sábado, 17h.

SOCIEDADE ECIDADANIA

A ESCOLA VAI AO CINEMA 2008. Projeto que busca contribuir para a qualidade do ensi no público por meio da ação cultural. Grá tis. «A Viagem de Chihiro. Livre. 0 6,13,20 e 27/08. Quartas, 1Oh el3 h .

JOGOS DA CIDADE. Parceria com a Secreta ria de Esporte, Lazer e Recreação. Grátis. 03/08. Domingo, lOh.

O Caminho pa ra Meca. Dias 15, 16, 22, 23, 29 e 3 0 /0 8 Endereço: Rua Bom Pastou 822 Telefone: (11) 33 40 2000 Horário: Terça a Sexta, das 7 h ás 22 h. Sábados, domingos e feriados, das 9h

quartas, 8h às 14h e quintas e sextas, 15h às 21 h. Sábados, domingos e feriados, 9h às 13h e 14h às 17h.

SAÚDE EALIMENTAÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. R$ 18,00 (q|; R$ 9 ,0 0 (O); R$ 14 ,00 (MIS). Terças e

E SE AS HISTÓRIAS FOSSEM DIFERENTES? Com a Cia. Truks. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). 10,1 7,24 e 31 /08. Domingo, 16h.

FLTTSAL Para 7 a 10 anos. R$ 24,00 (□); R$ 12.00 (O). Quartas e sextas, 14h30. Para 11a 14 anos. R$ 24,00 (□); R$ 12,00 (O). Quartas e sextas, 15h30. ESPAÇO LÚDICO. Empréstimo de jogos para di versas idades. R$ 1,00; R$ 1,00 (□); Grátis (O). Terça a sexta, 11 h às 17h e sábados, do mingos e feriados, 9h30às lóh. contacão de histórias HISTÓRIAS FANTÁSTICAS DE UM BAÚ MÁGICO QUE VIAJA PELO MUNDO LEVANDO HISTÓ RIAS FANTÁSTICAS. Com a Cia. Canta que eu Conto. Grátis. 02, 09, 16, 23 e 30/08. Sábados, 15h. TERCEIRA IDADE

TARDES CULTURAIS. «Os Incríveis. Relembran do sucessos como Era Um Garoto que Como Eu.... Ingressos a partir 19/08. R$ 8,00; R$ 4.00 (□); R$ 2,00 (O). 26/08. Terça, 15h.

FALA SAÚDE. Parceria com o Hospital São Ca milo. Grátis. «Primeiros Socorros. São abor dados acidentes domésticos. Ingressos 1h an tes. 26 e 27/08. Terça, 1Oh e quarta, 16h.

SESC GERAÇÕES. Grátis. «Apresentação. Ativi dade de encerramento do curso de Canto Co ral. Com Maestro Mauro Bonagura. 12/08. Terça, 15h. CURSOS. R$ 30,00 (q); R$ 15,00 (O). «Dan ças Folclóricas Brasileiras. Acima 60 anos. Quartas e sextas, 16h30. «Alongamento. Ter ças e quintas, 9h e 15h30. «Cidosesc. Quar tas e sextas, 15h30. «Ginástica. Terças e quin tas, 14h30 e 16h30 e quartas e sextas, 8h, 1lh e 16h30. «Tai Chi Chuan. Quartas e sex tas, lOh. «Yoga. Terças e quintas, 16h30 e quartas e sextas, 9h e lOh. «Canto Coral. Com Mauro Bonagura. Grátis. Terças, 14h às 17h. «Vôlei. Grátis. Quartas e sextas, 14h30. •Hidroginástica. R$ 21,50 (O). Terças e quin tas, 8h, 9h, lOh, 1lh, 12h, 13h30, 16h30 e 17h30. Quartas e sextas, 8h, 1Oh, 11 h, 13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 e 18h30.1x semana. R$ 12,50 (O). Sábados, 9h30. «Natação. R$ 43,00 (q); R$ 21,50 (O). Terças e quintas, 15h30 e quartas e sex-

ITAQUERA ClST GOURMET.

Conversa sobre cine ma e alimento com Maurício Lopes. Bate-papo após a exibição de Rata touille. 3 0 /0 8 . Sábado, 9h30. ESPORTES

especial CIRCUITO DA CAMINHADA. Circuito de . atividade nas alamedas da unidade. Quarta a domingo,. 9h às 17h. especial ARENA OLÍMPICA - DO PANATHINAIKO À PEQUIM. Instalação temática e pro gramação em homenagem aos Jogos Olímpicos. Presença de atletas olím picos, exposição, exibição de filmes, teste interativo e transmissões dos Jo gos. Vivências: Sábados e domingos, 1Oh. «Beisebol. Com técnicos da Con federação Brasileira. 0 9 /0 8 . «Sofrbol. Com técnicos da Confederação Brasileira. 1 0 /0 8 . «Vôlei. Com M ar celo Negrão. 1 6 /0 8 . «Badminton. Com técnicos da Federação Paulis ta. 1 7 /0 8 . «Judô. Com Rogério Sam paio. 2 3 /0 8 . «Basquete. Com Carmo de Souza, o Rosa Branca, ganhador de duas medalhas olímpicas: Roma (60) e Tóquio (64). 2 4 /0 8 . «Boxe. Com Servílio de Oliveira. 3 0 /0 8 . •Ginástica Artística. Com Luisa Paren te. 3 1 /0 8 . Domingo, 11 h. Endereço: A v. Fernando do Espirito Santo A lves de M attos, 1000 Teiefone: (1 II 2523 9200 Horário: Q uarta a Domingo e FERIADOS, DAS 9h ÀS 17h. EMAIL@ITAQUERA.SESCSP.ORG.BR Os espetáculos grafados emazul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESS0SE5C. Verifique a Unidade mais próxima. Preços de Portaria. Acesso: R$ 2,00 a R$ 6,00. Esta cionamento: R$ 3,00 e R$ 5,00. Após o pagamento de acesso, todas as atividades são gratuitas.

na Calcanhoto - Maré. Show com can ções do oitavo disco da carreira, com sucessos e inéditas. Preços de Porta ria. 1 7 /0 8 . Domingo, 15h DANÇA aulas abertas DANÇA. Até 2 7 /1 2 . Sábados, 14h. DANÇA DE SALÃO. Ginásio de Espor tes. Domingos, 14h. • Bolero. 10 /0 8 . •Soltinho. 1 7 /0 8 . «Zouk. 2 4 /0 8 . •Samba de Gafieira. 3 1 /0 8 .

MÚSICA

MULTIMÍDIA E INTERNET

ETNOMÚSICA. Mostra de temas instru mentais com características etnológi cas de vários lugares do mundo. Do mingos, 15h. • Grupo Sangeet. Com Ratnabali Adhikari (canto e harmonium), Krucis (sitar e voz) e Edgar Sil va Jtabla e percussão étnica). 0 3 /0 8 . •Trio Taj Manai. Com Marcus Santurys (sitar, santur e kalimbas), Armando Tibério (steel drums, Congas, Pandei ro , Cajon), Edgar Silva (Tabla, Dholak, Ghatam e canto rítmico konakol). 10 /0 8 . *Duo Edgar Silva e Krucis. 2 4 /0 8 . «Trio Sargam. Com M aria de Lourdes (flauta transversal e per cussão), Edgard Silva (percussão, ta bla e konakol) e Krucis (sitar e canto). 3 1 /0 8 .

MULTIMÍDIA. Informações e inscrições pelo telefone 2523-9326. «Cine Link. Exibição de animações, filmes, "M aking O ff" e indicação de sites. 03 a 3 1 /0 8 . Domingos, l l h . »HQ na Net. Links e sites para criar tiras de quadrinhos na internet. 06, 13 e 2 0 /0 8 . Quarta, 14h. «Expedição Vir tual Esporte e Tecnologia. Apresen tação da palestra "Tecnologia e Per formance dos Atletas", focada no de senvolvimento do meio esportivo por meio dos aprimoramentos científi cos. Com técnicos Sesc. 16 e 1 7 /0 8 . Sábado e domingo, 15h. «Vídeo é Arte?Apresentação de filmes e conte údo em multimídia e bate papo sobre os conceitos. 3 0 e 3 1 /0 8 . Sábado e domingo, 11 h30.

TODOS OS SONS. Difusão de todos os gêneros da cultura musical. «AdriaTrabalhador no comércio e serviços matriculados e dependentes — IJ

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes com comprovante e professores da rede pública de ensino

SARAU DIGITAL. Vivência na cultura di gital, por meio de expressões artísti cas e atividades de informática, com foco na Terceira Idade. Inscrições tel: 2523-9326. 2 9 /0 8 . Sexta, 10h30. AULAS ABERTAS. Inscrições tel: 252393 26 . »3°ldade.Net. Introdução para

Terceira Idade. 01 a 2 8 /0 8 . Quin tas, 11 h30 e sextas, 10h30. «Net Kids. Cultura digital para público in fantil em sites e programas gratui tos. 01 a 3 1 /0 8 . Quarta a domingo, 14h. «Beats em Bits. Bate papo sobre as novas formas de criação e distribui ção de música, áudio digital e podcast. 0 2 /0 8 . Sábado, 13h. «Bem na Foto. Oficina de tratamento de ima gens. 06 a 2 7 /0 8 . Quarta, 10h30. •Web.Net. Criação de imagens veforiais. 0 7 a 2 9 /0 8 . Quintas, 10h30 e sextas, 15h. «Arte Digital. Pales tra sobre o conceito de arte interati va, web art, net art e outras manifes tações. 0 9 /0 8 . Sábado, 13h. «Uni verso 3D Skecht Up. Introdução à arte digital em 3D. 1 6 /0 8 . Sábado, 13h. •Feras do Game Design - Outsourcing na Indústria de Games. Palestra sobre terceirização como forma de produ ção. Com Ivan Garde. 2 3 /0 8 . Sába do, 13h. serviços SEU CURRÍCULO. Dicas para a elabora ção de currículo. Inscrições tel: 25239 3 26 . 03 a 3 1 /0 8 . Domingos, lOh. CINEMA E VÍDEO FILMES. Informações: 25239 3 0 9 /9 6 2 6 . «Mutum. De Sandra Kogut. (DVD). Cineteatro. 23 e 2 4 /0 8 . Sábado e domingo, 15h. «Ratatouille. De Brad Bird. 30 e 3 1 /0 8 . Sábado, 9h 30 e 15h e domingo, 15h. palestras VEJA ESTA PALAVRA. Encontros com a li teratura e o cinema. «Adaptando ou Traduzindo Guimarães Rosa. Com Síl via Regina Peverchi (PUC-SP). Inscri ções tel: 2523-9309 / 9626. 2 3 /0 8 . Sábado, lOh.

PROGRAMA DE ATIVIDADE FÍSICA PER MANENTE. Orientação da equi pe Sesc. Inscrições tel: 2 5 2 3 -9 2 8 6 / 9 2 8 7 /9 3 2 6 . O brigatória a apresen tação de exame médico. Consulte a programação no site www.sescsp. org.br. «Clube da Caminhada. Aci ma 15 anos. Sábados, 9h30. «Espor te para Idosos. Acima 55 anos. Quar ta a sexta, 9h 30 e 10h30. «Ginásti ca Infegrativa. Acima 15 anos. Quar ta a sexta, 9h30 e 10h30. «Espor te Criança. Para 7 a 12 anos. Sába dos, 9h30. RECREAÇÃO. «Aquanimação. Aulas abertas de hidroginástica e esportes aquáticos. Quarta a domingo, lOh às 14h. «Na Trilha dos Parques. Cir cuito pelos parques Orquestra M ági ca, Espaço de Aventuras e Bichos da Mata. Acima 12 anos. Agendamento: 25 2 3 9 2 0 0 . 01 a 2 9 /0 8 . Quarta a sexta, lOh e 14h.

O SESC - Serviço Social do Comércio - é uma instituição de caráter privado, de âmbito nacional, criada em 1946 por iniciativa do empresariado do comércio e serviços, que a mantém e administra. Sua finalidade é a promoção do bem-estar social, a melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento cultural do trabalhador no comércio e serviços e de seus dependentes seu público prioritário - bem como da comunidade em geral.

revista e

ITAQUERA CLUBE DA ESTRATÉGIA. Jogos de xadrez, dama, dominó, entre outros. Quarta a domingo, 9h às 17h. «Praça dos Jo gos Gigantes. Para todas as idades.

o acesso ao Parque Aquático. Co brado acima 4 anos. Matriculados e maiores de 6 0 anos são isentos. Quar ta a domingo, 9h às 17h.

torneios e campeonatos COPA SESC DE FUTSAL. Acima 15 anos. Ginásio de Esportes. Até 2 1 /0 9 . Do mingos, 9h30 às 17h.

ODONTOSESC. Para (O). Agendamento e informações na Central de Aten dimento 2 5 2 3 -9 3 2 6 /9 2 8 6 . Quarta a Sábado, 8h30h às 17h.

COPA SESC ECOURBIS DE FUTEBOL SOCIETY. Parceria com a Ecourbis para funcionários. Acima 18 anos. 0 3 /0 8 a 2 8 /0 9 . Domingos, 9h às 14h.

SOCIEDADE E CIDADANIA

TORNEIO ABERTO DE TÊNIS. Para (O) e interessados. Sistema eliminatória sim ples. Categorias: Masculino A, B e C e Feminino. Acima 15 anos. Jogos: 0 3 /0 8 a 0 5 /1 0 . Domingos, 9h30 às 17h. serviços PARQUE AQUÁTICO. 2 0 /0 8 a 0 1 /1 0 .

reforma.

NATUREZA E MEIO AMBIENTE especial POLOS INTEGRADOS DE EDUCAÇÃO AM BIENTAL Questões ambientais com es paços apropriados e abertos para visi tação. Quarta a domingo, 9h às 17h. •Herbário. Espaço com diversas espécies de ervas medicinais e aromáticas. •Hor ta. Agricultura orgânica. «Pomar. Espé cies frutíferas. «Trilha. Com espécies de animais e vegetais. Quarta a domingo, 9h às 17h. «Viveiro de Plantas. Espaço destinado à produção de mudas. ROTEIROS AMBIENTAIS. Para grupos or ganizados, com subsídios para o en riquecimento da prática pedagógi ca dentro e fora da sala de aula. Ins crições tel: 2 5 2 3 -9 2 8 6 /9 2 8 7 . 06 a 2 9 /0 8 . Quarta a sexta, lOh e 14h. •D a Semente ao Papel. Para 7 a 12 anos. «Mini-Minhocário. Oficina para 4 a 6 anos. «Plantar e Brincar como nos Tempos da Vovó. Para 4 a 6 anos. •Saia do Trilho e Caia na Trilha. Para 7 a 12 anos. «Sementes Encantadas e Rodas Cantadas. Para 4 a 6 anos.

Dl/TD e'LA PERUANIDAD. Comemorati vo ao 187° aniversário da Indepen dência do Peru. Organização associa ções de peruanos de São Paulo, apoio do Consulado Geral do Peru. Música popular, dança, comidas típicas, ex posição, exibição de vídeos e pales tras sobre a cultura peruana. 0 3 /0 8 . Domingo, 9h às 17h. AGENDA 21. Encontros para discutir e mapear as questões socioambientais da Zona Leste de São Paulo. «Encon tro. Informações: 2 5 2 3 -9 2 8 6 /9 2 8 7 . 1 6 /0 8 . Sábado, 9h. COLETA SELETIVA ZONA LESTE FAZ! Encontro reúne catadores de mate riais para fomentar a participação organizada na coleta seletiva urba na. «Encontro. Informações: 25239 2 8 6 /9 2 8 7 . 0 2 / 0 8 . Sábado, 15h. INFANTIL ESPETÁCULOS. Com a Cia. Burucutu (Araraquara). Domingo, 13h. «Gran Circo de Areia. Direção, concepção e texto Carla Tito. 0 3 /0 8 . «Rapunzel, Uma História pra Mais de Metro. Di reção, concepção e texto Carla Tito. 1 7 /0 8 . «Dom Caixote e o Bode. Texto e concepção Carla Tito e Tárcio de Al meida. 2 4 /0 8 . FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvol vimento das artes cênicas, buscando democratizar o acesso à produção tístíca. «As 4 Chaves. Texto e direção de lio Krugli. 1 0 /0 8 . Domingo, 13h.

oficinas JARDINAGEM NAS 4 ESTAÇÕES. Vivên cia de jardinagem com oficinas práti cas de técnica de cultivo, identificação de espécies e manutenção de plan tas. «Jardim de Inverno. Inscrições: 25 2 3 -9 3 0 9 /9 3 2 6 . 0 9 /0 8 . Sábado, 10h30.

OFICINAS. «Interatividades. Oficinas e vivências que buscam proporcionar atividades ambientais, plásticas e portivas com o intuito de promover o convívio intergeracional. 02 a 3 1 /0 8 . Sábados, domingos e feriados, 14h.

SAÚDE E AUMENTAÇÃO

palestras O IDOSO E SEUS DIREITOS. Elvira Gotter apresenta e faz uma reflexão sobre direitos dos idosos inspirada na Carti lha do Idoso. Inscrições tel: 2523-9309 / 9326. 15 /0 8 . Sexta, 10h30.

recreação EDUCAÇÃO AUMENTAR. A importância de uma alimentação saudável e equili brada e um alerta para a redução do desperdício. Informações: 2523-9309 / 9 326. «Arroz, Feijão, História e M a carrão! Com grupo A Hora da Histó ria. 03 a 3 1 /0 8 . Quintas, 1Oh e do mingos, 11 h. «Três Pratos, Poesia no Garro. Com Cia. Navega Jangada de Teatro. 06 a 2 9 /0 8 . Quartas e sex tas, lOh. EXAME MÉDICO E DERMATOLÓGICO. O exame é obrigatório e específico para

revista e

TERCEIRA IDADE

O cartão de matrícula no SESC é o seu passaporte para participar, com vantagens, das várias atividades oferecidas e também para desfrutar das piscinas, quadras e outros equipamentos.

Endereço: Rua Florêncio de A breu, 305 Telefone: (11) 3329 2800 Horário: Segunda a Sexta, das 8h às 2 1h. email@odontologia.sescsp.org.br

CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. O serviço de odontologia do Sesc oferece trata mentos clínicos e cirúrgicos em dife rentes especialidades: endodontia, periodontia, odontopediatria, próte se e rádio-diagnóstico. As ações na área de odontologia procuram preve nir e evitar problemas de saúde, sen do complementadas também por tra balho educacional. Informe-se sobre o período de inscrição nas unida des do Sesc. «Atendimento a Adul tos. Para trabalhadores no comércio e serviços matriculados e dependen

tes. Restaurações em geral, tratamen to de canal, doenças da gengiva, ci rurgias, próteses, radiografias pano râmicas, periapicais, interproximais e oclusais. N ão oferecemos implantes dentários e ortodontia (aparelhos cor retivos). Segunda a sexta, 8h às 21 h. •Atendimento a Menores de 14 Anos. Para filhos dos trabalhadores no co mércio e serviços matriculados. Res taurações em geral, tratamento de ca nal, doenças da gengiva, cirurgias, odontopediatria, radiologia (radio grafias panorâmicas, periapicais, in terproximais e oclusais). N ão oferece mos ortodontia (aparelhos corretivos). O Sesc Odontologia também oferece sistema de escavação supervisionado por uma higienista. Segunda a sexta, 8h à s 1 6h 30 .

SAÚDE BUCAL E ESTÉTICA DENTAL O adoçante substitui o açúcar? O adoçante é considerado um substituto do açúcar em relação ao paladar; no entanto, o açúcar é calórico, enquanto os adoçantes podem ou não conter ca Os adoçantes evitam a cárie dental? O açúcar ou sacarose é o alimento principal dús bacté rias que provocam a cárie. Os adoçantes não são aproveitados pelas bactérias. Cumpre lem brar que vários fatores atuam conjuntamente para provocar a cárie; assim, a prevenção não pode ser direcionada para um único fator. Além disso, a substituição da sacarose por outros tipos de carboidratos mais complexos (menos utilizados pelas bactérias) seria a escolha rr'" ;c saudável. As crianças podem ingerir adoçantes? Sim, mas recomenda-se para aquelas que realmente têm indicação para o seu uso, como as diabéticas e, em algumas situações, as obesas, mas sem pre com indicação médica. Eem relação aos chicletes sem açúcar? São melhores do que os que possuem açúcar, mas deve ser observada a quantidade máxima recomendada para sua ingestão. Além disso, o fato de não terem açúcar e estimularem a salivação, faz com que ajudem na proteção contra a cá rie. Isso vale, principalmente, para o chiclete com Xilitol, pois esse adoçante tem ação antibacleriana. As gestantes podem consumir produtos com adoçantes? Somente com orientação médica, pois o aspartame pode prejudicar, caso a criança seja fenilcetonúrica, que é o distúrbio que acomete 1 em cada 16.000 pessoas. A sucralose (splenda) é liberada pela FDA (Food And Drug Administration), órgão que regulamenta o uso de drogas e alimentos nos E.U.A.. De qualquer forma, o mais sensato é restringir o uso, seja em adultos, gestantes ou crianças.

PINHEIROS •Laughing Soil e Nikki-Diary: The Drawers of MotheKs. Laughing Soil é um projeto que co meçou nas cidades japonesas de Iwazumi, Morioka e Tóquio, para comemorar o Cen tenário da Imigração. Nikki-Diary foi extraída do diário Dance Life, de Miyako Kato. 12 e 13/08. Terça e Quarta, 21 h. YOGA PELA PAZ. Mais Informações www.yogapelapaz.org. «Dança Indiana. Apresenta ção com integrantes da Natyalaya - Escola de Dança Clássica Indiana. Grátis. 16/08. Sábado, 13h e 16h.

jorom o, O Manto de Plumas. Dias 14, 15

Endereço: Rua Paes Leme, 195 Telefone: (1 1) 3095 9400 Horário: 3aa 6° das 13h às 22 h, Sábados, Domingos e Feriados, das IOhàs I 9h. email@pinheiros.sescsp.org. br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESS0SESC. Verifique a Unidade mais próxima. TEATRO

Descobrir. R$ 12,00; R$ 6,00 p ); R$ 3,00 (O). 20/08. Quarta, 20h. «Antonb Nóbrega - Nove de Frevereiro. Lançamento do DVD. Teatro Paulo Autran. R$ 20,00; R$ 10,00 p); R$ 5,00 (O). 22, 23 e 24/08. Sexta e Sá bado, 21 h e domingo, 18h. «Velha Guarda da Portela e Marisa Monte. Lançamento do fil me O Mistério do Samba, de Lula Buarque de Holanda e Carol Jabor. Participação es pecial Marisa Monte, Teresa Cristina e Diogo Nogueira. R$ 30,00; R$ 15,00 p ); R$ 7,50 (O). 26 e 27/08. Terça e quarta, 21 h.

ESPETÁCULOS. «Chuva de Risos. Mímica ati va e down. Com cia. Solar da Mímica. Grá 100 ANOS DE IMIGRAÇÃO JAPONESA Grátis. tis. 23/08. Sábado, lóh. «Os Persas (ALE). •Taikô. Com a Federação Sakura Ypê do Bra Montagem da companhia Deutsches Theasil. 0 2 e 09/08. Sábados, lóh. ter de Berlim. Acima 16 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p); R$ 5,00 (O). 29 e 30/08. Sexta música erudita e sábado, 21 h. ARNALDO COHEN. Recital com o pianista. Aci ma 7 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 p ); R$ CIA SOLAR DA MÍMICA Grátis. Sábado e do 5,00(0). 15/08. Sexta, 2 lh. mingo, 16h. «O X da Questão. 30/08. «O Mágico Trapalhão. 31 /08. DANÇA FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvolvimento das artes cênicas no Brasil. Grátis. «O Reencon tro de Palhaços na Rua é a Alegria do Sol com a Lua. Com Cia. Teatral Turma do Biribinha (AL). 24/08. Domingo, 16h. 100 ANOS DE IMIGRAÇÃOJAPONESA Grátis. •Histórias de Lá, do Lado de Cá. Com a Cia. Os Tios. 03 e 10/08. Domingos, lóh. MÚSICA SHOWS. Acima 10 anos. «Nora Ney - Estilo e Escola. Homenagem com Fernanda Porto, Fátima Guedes e Dóris Monteiro. Teatro Pau lo Aufran. R$ 15,00; R$ 7,50 p); R$ 3,50 (O). 02 e 03/08. Sábado, 21 h e domingo, 18h. «Olivia Byington. R$ 12,00; R$ 6,00 P); R$ 3,00 (O). 05 e 06/08. Terça e quar ta, 20h. «Hamilton de Holanda - Brasilianos 2. Participação Seu Jorge. R$ 20,00; R$ 10,00 P); R$5,00 (O).. 16 e 17/08. Sábado, 2 1h e domingo, 18h. «Marimbando (CE) - lente

ESPETÁCULOS. Coreografias contempladas com prêmio Klauss Vianna de Dança da Funarte / Petrobras 2007. Acima 7 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 p ); R$ 2,50 (O). «Culturacuracu. Com Célia Gouvêa. 07,08 e 09/08. Quinta e sexta, 20h e sábado, 19h30. «Hagoromo, O Manto de Plumas. Com Emilie Sugai. Dire ção Fabio Mazzoni. 14, 15 e 16/08. Quin ta e sexta, 20h e sábado, 19h30. ESPETÁCULOS. Grátis. «Dança Indiana. 17/08. Praça. Livre. Domingo, 1óh. «Quando o Cor po está na Caixa de Brinquedos. Apresen tação dos alunos do Curso de Iniciação à Dança. Auditório. Ingressos 1h antes. 22 e 23/08. Sexta, 20h e sábado, 18h. 100 ANOS DE IMIGRAÇÃO JAPONESA Com Miyako Kato Dance Space. Parceria Fun dação Japão e Sesc SP. Acima 7 anos. R$ 15,00; R$ 7,50 p ); R$ 3,50 (O). «Sand To pos (JAP). Após o espetáculo, batepapo com Miyako Kato e Christine Greiner (Puc-SP). 09 e 10/08. Sábado, 21 h e domingo, 18h.

sexta, 1lh às 21h30 e sábados, domingos e feriados, 1Oh às 18h30. •Agendamento de Visitas - Ação Educativa. Para grupos de 40 pessoas. agendamento@pinheiros.sescsp. org.br. Acima 14 anos. Até 03/10. Terça a sexta (exceto feriados), 13h e 16h. «Poesia no Muro. Acima 15 anos. Inscrições antecipa das. 06 a 27/08. Quartas, 17h às 18h30. CORPO MiDIA. Mini curso trabalha o vídeo como extensão do corpo em movimento. Com Marecelo Salum. Acima 15 anos. Grátis. 12 a 28/08. Terças e quintas, 1óh às 19h

OFICINAS. Inscrições antecipadas. Grátis, «li DANÇA EM FOCO - FESTIVAL INTERNACIONAL nhas e Nós. Acima 6 anos. 01 a 29/08. DE VÍDEO & DANÇA Criado em 2003, é refe Sextas, 17h às 18h30. «Fantoches de Fel rência mundial em difusão, formação e incenti tro. Com técnicos Sesc. 05 a 26/08. Terças, vo à videodança. Trabalhos de 25 países, ofi 16h30 às 18h30. «Origami. Acima 7 anos. cinas, palestras, mesa-redonda e lançamento 06 a 27/08. Quartas, 16h às 17h30. de livro. «Entre o Vídeo e a Dança. Com Ale xandre Veras e Andréa Bardawil. Inscrições LITERATURA www.dancaemfoco.com.br. R$ 10,00; R$ 5,00 p ); R$ 2,50 (O). 19 a 22/08. Terça ESPECIAL. Acima 16 anos. Quartas, 20h. «En a sexta, 14h às 18h. «Mostra Internacional contro com a Literatura - Marina Colasanti. de Videodança. Grátis. 19 a 31/08. Terça a Batapapo com a autora. Mediação Susanna sexta, 13h às 21 h30 e sábados e domingos, Ventura. 06/08. «Rodas de Leitura. Com Su 1Oh às 18h30. «Videodança e Videodipe. Pa sanna Ventura. Acima 16 anos. 13/08. lestra com Luis Cerveró (ESP). Grátis. 19/08. Terça, 20h. «Edouard Lock (CAN). Palestra e O QUE VOU LERQUANDO CRESCER? «Criando master dass com o diretor. R$ 6,00; R$ 3,00 um Texto Teatral. Oficina de pesquisa de téc p ); R$ 1,50 (O). 21/08. Quinta, 20h. «Edi nicas de dramaturgia. Acima 12 anos. Grá ção do Movimento. Com Octavio Iturbe. Inscri tis. 01 e 08/08. Sextas, 15h’ às 17h. «Músi ções www.dancaemfoco.com.br. R$ 10,00; ca para Escutar, Música para Ler, Música para R$ 5,00 p ); R$ 2,50 (O). 26 a 29/08. Terça Tocar e Fazer... Música! Com Rodrigo Felicíssi a sexta, 14h às 18h. «Entre o Palco e a Dan mo, Jarbas Barbosa, Fábio Torres e Ênio Antu ça. Mesa redonda com Octavio Iturbe, Sônia nes e Arte do Som Ensemble. Acima 16 anos. Cabral e Paulo Caldas. R$ 6,00; R$ 3,00 p); Grátis. 0 1 ,0 5,0 6,07 e 08/08. Terça a sex R$ 1,50(0). 29/08. Sexta, 20h. ta, 19h30 às 21 h30 CURSOS. Grátis. «Iniciação à Dança. 01/08 a 31/10. Quartas e sextas, 19h30. «Grupo de Estudos do Corpo, Dança e Movimento. Acima 15 anos. 28/08 a 27/11. Quintas, 17h.

CINEMA EVÍDEO A UNGUAGEM DO CINEMA. Acima 12 anos. Grátis. 01 a 29/08. Sextas, 16h às 17h30.

MULTIMÍDIA E INTERNET

ESPORTES

OFICINAS. Grátis. «Oficina Fotográfica para a Terceira Idade. Com Christiane Ceneviva. Acima 60 anos. 05 a 19/08. Terças e quin tas, 15h às 17h. «3° Net. Introdução ao uso para Terceira Idade. Acima 60 anos. 06/08 a 24/09. Quartas, 15h às 17h. «Iniciação à Internet. Acima 16 anos. 12 a 15/08. Terça a sexta, 19h30 às 21 h30. «Rádio On-Line. 15 a 29/08. Sextas, 15h às 17h. «Introdu ção à Lógica de Programação. Com Mareei Ferreira. Acima 16 anos. 19 a 29/08. Terça a sexta, 19h30 às 21 h30.

AULAS ABERTAS. Grátis. «Esporte & Jogo. Aci ma 16 anos. Até 27/11. Terças e quintas, 14h. «Caminhando para a Corrida. 01/08 a 28/11. Sextas, 20h.

ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS

2000 E OITO. Grátis. «Exposição. Curadoria Paulo Pasta. Visitação: 07/08 a 05/10. Ter ça a sexta, 11 h às 21 h30 e sábados, domin gos e feriados, 1Oh às 18h30. • Agendamen to de Visitas - Ação Educativa. Para grupos de 40 pessoas. agendamento@pinheiros.sescsp. org.br. 07/08 a 03/10. Terça a sexta (exce to feriados), 14h e 17h. «Pintura com Acríli ca. Acima 12 anos. 07 a 28/08. Quintas, lóh às 17h30. «Encontro com a Nova Pintu ra. Mesa-redonda com artistas e curador. Se nhas 1h antes. 28/08. Quinta, 19h. BABILAQUES. Poesia e artes plásticas. Grá tis. «Babilaques: Alguns Cristais Clivados. Trabalho visual inédito do poeta Waly Sa lomão. Curadoria Luciano Figueiredo. Aci ma 14 anos. Visitação: até 05/10. Terça a

ESPORTE E CONDICIONAMENTO FÍSICO. Aci ma 16 anos. R$ 40,00 p ); R$ 20,00 (O). Até 28/11. «Basquete. Terças e quintas, 20h. •Futsal. Terças e quintas, 18h30 e quartas e sextas, 20h. «Vôlei. Terças e quintas, 20h e quartas e sextas, às 18h30. NAIAÇÃO. Acima 60 anos pagam 50%. «12 a 59 anos. 2x semana: R$ 100,00 p ), R$ 50,00 (O). Terças e quintas, 17h e quartas e sextas, 12h. «Acima 16 anos: 2x semana: R$ 100,00 p ), R$ 50,00 (O). Terças e quin tas, 8h e 20h e quartas e sextas, 19h. 1x se mana: R$ 50,00 p), R$ 25,00 (O). Sába dos, 1Ohl 5. NATAÇÃO E CONDICIONAMENTO FÍSICO. Aci ma 60 anos pagam 50%. • 12 a 59 anos. 2x semana: R$ 100,00 p), R$ 50,00 (O). Ter ças e quintas, 11 h30. «Acima 16 anos. 2x se mana: R$ 100,00 p), R$ 50,00 (O). Terças e quintas, 18h30 e quartas e sextas, 7h30 e 20h. Ix semana: R$ 50,00 p), R$ 25,00 (O). Sábados, llh 3 0 . RECREAÇÃO. Grátis. «Jogos e Vivências Aquá ticas. Acima 12 anos. Exame dermatológico atualizado. Até 30/11. Domingos e feriados,

revista e

PINHEIROS lOh às 11 h30. «Raia Orientada. Grátis. Até 29/11. Sábados, 13h às 14h30. ESPORTE ERECREAÇÃOMONITORADA Acima 16 anos. Até 30/11. «Basquete. Sábados, domingos e feriados, 10h30. «Futsal. Sába dos, domingos e feriados, 15h30. «Vôlei. Sá bados, domingos e feriados, 12h30. SESC EMPRESA «Jogos entre Empresas. Infor mações no Núcleo Físico Esportivo, ou email sescempresa@pinheiros.sescsp.org.br. Grátis. 05/08 a 28/11. Terças, quintas e sextas, 1óh às 18h e 18h30 às 21 h30; quartas, 1óh às 18h e 18h30 às 20h. CORPO EEXPRESSÃO

YOGA PELA PAZ Informações www.yogapelapaz.org. Ingressos pelo sistema Ingressosesc. Venda: dois ingressos por pessoa. 16/08. Sábado. «A Verdade Sempre Vence. De bate com Glória Arieira. Acima 12 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). 15h. •Conferência. Com Shambhavi Chopra. Aci ma 15 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (□); R$ 5.00 (O). 18h. «Práticas de Yoga e Medita ção. Com Mirna Grzich, Regina Nuyken, Pe dro Franco, Brahma Kumaris e Greta Hill. Aci ma 15 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 (□); R$ 5.00 (O). 10H30 às 13h e 14h às 16H30. •Yoga Ásana. Com Sun Vaz Moura. Grá tis. 15H30. «Yoga Pranayama. Com Ricar do Miranda. Grátis. 16H30 às 17h. «Yoga Pranayama. Com Erica de Carvalho. Grátis. 17h30 às 18h. «Yoga para Crianças. Com Marlei Caroll e Ana Raia. 6 a 10 anos. R$ 6,00; R$ 3,00 (□); R$ 1,50 (O). 16/08. Sá bado, 11 h30 às 12h30 e 15h30 às 16h30. HIDROQNÁSHCA «Aulas Abertas. Acima 12 anos. Grátis. Sábados, domingos e feriados, 13h30 e 15h. «Cursos. Acima 60 anos pa gam 50%. 2x semana: R$ 100,00 (□), R$ • 50,00 (O), lx semana: R$ 50,00 (□), R$ 25.00 (O). Acima 12 anos: terças e quintas, 1Oh, 11 h, 12h, 14h e 15h e quartas e sextas, 9h, 11 h, 14h, 16h e 17h. Acima 16 anos: terças e quintas, 7h 10,18h e 19h e quartas e sextas, 8h e 18h e sábados, 10h30. PROGRAMA DE ATIVIDADES FÍSICAS & SAÚDE. Acima 60 anos pagam 50%. «2x Semana: R$ 50,00 (□), R$ 25,00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, 7h30 às 10h30, 10h30 às 14h, 14h às 17h, 17hàs21h30. «lxSe mana: R$ 40,00p), R$ 20,00(0). Sábados, 10h30 às 14he 14h às 17h30. R$ 30,00 (□), R$ 15,00 (O): Domingos, 10h30às 14h e horário livre para matriculados no progra ma, 10h30 às 17h30. NATUREZA EMEIO AMBIENTE

VASOS AROMÁTICOS. Acima 6 anos. Grátis. 01 a 29/08. Sextas, 14h às 16h. SAÚDE EALIMENTAÇÃO

CCMDAS, PALAVRAS E PRAZERES. «Atraves sando Fronteiras com a Arte e a Cozinha do Chile. Com Marina Monlaldo. Inscrições pes soalmente a partir 05/08. Acima 12 anos. Grátis. 20/08. Quarta, 19h30.

e feriados, 10h30 às 13h e 14h às 17h30. •Clínica Odontológica. Atendimento para (O). Inscrições para sorteio: 12 a 17/08. Terça a sexta, 11 h às 20h e sábados, domingos e fe riados, lOhàs 17h. SOCIEDADE ECIDADANIA DEUTSCHE BANK URBAN AGE AWARD SÃO PAULO 2008. Batepapo sobre a inscrição e seleção para trabalhos sociais e intervenções urbanas na cidade de Sâo Paulo que queiram se candidatar ao prêmio oferecido pela Alfred Herrhausen Society do Deutsche Bank, em ini ciativa ligada ao projeto Urban Age. Informa ções no www.alfreaherrhausengesellschafl. de/awardsaopaulo. Apoio Sesc SP. Com ar quiteto e urbanista Marcos L. Rosa. Grátis. Inscrições antecipadas até 18/08, email: M.L.Rosa@lse.ac.uk. 19/08. Terça, 1óh. INFANTIL ESPECIAL - MOSTRA DE REPERTÓRIO INFANTIL PIA FRAUS. Nos 25 anos da companhia. «As Aventuras de Bambolina. Acima 4 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 (□); R$ 2,00 (O). Grátis até 3 anos. Até 31/08. Domingos, 15h. CURSOS. «Esporte & Jogo. Para 7 a 12 anos. R$ 5,00 (□); Grátis (O). 06/08 a 28/11. Quartas e sextas, 1óh. «Dança Educativa para Crianças. Acima 5 anos. Grátis. 07 a 28/08. Quintas, 14h às 16h. «Natação. Para 7 a 12 anos. R$ 100,00 (□); R$ 50,00 (O). Terças e quintas, 9h e 16h e quartas e sextas, lOhe 15h. OFICINAS. Grátis. «Brinquedo do Dia. Acima 7 anos. 02 a 31/08. Sábados e domin gos, 13h às 15h. «Historinhas Dobradas. Acima 5 anos. 05 a 26/08. Terças, 14h às 16h. «Oficina de Teatro de Sombras. Acima 5 anos. 05 a 28/08. Terças e quintas, 14h às 16h. «Brinquedos com Palito. 06 a 27/08. Quartas, 14h às 16. CARINHAS E COROAS. «Dedoches. Grátís. Ins crições 1h antes. 02 a 31 /08. Sábados e do mingos, 17h às 18h30. RECREAÇÃO. Grátis. «Brincadeiras Aquáticas. Sábados, domingos e feriados. Para 4 a 7 anos, 14h; Para 8 a 12 anos, 14h30. «Avi zinhar. Sábados domingos e feriados, 15h30 às 18h30. «Interatividade. 3 a 6 anos. 05/08 a 27/11. Terças e quintas, 14h. ESPORTEERECREAÇÃOMONITORADA 7 a 15 anos. Grátis. 02/08 a 30/11. «Futsal. Sá bados, domingos e feriados, 10h30 às 12h. •Recreação Esportiva. Terças e quintas, 16h e quartas e sextas, 14h. Sábados, domingos e feriados, 12h30 às 15h. «Jogos com Raque tes. 06/08 a 28/11. Quartas e sextos, 14h. contação de histórias HORA DO CONTO. Grátis. «Carolina, Que Me nina! Só Não Sabia Voar... Com Grupo Tea tral Parlendas. 02,03,16 e 17/08. Sábados e domingos, 14h. «Histórias e Brincadeiras. Com As Meninas do Conto. 09, 10, 23, 24, 30 e 31 /08. Sábados e domingos, 14h.

revista e

Vau da Sarapalha, no Palco Giratório. 30 e 3 1 /0 8 Endereço: Rua Ciéua, 93 Telefone: (11) 3871 7700 Horário: Terça a Sábado, das 9h ás 22 h. Domingos e feriados, das 9h às 20 h. email@pompeia.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC, Verifique a Unidade mais próxima. TEATRO

R$ 16,00; R$ 8,00 p); R$ 4,00 (O). Sexta e sábado, 21 h. «Agulha, Bolochão e Microfo ne. Abertura: DJ Maxwell Rocha, 21 h. Partici pações: DJs Mad Zoo e Ramilson Maia. Aci ma 18 anos. R$ 16,00; R$ 8,00 P) e R$ 4.00 (O). 09/08. Sábado, 21h. «3Namassa. Participações: PiHy, Marina De La Riva, Nina Beckher, Bárbara Eugenia, Karine Car valho e Lurdes da Luz. R$ 30,00; R$ 15,00 p ) e R$ 7,50 (O). Livre. 14/08. Quinta, 21 h. •Sebastião Tapajós Trio. R$ 16,00; R$ 8,00 p ) e R$ 4,00 (O). 15/08. Sexta, 21 h.«Black Rio - Tributo a Tim Maia. Participações: Mano Brown, Dom Pixote e Du Bronks, nos dias 21 e 22/08; Max BO, no dia 23/08. Acima 18 anos. R$ 24,00; R$ 12,00 p ); R$ 6,00 (O). Quinta, sexta e sábado, 21 h.

CCMMNHIA DO LATÃO ESPECIAL Evento que inclui o lançamento do livro Companhia do Latão: 7 Peças (ed. Cosac Naify), 12/08. Ter ça, 20h. Grátis. Espetáculos: R$ 16,00; R$ 8,00 (□) e R$ 4,00 (O). 16 anos. «Á Comé BERIMBAU NÃO, GUITARRA SIM! «Armandidia do Trabalho. Com Alessandra Fernandez, nho. Participação Aroldo Macedo. Livre. R$ Heitor Goldflus, Helena Albergaria, Rodrigo 24,00; R$ 12,00 (□) e R$ 6,00 (O). 02 e Bolzan, Ney Piacentini e Ana Cristina Peita. 03/08. Sábado, 21 h e domingo, 18h. Participações Carlos Alberto Escher e Mau rício Brás. 13 e 14/08. Quarta e quinta, CORDAS Ã SOLTA Dez artistas reunidos pela 21 h30. «O Círculo de Giz Caucasiano. Ence primeira vez. Teatro. Livre. R$ 16,00; R$ nação Sérgio de Carvalho. 15,16 e 17/08. 8.00 (□) e R$ 4,00 (O). «À Interpretação. Sexta e sábado, 21 h30 e domingo, 18h30. Com Árismar do Espírito Santo, Fábio Tagliaferri, Heraldo do Monte e Joel Nascimento. FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc 08/08. Sexta, 21 h. «À diversidade. Com para difusão cultural e desenvolvimento das Arismar do Espírito Santo, Alberto Marsicano artes cênicas no Brasil. 01 a 31/08. R$ Filó Machado e Michel Leme. 09/08. Sába 12,00; R$ 6,00 (□) e R$ 3,00 (O). «Alguns do, 21 h. «À atitude. Com Arismar do Espírito Rascunhos - A Gaivota. Com Grupo Piollin Santo, Kiko Loureiro, Rogério Caetano e Thia(João Pessoa - PB). Adaptação e direção Hago Espírito Santo. 10/08. Domingo, 18h. roldo Rego. 14 anos. 28 e 29/08. Quinta e sexta, 21h30. «Vau da Sarapalha. Com Grupo Piollin (João Pessoa - PB). Adaptação e direção Luiz Carlos Vasconcelos. Livre. 30 e 31 /08. Sábado, 21 h30 e domingo, 18h30.

PWMINOGA -A ARTE DE BRINCAR NO PAL CO SEM PEDIR UCENÇA Exposição cenogrófica, oficinas e debates a partir do trabalho do grupo teatral nos anos 70. Grátis. «Expo sição. Cenografia de Felipe Crescenti. Visita ção: terça a sábado, 1Oh às 20h e domingos e feriados, lOh às 19h. «Lançamento do li vro: Pod Minoga - A Arte de Brincar no Palco sem Pedir licença. 03/08. Domingo, 18h.

INTERGERAÇÕES

AVIZINHAR. Para todas as faixas etárias. Espa ço ambientado para bebês. • Mímica Ativa e SERVIÇOS. «Exame Médico Dermatológico. R$ Clown. Com Solar da Mímica e Cia. Acima 18,00 (O); R$ 9,00 (O). Terça a sexta, 11 h30 7 anos. Grátis. 23, 30 e 31/08. Sábados e às 15h e 16h às 20h30 e sábados, domingos domingo, 17hl5.

POMPÊIA

MÚSICA SHOWS. «Projeto RSMB 7 anos - Mostra Musi cal. Comemoração dos sete anos da funda ção do grupo RSMB, Rede Solidária da Mú sica Brasileira. 01 e 02/08. Acima 18 anos.

PLATAFORMA. Lançamentos. R$ 16,00; R$ 8.00 p ); R$ 4,00 (O), «lony Bizarro. Acima 18 anos. 07/08. Quinta, 21 h. «Leda. Aci ma 18 anos. 08/08. Sexta, 21 h. «DJ Tudo e Garrafada. Acima 18 anos. 14/08. Quinta, 21 h. «MoMo. 16/08. Sábado, 21 h. «Sérgio Santos. Uvre. 17/08. Domingo, 18h. «Rock Rocket. Acima 18 anos. 28/08. Quinta, 21 h. •Dona Selma do Coco. Acima 18 anos. 29 e 30/08. Sexta e sábado, 21 h. «Jovino San tos Neto. Uvre. 29/08. Sexta, às 21 h. «Fa rofa Carioca. Acima 18 anos. R$ 20,00; R$ 10.00 p ) e R$ 5,00 (O). 15 e 16/08. Sexta e sábado, 21 h. «Bando Gigante - Movimenta o C.e.l.e.b.r.o. Uvre. R$ 8,00; R$ 4,00 P) e R$ 2,00 (O). 24/08. Domingo, 17h. PRAIA DA CASA Grátis. Ingressos no dia do es petáculo. Terça, 21 h. Uvre. «Kynna. 05/08. •Joana Flor & seus 2 Maridos. 12/08. «Anelis Assumpção. 19/08. «Slim. 26/08.

co em Sala de Aula. O projeto tem o apoio DANÇA da Secretaria Municipal de Educação de São Paulo. Com JAL e Sonia Luyten. Grátis. espetáculos 09/08. Sábado, lOh às 13h. KONIC 7H7R (ESP]. Projeto espanhol de dança e música pioneiro no uso de tecnologia intera aulas abertas tiva em projetos criativos. Espetáculo: «CherATEUÊ PARA PAIS EFILHOS. Grátis. Inscrições 30 rybone. Livre. R$ 16,00; Ú 8,00 (□) e R$ min antes. «Pum pac tin tum ziriguidum! Ex 4,00 (O). 06 e 07/08. Quarta e quinta, 21 h. perimentações Musicais em Família. Constru Seminário: «La Mirada Tádil (O Olhar Táctil). ção de instrumentos lúdicos. Com Flavio Cruz. Com Rosa Sánchez e Alain Baumann [Kònic Grátis. 23, 24, 30 e 31/08. Sábado e do Thtr]. Dirigido a bailarinos, músicos, artistas vi mingo, 14h30 às 17h. suais, performers e VJs. Os participantes são convidados a trazer seus laptops. Inscrição AULAS ABERTAS. Grátis. Inscrições 30min. an mediante apresentação de currículo para se tes. «Criações: Argila. Com Eng Goan. 02 e leção em 05/08. R$ 20,00; R$ 10,00 p ) e 03/08. Sábado e domingo, 11 h às 13h30. R$ 5,00 (O). 08,09 e 10/08. Sexta, 18h às •Xilogravura. Com Cleiri Cardoso. 09 e 22h e sábado e domingo, 14h às 18h. 23/08. Sábado, 13h30 às 17h30. «Mo delo Vivo. Necessário materiais como pa FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. 01 a 31/08. R$ péis, lápis e canetas. Com Cleiri Cardoso. 12,00; R$ 6,00 (Q) e R$ 3,00 (O). «Encarna 10 e 24/08. Domingo, 11 h30 às 13h e das do. Com Lia Rodrigues Cia. de Dança (Rio de 14h30 às 16h30. «Aquarela e Stencil. Com Janeiro - RJ). Acima 18 anos. 13/08. Quar Lucia Lacourt. 16, 17, 30 e 31 /0 8. Sábata, 21 h. «Isadoro.Orb, a Metáfora Final. Com doNe domingo, 14h30 às 17h. «Reciclando Cia. Arquitetura do Movimento (Rio de Janei Garrafas de Vidros. Com Eng Goan. 16 e ro - RJ). 10 anos. 22 e 23/08. Sexta e sába 17/08. Sábado e domingo, 11 h às 13h30. do, às 21 h. •Confecção de Placas de Argila. Com Eng Goan. 30 e 31/08. Sábado e domingo, MULTIMÍDIA EINTERNET 14h30 às 17h. p S Á s DA REDE »>WORKSHOPS SOBRE A INTERNET E SEUS REFl£XOS NO COTIDIA NO CONTEMPORÂNEO<«. Com Cláudio Bueno. Sábados e domingos, 15h às 18h. Grátis. «Original SA - Cópia > Pirataria > Download. 02/08.«Controle Perdido! 09 e 10/08.«PercepçãoTecnológica. 17/08. «Pa éticas da Rede - Encontro com Gilbertto Prado. 23/08. «Rede Expandida. 30/08. «Mãos à Obra. 31/08.

3° NET. Atividades para terceira idade. Com Rosana De Martino. Grátis. «Computador e Aplicativos. 08 e 15/08. Sextas, 1Oh às 12h. •Internet. 22 e 29/08. Sextas, 1Oh às 12h.

IMAGEM DIGÍTALJII - GUARDA EMOSTRA DAS IMAGENS. Com Guilherme Maranhão. Grá tis. 19/08 a 11/09. Terça a sexta, 19h. ATEUÊMULT1MEIOS. Grátis. «Animassinha. Com Ana Roxo [Brazil Toonz], Até 07/08. Terças, quartas e quintas, 19h às 21 h. «Experiências Sonoras. Com Flávio Cruz. 12/08 a 02/10. Terças e quintas, 19h às 21 h30. MANUAL DE INSTRUÇÕES - SOFTWARE UVRE. Com Elisa Ximenes. Grátis. «Aplicativos para Escritório - OpenOffice. 12, 13 el4 /08 . Ter ça, quarta e quinta, 17h às 19h.« Dispositivos Multimídia. Busca e instalação. 19, 20 e 21/08. Terça, quarta e quinta, 17h às 19h. •Navegação Internet. Dispositivos livres de interação na rede. 26, 27 e 28/08. Terça, quarta e quinta, 17h às 19h. ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS EXPOSIÇÕES. Grátis. «Latitude 90° - O Impacto do Aquecimento nos Pólos. Exposição interati va e lúdica em comemoração ao 4° Ano Po lar. Com apoio da National Geographic, Ma rinha do Brasil, Amyr Klink, dentre outros. Até 03/08. Terça a sábado, lOh às 20h e do mingos e feriados, lOh às 19h.

CAFÉ PEDAGÓGICO. Inscrições antecipadas. •Como utilizar Quadrinhos e Humor Gráfi

CURSOS REGUIARES 1° SEMESTRE 2008 - OFI CINAS DE CRIATIVIDADE. Acima 15 anos. R$ 140,00; R$ 70,00 p) e R$ 35,00 (O). «Ta peçaria Artística. Com Tiyoko Tomikawa. Até 12/12. Sextas, 15h às 17h30. «Gravura em Metal. Com Evandro Carlos Jardim. Até 05/12. Sextas, 14h às 20h. CURSOS REGUIARES 2° SEMESTRE 2008 - OFI CINAS DE CRIATIVIDADE. Acima 15 anos. R$ 48,00; R$ 24,00 p); R$ 12,00 (O). «Ate liê Aberto de Gravura. Com Cleiri Cardo so. 12/08 a 10/12. Terças e quartas, 17h30 às 21 h30. «Cinema de Animação. Com Cé sar Cabral. 12/08 a 09/12. Terça e quinta, 19h30 as 21h30. «Iniciação à Xilogravura. Com Cleiri Cardoso. 12/08 a 11/12. Ter ças, 14h às 17h (Turma 1); ou quintas, 19h às 21 h30 (Turma 2). «Modelagem em Argila - Básico. Com Eng Goan. 12/08 a 09/12. Terças, 19h às 21 h30. «Tapeçaria e Tecela gem - Intermediário. Com Paula Kirstus (Tur ma 1) e Tiyoko Tomikawa (Turma 2). 12/08 a 09/12. Terças, 15h às 17h30 (Turma 1); ou 19h às 21h30 [Turma 2) «Criações em Tear. Com Paula Kirstus. 13/08 a 10/12. Quartas, 15h às 17h30. «Desenho Básico. Com Lúcia Lacourt. 13/08 a 10/12. Quar tas, 19h às 21 h30. «Modelagem em Argi la - Intermediário. Com Eng Goan. 13/08 a 10/12. Quartas, 14h30 às 17h. «Proje to em Modelagem. Com Eng Goan. 13/08 a 10/12. Quartas, 19h às 21 h30. «Projetos em Tecelagem. Com Tiyoko Tomikawa 13/08 a 11/12. Quartas, 19h às 21h30 (Turma l);ou quintas, 15h às 17h30 (Turma 2); ou 19h às 21 h30 (Turma 3). «Aquarela. Com Lú cia Lacourt. 14/08 a 11/12. Quintas, 19h às 21 h30. «Modelagem em Vidro - Técnica Fusing. Com Eng Goan. 14/08 a 10/12. Quintas, 19hàs21h30. MINI CURSOS AGOSTO. Inscrições após 01/08. «Esculturas de Cerâmica. Com Eng Goan. R$ 24,00; R$ 12,00 p); R$ 6,00 (O). 02 e 03/08. Sábado e domingo, 14h30 às 17h. «Saída Fotográfica. Com Gui lherme Maranhão. Grátis. 15, 17 e 22/08. Sexta, 19h às 21 h30 e domingo, 9h às 13h. •Modelagem em tomo: tradições espanholas. Com Eng Goan. R$ 24,00; R$ 12,00 p); R$

6.00 (O). 16 e 17/08. Sábado e domingo, 14h30 às 17h. «Imagem Digital III - Guarda e Mostra das Imagens. Com Guilherme Mara nhão. Grátis. 19/08 a 11/09. Terça a sexta, 19h às 21 h. «Criação em tear manual. Com Claudia Araújo. R$ 24,00; R$ 12,00 p ); R$ 6.00 (O). 23 e 24/08. Sábado e domingo, 11 h às 18h. • Flash Avançado. Duração: 4 encontros. Com André Spinola. R$ 24,00; R$ 12,00 p ); R$ 6,00 (O). 23, 24, 30 e 31/08. Sábado e domingo, 14h30 às l7h. •Flash Básico. Duração: 4 encontros. Com André Spinola. R$ 24,00; R$ 12,00 p ); R$ 6.00 (O). 2 3,24,30 e 31/08. Sábado e da mingo, 10h30 às 13h. «Modelagem em Tor no: entre o Brasil e os Andes. Com Eng Goan. R$ 24,00; R$ 12,00 p ); R$ 6,00 (O). 30 e 31 /0 8. Sábado e domingo, 11 h às 13h30. PERCURSOS. R$ 36,00; R$ 18,00 p ); R$ 9,00 (O). «Poéticas da Luz: Oficina de Técnicas Fo tográficas Históricas. Com André Leite, Mar celo Heleno e Oséias Ferreira. Até 04/09. Terças e quintas, 19h às 21 h30. UTERARJRA lançamento UNA BO BARDI. Livro de Marcelo Ferraz. Grátis. 20/08. Quarta, 20h.

de blog a partir da produção de vídeos e fo tos do evento. Terça a domingo, 13h às 19h. •Livros Falados. Leitura com Dedé Pacheco e Magali Biff. Inscrições a partir do dia 1°. De 26/08 a 23/09. Terças, às 14h. «Conto em Vídeo: uma Adaptação da Obra de Macha do de Assis. Oficina com Lucila Meirelles. Aci ma 18 anos. Inscrições, 21 até 30/08. Grá tis. 30/08 a 28/09. Sábados e domingos, 14h às 19h. «Modinhas e Canções Brasilei ras. Com Márcio Valle (tenor e violonista) e o oboé de Gilson Barbosa. 31/08. Domingo, 14h, 15h30 e 16h30. «Sons do Cosme Ve lho. Intervenção musical com estilos predomi nantes do final do século 19 com Grupo Moi nho do Tempo. 23 e 24/08. Sábado e do mingo, 14h, 15h30 e 16h30. TROVAS E CANÇÕES. Grátis.Domingos e feria dos, 18h. «Patativa do Assaré e 90 Gorgeios Poéticos. Com Dinho Lima Flor e Rodrigo Mercadante. 10/08. bibliotecas ESPAÇO DE LETTURA Terça a sábado, 9h às 21 h, domingos e feriados, 9h às 20h. Terça a domingo, 1Oh às 19h.

ESPORTES

A ARTE DO ATOR ENTRE OS SÉCULOS XVI E XVIII - DA COMÉDIA DELTARTE AO PARADO XO SOBRE O COMEDIANTE. Uvro da filósofa Ana Portich. Grátis. 13/08. Quarta, 20h.

i £ c A DA SAÚDE. «Caminhando para a Cor rida... Com Silvia Aguilhar. Grátis. 28/08. Quinta, 9h30,15h30el9h30.

MEU TEMPO É QUANDO. Lançamento da edi ção histórica da obra de Vinicius de Mora es (edit. Cia. das Letras). «Palavra e Música. Paula Morelembaum, José Miguel Wisnik e Arthur Nestrovski interpretam e comentam a obra do poeta carioca. R$ 12,00; R$ 6,00 p ) e R$ 3,00 (O). 05/08. Terça, 21 h. «A Poesia de Vinicius de Moraes. Encontro com Eucanaã Ferraz, José Miguel Wisnik e Antanio Cicero, entre outros. Ingressos 2h antes. Grátis. 06/08. Quarta, 20h.

?EMNÁRIO INTERNACIONAL DE KARATÊ SHITO-RYU. Com a presença de Shihan Ruben Canedo, um dos maiores técnicos de kara tê do mundo e membro da comissão técni ca da World Karate Federation. Para 8 a 13 anos. Inscrições pelos sites: www.seidenkai.com.br e www.fpk.com.br. Informa ções (11 (3872-2960. p) e (O) 50% de des conto. 23 e 24/08. Sábado, 9h30 às 1lh (crianças de 8 a 13 anos), 11 h às 17h (aci ma de 14 anos) e domingo, 11 h às 13h (aci ma de 14 anos).

RIOS DE MACHADO. Oficinas, performances, leituras dramáticas e sarau em homenagem ao centenário de morte de Machado de As sis. Grátis (exceto a leitura de Memórias Pós lumas de Brás Cubas). 22/08 a 28/09. «O Princípio do Avesso - Dom Casmumo. Leitura dramática de Luis de Toledo. Adaptação Morici Salomão. Direção de Zé Braz. 28/08. ■ Quinta, 19h. «Interferências Machadianas. Intervenções com Alex Santos & Cia. Terça a domingo, 11 h30 às 20h. «Diálogos com o Bruxo do Cosme Velho. Conversas entre es critores, psicanalistas e teóricos da obra de Machado. 22 e 29/08. Sextas, 20h. «Dr. Simão Bacamarte. Performance inspirada em O Alienista, com Marco Antonio Garbellini. Sábados e domingos, 16h e 17h30. «Peda ços da Eternidade: Contos, Causos e Crônicas. Com Giba Pedroza. 23 e 24/08. Sábados e domingos, 15heàs 17h30. «Memórias Pós tumas de Brás Cubas. Com Cássio Scapin, a partir de adaptação de Regina Galdino. R$ 20,00; R$ 10,00 p ) e R$ 5,00 (O). 26/08 a 10/09. Terças e quartas, 21 hl5. «Oficina de Escrita Livre - Geografias. Com Renan Bar bosa. 26/08, 02, 09, 16 e 23/09. Terças, 14h. «Encontro Uterário - O Rio como Cená rio. Com o escritor Alex Bezerra de Menezes. 28/08. Quinta, 14h. «A Pena da Galhofa. Realejo. 30 e 31/08. Sábado e domingo, 15h e às 17h30. «Sarau do Machado. Com a Cia. Artes Simultâneas. 31/08. Domingo, 18h. «Ponto de Registro. Oficina de criação

VIVÊNCIAS ESPORTIVAS. Grátis. «Aula de Fute bol para alunos do Condicionamento Físico. 14/08. Quinta, 8h30. «Xadrez - Novas For mas de Jogar. 16/08: iniciantes. 17/08: ini ciados, simultânea com mestre Davy Dlsrael. Grátis. Sábado, 14h às 17h e domingo, 14h às 17h. aulas abertas EXPERIMENTAÇÕES. Oportunidade para ca nhecer diferentes práticas corporais, com téc nicos do Sesc. Acima 15 anos. «Caminha da e Corrida Orientada. Grátis. 30/08. Sá bado, 15h. CURSOS. Para 15 a 59 anos. «Vencendo o Medo da Água. 2x semana: R$ 70,00 p) e R$ 35,00 (O). Quartas e sextas, 10h30 e 16h30. Ix semana: R$ 42,00 p) e R$ 21.00 (O). Sábados, llh 3 0 . «Natação. 2x semana: R$ 70,00 p) e R$ 35,00 p ) . Ter ças e quintas, 8h30,1Íh30,14h30, 16h30, 17h30, 18h30, 19h30 e .20h30 e quartas e sextas , 7h30, 11h30, 14h30, 18h30, 19h30 e 20h30. lx semana: R$ 42,00 p ) e R$21,00 (O). Sábados, 9h30. «Vôlei. R$ 46.00 p ); R$ 23,00 p ) . Terças e quintas, 20h. ARTE MARCIAL Com Luciana Januzzi. «Toe Kwon Do. Acima 10 anos. 2x semana: R$ 50.00 p) e R$ 25,00 p ) . Quartas e sex-

revista e

POMPÊIA Ias, 18h30. lx semana: R$ 25,00 (□) e R$ 12,50 (O). Sábados, 13h. recreação RECREAÇÃO AQUÁTICA Acima 15 anos. Grátis. •Biribol. 03, 23 e 31/08. Sába do, 16h30 e domingos, 11 h30. «Basquete Aquático. 09,17 e 30/08. Sábados, 16h30 e domingo, 11H30. «Pólo Aquático. 02, 10, 23 e 31/08. Sábado, 16H30 e domingos, UH30. RECREAÇÃO ESPORTIVA Acima 15 anos. Ne cessário cadeado para os armários. «Vôlei. Grátis. Quartas, 19H30 às 21H20 e sába dos, domingos e feriados, 12h30 às 17h20. •Futsal. Sextas, 19H30 às 21 h20 e sába dos, domingos e feriados, 12h30 às 17h20. •Basquete. Terças, 19h30 às 21H20 e sába dos, domingos e feriados, 12h30 às 17h20. torneios e campeonatos TORNEIO REGIONAL DE XADREZ - DRE PIRITUBA. Para alunos das categorias sub 6, sub 10, sub 14 e livre. Participação Mestre Davy Dlsrael, com simultâneas, demonstração virtu al e desafios. 13, 14 e 15/08. Quarta, quin ta e sexta, 9h30 às 17h. SESC EMPRESA «II Copa das Empresas de Ali mentação. Torneio de Futsal Adulto Masculino com funcionários das empresas atacadistas e varejistas. Abertura 06/08. Informações pe los telefones 3871-7762 ou 7785. Email: sescempresa@pompeia.sescsp.org.br. R$ 30,00 (O). 06, 13, 20 e 27/08. Quartas, 19H30 às 21 h30.

SESCEMPRESA Assessoria para grêmios e asso ciações de empresas comerciais. «Assessoria Técnica para Eventos Esportivos. Elaboração e organização de torneios esportivos internos da empresa. Terça a sexta, 13h às 18h. «Lo cação de Quadras. As locações deverão ser feitas diretamente no I o andar do Conjun to Esportivo, a partir do dia 16 do mês an terior à utilização. E obrigatória a apresenta ção da carteira Sesc atualizada e documento de identidade para utilização das dependên cias. Trazer cadeado para utilização dos ar mários. Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sába dos, domingos e feriados, 9h30 às 17h. CORPO EEXPRESSÃO JORNADA DE YOGA SESC POMPÉIA Workshops, palestras, vivências, culinária, músi ca e dança. Grátis. Inscrições 07 a 10/08. Terça a sexta, 13h às 21 h, tel. 3871-7782. •Música Indiana. Com Ratnabali Adhikari. Grátis. 08, 09 e 10/08. Sexta, 12h30 e sábado, 11H30. Domingo, 12h30. Pales tras: «Os Benefícios do Yoga. Mediador Mar cos Rojo. Com Cicero da Silva Galdino, Ge raldo Lorenzi Filho, Araci N. Araújo e Danilo Forghieri Santaella. 07/08. Quinta, 19h30. •Neurofisiologia e Ciência da Meditação. Com Morcello Árias. 08/08. Sexta, 19h30. Especial: «Saudação ao Sol. Com Virgínia Panizza. 08/08. Sexta, 7h30. «Shantala. Massagem para recém nascidos e bebês. Para alunas inscritas no curso de Gestante. Com Adriana Batista. 08/08. Sexta, 19h30. •Yoga e a 3° Idade. Com Beatriz Esteves. 08/08. Sexta, 9h30 e 15h30. «Yoga para Gestantes. Com Virgínia Panizza. 08/08. Sexta, 19h30. «Gandhi: Um Líder Servidor. Com o ator João Signorelli. 09/08. Sába do, 16h30. Aulas abertas: «Mantra. Com Ju lio Fernandes. 08/08. Sexta, 14h30. «Po

revista e

wer Yoga. Com Anderson Allegro. 09/08. Sábado, 9H30. «Yoga com Bambu. Com Ju lio Fernandes. 09/08. Sábado, 14h. «Dan ça Indiana. Com Álly Alff. 10/08. Domingo, 11 h30. «lyengar Yoga. Com Luciana Bran dão. 10/08. Domingo, 14h30. «Mandala. Com Julio Fernandes. 10/08. Domingo, 16h30. «Shrvam Yoga. Com Arnaldo de Al meida. 10/08. Domingo, 9h30. aulas abertas EXPERIMENTAÇÕES. Grátis. Inscrições lh an tes. Acima 15 anos. Sábado, 15h. «Ginás tica Multifuncional. 02 e 16/08. «MatPilotes. 09/08. «Ciclo Sesc. 23/08. CURSOS. Acima 15 anos. 2x semana: R$ 50.00 (□); R$ 25,00 (O), lx semana: R$ 25.00 (q e R$ 12,50 (O). «Atividades Físi cas para Gestantes. Quartas e sextas, 19h30. •Reeducação Postural. 2x semana: Terças e quintas, 10h30 e 17h30, quartas e sextas, 8h30, 16H30 e 18h30. lx semana: Sába dos, 11 h30. «Lian Gong. Com Kátia Patusso. Terças e quintas, 15h30. «Alongamento e Técnicas Corporais. 2x semana: Terças e quin tas, 7h30, 16h30 e 18h30, quartas e sex tas, 1lh30 e 15H30. lx semana: Sábados, 10h30. «Ginástica. Terças e quintas, 15h30, 17H30, 18K30, 19H30 e 20H30 e quartas e sextas, 7h30, 18h30e 19h30. «Yoga. 2x semana: Aula 50min. Terças e quintas, 8h30 e 9h30 e quartas e sextas, 14H30, 16h30, 19h30 e 20H30. lx semana: Aula 90min. Sábados, 11 h. CURSOS. Acima 15 anos. «Condicionamen to Físico. R$ 56,00 (q R$ 28,00 (O). Terças e quintas ou quartas e sextas, 7h30 às 13h, 13h30 às 17h e 17h30 às 21h. «Hidroginástica. R$ 70,00 p ); R$ 35,00 (O). Terças e quintas, 7h30, 18h30, 19h30 e 20h30 e quartas e sextas, 12h30, 18h30 e 19h30. RECREAÇÃO AQUÁTICA. «Hidro-Recreativa. Acima 15 anos. Grátis. Domingos, 9h30. demonstração JORNADA DE YOGA SESC POMPÉIA. «Dança Indiana. Com Ally Alff. Grátis. 09/08. Sába do, 16h. SAÚDE EALIMENTAÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. R$ 18,00 p j; R$ 9,00 (O). Terças e quartas, 9h às 11 h30 e 15h às 18h30, quintas e sextas,' 11 h30 às 15h e 18h30 às 21 h e sábados, domingos e feriados, 9h às 12h e 13h às 17h.

•Quarteto Guamieri. 02 e 03/08. Sábado e domingo, 14h, 15h30e 16h30. «Paulo Netho e Salatiel Silva: Balaio de 2 .09/08. Sába do, 14h, 15h30 e 16h30. «Orquestra Na tural do Ciclo das Águas. Com André Perei ra. 10/08,30/08. Sábado e domingo, 14h, 15h30 e 16h30. «Grupo Folclórico Lembranza e Agarimo. 16/08. Sábado, 14h, 15h30 e 16h30. «Quarteto Performático. 17/08. Domingo, 14h, 15h30e 16h30. INFANTIL espetáculos TEM GATO NA TUBA. Com a Cia. Megamini. R$ 8,00; R$ 4,00 p ); R$ 2,00 (O). 02 a 31/08. Sábados, 13h30 e domingos, 12h.

HQ FÉRIAS. Grátis. Ingressos 1h antes. Exposi ção: «A História dos Quadrinhos no Brasil. Grátis. Até 03/08. Terça a sábado, 1Oh às 20h e domingos e feriados, lOh às 19h. Ví deo: «Cine Teatro HQ. Consulte a programa ção com os filmes. Até 03/08. Sábados, do mingos e feriado, 11 h, 15h e 17h.

AiTA VOLTAGEM. De 13 a 17 anos. Grátis. Ter ças e quintas e quartas e sextas, 9h às 12h, e das 14h às 17h. ATIVIDADES INFANTIS MONITORADAS. Aos sá bados, domingos e feriados, 13h às 18h. Es paço de Literatura Infantil. «Narradores de Passagem. Grátis. 02 a 31/08. Sábados e domingos, 13h às 18h. aulas abertas JOGOS DE ESTRATÉGIA PELO MUNDO. Jogos clássicos de tabuleiro. Acima 8 anos. «Jogos de Tabuleiro: Xadrez, Damas e outros jogos. Grátis. 0 9,10,1 6,17 ,23 ,2 4,3 0 e 31/08. Sábados e domingos, 14h30 às 18h. RECREAÇÃO AQUÁTICA Grátis. «AquaSesc. Para crianças e pais. Domingos, 10h30. CURSOS. «Esporte Criança. Para 7 a 12 anos. lx semana: R$ 6,00; R$ 3,00 p), R$ 1,50 (O). Para 7 a 9 anos: Sábados, 9h30. Para 10a 12anos: Sábados, 11 h30. «EsporteJo vem - Basquete. Para 13a 17 anos. R$ 6,00; R$ 3,00 p j; R$ 1,50 (O). Sábados, 12h30. •Natação. Ácima 5 anos. 2x semana: R$ 70.00 ( q e R$ 35,00 (O), lx semana: R$ 42.00 P) e R$ 21,00 (O). Peixinho (5 a 6 anos): sábados, 9h30 e 10h30; Golfinho (7 a 10 anos): quartas e sextas, 9h30 e 15h30 e sábados, 9h30, 10h30 e 11 h30; Tubarão (11a 14 anos): sábados, 10h30.

RESTAURANTE. «Self-Service por Quilo. R$ 17,00; R$ 10,00 (O). Terça a sexta, 11 h30 CONFECÇÃO DE JOGOS DE ESTRATÉGIA E RA às 14h30 e sábados, domingos e feriados, CIOCÍNIO EM MADEIRA. Construção de Jo 11 h30 às 15h. «Prato Rápido. Inclui sobre gos de Estratégia e Raciocínio tradicionais da mesa, suco de caixinha ou água. R$ 6,25; R$ Cultura Oriental, como Equilíbrio, Xo Dou Ki 4,50 (O) e pessoas acima 60 anos. Terça a sexta, 11 h30 às 14h30, exceto feriados. e Sucesso, em madeira. Grátis. 02, 03, 16 e 17/08. Sábado e domingo, 13h às 17h. BAR CAFÉ. Terça a sábado, 9h às 22h e domin ESPAÇO RECREATIVO. Atividade dirigida, 14h gos e feriados, 9h às 20h. e 16h. Acima 7 anos. Grátis. Sábados e do mingos, 13h30. «Esportes com Raquetes. 02 CUNICA ODONTOLÓGICA Atendimento para e 03/08. «Gincana. Jogos e Brincadeiras de (O) com inscrições prévias. Veja período de Rua. 16 e 17/08. «Ginástica (acrobática e inscrição na Unidade. Terça a sábado, 9h olímpica), Atividades Circenses, Atletismo. 09 às 18h. e 10/08. «Mini esporte. 23 e 24/08. «Es portes com Raquetes.30 e 31/08. SOCIEDADE ECIDADANIA RUA DA SURPRESA Intervenções na Rua Cen tral com licenças poéticas e musicais. Grátis.

SESCCURUMIM. De 7 a 12 anos. Grátis. Terças a sextas, 9h às 11 h30, e das 14h às 17h.

recreação JOGOS DE TODO O MUNDO. Grátis. 09 e 10/08. Sábado e domingo, 13h às 17h. TERCEIRA IDADE espetáculos TRANQUEIRAS FRASEADAS. A peça foi inspira da em entrevistas realizadas com moradores dojd. Monte Azul, Jd. Casa Blanca e do inte rior de Goiás. Com Doró Cross Silva. Direção Marília Risi. R$ 8,00; R$ 4,00 p ); R$ 2,00 (O). 01/08. Quinta e sexta, 15h.

HISTÓRIA DA MÚSICA POPULAR BRASILEIRA. A música folclórica, clássica e popular com 0 quarteto formado por Cristina Poles, Domin gos Elias, Marisa Silveira, Reinaldo Ponte e narração de Renata Elias. R$ 8,00; R$ 4,00 p); R$2,00 (O). 21/08. Quinta, 15h. CONVIVER COM ARTE. Grátis. Choperia. Quar ta, 16h30. «Banda San Marco. 06/08. «Fer nando Ferrer e Banda. 13/08. «Banda Zaba. 20/08. «Bonda Alphaville. 27/08.

vívÊNCIAS ESPORTIVAS. «Encontro Esportivo. Grátis. 26/08. Sexta, 9h30e 15h30. CURSOS. R$ 25,00 p); R$ 12,50 (O). «Ree ducação Postural. Terças e quintas, 10h30 e 17h30 e quartas e sextas, 8h30 e 16h30. •Lian Gong. Terças e quintas, 15h30. «Alon gamento eTécnicasCorporais. 2x semana: aci ma. Terças e quintas, 7h30, 11 h30 e 16h30 e quartas e sextas, 10h30, 11 h30 e 15h30. lx semana: R$ 16,00 (□) e R$ 8,00 (O). Sábados, 10h30. «Ginástica. Terças e quin tas, 9h30, 10h30, 14h30, 15h30e 16h30 e quartas e sextas, 9h30, 10h30, 14h30 e 15h30. «Yoga. Acima 15 anos. Aula 50min. 2x semana: acima. Terças e quintas, 8h30 e 9h30 e quartas e sextas, 14h30, 16h30 e 19h30. «Condicionamento Físico. R$ 28,00 p ); R$ 14,00 (O). Terças e quintas ou quar tas e sextas, 7h30 às 13h e 13h30 às 17h. •Vencendo o Medo da Água. R$ 35,00 p); R$ 17,50 (O). Quartas e sextas, 10h30 e 16h30 e sábados, 11 h30. «Natação. R$ 35,00 p). R$ 17,50 (O). Terças e quintas, 1lh30 e 14h30. «Hidroginástica. R$ 35,00 p ); R$ 17,50 (O). Terças e quintas, 8h30, 9h30, 10h30, llh 3 0 , 12h30, 13h30, 14h30,15h30, 16h30e 17h30 e quartas e sextas, 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, 15h30, 16h30 e 17h30.

FAZER ARTÍSTICO. Grátis. «Vivências Teatrais. Com Luis Toledo. Aconselhável trajes confor táveis. Inscrições a partir 01 /08, 13h30 às 17h. Grátis. Quartas e quintas, 14h às 16h. recreação VÔLEI ADAPTADO. Grátis. Terças e quintas, 15h30e 17h30. INTERGERAÇÕES OFICINA DE CANTO CORAL Com Roberto Anzai. Inscrições a partir 01/08. Grátis. Sába dos, lOh. Trabalhador no comércio e serviços matriculados e dependentes Q

Usuário matriculado, maiores de 60 anos, estudantes com comprovante e professores da rede pública de ensino

SANTANA ra Pinto. R$ 8,00; R$ 4,00 p ) ; R$ 2,00 (O). 20 e 21 /0 8 . Quarta e quinta, 21 h. MULTIMÍDIA E INTERNET aulas abertas TRAMPO LIMPO. Programação sobre for mas de trabalho na era digital. «Má quina de Escrever. Grátis. 07 a 2 8 /0 8 . Quintas, 19h às 21h30. CURSOS. Grátis. «Autoprogramados. Lin guagens de programação básica da web. Java Script. Com equipe Sesc. 06 a 2 7 /0 8 . Quartas e sextas, 19h às 21 h30. •Trampo Limpo. Programação sobre for mas de trabalho na era digital, www. agora.eu.sei. Informações básicas sobre navegação na Internet. A partir 21 anos. 05 a 2 8 /0 8 . Turma semanal: terças e quintas, 15h às 17h. Turma de sábado: 15h30 às 18h30. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposições ALEGORIA PARA A NATUREZA. Painel do artista paulistano Pato. Grátis. Até 31 /0 8 . Terça a sexta, 13h às 21h30 e sábados, domingos e feriados, lOh às 18h30.

Endereço: Av. Luiz Dumont Villares, 57 9 Telefone: (11) 2971 8700 Horário: Terça a Sexta, das 13h As 22 h. Sábados, Domingos e Feriados: 1Oh ás 19h. EMAIL@SANTANA.SESCSP.ORG.BR Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. TEATRO espetáculos IMPERADOR E GAUIEU. Texto Henrik Ibsen. Direção Sérgio Ferrara. Com Caco Ciocler, Sylvio Zilber, Igor Kovalewski, Ronaldo Oliva, Nelson Peres, Abrahão Farc, Liza Scavone, Joaz Campos, Jú lio Machado e Dan Rosseto. R$ 20,00; R$ 10,00 p ) e R$ 5,00 (O). 18 /0 7 a 2 4 /0 8. Sextas e sábados, 21 h e domin gos, 19h30. FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvolvi mento das artes cênicas no Brasil. «O Sa pato do Meu Tio. Direção João Lima. Ro teiro e interpretação Lucio Tranchesi e Alexandre Luís Casali. R$ 12,00; R$ 6.00 (O); R$ 3,00 (O). 28 e 29 /0 8 . Quinta e sexta, 21 h. MÚSICA SHOWS. «Manu Le Prince. R$ 10,00; R$ 5.00 p ) ; R$ 2,50 (O). 06 /0 8. Quar ta, 21 h. «Fenix. Participação Rubi. R$ 10,00; R$ 5,00 p ) ; R$ 2,50 (O). 0 7 /0 8. Quinta, 21 h. SANDÁLIA DE PRATA - SAMBA PESADO. Com Ully Costa, Sandro Lima, Carlinhos Creck, Paulinho Sorriso, Dado Tristão,

Tito, João Lenhari, W ill e Marcelo Fernan des. Teatro Adamastor - Guarulhos. Grá tis. 2 3 /0 8 . Sábado, 19h.

KASATO MARU - PERMANÊNCIA DO OLHAR. Obras criadas por artistas de ascendência nipo-brasileira, inspiradas na Imigração Japonesa e em memórias pessoais. Com Titi Freak (Hamilton Tokota), Tinho (Walter Nomura), Catarina Gushiken, WHIP (Rodrigo Tokota), Ricar do Ushida, Cisma (Denis Kamioka), Ra quel Uendi, HANA-BI (Thais Ueda) e Pau lo Ito. Curadoria Rachel Brumana. Proje to expográfico William Zarella Jr. Grátis. 13/08 a 28 /0 9 . Terças a sábados, 1Oh às 21 h30 e domingos, 1Oh às 18h30.

DUAS HISTÓRIAS, UMA SAUDADE. Encon tro entre diferentes gerações. «Lucio Maia e Danilo Caymmi cantam Tom Jobim. Gui tarrista do Nação Zumbi e membro do clã Caimmy homenageiam o compositor. exposição de fotos Com Rian Bezerra, Toca Ogan, Marce ESPORTE E LUZ. Registros dos fotógrafos lo Geneci e DJ Pg. Teatro. R$ 20,00; R$ Nilton Silva e Isabel D'Elia a partir de ati 10,00 p ) e R$ 5,00 (O). 30 e 31 /0 8. vidades físicas coletivas realizadas nas Sábado, 21 h e domingo, 19h30. unidades do Sesc. Grátis. De 0 1 /0 8 a 2 8 /0 9 . Permanente. LUI COIMBRA - PARTICIPAÇÕES DE CEUMAR E MONICA SALMASO. Lançamento ATEUER SESC. Aula aberta: grátis. Acima do CD Ouro e S o l. Acompanham Coim 7 anos. «Origami. Com Tiemi Yamashibra (voz, violoncelo, violão, charango e ta. 16/08 a 31 /0 8 . Sábados e domin rabeca), Cunha (bateria), Gabriel Geszti gos, 13h às 15h. Oficina: Acima 12 (piano e acordeon) e Mauricio Oliveira anos. «Curso Básico de Fotografia Digi (baixo). R$ 16,00; R$ 8,00 p ) ; R$ 4,00 tal. Com Daniel Salum. R$ 5,00 (preço (O). 2 7 /0 8 . Quarta, 21 h. único). 06 a 2 0 /0 8 . Quartas e sextas, 15h às 18h. ROTA DE LANÇAMENTO. R$ 8,00; R$ 4,00 p ) ; R$ 2,00 (O). «André Madi. Partici LITERATURA pações de Kay Lyra, Fernanda Fróes e Keila Abeid. R$ 8,00; R$ 4,00 p ) ; R$ 2,0 0 (0 ). 14/08. Quinta, 2 lh. h S ó RIAS CONTADAS. Narrativas so bre jornadas de heróis. Grátis. «Issum música erudita Boshi, O Pequeno Samurai. Contação CONCERTOS PARA A NOBREZA. R$ 4,00; com acompanhamento de violino e cita R$ 2,00 p ) ; R$ 1,00 (O). «A Música da ra. Com Grupo Prana. 0 2 /0 8 . Sábado, Corte de Viena. Com Àgnues Camerata, 16h. «A Flauta Mágica. Animação de formada por José Quirino e Gianpietro bonecos com acompanhamento de flau Saisi, Margareth Yahagi, Meryelle Mata e violino. Com Grupo Prana. 09 /0 8. ciente e Sérgio Moreira. 13/08. Quar Sábado, 16h. «Jasão e os Argonaulas. ta, 21 h. Narração da busca do mítico Velocino de Ouro. Com Cia. Prosa dos Ventos. DANÇA 16/08. Sábado, 16h. «O Homem que Amava Caixas. A atividade conta com a espetáculos criação de brinquedos com caixas de pa •QUAADRIDUUO. Com Sônia Mota e Ri pelão. Com Grupo Prana. 2 3 /0 8 . Sába cardo Viviani. Video de Tessa de Olivei do, 16h. «Teseu e o Minotauro. A trama

conta as artimanhas do príncipe e da jo vem Ariadne para enfrentarem Minotau ro. Com a Cia. Prosa dos Ventos. 3 0 /0 8 . Sábado, 16h. CINEMA E VÍDEO

A ESCOLA VAI AO CINEMA. Parceria com Departamento Nacional do Sesc. O pro jeto leva a alunos e professores a exibi ção de filmes de interesse do público iníanto-juvenil, com potencial de propor re flexões e discussões no ambiente escolar. Agendamento para escolas: (11) 29718 7 0 0 ,1 3h às 21 h30. Grátis. 0 5 ,1 2 ,1 9 e 2 6 /0 8 . Terças, 14 hl5 . ÚLTIMA CHANCE EM 35 - CICLO AS QUA TRO ESTAÇÕES DE ERICH RHOMER. Grá tis. Terças, 20h. Acima 16 anos. «Con to do Inverno. 0 5 /0 8 . «Conto da Prima vera. 12/0 8. «Conto do Verão. 19/08. •Conto do Outono. 26 /0 8. ESPORTES

Torneio de Futsal de Surdos. Com Federa ção Paulista de Desportos de Surdos. Grá tis. 31 /0 8 . Domingo, lOh às 13h30. ESPECIAL OUMPÍADAS PEQUIM 2008. Grá tis. «Beisebol. Orientação Nelson Koshino e Esther Kuniyoshi Koshino. Acima 7 anos. 12/08. Terça, 16h. «Softbol. Orientação Nelson Kochino e Esther Ku niyoshi Koshino. Acima 7 anos. 14, 15, 16 e 17 /0 8. Quinta e sexta, 16h às 17h30. Sábado, 10h30 às 12h. «Circui to de Atletismo. Com equipe Sesc. Acima 6 anos. 23 e 2 4 /0 8 . Sábado e domin go, 10h30 às 12h. CURSOS. «Esporte Criança - Tênis de Cam po. Iniciação para 7 a 12 anos. Grátis. Parceria com Clube Escola. Inscrições a partir 0 1 /0 8 . De 0 1 /0 8 a 2 6 /0 9 . Ter ças e quintas das 9h às 10h30, Quartas e sextas das 15h às 16h30. «Judô. 15 a 59 anos. R$ 60,00 p ) ; R$ 30,00 (O). Terças e quintas, 20h. «Natação. 15 a 59 anos. Necessário exame dermatológi co atualizado. R$ 86,00 p ) ; R$ 43,00 (O). Terças e quintas, 18h30; quartas e sextas, 19h. R$ 60,00 p ) ; R$ 30,00 (O). Terças e quintas, 17h às 17h50. •Vôlei. R$ 60,00 p ) ; R$ 30,00 (O). Quartas e sextas, 20h às 21 h30. RECREAÇÃO. Com equipe Sesc. Acima 15 anos. «Hidroginástica Recreativa. Grátis. De 02 a 3 0 /0 8 . Sábados, 15h. «Raia Orientada. Grátis. 03 e 17/08. Domin gos, 11 h. «Caminhada no Parque. Ida e volta ao Parque do Trote. Encontro na uni dade. Inscrições 01 a 19/08. R$ 5,00 (preço único). 30 /0 8. Sábado, 10h30. RECREAÇÃO ESPORTIVA LIVRE. Grátis. 01 a 3 1 /0 8 . «Basquete Adulto. Acima 16 anos. Terças e Quintas, 19h às 21 h30, sábados, 12h30 às 14h30 e domingos, 10h30 às 12h30. «Esporte para Terceira Idade. Acima 60 anos. Exceto dia 28 /0 8. Terças e quintas, 13h30 às 15h, quartas e sextas, 13h30 às 14h30. «Futsal Adul to. Acima 16 anos. Terças e quintas, 19h às 21 h30, sábados, 12h30 às 14h30 e domingos, das 10h30 às 12h30. • Fut sal Infantil. Para 7 a 15 anos. Não ha

revista e

SANTANA verá recreação dias 12, 14, 15, 16, 17 e 28 /0 8. Terças e quintas, 15h30 às 17h30, sábados, 10K30 às 13h e do mingos, 12h30 às 14h. • Handebol In fantil. 7 a 15 anos. Terças e quintas, 18h às 19h, domingos 12h às 13h. «Tênis de Mesa. Acima 7 anos. Quartas e sex tas, 13K30 às 21K30, sábados, 10H30 às 18K30. «Vôlei Adulto. Acima 16 anos. Exceto dia 28 /0 8. Terças e quin tas, 19h30 às 21 h30, quartas e sextas, 18h às 20h, sábados, 16h às 18h30 e domingos, 16h às 18h30. «Vôlei Infantil. 7 a 15 anos. Exceto dia 28 /0 8. Terças e quintas, 17h às 19h, quartas e sextas, 17h às 18h> sábados, 13K30 às 15h30 e domingos, 13H30 às 15K30. «Badminton. Acima 7 anos. Terças e quin tas, 13h30 às 21K30, sábados 10h30 às 12h e domingos, 10h30 às 18h30. •Basquete Infantil. 7 a 15 anos. Exceto dia 29 /0 8. Quartas e sextas, 17h30 às 19h, sábados, 15h30 às 17h e domin gos, 14K30 às 1óh. «Futebol de Mesa. Acima 7 anos. Terças e quintas, 13h30 às 21H30 e domingos, 10h30 às 18h30. •Futsal Adulto Feminino. Acima 16 anos. Domingos, 10K30 às 12h. CORPO E EXPRESSÃO DANÇANDO NA ZN - DANÇA SALSA. Com professores do Núcleo de Dança Stella Aguiar. Acima 15 anos. Aula aber ta: grátis. 31 /0 8. Domingo, 10H30 às 12H00. Curso: Inscrições 01 a 06 /0 8. R$ 40,00; R$ 20,00 (□); R$ 10,00 (O). 08 a 29 /0 8. Sexta, 20h às 21h30.

inscrição na unidade. Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados, 1Oh às 18h30. SOCIEDADE E CIDADANIA

SENSIBILIZAÇÃO PARA EDUCAÇÃO. Encon tros de profissionais de educação, estu dantes e interessados em geral com espe cialistas que discutem os principais desa fios e problemas em educação. «Os se tes saberes para a Educação do Futuro. A partir do livro homônimo de Edgard M o rin. Orientação da profa. dra. Rita Ribei ro, da Universidade Braz Cubas. Grátis. 09 a 30 /0 8. Sábado, 10h30 às 13h. INFANTIL espetáculos A BELA E A FERA. Teatro de Bonecos com a Cia. Stromboli. Adaptação e direção José Rubens Siqueira. Acima 4 anos. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). 03 e 10/08. Domingos, 15h30. O CÍRCULO DE SALOMÃO. Direção Cris tina Zuan Esteves. Com Andi Rubinstein e Urga Ma ira Cardoso. Músicos Tâ nia Grinberg, Leon Bucaretchi e Daniel Tauszig. Acima 5 anos. R$ 10,00; R$ 5.00 (0|; R$ 2,50 (O). 17, 24 e 3 1 /0 8 e 0 7 /0 9 . Domingos, 15h30. SESC CURUMIM. Para dependentes (O) 7 a 12 anos. Inscrições permanentes na Central de Atendimento. Terça a sexta, 13h às 21 h, sábados, domingos e fe riados, lOh às 18h. Inicio do 2° semes tre 0 5 /0 8 . «Entrada de novas crianças. Atividades para crianças que participam do projeto a partir de agosto. Grátis. 05 a 0 8 /0 8 . Terça a sexta, 15h às 16h30. •Cuidando da nossa cultura. Pesquisa e vivências de manifestações da cultura po pular brasileira. Grátis. 12 a 2 9 /0 8 . Ter ças e sextas, 15h às 16h30.

CURSOS. Acima 15 anos. R$ 86,00 (□) e R$ 43,00 (O). «Ginástica Multifun cional. R$ 86,00 (□) e R$ 43,00 (O). Terças e quintas, 7h30, 9h, 10h30, 13K30, 17h, 18h30 e 20h, quartas e sextas, 7h30, 9h, 10K30, 12h, 13H30, 15h, 16H30, 18h e 19h30 e sábados e domingos, 10h30 às 11 h50. «Mat Pilo tes. R$ 60,00 (O); R$ 30,00 (O). Terças e quintas, das 19h às 19h50. «Ginás CURSOS. «Judô. Para 7 a 14 anos. R$ tica. Acima 15 anos. R$ 60,00 (□}; R$ 40.00 (O); R$ 20,00 (O). Terças e quin tas, 17h. «Natação. Para 5 a 7 anos. R$ 30,00 (O). Quartas e sextas, 18h30. •Hidroginástica. Necessário exame der 60.00 (O); R$ 30,00 (O). Quartas e sex tas, 16h30. matológico atualizado. Acima 15 anos. R$ 86,00 (□); R$ 43,00 (Q). Terças e quintas, 8h, 9h, 10K, 13H30, 14K30, TERCEIRA IDADE 19h30 e 20h30, quartas e sextas, 9h, 10h30, 12h, 14h, 15, 18h e 20h30. CURSOS. «Ginástica Multifuncional. Com •Última Aula do Mês. Para alunos dos técnicos Sesc. R$ 43,00 (□); R$ 21,50 cursos físico-esportívos. Neste mês, (O). Terças e quintas, 7h30, 9h, 10h30, aula buscando exercícios de percep 13h30, 17h, 18h30 e 20h, quartas e sex ção e alongamentos gerais. Grátis. 28 tas, 7h30, 9h, 10h30, 12h, 13h30, 15h, e 2 9 /0 8 . Quinta, 9h, U h , 14h, 18h, 16h30, 18h e 19h30 e sábados e domin 17h (infantil) e 20h, sexta, 9h, 11 h, gos, 10h30 às 11 h50. «Ginástica. R$ 14h, 16h, 18h e 20h. 30.00 (□); R$ 15,00 (O). Quartas e sex tas, 15h. «Hidroginástica. R$ 43,00 (□); CORPO ICOMI CIÊNCIA. Acima 15 anos. R$ 21,50 (O). Terças e quintas, 13h30 e Grátis. «Corpo com Postura. Reeducação 14h30 e quartas e sextas, 14h e 15h. Postural. 06 a 27 /0 8. Quartas, 20h. INTERGERAÇÕES SAÚDE E ALIMENTAÇÃO recreação ESPECIAL «Comedoria Sesc. Terça a sexta, RECREAÇÃO DIRIGIDA. Acima 5 anos. 13h às 21h45, sábados, 1Oh às 21 h e Grátis. 0 3 /0 8 a 31 /0 8 . Domingos, das domingos e feriados, 1Oh às 19h. «Exa 17h30 às 18h30. me Médico e Dermatológico. Cobrado acima 3 anos. R$ 18,00 (Q); R$ 9,00 Trabalhador no comércio e serviços (Oj. Terça a sexta, 13h às 17h e 18h matriculados e dependentes às 20h45 e sábados, domingos e feria Usuário matriculado, maiores de 60 dos 1Oh às 14h e 15h às 17h 15. «Clíni Q anos, estudantes com comprovante e ca Odontológica. Atendimento para (O), professores da rede pública de ensino com inscrições prévias. Veja período de

revista e

SANTO AMARO

Endereço: Av. A dolfo Pinheiro, 940 Telefone: (11) 55 25 1855 Horário: Terça a Sexta, das 10h às 19he Sábados das 9h às 18h. email@santoamaro.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESS0SESC. Verifique a Unidade mais próxima.

espetáculos FESTCAL - FESTIVAL NACIONAL DE TEA TRO DE CAMPO LIMPO. Parceria en tre o Sesc, Subprefeitura de Campo Limpo e CEU's Cam po Limpo, Casa Blanca e Feitiço da Vila. «Dom Quixote. Da obra de M iguel de Cervantes. A daptação Lutz Hübner. Direção Amauri Falseti. Com Companhia Paidéia de Teatro. Acima 12 anos. Lo

cal: CEU Campo Limpo, Av. Carlos Lacerda, 67 8 . Grátis. 2 9 /0 8 . Sex ta, 19h. FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvolvimento das artes cênicas no Brasil.«Saudades em Terras D'Água. Com a Companhia Dos a Deux (RJ). Local: CEU Campo Limpo, Av. Carlos Lacerda, 67 8. G rá tis. 02 e 0 3 /0 8 . Sábado e domin-

palestras FESTCAL - FESTIVAL NACIONAL DE TEA TRO DE CAMPO LIMPO. Parceria com a Subprefeitura de Cam po Limpo e CEU's Campo Limpo, Casa Blanca e Feitiço da Vila. «Processo Colaborativo e Criação Dramatúrgica. Com Antonio Rogério Toscano. Grátis. 3 1 /0 8 . Domingo, 11 h.

O CARTÃO DE MATRÍCULA. O cartão de matrícula é a sua identificação junto ao SESC. Com ele você tem acesso a serviços e vantagens exclusivos. Ele é um direito do trabalhador do comércio e serviços. QUEM PODE MATRICULAR-SE NO SESC. O trabalhador em atividade ou aposentado nas áreas de comércio e serviços, ou ainda aquele que está desempregado há até doze meses e que exerceu a última atividade em empresas desses setores, e seus dependentes: cônjuge, filhos menores de 21 anos e pais do titular. Pessoas que não se incluem nessas condições poaem se inscrever na categoria Usuário (Consulte uma das Unidades sobre as condições dessa categoria). DOCUMENTOS. «Trabalhador no comércio e serviços: Carteira de Trabalho e documento de identidade • Aposentado do comércio e serviços: Carteira de trabalho, extrato trimestral do INSS e documentode identidade • Usuário: Documento de identidade • Dependentes: Pais do titular (somente Comerciários) doc. de identidade • Cônjuge: certidão de casamento e doc. de identidade • Filhos menores de 21 anos: certidão de nascimento ou doc. de identidade.

SANTO ANDRÉ wórkshops FESTCAL - FESTIVAL NACIONAL DE TE ATRO DE CAMPO LIMPO. Parce ria com a Subprefeitura de Campo Limpo e CEU's C am po Limpo, Casa Blanca e Feitiço da Vila. «Workshop de Dramaturgia. Com Luiz Alber to de Abreu. Grátis. 3 0 /0 8 . Sába do, l l h . MÚSICA

hIsTÓRIA

DA MPB - PASSO A PASSO. Parceria C ia. Paidéia de Teatro e a EMEF Carlos Rizzini. Participação de Guca Domênico e convidados. Local: Espaço dos Coletores de Cultura. Rua Darwin, 153. Grátis. «Módulo 1: Re pública Velha e Estado Novo. Músi cos convidados: Deni Domênico (ca vaquinho e percussão), M ariô Rebouças (teclado) e Paula Valente (flauta e sax). 0 6 /0 8 . Quarta, 12 h30. «Mó dulo 2: Pós-Guerra e Anos Dourados. N o repertório: C opacabana, Sam ba de uma nota só, G arota de Ipa nema, entre outras. 2 0 /0 8 . Quarta, 12 h30. MULTIMÍDIA E INTERNET

recreação GAMES OLÍMPICOS. Festival de ga mes de esportes olím picos. Com Car los Dalkimin. Grátis. 07 , 14, 21 e 2 8 /0 8 . Quintas, l l h e 17h. ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS exposiçoes CONTRASTES. Exposição de quadros utilizando a técnica de veladura, so mado a pedaços de madeira, lima lha de ferro, pó de mármore e fo lhas de ouro, da artista plástica Ce cília Bronzoni. Visitação: Grátis. Até 0 2 /0 8 . Terça a sexta, lO h às 19h e sábados, 9h às 18h. LITERATURA bibliotecas ESPAÇO DE LEITURA. Jornais, revistas e livros para consulta no local. Grátis. Terça a sexta, lOh às 19h e sába dos, 9h às 1 8h.

CORPO E EXPRESSÃO especial CORPO OLÍMPICO. Atividade que visa a experimentação de todas as moda lidades olím picas. Apresentação de coreografia, na Uni Ítalo, av. João Dias, 2 0 4 6 . Grátis. 2 2 /0 8 . Sexta, 18h. aulas abertas PILATES COM BOLA. Parque Severo Gomes, Rua Pires de O liveira, 3 5 6 - Granja Julieta. Grátis. 0 2 /0 8 . Sá bado, 1Oh. caminhadas PARQUE DO CARMO. A tividade moni torada por técnicos Sesc no parque. R$ 4 0 ,0 0 ; R$ 2 0 ,0 0 P ) ; R$ 10,00 (O). 3 0 /0 8 . Sábado, 8h. CLUBE DA CAMINHADA. «Parque Se vero Gomes. A tividade monitorada por técnicos Sesc no parque. 02 , 09, 16 e 2 3 /0 8 . Sábados, 9h SAÚDE E ALIMENTAÇÃO especial PROGRAMA SAUDÁVEL CIDADÃO. G rá tis. «Auriculoterapia. Técnica terapêu tica trata disfunções do corpo. Senhas lh antes. 08, 15, 22 e 2 9 /0 8 . Sex tas, 13h às 16h

Caatinga, no Festival Palco Giratório. 1 7 /0 8

Endereço: Rua Tamarutaca, 302 Telefone: (11) 4 4 6 9 1200 Horário: Terça a Sexta, das 13h às 2 2 h. Sábados Domingos e feriados, das 9h EMAIL@SANTOANDRE.SESCSP.ORG.br

INFANTIL espetáculos TERCEIRO SINAL. Parceria Sesc, Brava C om panhia e Subprefeitura M 'B o i M irim . Proposta de difusão cultural busca oferecer diferentes formas de se fazer teatro para crianças e ado lescentes, com o objetivo de diver tir platéias, atra ir famílias inteiras aos espetáculos e estimular a ima ginação e a cria tividade das crian ças por meio da fantasia e histórias desenvolvidas pelas Companhias de teatro convidadas. Grátis. «Chapeuzinho Vermelho. A versão contada é a mesma dos irmãos Grimm. Com a C ia. Pic e N ic. Livre. Sábado, 11 h, no Sacolão das Artes, Av. Cândido José Xavier, 5 7 7 e no Sesc Santo Am aro, 16h.

Bauru, Carmo, Itaquera, Santos, São José dos Campos, Piracicaba, Rio Preto e Taubaté E uma iniciativa permanente de ação social e educativa que integra ‘ empresas, instituições sociais e voluntários. Criado em 1994, tem por objetivo contribuir para diminuir o desperdício de alimentos e a fome. Dispõe de um serviço estratégico de transporte de alimentos, estabelecendo uma conexão entre empresas que doam e instituições sociais que recebem essas doações. O MESA BRASIL SESC SÃO PAULO desenvolve também uma série de a tividades educativas nas instituições beneficentes, ministrando cursos e palestras sobre higiene, conservação, preparo de refeições e variad as form as de se evitar o desperdício.

Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESS0SESC. Verifique a Unidade mais próxima. TEATRO ESPETÁCULOS. R$ 20,00; R$ 10,00 p ); R$ 5.00 p ) . «O Caminho para Meca. Com Cleyde Yáconis, Lúcia Romano e Cacá Ama ral. Direção Yara de Novaes. Texto do sulafricano Athol Fugard. Acima 12 anos. 09/08. Sábado, 20h. «O Natimorto - Um Musical Silencioso. Direção, adaptação e sonoplastia Mario Bortolotto. Com Nilton Bicu do, Maria Manoella e Marta Nowill. Acima 14 anos. 30/08. Sábado, 20h.

pes. O show apresentará sambas, baladas, blues e afoxé. Acima 12 anos. R$ 4,00; R$ 2,00 P ) e Grátis P ). 21/08. Quinta, 20h. SÁBADOS MUSICAIS. Em agosto, a bossa nova ocupa o espaço da Lanchonete. Grá tis. Sábado, lóh. «Canto e Corda. Com Sil via Ferrante, Julio Lima e Maurício da Sil va. 02/08. «Marcos Borelli Duo. 09/08. •Nanah Correia e Trio Nova Bossa. 16/08. •Beto Caldas Trio. 23/08. «Karina Ninni. Com Ruy Weber, Jonas Campos, Paulo Fon seca e Fábio Azeitona. 30/08. música erudita TRIO OPUS 12 EROSANA CMLE. O trio de vio lões, formado por Paulo Porto Alegre, Edelton Gloeden e Daniel Murray, toca repertá rio com peças dos períodos clássico e mo derno e se une neste concerto à pianista Ro sanaCivile. Grátis. 31/08. Domingo, llh . DANÇA

MÚSICA SHOWS. «Olívia Byington. A cantora mostra composições próprias e em parceria com o poeta português Tiago Torres da Silva. R$ 8,00; R$ 4,00 p ) e R$ 2,00 P ): 07/08. Quinta, 20h.«Franàs Hime. O artista repre senta a fusão entre o popular e o erudito. Acima 14 anos. R$ 20,00; R$ 10,00 P); R$ 5,00 P ). 16/08. Sábado, 20h. «Lô Borges. No repertório, canções como Clu be da Esquina II, Trem Azul e Paisagem na Janela. R$ 20,00; R$ 10,00 P); R$ 5,00 P ). 29/08. Sexta, 21h. «Sebastião Tapa jós. Com mais de 25 discos lançados, o vio lonista já se apresentou com nomes da MPB como Hermeto Paschoal, Zimbo Trio e Waldir Azevedo. R$ 8,00; R$ 4,00 P) e R$ 2.00 P ). 17/08. Domingo, 19h. CAIXA PRETA DO ROCK. R$ 16,00; R$ 8,00 P); R$ 4,00 P ). «Astronautas. Acima 14 anos. 22/08. Sexta, 21 h. ESTÚDIO 7 CIDADES. A diversidade da produ ção musical dos sete municípios que com põem o Grande ABCDMR. «Ana Pauto Lo

Vi-VIDAS. Mulheres em discussão. Direção e atuação: Sônia Mota. R$ 20,00; R$ 10,00 P); R$ 5,00 P ). 23/08. Sábado, 20h. aulas abertas BOIERO. Grátis. 03 a 31/08. Domingos, 14h. CURSOS. «Counfry. Acima 15 anos. R$ 34,00 P); R$ 17,00 P ). Até 29/09. Quartas ou sextas, 20h às 21H30 ou sábados, 14h às 15h30. «Dança Indiana. Técnicas da dança clássica Odissi, Barafhanalyan, Katak e dan ça contemporânea. R$ 24,00 P); R$ 12,00 P ). Até 28/09. Domingo, 1Oh às 11 h30. MULTIMÍDIA E INTERNET

MADE IN CHINA. Grátis. «Cozinha Chinesa. A equipe de alimentação do Sesc faz uma via gem gastronômica, contando a história des sa cozinha. 13/08. Quarta, lóh. «Viagem Virtual peto China. Com Carlos Eduardo de Castro, guia de turismo e historiador. 14,15, 21 e 22/08. Quintas e sextas lóh. «AChi na para os Curiosos. Com Alexandre Pene

revista e

SANTO do. 20 e 27/08. Quartas, 16h. •Rosa Bran ca e a Olimpíada. O jogador paulista falará de sua carreira. 28/08. Quinta, 16h. oficinas E-EDUCAÇÃO. Projeto intergeracional. Partici pação do Mova: Movimento de Alfabetiza ção de Jovens e Adultos. Grátis. 06, 13, 20 e 27/08. Quartas, 20H30 às 21 h30.

INTERNET LIVRE. Computadores conectados à internet em banda larga. Grátis. Terça a sex ta, 11 h às 21 h30 e sábados, domingos e fe riados, 9H30 às 17h30. ARTES P1ÁST1CASE VISUAIS exposições ÓPERA DAS PEDRAS. Criação e direção De nise Milan. Música Marco Antônio Guima rães. Cenografia Ary Perez. O conjunto, que reúne expressões como vídeo e músi ca, explora a dimensão estética das pedras. Grátis. 14/08 a 28/09. Terça a sexta, 13h às 21K30. Sábados, domingos e feriados, 9h30 às 17h30. UTERATURA

MUNDO UVRO. Contaçã» de histórias, teatro infantil, apresentações artísticas, oficinas lite rárias, brincadeiras poéticas, performances e muitas outras atividades integram a pro gramação. Grátis. • Exposição Mundo livro. Até 31 /0 8. Terça a sexta, I Oh às 19h e sá bados, domingos e feriados, 9h às 17h30. •Hoje é Dia de História! Com A Hora da His tória. 01 a 29/08. Terças, quartas e sextas, lOh, llh , 12h45, 14h30, 16hl5 e 18h. •Menu de Histórias. Com Lilian Marchetti e os músicos Jonatan Silva'e Luciana Rizzo. 02 a 31/08. Sábados, 13h e 15h e domingo, 11 h e 13h. «Um Berto, Dois Berto, Três Berto. Com Ateliê Teatro. 07, 14, 21 e 28/08. Quintas, 1Oh, llh , 12h45, 14h30, 16hl5 e 18h. ‘ Donzela Guerreira. Direção e cria ção Jesser de Souza. Com Alicio Amaral e Juliana Pardo. Acima 12 anos. 10 e 24/08. Domingos, 18h. «Oficinas. Para 4 a 12 anos. Grátis. Um Varal de Histórias. 02/08. Sábado, 16h. Um Tapete Literário. 03/08. Domingo, lóh. Minha História Iluminada. 09/08. Sábado, lóh. Um Avental de His tórias. 10/08. Domingo, 16h. Minha Estrela literária. 16/08. Sábado, 16h. A Descober ta da Escrita. 17/08. Domingo, 16h. Vamos Descobrir o Papel? 23/08. Sábado, 16h. O Milagre da Multiplicação da Escrita. 24/08. Domingo, lóh. Criar, Criar, Criar! 30/08. Sábado, lóh. Nem Só de Palavras é Feito o Livro... 31 /0 8. Domingo, 1óh.

BIBUOTECA. Com mais de 2.600 livros. Grátis. Terça a sexta, 1lh às 21 h30 e sábados, do mingos e feriados, 9h30 às 17h30. ESPORTES ESPECIAL Grátis. «Vivência de Judô. Acima 7 anos. 10/08. Domingo, 14h às lóh. •BatePapo e Clínica de Vôlei. Acima 14 anos. 21/08. Quinta, 19h às 21 h. «Encontro de Capoeira. 30/08. Sábado, 14h. CURSOS. R$ 26,00 (0|; R$ 13,00 (O). «AfroCapoeira. Acima 15 anos. Quartas e sextas, 18h. «Karatê. Acima 18 anos. Terças e quin

revista e

tas, 18h30. •Vôlei. Acima 14 anos. Terças e quintas, 19h. CURSOS. R$ 66,00 p |; R$ 33,00 (O. «Na tação. Aprimoramento e iniciação para 15 a 59 anos. Terças e quintas, 9h30,18h30 e 20h30 e quartas e sextas, 19h30 e 20h30. RECREAÇÃOAQUÁTICA. «Natação Recreativa. Grátis. Terça a sexta, 1Oh às 21 h30 e sába dos, domingos e feriados, 9h às 17h30. RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Grátis. Até 31/08. «Badminton. Acima 7 anos. Terça a sexta, 13h às 21 h30. «Tênis de Mesa. Aci ma 7 anos. Terça a sexta, 13h às 21h30. •Xadrez Gigante. Acima 15 anos. Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados e domin gos, 9h às 17h30.

Terças e quintas, 9h. «Yoga. Acima 15 anos. Halha Yoga. Terças e quintas, 14h30, 17h30 e 19h30 e quartas e sextas, 17h e 19h. Power Yoga. Terças e quintas, 10h30 e quartas e sextas, 8h e 12h30. CURSOS. «Hidroginástica. R$ 66,00 (q; R$ 33.00 (O). Terças e quintas, 7h30 11 h30, 12h30,14h, lóh, 17h30e 19h30equartas e sextas, 12h40, 14h, 15h e 18h30. «Nata ção - Perdendo o Medo da Água. R$ 48,00 (q; R$ 24,00 (O). Quartas, 11 h30 e 1óh. SAÚDE EALIMENTAÇÃO palestras SAÚDE BUCAL Orientação com dentistas so bre a importância do autoexame. Grátis. 22/08. Sexta, 17h às 19h.

18h e sábados e domingos, 9h às 13h30. •Vôlei. Terças e quintas, 13h às 18h. TERCEIRA IDADE espetáculos CARTA PARA NÃO MANDAR OU CANTIGA IN TERROMPIDA. Vagas limitadas. Ingressos na bilheteria. Grátis. 28/08. Quinta, lóh. palestras SAÚDE AUDITIVA - CUIDADOS E PREVENÇÃO. Com Nádia Sanches, fonoaudióloga. Vagas limitadas. Grátis. 12/08. Terça, 14h.

CURSOS. «Hidroginástica. R$ 33,00 (q ; R$ 16,50 (O). Terças e quintas, 8h30, 11 h30, 12h30, 14h, lóh e 17h30 e quartas e sex tas, 8h30,10h30,12h40,14he lóh. «Na tação. R$ 33,00 p ); R$ 16,50 (O). Terças EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Crianças e quintas, 10h30 e quartas e sextas, 7h30. serviços até 3 anos não pagam. R$ 15,00 (q ; R$ •Perdendo o Medo da Água. R$ 24,00 p ); EMPRÉSTIMO DE MATERIAL Grátis. Terça a sex 7,50 (O). Terças e quintas, 15h às 17h e das R$12,00 (O). Quartas, 11 h30e lóh. ta, a partir 13h e sábados e domingos, 9h. 18h às 20h45. Sábados, domingos e feria PROGRAMA DE GINÁSTICA. «Opção Manhã. dos, 9h às 12h e das 13h às 14h45. SESC EMPRESA. Assessoria técnica para even R$ 34,00 (q ; R$ 17,00 (O). Condiciona tos esportivos. Te).: 4469-1231. Grátis. Ter mento físico: terça a sexta, 7h30 às 12h. RESTAURANTES. Terça a sexta, 11 h às 21 h30 ça a sexta, 14h às 20h. Ginástica: terças e quintas, 9h e quartas e e sábados, domingos e feriados, lOh às sextas, 8h. Alongamento: terças e quintas, 17h30. CORPO E EXPRESSÃO 8h20 e 9h50 e quartas e sextas, 8h50 e 10h20. «Opção Manhã e Tarde. R$ 41,00 CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Para comerciáAULAS ABERTAS. «Hidro Recreativa. Grátis. Sá p |; R$ 20,50 (O). Condicionamento físico: rios, prestadores de serviços e seus depen bados, domingos e feriados, 11 h30. terça a sexta, 7h30 às 17h. Ginástica: ter dentes, matriculados no Sesc. Tel.: 4469ça e quinta, 8h30 e 15h30 e quarta e sex 1287. Terça a sexta, 8h às 21 h e sábados, CURSOS. Acima 15 anos. «Opção Fim de Se ta, 8h e 15h. Alongamento: terça e quinta, 8h30 às 16h30. mana. R$ 34,00 ( q ; R$ 17,00 (O). Condi 8h30, lOh, 13h e 16h30. Quarta e sexta, cionamento Físico: sábados e domingos, 9h 9h, 10h30, 14h30 e 16h30. «Opção Tar INFANTIL às 15h30. Ginástica: sábados, às 10h30 e de. R$ 34,00 p ); R$ 17,00 (O). Condicio domingos, 1Oh. Alongamento: sábados, às namento físico: terça a sexta, 12h às 17h. espetáculos 1Oh e domingos, 10h50. Equilíbrio Corpo Ginástica: terças e quintas, 15h30 e quartas CUIDADO GAROTO APAIXONADO. Texto e di ral: Com Ana Paula Port. Acima 15 anos. e sextas, 15h. Alongamento: terças e quin reção: Toni Brandão. Com: Alan Sávio, Be 02/08 a 27/09. Sábados, lOh às 1 lh30. tas, 13h e 16h20 e quartas e sextas, 14h30. atriz Diaféria, Daniel lasi, Guilherme Ma•Opção Manhã. R$ 68,00 (0|; R$ 34,00 Quartas, 16h30. gon, João Victor Toledo. Rebeca Rezende e (O). Condicionamento físico: terça a sexta, Suia Legaspe. Acima 7 anos. R$ 3,00; R$ 7h30 às 12h. Ginástica: terças e quintas, OFICINAS. «Navegar É Preciso. Com Alexan 2.00 ( q ; Grátis (O). 03/08 a 07/09. Do 7h30 e 9h, quartas e sextas, 9h30. Alonga dre Penedo. Terças, lóh às 17h30. Grátis. mingos, lóh. mento: terças e quintas, 8h20 e 9h50 e quar •Como Revestir com Arte - Découpage. Com tas e sextas, 8h50 e 10h20. «Opção Manhã Mareia Valezin. Vagas Limitadas. R$ 7,00; FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. O Projeto Pal e Tarde. R$ 82,00 ( q ; R$ 41,00 (O). Con R$ 5,00 p ); R$ 2,50 (O). 06/08 a 24/09. co Giratório é uma ação que o SESC man dicionamento físico: terça a sexta, 7fi30 às Quartas, 14h às 17h. tém para difusão cultural e desenvolvimento 17h. Ginástica: terças e quintas, 7h30, 9h das artes cênicas no Brasil, buscando demo e 15h30 e quartas e sextas, 9h30 e 15h. RECREAÇÃOAQUÁTICA. «Natação Recreativa. cratizar o acesso à produção artística. 01 Alongamento: terças e quintas, 8h20, 9h50 Grátis. Terça a sexta, 1Oh às 21 h30 e sába a 31/08. «Caatinga. Com Cia Giramune 16h20 e quartas e sextas, 8h50, 10h20 dos, domingos e feriados, 9h às 17h30. do (MG). Texto, bonecos e direção Ulisses e 14h30. Quartas, 16h30. «Opção Noite. Tavares. Com Daniel Mendes, Angie Men Acima 15 anos. R$ 82,00 (q ; R$ 41,00 FÉRIAS ETURISMO SOCIAL donça e Márcio Miranda (marionetistas); Be (O). Condicionamento físico: terça a sexta, atriz Apocalypse, Márcio Miranda, Marcos 17h às 21 h30. Ginástica: terças e quintas, passeios de um dia Malafaia, Raimundo Bento, Rooney Tuareg 19h e 20h30 e quartas e sextas, 18h30 e HOLAMBRA (SP): 13/09 e 21/9. Sábado, saí e Ulisses Tavares (vozes). R$ 4,00; R$ 2,00 20h. Alongamento: terças e quintas, 18h30 da 7h e domingo, saída às 7h30. Inscrições (q ; Grátis (O). 17/08. Domingo, llh . e 20h e quartas e sextas, 18h e 19h30 e 07/08 a 05/09 (e até 12/09 para o pas 20h50. «Opção Tarde. R$ 68,00 ( q ; R$ seio do domingo). 34,00 (Oj. Condicionamento físico: terça a CURSOS. «Futsal. R$ 18,00 ( q ; R$ 9,00 (O). Sábados e domingos, 9h30 (7 a 9 anos) sexta, 12h às 17h. Ginástica: terças e quin excursões rodoviárias e 1lh (10 a 12 anos). «Judô. Para 7 a 15 tas, 15h30 e quartas e sextas, 15h. Alonga CALDAS NOVAS (GO) - 21 a 26/08/2008. Sa anos. R$ 26,00 (q,' R$ 13,00 (O). Terças e mento: terças e quintas, às 16h20 e quartas, ída às 7h. Hospedagem com pensão com quintas, 16h30 ou 17h30. «Karatê. Para 7 14h30 e 16h30. Sextas, 14h30. «Opção pleta. R$ 804,00 (q ; R$ 670,00 (O). Até a 12 anos. R$ 18,00 ( q ; R$ _9,00 (O). Ter Total. R$ 110,00 (q ; R$ 55,00 (O). Con 07/08. ças e quintas, 15h30. «Natação - Iniciação. dicionamento físico: terça a sexta, 7h30 às Para 7 a 14 anos. R$ 66,00 p ); R$ 33,00 21h30 e sábados e domingos, das 9h às BANANAL (SP): 19 a 21/09. Saída, 6h30. (<q. Terças e quintas, 15h e quartas e sextas, 15h30. Ginástica: terças e quintas, 7h30, Hospedagem com pensão completa. Inscri 9h30 e 17h30. 9h, 15h30,19h e 20h30 e quartas e sextas, ções 07/08 a 11/09. 9h30, lóh, 18h30e20h. Sábados, 10h30 SESC CURUMIM. Para 7 a 12 anos. Jogos co e domingos, lOh. Alongamento: terças e INTERGERAÇÕES operativos, iniciação esportiva, música, tea quintas, 8h20, 9h50, 16h20, 18h30 e 20h tro, literatura, artes plásticas, internet e meio e quartas e sextas, 8h50, 10h20, 14h30, aulas abertas ambiente. Terça a sexta, 8h às 1 lh e 14h 18h, 19h30 e 20h50. Quartas, 16h30 e sá CORPO BRINCANTE. Atividade para o desen às 17h. bados, 1Oh. Domingos, 10h50. volvimento do potencial criativo das pessoas e do autoconhecimento corporal. Acima 7 RECREAÇÃO ESPORTIVA UVRE. Para 7 a 14 CURSOS. R$ 34,00 (q; R$ 17,00 (0|. «Gi anos, com Nikson. Inscrições 30 min. antes. anos. Grátis. «Basquete. Quartas e sextas, nástica Postural. Terças e quintas, 12h30 e Grátis. 10/08. Domingo, 13h30. 13h às 18h. «Futsal. Terça a sexta, 13h às quartas e sextas, 10h30. «Tai Chi Chuan.

SANTOS São Paulo Companhia de Dança. G rá tis. 1 2 /0 8 . Terça, 20h.

ATITUDE SAUDÁVEL - PELOS ARES DA CHINA. Grátis. «Dança do Leão. Com o Centro de Cultura Chinesa. 10 /0 8 . Domingo, 14h e 1óh.

DANÇA DE SALÃO. Acima 14 anos. R$ 4 8 ,0 0 (□); R$ 26 ,0 0 (O). Terças e quintas e quartas e sextas, 11 h. oficinas CORPO CRIADOR - ENTRE O CAOS E O LIMITE. Com a C onfraria de Dan ça. Grátis. 14, 16 e 1 7 /0 8 . Quin ta, 18h às 22h e sábado e domingo, 14h às 19h. MULTIMÍDIA E INTERNET

O Sapato de Meu Tio, no Festival Palco Giratório. 3 0 /0 8 Endereço: Rua Conselheiro Ribas, 136 Telefone: (13) 3278 9800 Horário: Terça a Sexta, das 13h às 22 h. Sábados, Domingos e Feriados, das 10 h às 19h. EMAIL@SANTOS.SESC5P.ORG.BR Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESS0SESC. Verifique a Unidade mais próxima. TEATRO espetáculos FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvolvi mento das artes cênicas no Brasil. R$ 12,00; R$ 6 ,0 0 (□); R$ 3,0 0 (O). Sexta, sábados e domingo, 20h30. •O Pupilo Quer Ser Tutor. Texto de Peter Handke. Com Cia. Teatro Sim... Por Que N ão?!!!. 0 2 /0 8 . «O Besou ro Cordão de Ouro. Direção João das Neves. 08 e 0 9 /0 8 . «O Porco. Com Grupo Arquipélago. 1 7 /0 8 . «O Sa pato de Meu Tio. Direção João Lima. 3 0 /0 8 .

A ESCOLA VAI AO TEATRO. Grátis. «Vio lão, Viola e Outras Cordas. Com Cia. Quase Cinema. Agendamento prévio. 2 0 /0 8 . Quarta, 14h. MÚSICA

JOHN LA BARBERA. Compositor e arranjador, expoente da corrente musical in titulada New Acoustic Music. Grátis. 0 8 /0 8 . Sexta, 17h30. LURRIE BELL & CHICAGO BLUES BAND. O cantor e guitarrista nascido em Chicago, em 1958, se apresenta acompanhado por Daryl Coutts (te clado), Melvin Smith (baixo) e W illie

Lee Hayes (bateria). R$ 16,0 0; R$ 8 .0 0 (□); R$ 4 ,0 0 (O). 2 3 /0 8 . Sá bado, 21 h. FIM DE TARDE INSTRUMENTAL Grátis. Quartas, 18h. «Trio High Society. MPB e chorinho. 06 e 2 0 /0 8 . «Musical Montesano. Bossa, jazz e temas de fil mes. 1 3 e 2 7 /0 8 . música erudita CERTOS CONCERTOS. Música erudi ta. Grátis. Domingos, l l h . «Quarteto Sax Art. 03 e 2 4 /0 8 . «Quarteto Brasilis. 1 0 /0 8 . «Grupo Concórdia. 17 e 3 1 /0 8 .

NAERA DO ROCK. R$ 6,00 ; R$ 3,00 (□); R$ 1,50 (O). Quintas, 21 h. •Deny & Dino e Sobrinhos do Capitão. 0 7 /0 8 . «Percy Weiss & Medusa Trio. 14 /0 8 . «Marcelo Nova. 2 1 /0 8 . «Dr. Sin. 2 8 /0 8 . TOCANDO SANTOS. Parceria com a Se cretaria de Estado da Cultura e a Prefei tura Municipal de Santos. R$ 4,00; R$ 2.00 (O); R$ 1,00 (O). «Orquestra Fi larmônica Infanto-Juvenil de São Paulo. 3 1 /0 8 . Domingo, 20h30. DANÇA espetáculos CARTA PARA NÃO MANDAR OU CAN TIGA INTERROMPIDA. Com Confraria de Dança. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2 ,50 (0). 1 5 /0 8 . Sexta, 21 h. EXERCÍCIOS DA DANÇA. Espetáculo: •Polígono. De Alessio Silvestrin (ITA), com colaboração dos coreógrafos Ri cardo Scheir e Maurício de Olivei ra. R$ 10,00; R$ 5,00 (□); R$ 2,50 (O). 13 /0 8 . Quarta, 21 h. Palestra: «A Dança no Tempo. Com Inês Bogéa, da

OFICINAS. Grátis. «Anima Ação - Mó dulo 2. Acima 12 anos. 3 1 /0 7 e 0 1 /0 8 . Quinta e sexta, 16h. «Origami 3D. 09, 10, 3 0 e 3 1 /0 8 . Sába dos e domingos, 1ó h . «Cartão Pos tal: A China de Confúcio. 12 a 1 5 /0 8 . Terça e quarta, 16h e quinta e sexta, 19h. «Jogos da China. 13 e 2 6 /0 8 . Quarta, 18 h30 e terça, 16h. «Brin cadeiras de Papel. 16 e 2 7 /0 8 . Sá bado, 17h e quarta, 1 8h30. «Webcine - Cultura Chinesa. 17 e 2 4 /0 8 . Domingos, 15h. «Múltiplos Olhares - O Olhar Oriental. Necessário celu lar com câmera digital. 19 e 2 2 /0 8 . Terça e sexta, 19h. «Jogos Olímpicos. 2 3 /0 8 . Sábado, 17h. «Terceira Ida de na Web. 27, 28 e 2 9 /0 8 . Quarta a sexta, 16h.

especial RPG - PROJETO TRIBOS. Tema: Antigas Civilizações. Com Cristopher de Sou za. Grátis. 0 2 /0 8 a 0 6 /1 2 . Sába dos, 14h. ENCONTRO DO GRÊMIO DE HAICAI CA M INHO DAS ÁGUAS. Lançamento da Antologia do Grêmio e entrega da premiação do Concurso Nacional de Haicais Caminhos das Águas. Grátis. 1 6 /0 8 . Sábado, 14h. CONVERSATÓRIO. Encontros com auto res. «Com José Miguel Wisnik. Grátis. 1 9 /0 8 . Terça, 20h. CINEMA E VÍDEO

A ESCOLA VAI A O CINEMA. Informações e agendamento: (13) 3278-9824. «A Viagem de Chihiro (animação, JAP, 2001). Grátis. 2 7 /0 8 . Quarta, 14h. OFICINAS QUERÔ / SESC DE CINEMA. Noções básicas de cinema. Grátis •Formação do Olhar. Com Erica Ro drigues e Victor Luiz. 0 7 e 2 8 /0 8 . Quintas, 15h. •Cinebrazuca. Filmes nacionais destacam o trabalho do profissional de cinema. 14 e 2 1 /0 8 . Quintas, 20h. • Direção de Fotogra fia e Direção de Arte. Encontro com profissionais de cinema. 14 e 2 1 /0 8 . Quintas, 19h. ESPORTES

ARTES PLÁSTICAS E VISUAIS

ESCOLA EM MOVIMENTO. Atividades para alunos de escolas públicas. Grá tis. Até 19 /1 2 . Uma vez por semana, 14 às 16h.

COMPREENDER A ARTE...É UMA ARTE II. Com Berenice Reichmann. R$ 60,00; R$ 5 0 ,0 0 (□); R$ 4 0 ,0 0 (O). Terças, 1óh às 18h.

CLUBES DOS ESPORTES. Acima 16 anos. Grátis. Até 1 9 /1 2 . Terças e quintas, 7h (caminhada) e 19h30 (vôlei). Quar tas e sextas, 7h (corrida e natação), 15h30 (vôlei para 3o idade) e 17h30

oficinas ATITUDE SAUDÁVEL - PELOS ARES DA CHINA. Os aspectos característicos da cultura milenar chinesa. Grátis. •Caligrafia Chinesa. Com o Centro de Cultura em Chinês. 1 0 /0 8 . Do mingo, 14h. «Máscaras de She Huo. Para 7 a 12 anos. Com C láudia Simonato. 16 e 1 7 /0 8 . Sábado e do mingo, 15h. «Jian Zhi - Recorte A r tístico em Papel. Com Paulo Lúcio. 2 0 a 2 3 /0 8 . Q uarta a sexta, 18h30 às 21 h30 e sábado, 14h às 17h. •Aquarelas em Tecido e Grafismo Chinês. 2 7 a 3 0 /0 8 . Quarta a sex ta, 18h 30 às 21 h 30 e sábado, 14h às 17h. «Hínamatsurí - Bonecos da Sorte. Para 7 a 12 anos. Com Eliene Nascimento. 3 0 e 3 1 /0 8 . Sábado e dom ingo, 15h às 18h. LITERATURA instalações NARRATIVAS - O PAÍS DOS HOMENSAVE. Painel de Igor Shin Moromisato em formato de histórias em quadri nhos. Visitação: grátis. 09 a 3 1 /0 8 . Terça a domingo (nos horários de fun cionamento da unidade).

ESPORTE CRIANÇA. Grátis. 0 1 /0 8 a 1 9 /1 2 . «Para 5 a 7 anos. Terças e quintas, 9h30 e quartas e sextas, 9h. •Para 8 a 12 anos. Terças e quintas, 8h e 14h e quartas e sextas, 1Oh e 14h. TRIBO DOS ESPORTES. Para 13 a 17 anos. Grátis. 0 5 /0 8 a 1 9 /1 2 . •Bas quete. Terças e quintas, 14h. »Futsal. Terças e quintas, 15h30. «Handebol. Terças e quintas, 17h30. «Vôlei. Quar tas e sextas, 16h30. «Karatê. Sába dos, 11 h30.

KARATÊ. Para 7 a 12 anos. Grátis. Sába dos, lOh às 11 h30. TORNEIOS E CAMPEONATOS. Grátis. •Torneio de Malha - Inscrições. Inscri ções: 05 a 15 /0 8 . Terça a sexta, 13h às 21h30. Jogos do torneio: 16, 17, 23, 24, 30 e 3 1 /0 8 . Sábados e do mingos, lOh às 13h. »Futsal - Sesc / Sagesp. Para funcionários das empre sas associadas ao Sindicato de Arma zéns Gerais do Estado de São Paulo. 12, 14, 19, 21 e 26 /0 8 . Terças e quin tas, 19h45.

SÃO

SANTOS 8h, 9h, lOh, 11 h, 17h30, 18h30 e 19h 30 e quartas e sextas, ló h , ló h , 17h, 19h e 20h.

CORPO E EXPRESSÃO ATITUDE SAUDÁVEL - PELOS ARES DA CHINA. Grátis. Palestras: «China O que Podemos Aprender em 5.000 Anos de História. Com M aria Lucia Lee. 1 2 /0 8 . Terça, ló h . «O Cami nho do Tao para Paz. Com o M on ge Wagner Canalonga. 1 9 /0 8 . Ter ça, 19h. «Medicina Tradicional Chi nesa - Da Filosofia a Ciência. Com Cláudio Lopes. 2 6 /0 8 . Terça, 19h. Especial: «Dança das Flores ao Ven to. Com Eliete R. Dias. 1 3 /0 8 . Quar ta, 19h. «Tai Chi Leque. Com Marina Darin. 1 3 /0 8 . Quarta, 20h. «Anmá. Com Luis Miname. 1 4 /0 8 . Quintas, 19h. «Kung Fu. Com Luiz Umbuzeiro. 1 5 /0 8 (Kung Fu tradicional), 2 2 /0 8 (Sanshou - Boxe Chinês) e 2 9 /0 8 (Taichi M arcial Desportivo). Sextas, 17h. •O I Ching na Roda - Danças Circulares. Com Eliete R. Dias. 1 6 /0 8 . Sá bado, ló h . «Meditação - Trazendo a Mente para Casa. Com M aria Lucia R. Novaes. 2 0 /0 8 . Quarta, 19h. «Auto Tuiná. Com M aria Esteia G. Viscardi. 2 1 /0 8 . Quinta, 19h. «Liang Gong. Com Jaime Kuk. 2 3 /0 8 . Sábado, ló h . «Tai Chi Sabre e Espada. Com M arina Darin. 2 3 /0 8 . Sábado,[1 7h. •Auriculoterapia. Com Luís Minàme. 2 7 /0 8 . Quarta, 19h. «Tai Chi Bastão. Com M arina Darin. 2 8 /0 8 . Quinta, 19h. «Tai Chi Yang e Chen. Com M a rina Darin. 3 0 /0 8 . Sábado, ló h . •Zhu Yen Shu - Auto Massagem M a tinal. Com M aria Lucia Lee. 3 0 /0 8 . Sábado, 17h.

SAÚDE E ALIMENTAÇÃO EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Co brado acima 4 anos. R$ 12,00 (□); R$ 6 .00 (O). Terça a sexta, 9h às 12h e ló h às 19h; sábados, lOh às 14h e 15h às 16h; domingos e feriados, 1Oh às 14he ló h às 18h30. RESTAURANTE. Serviço por quilo. Terça a sexta, 12h às l4 h ; sábados e domin gos, 12h às ló h . CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Tratamen tos clínicos e cirúrgicos em diferentes especialidades. Informações tel: 32789859. Terça a sexta, 8h às 1 2 h l0 , 13h às 17h 10 e 17h40 às 2 lh 4 5 . Sá bados, 9h às 17h.

CURSOS. R$ 60 ,0 0 (□); R$ 31 ,0 0 (O). •Adaptação Aquática. Acima 13 anos. Terças e quintas, 18h; quartas e sextas, 17h e 19h. «Natação. A par tir 13 anos. Terças e quintas, 7h, 16h e 19h; quartas e sextas, 20h. «Nata ção Infantil. Para 5 a 12 anos. Terças e quintas, 9h e 15h; quartas e sextas, 8h, 14h e 18h. CURSOS. R$ 48 ,0 0 (□); R$ 26,00 (O). •Alongamento. Terças e quintas, 1Oh, 14h30, 17h e 20h30 e quartas e sex tas, lOh, 15h, 17h, 18h30 e 19h30. Aula complementar aos sábados, 11 h e 17h. «Dança Moderna. Acima 14 anos. Terças e auintas, 19h30. «Gi nástica em Aparelhos. Acima 14 anos. Terças e quintas e quartas e sextas, 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, llh 3 0 , 14h, 15h, ló h , 17h, 18h, 19h, 20h e 20h30. Aula complementar aos sába dos, lOh à ló h . «Ginástica Localiza da. Acima 14 anos. Terças e quintas, 7h, 8h, ló h , 17h30, 18h30, 19h30e 20h30; quartas e sextas, 8h, 9h, 16h, 18h, 19h e 20h. Aula complementar aos sábados, lOh e ló h . «Ginástica Rítmica. Para 10 a 18 anos. Terças e quintas, 14h e 18h30. Acima 60 anos: Quartas e sextas, ló h . «Hidroginástica. Acima 13 anos. R$ 62,00 (□); R$ 36,00 (O). Terças e quintas, 8h, lOh, 11 h, 14h, 17h e 20h e quartas e sex tas, 9h, lOh, ló h e ló h . «Localizada com Alongamento. Acima 14 anos. Ter ças e quintas, 1 lh e 15h e quartas e sextas, ló h . YOGA. Acima 14 anos. R$ 6 0 ,0 0 (□); R$ 30 ,0 0 (O). Terças e quintas,

revista e

Endereço: Rua Piauí, 554 Telefone: (11) 4223 8800 Horário: Segunda a Sexta, das 7 h às 21 h30. Sábados, das 8 h As 17h30. email@scaetano.sescsp.org.br Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESS0SESC. Verifique a Unidade mais próxima.

CAET esporte. Abertura: 12/08. Terça, 20h. Vi sitação: Grátis. 13/08 a 0 6 /0 9 . Segun da a sexta, 9h às 21 h30 e sábados, 9h às 17h30. aulas abertas CLUBE DO XADREZ. Grátis. «Lance do Mestre. Análise de partidas feitas por grandes Mestres. 3 0 /0 8 . Sábado, lOh às 12h.

TEATRO espetáculos FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvol vimento das artes cênicas. «Brincadei ras de Circo. Mandioca Frita e os Ir mãos Saúde, Chaubraubrau e Raquauá, proporcionam espetáculo de varieades circenses. Pça 22 de novembro, Centro, Mauá. Grátis. 0 6 /0 8 . Quar ta, ló h .

PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL Grátis. «Clube da Natação. Para inscritos nos cursos da unidade. Acima 14 anos. Inscrições 1h antes. Sextas, 20h. recreação JOGOS DE TABULEIROS. Grátis. Sábados, lOh às 12h. CLUBE DO XADREZ. Grátis. «Xadrez. Em préstimo de material. Segunda a sexta, 9h30 às 21 h e sábados, 1Oh às 17h30.

MÚSICA CORPO E EXPRESSÃO

INFANTIL ESPETÁCULOS. R$ 4,00 ; R$ 2,00 (□); R$ 1.00 (O). Domingos, 17h30. «Na Ter ra de Kublai Khan. Com Cia. Navega Jangada de Teatro. 0 3 /0 8 . «O Man darim. Com Cia. Ilustrada. 1 0 /0 8 . •A Cerejeira da Lua. Com Cia. Histó ria Aberta. 17 /0 8 . «Um Maestro Lou co por Beethoven. Com Cia. Quase Ci nema. 2 4 /0 8 . «A Viagem do Dragão. ConhCia. Ilustrada. 3 1 /0 8 . ESPECIAL Grátis. «Oficina de Pipas. 09 a 3 0 /0 8 . Sábados, 14h. «Revoada de Pipas na Praia. 3 1 /0 8 . Domingo, 1 lh às 14h. OFICINAS. Grátis. «Canto e PercussãoProjeto Tribos. Para 13 a 17 anos. 0 2 /0 8 a 2 9 /1 1 . Sábados, llh 3 0 . •Arte para Crianças. Para 7 a 12 anos. 2 3 /0 8 . Sábado, 14h às 17h. •Teatro de Sombras. Com Ronaldo Robles. Acima 7 anos. 24/0 8.. Do mingo, 14h. recreação JOGOS DA ORIGEM - CHINA. Os mi lenares jogos chineses. Grátis. 02 a 3 1 /0 8 . Sábados e domingos, 14h. CONTAÇÁO DE HISTÓRIAS. Grátis. «Era uma Vez um Sábio Chinês. Com Danilo Nunes e Zellus Machado. 10 à 31 /0 8 . Domingos, 15h30. TERCEIRA IDADE PALESTRAS. Grátis. «Vídeo Reflexão. Os relacionamentos afetivos entre ho mem e mulher. 2 0 /0 8 . Quarta, ló h . •Ponto de Encontro. Com Yara ChaleIa. 2 7 /0 8 . Quarta, ló h . CURSOS. «Dança. R$ 4 8 ,0 0 (□); R$ 26,00 (O). Terças e quintas, 15h30. •Coral. Terças, 14h às ló h . «Ginásti ca para a Terceira Idade. R$ 48 ,0 0 (□); R$ 26,00 (O). Terças e quintas e quar tas e sextas, 7h, 8h, 9h e 1Oh.

GENTE NOVA NO PEDAÇO. Jovens talen tos. «A 4 Vozes - Interior. Canções do CD. R$ 12,00; R$ 6,00 (□); R$ 3,00 (O) ..28/08. Quinta, 20h. NA TRILHA DA VIOLA. Violeiros, bandas e duplas caipiras manifestam sua pai xão pela viola. «Cláudio Lacerda. Ho menagem aos mais importantes compo sitores do gênero. Abertura: Márcio Frei tas. R$ 12,00; R$ 6,00 (□); R$ 3,00 (O). 2 1 /0 8. Quinta, 20h. SHOW DANÇANTE. Música ao vivo e rit mos variados. «Black Sampa. Repertório de Samba Rock e Black Soul. R$ 12,00; R$ 6,00 (□); R$ 3,00 (O). 2 6 /0 8 . Ter ça, 19h. DANÇA aulas abertas NO RITMO DAS AMÉRICAS. Grátis. «Zouk. 01 a 2 9 /0 8 . Sextas, 20h.

N O R m O DAS AMÉRICAS. «Samba Rock. R$ 60,00 (□); R$ 30,00 (□); R$ 15,00 (O). 04 a 25 /0 8. Segundas, 20h. CINEMA E VÍDEO filmes A ESCOLA VAI AO CINEMA. Parceria com Departamento Nacional do Sesc. Fil mes de interesse do público infanto-juvenil, com potencial de propor reflexões e discussões no ambiente escolar. Agendamento para escolas. Grátis. Segunda a sexta, 9h às 19h30. PROGRAMADORA BRASIL Cooperação técnica entre Sesc e o Ministério da Cul tura, iniciativa visa difundir o acervo bra sileiro em mídia digital. Grátis. Quintas, 19h30. «A Hora da Estrela. De Suzana Amaral. 07 /0 8. «Terra Estrangeira. De Walter Salles e Daniela Thomas. 14/08. ESPORTES

RECREAÇÃO. Grátis. «Tarde dos Pais. Com Banda Melodia Brasil. 0 9 /0 8 . Sábado, 16h30. «Viva o Folclore. Com Banda Internacional David Costa Band. 2 2 /0 8 . Sexta, 20h.

exposições JÁ FUI OLÍMPICO. Exposição de cartuns ilustra o momento esportivo e político, tra zendo uma reflexão sobre a época e o

aulas abertas PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPO RAL Grátis. «Hidroginástica. Para inscri tos nos cursos do Sesc S. Caetano. Aci ma 14 anos. Inscrições lh antes. Sextas, 19h. «Prática Corporal Japonesa. Quar tas, 19h30. Anma. Também conhecida como Massagem Energética Japonesa. 0 6 /0 8 . «Ginástica Postural. Vivência ob jetiva o alinhamento postural e melhoria da força e flexibilidade. 20 e 2 7 /0 8 e 03, 10 e 17/09. Quartas, 19h30. CURSOS. Para 14 a 59 anos: • Hidroginás tica. 2x semana: R$ 80,00 (□). R$ 39,00 (O). Acima 60 anos: R$ 40,00 (□). R$ 20.00 (O). Segundas e quartas, 8h, 9h, 12h, 14h30, 16h30, 17h30, 18h30 e 20h30, terças e quintas, 7h, 1 lh , 12h, 13h30,14h30,15h30,18h30e20h30. 1x semana: R$ 59,00 (□). R$ 29,00 (O). Acima 60 anos: R$ 29,00 (□). R$ 14,00 (O). Sextas, 8h, 9h, 11 h, 12h, ló h e 17h e sábados, 9h. «Natação. 2x sema na: R$ 75,00 (□). R$ 37,00 (O). Acima 60 anos: R$ 38,00 (□). R$ 19,00 (O). Segundas e quartas, 7h, lOh, 15h30 e 19h30, terças e quintas, 8h, 9h, 17h30 e 19h30. lx semana: R$ 54,00 (□). R$ 27.00 (O). Acima 60 anos: R$ 27,00 (□). R$ 13,00 (O). Sextas, 18h e sába dos, 8h e lOh. PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL Ações voltadas para a melhoria da saú de e bem-estar geral. R$ 34,00 (□); R$ 17.00 (O). Acima 60 anos: R$ 17,00 (□); R$ 8,50 (O). «Capoeira. Segundas e quartas, 1Oh. «Ginástica Postural. Se gundas e quartas, 11 h e terças e quin tas, 14h30. PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CORPORAL GINÁSTICA MULTIFUNCIONAL Para 14 a 59 anos. «Módulo Integral. R$ 110,00 (□). R$ 55,00 (O). Acima 60 anos: R$ 55.00 (□). R$ 27,50 (O). Ginástica: Segundas e quartas, 15h30, 18h30 e 19h30 e terças e quintas, 8h, 9h, 17h30 e 19h30. Alongamento: Segundas e quartas, 9h e 17h30 e terças e quintas, 7h, 16h30 e 18h30. Dança brasileira: Terças e quintas, lOh. Dança Expressão: Segundas e quartas, 16h30. «Módu lo Manhã. R$ 72,00 (□). R$ 36 ,0 0 (0 ).

imm múmA jò

C urta K in o f

Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo Acima 60 anos: R$ 36,00 (□). R$ 18,00 (O). Ginástica: Terças e quintas, 8h e 9h. Alongamento: Segundas e quartas, 9h e terças e quintas, 7 h. Dança brasileira: Terças e quintas, 1Oh. «Módulo Parcial - Manhã. Atividades da sala Mercúrio. R$ 60,00 (□). R$ 30,00 (O). Acima 60 anos: R$ 3 0 ,0 0p ). R$ 15,00 (O). Ginás tica: Terças e quintas, 8h e 9h. Alonga mento: Segundas e quartas, 9h e terças e quintas, 7h. Dança Brasileira: Terças e quintas, lOh. «Módulo Manhã e Tar de. R$ 90,00 (□). R$ 45,00 (O). Acima 60 anos: R$ 45,00 (□). R$ 22,50 (O). Ginástica: Segundas e quartas, 15h30 e terças e quintas, 8h e 9h. Alongamento: Segundas e quartas, 9h e terças e quin tas, 7h e 16h30. Dança brasileira: Ter ças e quintas, 1Oh. Dança Expressão: Se gundas e quartas, 16h30. «Módulo Tar de. R$ 72,00 (□). R$ 36,00 (O). Acima 60 anos: R$ 36,00 (□). R$ 18,00 (O). Ginástica: Segundas e quartas, 15H30. Alongamento: Terças e quintas, 16h30. Dança Expressão: Segundas e quartas,

SESC Avenida Paulista CineSesc Consolação Interlagos Ipiranga Itaquera Odontologia Pinheiros Pompéia Santana Santo Amaro Santo André São Caetano Vila M ariana

.SESC . I

16h30. «Módulo Parcial - Tarde. Ativida des da sala Mercúrio. R$ 60,00 P ). R$ 30.00 (O). Acima 60 anos: R$ 30,00 p ) . R$ 15,00 (O). Ginástica: Segundas e quartas, 15h30. Alongamento: Terças e quintas, 16h30. Dança Expressão: Se gundas e quartas, 16h30. «Módulo Noi te. R$ 80,00 P ). R$ 40,00 (O). Acima 60 anos: R$ 40,00 P ). R$ 20,00 (O). Ginástica: Segundas e quartas, 18h30 e 19h30 e terças e quintas, 17h30 e 19h30. Alongamento: Segundas e quar tas, 17h30 e terças e quintas, 18h30. •Módulo Parcial - Noite. Atividades da sala Mercúrio. R$ 64,00 P ). R$ 32,00 (O). Acima 60 anos: R$ 32,00 P ). R$ 16.00 (O). Ginástica: Segundas e quar tas, 18h30 e 19h30 e terças e quintas, 17h30 e 19H30. Alongamento: Segun das e quartas, 17h30 e terças e quin tas, 18h30. INFANTIL espetáculos HISTÓRIAS DE REPERTÓRIOS. Com Grupo Teatral Sol. R$ 6,00; R$ 3,00 p ) ; R$ 1,50 (O). Sábados, 15h. «Mulambolambo. Dois faxineiros se envolvem com su cata e percebem suas várias utilidades. 02 /0 8. «Fábulas. Contos infantis cuja en cenação se dá através da montagem de figuras do "TANGRAN". 0 9 /0 8 . «Tom Tim Tot. Jovem camponesa se casa com rei que acredita que ela possui dom espe cial. 16 e 3 0 /0 8 . «O Rei Sapo. Baseado em conto dos irmãos Grimm. 23 /0 8. CURSOS. Para 7 a 13 anos. «Natação. 2x semana: R$ 75,00 p ) . R$ 37,00 (O). Terças e quintas, 1Oh e 16h30. 1x sema na: R$ 54,00 p ) . R$ 27,00 (O). Sextas, lOh e sábados, 1 lh. oficinas JOGOS E BRINCADEIRAS OLÍMPICAS. Vi vência esportiva de modalidades pre

sentes nos Jogos Olímpicos. Grátis. 02 a 30 /0 8 . Sábados, 16h. TERCEIRA IDADE CONSTRUINDO ARTE. Aprendizado das múltiplas expressões de arte e cultura. Grátis. «Cinema de Bolso. Exibição do filme Sábado, de Ugo Giorgetti. 2 5 /0 8 . Segunda, 15h.

CONSTRUINDO ARTE. Apreciação, vi vência e aprendizado das múltiplas ex pressões de arte e cultura. «Doris Mon teiro. Homenagem aos 50 anos de bos sa nova. R$ 6,00; R$ 3,00 P ); R$ 1,50 (O). 19 /0 8. Terça, 15h. FÉRIAS E TURISMO SOCIAL PASSEIOS DE UM DIA. Veia valores e de talhes na unidade. «Holambra (SP): T3 e 14/09. Sábado, saída 7h30 e domin go, 7h. Inscrições: 0 7 /0 8 a 0 5 /0 9 (até 12 /0 9 para domingo). «Maria Fumaça Campinas / Jaguariuna (SP): 16/08. Sá bado, saída 7h30. Passeio de trem, com visita a cidade de Pedreira. Almoço inclu so. Inscrições: até 0 9 /0 8 . EXCURSÕES RODOVIÁRIAS. Confira os valores e detalhes das excursões na unidade. «Bananal (SP): 19 a 21/09. Saída 7h30. Pensão completa no Hotel Fazenda Boa Vista. Inscrição: 0 7 /0 8 a 11 /0 9. «Bertioga (SP): 02 a 07 /0 9. Saída ló h . Pensão completa no Sesc Bertioga. Inscrição: 0 7 /0 8 a 2 3 /0 8 . •Caldas Novas (GO): 21 a 26 /0 8. Sa ída 6h. Pensão completa no Sesc Cal das Novas, bloco Wilton Honorato Ro drigues. Passeios pela cidade, incluin do visitas ao Jardim Japonês, Lagoa Quente de Pirapitinga e Parque Estadu al da Serra de Caldas. Inscrições: até 0 7 /0 8 .

21 > 29 ago 2008 ENTRADA FRANCA

PROGRAMAÇÃO COMPLETA NO SITE

www.kinoforum.org

VILA

MARI zes, Rodolfo Vaz Valente e Washington De nuzzo. 23/08. Sábado, 11 h. «Painel His tórico. Obras de Pierre Boulez, lannis Xenakis, Ivo Malec, Olivier Messiaen e Luc Fer rari. 23/08. Sábado, 15h. «Painel da Mú sica Mista 2: Gustav Mahler Revisitado. Com os pianistas Paulo Álvares e Nahim Marun. 20/08. Quarta, 21 h. «Painel do Persona gem - Homenagem Póstuma a Kariheinz Stockhausen. Paulo Álvares (piano), Joaquim Abreu (percussão) e Flô Menezes (difusão eletroacústica). 21/08. Quinta, 21 h. ESPECIAL Grátis. «Aula Inaugural do Centro de Música. Com Nailson Simões. Ingressos lh antes. 02/08. Sábado, 17h. «Encontro com os pais dos alunos do Centro de Música. 02/08. Sábado, 15h.

CENTRO DE MÚSICA Consulte os cursos, pro gramas e horários na unidade. 05/08 a 29/11.

PRIMEIROS SONS. R$ 20,00; R$ 10,00 (□); R$ 5,00 (O). «Violino e Viola de Arco. Aci ma 13 anos. 01/08. Quartas e sextas, 18h30 às 20h. «Contrabaixo Acústico e Violoncelo. Acima 15 anos. 02/08. Sába dos, 12h às 14h. DANÇA Endereço: Rua Pelotas, 141 Telefone: (11) 50 80 3000 Horário: Terça a Sexta, das 7h ás 22 h; Sábados, Domingos e feriados, das 10h email@vilamariana.sescsp.org.br

Os espetáculos grafados em azul têm ingressos que podem ser comprados pela Rede INGRESSOSESC. Verifique a Unidade mais próxima. MÚSICA SHOWS. Grátis. • Perímetro Urbano. 03, 17 e 31/08. Domingos, 13h30. «Orquestra de Choro e Samba de São Mateus. 10 e 24/08. Domingos, 13h30. RENATA ROSA - MANTO DOS SONHOS. Can tora, compositora e rabequeira apresenta re pertório do segundo disco. Acompanhada por Pepe (viola nordestina, bandola e vio lão de sete cordas), Hugo Linns (baixolão), Anna Araújo (percussão e vocais) e Lucas dos Prazeres e Bruno Vinezoff (percussão). R$ 16,00; R$ 8,00 (□) e R$ 4,00 (O). Tea tro. 06/08. Quarta, 21 h. BR BLUES. R$ 12,00; R$ 6,00 (□); R$ 3,00 (O). «Big Gilson & Blues Dynamile. 08/08. Sexta, 20h30. JOSH ROUSE (EUA). O músico norteamericano de folk music apresenta repertório basea do em seu mais recente disco, Country Mou se, City House. Com Haggerty, Mike Cruz e Marc Pisapia. R$ 20,00; R$ 10,00 (O) e R$ 5,00(0). 15/08. Sexta, às21h. CONEXÃO MUSICAL R$ 12,00; R$ 6,00 (□); R$ 3,00 (O). «Maurício Pereira. 21/08. Quinta, 20h30. INSTRUMENTAL Com músicos consagrados e que estão despontando no cenário. «Michel Freidenson. Ac Dal Farra (bateria) e Pichú Borrelli (baixo). R$ 12,00; R$ 6,00 (□); R$ 3,00 (O). 29/08. Sexta, 20h30.

revista e

MÚSICAS DO MUNDO. Nesta edição, a mú sica da India e da Espanha. Grátis. «Saraswati. Repertório de música popular da índia. 02, 16 e 30/08. Sábados, 13h30. •Lembranza e Agarimo. Músicas da Galícia, região norte da Espanha. 09 e 23/08. Sábados, 13h30. JAPÃO-BRASIL 100 ANOS. Parceria SESCSP, Consulado Geral do Japão e Fundação Ja pão de São Paulo. «Nihon Oongaku Shudan & Wadaiko Sho. Músicas tradicionais ja ponesas, modernas e também com aspectos da cultura brasileira. R$ 16,00; R$ 8,00 (Q) e R$ 4,00 (O). 30 e 31/08. Sábado, 21 h, domingo, 18h. SÉRIE ENCONTROS. Diferentes tendências da boa música brasileira. R$ 30,00; R$ 15,00 (□) e R$ 7,50 (O). «Blues Etílicos e Convida dos. Participação do guitarrista Kenny Brown, no dia 09/08. No dia 10/08, parti cipação de JU Jackson. Sábado, 21 h. Do mingo, 18h. «Corrente do Samba. 22/08: Dona Inah, Celso Viáfora e João Borba. 23/08: Wilson das Neves, Teroca e Olívia Byington. 24/08: Bia Goes, Moacyr Luz e Luiz Carlos Da Vila. Sexta e sábado, 21 h. Domingo, 18h. SÉRIE LANÇAMENTOS. «Iara Rennó. Disco Macunaíma Ópera Tupi. Lançamento Selo Sesc. R$ 16,00; R$ 8,00 (□); R$ 4,00 (O). 05/08. Terça, 21 h. «Paulinho Tapajós. Dis co Preparando a Canção. R$ 20,00; R$ 10.00 (□) e R$ 5,00 (O). 08/08. Sexta, às 21 h. SONS DO MANGUE. Breve mostra do cenário musical de Pernambuco. «Maquinado. Pro jeto paralelo do guitarrista da Nação Zum bi, Lúcio Maia. R$ 12,00; R$ 6,00 (□) e R$ 3.00 (O). 19/08. Terça, 20h30. SUPERNOVA - ROCK EXPERIMENTAL Músicos e grupos com destaque no cenário alterna tivo. «Chimpanzé Clube Trio. Participação Beto Montag. Acima 16 anos. R$ 12,00;

R$ 6,00 (□) e R$ 3,00 (O). 05/08. Ter ça, 20h30. música erudita SÉRIELANÇAMENTOS. R$ 16,00; R$ 8,00 (□) e R$ 4,00 (O). «Jocy de Oliveira. Com G a briela Geluda. 28 e 29/08. Quinta e sex ta, 21 h. VII BIMESP 2008 - BIENAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ELETROACÚST1CA. 12 anos. R$ 8,00; R$ 4,00 (□) e R$ 2,00 (O). «Painel da Atualidade I. Composições de Mathew Adkins, Peter Batchelor, Daniel Blinkhorn, KaHo Cheung, Kyong Mee Choi e Vladimir Djambazov. 15/08. Sexta, 18h. «Painel dos Países: Argentina. Obras de Ricardo Dal Farra, Daniel Schachter, Fabián Luna, San tiago Tomás Díez Fischer, Ricardo De Armas e Enrique Belloc. Curadoria Raúl Minsburg. 15/08. Sexta, 20h30. «Painel da Música Mista 1. Obras de Fio Menezes, Panayiotis Kokoras, Silvio Ferraz, Antonio Ribeiro, Sér gio Kafejian, Daniel Murray e Ricardo Bologna. 16/08. Sábado, 17h. «Painel do ClMESP 1. Músicas de Diana Simpson, Manuella Blackburn, Antonio Ferreira, Raúl Mins burg, Elizabeth Anderson. 16/08. Sábado, 11 h. «Painel do CIMESP 2. Francis Dhomont, Jon Christopher Nelson, Nicolas Bernier e Suj-iun Kim. 16/08. Sábado, 15h. «Masterdass: Tratamento e Síntese Sonora com Max/MSP e com o Sistema KYMA. 22/08. Sexta-feira, 1 lh às 13h. «Painel da Atuali dade II. Obras de Stephan Dunkelman, loannis Kalanlzis, Ed Martin, Mario Mary, Da mian 0'Riain, Federico Schumacher e Pete Stollery. 22/08. Sexta, 18h. «Painel da Atu alidade III. Obras de Marcelo Ohara, Gilles Gobeil, Daniel Barreiro, Hans Tutschku e Jonathan Harvey. 22/08. Sexta, 20h30. •Painel da Música Mista 3 .23/08. Sábado, 17h. Músicas de Vera Terra, Jocy de Olivei ra, Rodrigo Cicchelli Velloso, Vânia Dantas Leite, Rodolfo Coelho de Souza e Luis Carlos Csekõ. «Painel do Studio PANaroma. Com posições de Washington Denuzzo, Rodol fo Vaz Valente, Pietro Bergamo, Fio Mene-

CIA. MÁRIO NASCIMENTO - FALADORES. Es tréia nova coreografia de Mário Nascimen to. Trilha sonora Fábio Cardi. Com André Rosa, Daphne Chequer, Joana Wanner, José Villaça, Mariel Godoy, Marco Túlio Ornellas, Mário Nascimento, Rosa Antuna, Thaís Fran ça e Vanilton Lakka. Teatro. R$ 16,00; R$ 8.00 (□) e R$ 4,00 (O). 16 e 17/08. Sába do, 21 he domingo, 18h.

DANÇA SOCIAL Acima 15 anos. R$ 22,00 (□); R$ 11,00 (O). Domingos, l.óh. MULTIMÍDIA EINTERNET

INTERNET UVRE. «Pesquisas e Buscas. Grátis. 01 a 31/08. Quartas, 17h às 19h e sex tas, 19h às 21 h. Sábados e domingos, 11 h às 13h.

INTERNET UVRE. Grátis. «Faça a sua Fotonovela. Acima 12 anos. 08, 15, 22 e 29/08. Sextas, 15h30 às 17h. «Memória e Histó ria de Vida - Faça sua Biografia. Acima 15 anos. 12 e 13/08. Terça e quarta, 18h30 às 19h30. «Terceira Idade - Iniciação ao Editor deTêxto. Acima 60 anos. 14, 21 e 28/08. Quintas, 15h30 às 17h. «Navegando nos Quadrinhos. Acima 12 anos. 16 e l7/08. Sábado e domingo, 16h às 17h30. ARTES PLÁSTICAS EVISUAIS exposições BOGOTÁ. Grátis. Até 03/08. Terça a sexta, 7h às 21 h30 e sábados, domingos e feriados, 9h às 18h30.

FOCO E PENSAMENTO. Discussão e prática da fotografia. «Fotografia e literatura. Com João Correia Filho. Acima 16 anos. R$ 60,00; R$ 30.00 (□) e R$ 15,00 (O). 14,21 e 28/08 e 04/09. Quintas, 19hàs21h30.

100 ANOS M IG R AÇ ÀO JAPO N ESA

LITERATURA

HISTÓRIAS & HISTÓRIAS. Contadores de histó rias. Grátis. «Outros Contos da Rua Brocá Com a Cia. Ateliê Teatro. 02 a 24/08. Sá bados e domingos, 15h. «Alumiando Con tos e Cantos. Com Renata Volpato e George Passos. 16, 17, 30 e 31/08. Sábados e domingos, 15h. QUADRINHANDO. Lteratura e imagem. «Con flitos em Quadrinhos. Registros de quadrinistas que vivenciaram de perto os conflitos de diferentes paísesl. Grátis. Até 31/08. Terça a sexta, 9h às 21H30 e sábados, domingos e feriados, 1Oh às 18h30. SEMPRE UM PAPO. Lançamentos literários reu nindo autores e público. Acima 16 anos. Grátis. Quarta, 19h30. «Adélia Prado. 06/08. «Thiago de Mello. 20/08. espaço lúdico BANCA AMBULANTE. Literatura infanto-juvenil. Grátis. Sábados, domingos e feriados, llh à s ló h . CINEMA EVÍDEO DOC COMENTADO. Exibição dos documen tários produzidos no Curso de Elaboração de Documentários. Acima 12 anos. Grátis. 30/08. Sábado, 15h ESPORTES

SESC EMPRESA. Grátis. «Assessoria Técnica paro Eventos Esportivos. Terça a sexta, 9h às 21h30 e sábados, domingos e feriados, 1Oh às 18h30. CORPO E EXPRESSÃO CURSOS. Para 15 a 59 anos. «Circuito Fun cional. Acima 15 anos. R$ 56,00 p ); R$ 28.00 (O). Quarta e sexta, 10h30. «Hatha Yoga. R$ 56,00 p ); R$ 28,00 (O). Quar ta e sexta, 7h30; 8h30 e 9h30. R$ 22,00 p ); R$ 44,00 (O). Sábados, 10h30; 13h e 14h30. «Alongamento. R$ 56,00 p ); R$ 28,00 (O): Terças e quintas, 9h30, 13h, 16h, 18h30, 19h30, 20h30 e quar tas e sextas, 9h30, 16h, 18h30, 19h30 e 20h30. R$ 22,00 p ); R$ 11,00 (O): Sá bados, 10h30 e 14h. «Condicionamento Fí sico. R$ 56,00 p ); R$ 28,00 (O). Terças e quintas, 8h30, 9h30, 11 h30, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h30, 19h30 e 20h30 e quar tas e sextas, 7h30, 8h30, 9h30, 10h30, 16h, 18h30, 19h30 e 20h30. «Condicio namento e Alongamento. R$ 44,00 p ); R$ 22.00 (O). Sábados, 10h30, 13h e 14h30 e domingos, 10h30 e 13h. «Ginástica. R$ 56.00 p ); R$ 28,00 (O). Terças e quintas, 7h30, 8h30, 9h30, 15h, 18h30, 19h30 e 20h30 e quartas e sextas, 8h30, 10h30, 16h, 18h30, 19h30 e 20h30. «Ginástica Localizada. R$ 22,00 p ); R$ 11,00 (O): Sá bados, 15h30. «Hidroginástica. R$ 86,00 . p ); R$ 43,00 (O). Terças e quintas, 8h30, 18h30 e 20h30 e quartas e sextas, 7h30, 18h30e 19h30.

MeT o ÜMPICO NO SESC VILA MARIANA. Transmissão dos Jogos Olímpicos de Pe quim, na Sala Corpo & Artes e ambientação sobre a modalidade olímpica Judô, na Pra ça Externa. Grátis. 08 a 24/08. Terça a sex ta, 7h e sábados e domingos, 9h.

CURSOS DE CURTA DURAÇÃO De um a três meses. «Tai Chi Chuan. R$ 56,00 p ); R$ 28.00 (O). 06/08 a 05/12. Quartas e sex tas, 19h30 às 20h20.

CURSOS. Para 15 a 59 anos. «Basquete. R$ 48.00 p ) e R$ 24,00 (O). Terças e quintas, 18h30. «Futsal. R$ 56,00 p ) e R$ 28,00 (O). Terças e quintas, 18h30. «Futsal e Con dicionamento Masculino. R$ 90,00 p ) e R$ 45.00 (O). Terças e quintas, 20h. «Inicia ção ao Futsal Feminino. R$ 44,00 p ) e R$ 22.00 (O). Domingos, lOh. «Handebol. R$ 44.00 p ) e R$ 22,00 (O). Sábados, lOh. •Natação. R$ 86,00 p ) e R$ 43,00 (O). Terças e quintas, 7h30 e 19h30 e quartas e sextas, 8h30 e 20h30. «Natação, Condicio namento e Treinamento. R$ 64,00 p ) e R$ 32.00 (O). Sábados ou domingos, 9h30. •Adaptação ao Meio Líquido. R$ 43,00 p ) e R$ 21,50 (O). Domingos, 11 h. «Vôlei. R$ 56.00 (□); R$ 28,00 (O). Quartas e sextas, 18h30 e 20h.

EXAME MÉDICO DERMATOLÓGICO. Crianças até 3 anos não pagam. R$ 18,00 p ); R$ 9.00 (O). Consultar a unidade sobre os dias e horários.

RECREAÇÃO ESPORTIVA DIRIGIDA. Grá tis. «Handebol. Acima 13 anos. Sábados, 11 h30. «Badminton. Acima 7 anos. Domin gos, lOh. TORNEIOS E CAMPEONATOS. «Torneio dos Segmentos - Copa dos Supermercados de Futsal. R$ 20,00 (O). Até 09/08. Sábados, 13h30. «V Torneio Transamérica de Futsal. 06/08 a 19/09. Quartas e sextas, 19h às 21h30. «Ranking das Empresas. Futsal. Ins crições gratuitas no Núcleo de Atividades Físicoísportivas. Grátis. 16/08. Sábado, 13h30. «XXIII Jogos Publicitários da APP. Basquete masculino para empresas filiadas à Associação de Profissionais de Propagan da. 31/08 a 29/09. Domingos, 13h.

SAÚDE EALIMENTAÇÃO

LANCHONETE. Terça a sexta, 9h às 22h e sá bados, domingos e feriados, lOh às 19h. •Restaurante. Terça a sexta, 1 lh30 às 14h e sábados, domingos e feriados, 11 h30 às 14h30. CLÍNICAS ODONTOLÓGICAS. Terça a sexta, 9h às 21 h e sábados, 9h às 17h30. SOCIEDADE E CIDADANIA ESPECIAL «Adoção Para Todas as Famílias (Monoparentais, casais que trabalham, homoparentais, etc). Palestra realizada pelo GAASP - Grupo de Apoio à Adoção de São Paulo. Informações: www.gaasp.net e tel. 38494652. Grátis. 03/08. Domingo, 15h. •II Fórum Brasil Memória em Rede. Grátis. 12, 13 e 14/08. Terça, quarta e quinta, 9h às 18h. «Prêmio Barco a Vapor. Projeto que visa estimular a produção literária infantil e juvenil nacional, promovido pelas edições SM. Grátis. 26/08. Terça, 19h30.

O MAL ESTAR CONTEMPORÂNEO - CONSCI ÊNCIA, CRIATIVIDADE, ESCOLHA. Aborda o estresse, a depressão, o medo e a intolerân cia. Com psiquiatra Mauro Maldonato (ITA). Curso compõe as atividades do Centro de Educação Permanente. R$ 40,00; R$ 20,00

p ); R$ 10,00 p ) . 27 e 28/08. Quarta e quinta, 14h30 às 18h30. exposições BRASIL MEMÓRIA EM REDE. Concebida por J.C. Serroni, a partir de objetos trocados pelos participantes do projeto homônimo. Grátis. 09 a 16/08. Terça a sexta, 7h às 21 h30 e sábados, domingos e feriados, 9h às 18h30.

MIYAKO KATO DANCE SPACE CJAP)

INFANTIL FESTIVAL PALCO GIRATÓRIO. Ação do Sesc para difusão cultural e desenvolvimento das artes cênicas, buscando democratizar o acesso à produção artística. «As 4 chaves. Acima 4 anos. Com a Cia. de Teatro Ventoforte. Grátis. 09/08. Sábado, às 16h30. ESPETÁCULOS. Grátis. Sábados e domin gos 16h30. «Malas pra que Te Quero. Aci ma 4 anos. Com Cia. Paraladosanjos. 02 e 16/08. «O Circo dos Objetos. Com Te atro de Formas Animadas. 03 a 31/08. •lodo Bicho Tudo Pode Sendo o Bicho que Se É. Direção Hugo Possolo e Henrique Slroeter. Com Cia. Provisório-Definitivo. Acima 3 anos. R$ 12,00; R$ 6,00 p ) e R$ 3,00 (O). 03, 10, 17, 24 e 31/08. «O Caso da Casa. Acima 4 anos. Com Cia. O Grito. 23 e 30 /0 8 ,0 6 /0 9 . CURSOS. «Basquete. Para 11 a 14 anos. R$ 48.00 p ); R$ 24,00 (O). Terças e quintas, 17h. «Futsal. Para 11 a 14 anos: R$ 56,00 p ); R$ 28,00 p ) . Quartas e sextas, 15h. R$ 44,00 p ); R$ 22,00 p ) . Sábados, tur ma 7 a 10 anos, 1Oh e turma 11 a 14 anos, I lh30. «Natação. Módulo semestral. R$ 86.00 p ); R$ 43,00 p ) . Quartas e sextas, turma 5 a 6 anos, 10h30; quartas e sextas, turma 7 a 10 anos, 9h30 e 15h; terças e quintas, turma 11 a 14 anos, 16h. «Vôlei. Para 11 a 14 anos. R$ 48,00 p ); R$ 24,00 p ) . Quartas e sextas, 16h. TERCEIRA IDADE palestras ARENA. «A Voz na Terceira Idade. Prevenção e manutenção da saúde vocal. Com Silvia Pi nho. Inscrições após 05/08. Grátis. 19/08. Terça, 15h30 às 16h30. «Pensando a Comu nicação - A Mídia na Era da Informação. Com Cláudio Novaes P. Coelho. Inscrições após 12/08. R$ 8,00; R$ 4,00 p ); R$ 2,00 p ). 27/08. Quarta, 15h às 17h. CURSOS. R$ 28,00 p ); R$ 14,00 p ) . «Es porte & Jogos. Terças e quintas, 15h30. •Alongamento. Terças e quintas, 10h30, 14h e 17h e quartas e sextas, 10h 3 0, 13h e 14h. «Condicionamento Físico. Terças e quin tas, 10 h 30 e quartas e sextas, 13h. «Ginás tica. Terças e quintas, 10h 30, 13h e ló h e quartas e sextas, 13h. «Hatha Yoga. R$ 28.00 p ); R$ 14,00 p ) . 0 2 /0 7 a 30/12. Quartas e sextas, 11 h30 e 14h. CURSOS. R$ 43,00 p ); R$ 21,50 p ) . «Hidroginóstica. Terças e quintas, 9h30, I I h30, 13h, 14h e 15h e quartas e sextas, 13h, 14h e 16h. «Natação. Terças e quintas, 10h30 e às 17h.

ALMANAQUE. Reunião do público da Terceira Idade para levantamento de sugestões para as próximas programações. Grátis. 28/08. Quinta, 15h.

Espetáculos: • Sand Topos Dias 9 e 10 • Laughing Soil • Nikki-Diary: The Drawers Of Mother,s Dias 12 e 13 Parceria: Fundação Japão. PINHEIROS Classificação: Livre

INTERIOR SESCARARAGHJARA___________________ EXPOSIÇÃO. «Mimmo Coltarinich - O Mago da Luz. Grátis. 06 a 31/08. Terça a sexta, 13h às 21 h30 e sábados, domingos e feriados, 9h30 às 18h. IMIGRAÇÃO JAPONESA. Grátís. Fspefóco Io: «Tòkinonogare - Tambores Japoneses. Com Grupo de Taiko Wadaiko Sho. 23/08, 15h. Oficinas: •Ikebana. 05 a 08/08, 19h. •Origami. 12 a 15/08, 19h. «Reiki. 19 a 21/08, 19h. Workshops: •Shiatsu. 09/08, lOh. «Anmá. 30/08,1 Oh. VIOLAS PAULISTAS. Grátis. «Levi Ramiro e Osni Ribeiro. 08/08, 20h. «Zeca Colbres e Ricar do Anástocio. 15/08, 20h. «João Platino e Rodrigo Zanc. 21/08, 20h. «Trio Tamoyo. 22/08, lóh «Ricardo Vignini e Zé Helder. 24/08, lóh. SHOWS. Ingressos à venda. • Sepultura. 12/08, 22h30. «Orquestra de Violas. 23/08, 20h30. «Maysa - Esta Chama que Não Vai Passar. Com Cida Moreira, Célia e Cláudya. 30/08, 20h30. «Aos Domingos. Grátis, lóh. FeeKng Blues. 03/08. T. Caçu la e Renato Dias. 10/08. Trio Mandacaru. 17/08. Dona Flor. 31/08. CUENTOS PEQUENOS. Espetáculo com Hugo Suarez e Ines Pasic (PER). Grátis. 01/08, 20h. FUNÇAO TEATRAL Espetáculos. Ingressos à ven da. «Besouro Cordão de Ouro. Direção João das Neves. 02 e 03/08, 20h30. «Determi nadas Pessoas: Weigel. Com Esther Góes. 0 9 /0 8 ,20h30. DANÇA. Grátis. «Corpo Contemporâneo. Es petáculo seguido de batepapo. Continuum. De Roberto Ramos. Mediação Helena Kalz. 16 /0 8,20h30. 7EAJRADA Espetáculos para Crianças da Cia. Articularte. 11 h. Grátis. «Chapeuzim Verme lho. 03/08. «Tietê mais o Riacho do Rabo em Pé. 10/08. «Era Uma \fez Eu. 17/08. «Ca maleão Cara de Melão. 24/08. «João Cabe ça de Feijão. 30/08. DE QUEM É ESSA HISTÓRIA. Narração de His tórias. Grátis. «O Contrário da História. 12 a 15/08, 14h e 15h. Oficina. Com Cléo Busato. «Procurando Firme a Bolsa Amare la de Bisa Bd. 06 e 07/08, 13h30. «En contro com Escritor - Ana Maria Machado. 16/08, lóh. TRABALHOSOQALCOMIDOSOS.Grátis. «Café com Biscoitos. Espetáculo. 13/08, lóh. Sesc Araraquara - Rua Castro Alves, 1315. H : (16)3301-7500 SESC BAURU_________________________ SHOWS. «Elza Soares. Ingressos à venda. 22/08, 21 h. «Giana Viscardi. 06/08, 21 h. •Hurtmold. 15/08,2 lh. «Sindicato do Jazz. 20/08, 21 h. «Essa Maré. Com Arismar do Espírito Santo e Leonardo Amuedo. Ingressos à venda. 27/08, 21 h. «DescontraSom. Grá tis. lóh. Rodrigo Custódio. 10/08. Crossfire. 17/08. Luca Bulgarini. 24/08. TEATRO. «Cachorro! Com Teatro Independen te (RJ). Ingressos à venda. Acima 14 anos. 26/08,2 lh.

revista e

FOLCLORE. «Festival de Folclore de Olímpia nas Unidades do Sesc Parceria com o Festival Na cional. Marocatu (PE). Com grupo Maracalu Piaba de Ouro. 08/08, 19h. PATUSCADA DE ASSIS. Homenagem ao cente nário de morte de Machado de Assis. «Tor neio Esaú e Jacó de Xadrez. 16 e 17/08, lOh. «Virtualidades Póstumas - Oficina de livroClip sobre contos de Machado. Grá tis. 20 e 21/08. Turma 1 - 14h e Turma 2 18h30. «Bate-Papo sobre o Bruxo - O Olhar de Capitu: o Outro Lado da História. 19/08, 19h. «Bate-papo sobre o Bruxo - A Música do Rio de Janeiro nos Tempos de Machado de Assis. Com Cláudio Corradi (USC -Bau ru). 20/08, 19h. «Moacyr Sdiar - O Meni no e o Bruxo. Palestra. 22/08, 19h. «Ateliê da Palavra - Leitura em Grupo. 23/08, 15h. •Machado Tecrtrondo - Machado leatravel. Workshop com Fabio Pinheiro. 26/08, 19h. •Brás Cubas no Cinema. Workshop com Da niel Obeid. 2 7 /0 8 ,14h e 19h. «Brás Cubas. Dejulio Bressane. 28/08, 14h. «Memórias Póstumas de Brás Cubas. 19h. «Contação de História. Com a Cia. Sábias Cenas, de São Paulo. Dom Casmurro. 29/08, 19h. Quincas Borba. 3 0 /0 8 ,15h. TERCEIRA IDADE. Grátis. «Cavalinho de Pau. Oficina solidária ensina a confeccionar bo necas de feltro, doadas a instituições so ciais. Com Daniela B. Moreira. 12 a 15/08, 13h30 às 15h30. TEATRO INFANTIL Ingressos à venda. 11 h. «As Aventuras da Princesa Linda Flor... Procurando Firme. 03/08. «Gran Circo de Areia. 10/08. •A Vida Mudada de um Bicho Mutante. 17/08. «O FesteiroMensageiro. 24/08. «As Aventuras de Urishima Taro. 31/08. FESTIVAL SESC BAURU DE ARTES MARCIAIS. Demonstrações. Livre. Inscrições antecipa das. Grátis. «Kendo. 09/08, lóh. «Alia do. 10/08, lóh. «Kung Fu. 16/08, 15h, 17/0 8,9h30. «Judô. 2 3 /0 8 ,15h e 24/08, 9h30. «Karate-DÔ. 30/08, 15h e 31/08, 9h30. Sesc Bauru - Av. AureTiano Cardia, 671. lei.: (14) 3235-1750

SESCMBIGÜI_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ TORNEIOS E CAMPEONATOS, «laça Sesc de Xadrez. Para Birigüi e região. Inscrições no site da Federação Paulista de Xadrez: www. fpx.com.br. 30/08, 12h, Birigüi Pérola Clu be. «O Xadrez Vai a Escola. Vivência com Xadrez Gigante. Escola Munic. Ensino Fun damental Lucinda A. P. Giampielro, Birigüi. •laça Sesc do Comércio e Serviços de Uns. Futsal. Até 08/08, Ginásio Municipal de Uns. •laça Sesc do Comércio e Serviços de Andradina. Futsal. 04 a 29/08, Sindicato do Co mércio Varejista de Andradina. «Inscrições "faça Sesc do Comércio e Serviços de Penápo lis. Futsal, bocha e truco. 04 a 29/08, Sindi cato do Comércio Varejista de Penápolis. PREVENÇÃO DE DOENÇAS CARDtOVASCULARES. Palestra com Adib Antonio Junior. 20/08, 20h, Auditório da Unimed, Birigüi. ENSAIOS FILOSÓFICOS. Debates. Grátis. «Mí dia e Eleições. 20/08, 19h30, Auditório da Unitoledo, Araçaluba SHOWS. «Cordel do Fogo Encantado. 09/08, 21 h, Centro de Lazer do Trabalhador, Guara-

rapes. «Chico Mendes - Pérolas de Clara Nu nes. 15 /0 8,20h30, Pça João Pessoa, Araçatuba. «Jimmy Red e Marshall Band. 21/08, 21 h30, RockBeer Pub, R. Aguapéi, 1884, Araçaluba. 14a EDIÇÃO DA FESTA DO FOLCLORE DE GUARARAPES. 09 e 10/08, Centro de Lazer do Trabalhador. TEATRO PARA ADULTOS. Encenação Ayrton Salvagnini. «Sermões do Padre Vieira. Par ticipação Coral Ministério de Música Ima culada Conceição, regência Marquinhos Tinareli. 28/08, 20h30, Capela do Lar N. Sra. das Graças, R. Lorena, 342, Birigui. «Meu Tio lauaretê. 2 9/08, 20h30, Te atro Paulo A. Jorge, Araçaluba. «A Expres são do Ator. Workshop com Ayrton Salvag nini. 29/08, 15h, Teatro Paulo A. Jorge, Araçatuba. TEATROPARA CRIANÇAS. Grátís. «fico no Mun do dos Brinquedos. Com Cia. + Pq? 10/08, U h, Shopping do Calçado, Birigüi, e 17h, Pça João Pessoa, Araçaluba. «Iniciação Tea tral. Oficina. 04 a 0 7 /0 8,14h às 18h, Casa de Cultura Pioneiros de Andradina. CINEMA E VIDEO. Grátis. «A Escola Vai Ao Ci nema. Curtas, filmes e vídeos educativos, com agendamento: (18) 3608-5400 e 36427040. Programadora Brasil - Bola na leia. Mostra o ponto de vista de jogadores, carto las e torcedores. 18/08, 19h30, Teatro Pau lo A. Jorge, Araçatuba. • Literatura e Cinema. 25/08, 19h30, Teatro Paulo A. Jorge. «Bas tidores do Teatro. 11 /08, 16h, Pólo Avança do Sesc Araçatuba. Sesc Birigüi - Travessa Sete de Setembro, 5. "fel.: (18)3642-7040 Sesc Araçatuba (Pólo Avançado) - Rua José Bo nifácio, 39. "fel.: (18)3608-5400

SESC CAMPINAS_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ESPECIAL MÁRIO DE ANDRADE. «Palestra Má rio de Andrade. 22/08, 20h. «Vivência. Com Cia. do Feijão. 23/08, lOh às 13h. •Brinquedos e Brincadeiras. 23/08, lóh. •Do Dia em que Macunaíma e Gilberto Freyre visitaram o Terreiro da Tia Ciata mudando o rumo da nossa História. Filme. 23 e 24/08, 17h30. «OÓda Viagem. Com Cia. do Fei jão. 2 3 /0 8 ,20h. III FORUM DE DANÇA AMDC. Parceria com a Associação Movimento Dança Campinas, com o tema: Um Pouco de Tudo... Tudo de Dança. «Abertura - Áquila Ballet. 19/08. •Ballet Clássico. Oficina com Sasha Svetlov. 19 e 20/08, Turma 1 - Intermediário, 9h30 às 11 h e Turma 2 - Avançado, 15h às 16h30. «Mostra de Dança. Apresentação de solos, duos e frios. 19 a 22/08, 12h30 às 14h. «Dança Folclórica Italiana. Curso para 3o Idade com Luana Lopes. 19/08, 15h às lóh. «Workshop de Circo. 20/08, 15h às 16h30. «Dança Contemporânea. Ofici na com Ballet de Londrina (nível avançado). 21/08, lOh às 12h. «Mesa Redonda. Com Ballet de Londrina e convidados. Teatro Sesc Campinas. 21 /08, 16h30. «Hip Hop. Ofici na. 22/08. Turma 1 - Intermediário, 1Oh às 11 h30, Turma 2 - Infantil, 14h às 15h30 e Turma 3 - Avançado, 15h30 às 17h. «A Pro fissionalização do Bailarino, a Universidade e o Mercado de Trabalho. Palestra. 22/08, 14h. «Melhoria do Rendimento e Preven

ção de Lesões através da Osteopatia. Pales tra. 22/08, 16h30. «Decalque. Espetáculo com Ballet de Londrina (PR). Ingressos à ven da. 21/08, 20h. TEATRO. «Determinadas Pessoas - Weigel. Com Esther Góes. Ingressos à venda. 0 6 /0 8 ,20h. •Teatro em Cena. lóh. Cuentos Pequenos (PER). 02/08. Pinóquio. 09/08. Caatinga. 16/08. Pluft, o Fantasminha. 30/08. SHOWS. «Sexta Instrumental. Grátís. Urubu Malandro. 01/08. Divina Encrenca. 08/08. Euphonismo. 15/08. «Sombalanço - Márcia Cherubin. 03/08. Ana Person. 10/08. Ga fieira das Américas. 17 e 24/08. «Viola e Café - Gabriel e Tião do Ouro. 10/08. Viola Cabocla. 24/08. OFICINAS. Inscrições pagas. «Fotografia em Pinhole. Com Samuel Leal. 13, 14, 20 e 21/08, 14h às 17h. «Construção de Ca deiras com Garrafas Pet. Com Jô Maciel. 09/08, lOh às 17h. «Papel Machê. Com Jô Maciel. 16/0 8,9h às 17h. OUMPÍADAS DE BEUING 2008. Apresentação em telão dos principais eventos dos Jogos. 09 a 24/08, terça a domingo, 7h às 21 h30. •Olimpíadas de Raquete - Bodminton. 09 e 10/08, lóh. famboréu. 16 e 17/08, 15h. Tênis de Mesa. 23 e 24/08, 10h30. Tê nis. 30 e 31/08, lóh. «Um Século de Tê nis. Exposição. Visitação: 22/08 a 21/09. Terça a sexta, 7h às 21 h30 e sábados, do mingos e feriados, 9h às 17h30. «Circuito de õiminhadas. No Parque Ecológico. Grá tís. 17/08,1 Oh. TERCEIRA IDADE. «Encontro Regional. Gru pos de Campinas e região. Danças Circulares, Oficina de trabalhos manuais, Vivên cia em Yoga, Teatro - A Comédia dos Erros, de Shakespeare. Grátís. 07/08, a partir 9h. •Moacyr Franco. Ingressos à venda. 07/08, 14h30. •Gerontologia em Debate. Velhice Bem-Sucedida e Saúde Física e Mental: Saú de Bucal, Nutrição e Qualidade do Sono e De pressão. Com profissionais e estudantes da Faculdade de Ciências Médicas Unicamp. 2 1 /0 8 ,14h. TURISMO SOCIAL Veja detalhes e valores na unidade. «Excursões - Poços de Caldas (MG): 22 a 24/08. Sesc Bertioga (SP): 08 a 10/08. Florianópolis (SC): 16 a 23/09. «Passeios de Um Dia - Sesc Bertioga (SP): 17/08 e 14/09. Sesc Campinas - Rua Dom José 1,270. Tel.:(19) 3737-1515 SESCCATANDUVA_____________________ FESWAL DE FOLCLORE. Grátís. «Marocatu Pia ba de Ouro (Olinda - PE). 0 7 /8 ,20h. «Congo de Oeiras - Piauí. 09 /8 ,1 6h. «Danças Folcló ricas Gaúchas de Água Santa - Rio Grande do Sul. 10 /8 ,10h30. ESPORTES. «Bike Night. Saída na Bicicletaria do Cris. Grátís. 07/8, 18h30. «Caminhada Ecológica. Serrinha de Santa Adélia. 17/8, 8h30. SHOWS - QUINTA DO SESC. Grátís. «Chi co Mendes - Pérolas de Claro Nunes. 14/8, 20h30. «Lô Borges. 16/8, 21h. «Tribo Jo vem - Banda Alya. Dia 31/8. lóh. TEATROINFANTIL Grátís. «A Sorte, O Gato e as Botas. 10/8, 10h30.

PROGRAMA CURUMIM. Grátis para inscri tos. 13K30 às 17h. «Criando e Brincan do: Jogos, Brinquedos e Brincadeiras. 05 a 9 /8 . «Contos e Causos. 12 a 16/8. •Curumim nas Olimpíadas. 19 a 2 3 /8 . •Retrospectiva - Curumim 20 ANOS. 2 6 /8 a 3 0 /8 . Comemoração - Curumim 20 Anos. 3 1 /8 , lOh. TERCEIRA IDADE. Grátis para inscritos. «Gne Pi poca - Cine Paradiso. 29/8, 15h. «Reunião Mensal. 29/08, 17h. «Ponto de Encontro Rodrigo Banda Show. 2 7 /8 ,20h. TORNEIOS E CAMPEONATOS. Informações na unidade. «Clássicos no Sesc. Início 05/8. Ter ças e sextas. 19h30. «Torneio Inverno. Iní cio 09/8. Sábados e domingos. 14h e 15h. •Torneio de Futsal. Início 1 2 /8 .19H30. Sesc Catanduva - Praça Felícia Tonello, 228. Tel.: (17)3524-9200 SESC PIRACICABA_____________________ SHOWS. «Instrumental - Trio Jabour. 0 1 /0 8 , 20h. «Odair Menezes. 03 /0 8 , 15h. «Bootox. 07 /0 8 , 20h. «Dona Zefa e Rabo Jah Raia. 0 8 /0 8 , 21 h. «Jorge Soares. 10 /0 8, 15h.«Batokada Brasil. 13/08, 19h. «JackFlash. 14 /0 8, 20h. •Tarol Suingue e Contratempo. 15/08, 19h. «Sabor Brasil. 17 /0 8, 15h. «NaContraMão. 21 /0 8 , 20h. «Estamos Aí. 24 /0 8 , 15h. «Rock Session. 2 8 /0 8 , 20h. «Trio Mandacaru. 3 1 /0 8 , 15h. •Grupo Musical Brasileirinho. 2 9 /0 8 , 20h. «Som Maior. 22 e 29 /0 8 , 14h. UVRO ABERTO. Literatura. «Liberdade de Im prensa. Com João Batista de Andrade. 20/08, 20h. «Poesia ao Vento. 22/08, 18K30. CINECLUBE. 20h. «Além da Unha Vermelha. 05/08. «Carne Trêmula. 12/08. «O Quar to Verde. 19/08. «O Homem que Virou Suco. 26/08. «Cinema e Psicanálise - Billy Elliot. 3 0 /0 8 ,13h30. INFANTIL «Espaço Lúdico. 14h. «Teatro Infan til. 1 lh. O Catador de Lixo. 10/08. A Bo neca Azul. 24/08. «Cinedubinho. 1 lh. Jetsons. 03/08. Manda-Chuva. 17/08. Johnny Quest. 31/08. \ IDADE. «Era Preciso Voltar. Espetácu lo. 08/08, 19h30. «Projeto Memória Viva - Encenando Lembranças. 06/08. 14h. «As Patacoadas de Comélio - Estrepolia Musical em Dois Atos e Uma Chegança. Espetáculo. 2 0 /0 8 ,14h. Io FÓRUM EM DEFESA DAS TRADIÇÕES POPU LARES DE PIRACICABA. 2 2 /0 8 ,20h. CORPO E EXPRESSÃO. «Mostra de Dan ça. 15/08. «Mostra de Danças Japonesa. 09/08, 14h. «Jogos e Brincadeiras de Rua. 0 3 ,1 0 ,1 7 ,2 4 ,3 1 /0 8 ,10h30. ESPORTES. «Encontro Esportivo das Con cessionárias e Auto-Peças. 06 a 29/08, 19h45. «Play Off de Futsal. 03, 10, 17, 24, 31/08, 1lh. «Copa Infantil de inte gração. 09, 16, 23, 30/08, 9h30. «Dia do Desafio - Encontro de Uderanças. 15 e. 29/08, 14h. Sesc Piracicaba - Rua Ipiranga, 155. Tel.: (19) 3437 9292

SESC RIBEIRÃO PRETQ SESCN BLUES 2008. Dois shows por noite no Teatro de Arena, 20h30. Ingressos à venda. •Théo Wemeck Blues Trio e Woody Mann & Ricardo Vignini. 21/08. «Nasi Canta Blues e Lume Bell & Chicago Blues Band. 22/08. •Jefferson Gonçalves & Banda e Mark Hummell&lgor Prado Band. 23/08: SHOWS. Ingressos à venda. «Ari Borger Quar tel - AB4. 15/08, 21 h. «Alarde Costa - 50 Anos de Carreira. 29/0 8,21 h.

TEATRO. Uma Vez um Dançarino. Com grupo Caixa de Imagens. Grátis. 14, 15 e 16/08. Quinta e sexta, 19h às 21 h. Sábado, 16h

SHOWS. «Dois pra Lá, Dois pra Cá! Grátis. Embalaê - Samba-Rock. 29/08, 21 h. «Projeto Sonora. Grátis. Forró Boddó. 13/08,21 h30. Robson Fernandes - Blues. 27/08,21 h. «Tar des Musicais. Grátis. Romance. 10/08, 1Th. Humbertto Lee e Banda. 24/08, 17h. «Sesc1 N Blues 2008. Circuito do Festival Internacio nal de Blues. Ingressos à venda. 21 h. Nasi e Lunrie Bell & Chicago Blues Band. 21/08. Je fferson Gonçalves & Banda e Woody Mann & Ricardo Vignini. 22/08. Flavio Guimarães / DonnyNichilo. 23/08.

MOSTRA DE TEATRO DE BONECOS. «Exposi ção Retrospeq! - O Teatro da Cia. PeQuod. Visitação: Grátis. Até 31 /0 8 . Terça a sexta, 13h30 às 21h30 e sábados e domingos, 9h30 às 17h30. «O Teatro e a Criança: Perspectivas Pedagógicas. Palestra com FláDANÇA Ingressos à venda. «Por Instantes de vio Desgronges para professores e interes Felicidade. Com Quasar Cia. de Dança. sados. Grátis. 02 /0 8, 10h30. Espetáculos: 01/08. Sexta, 20h. Grátis. «João e Maria. Com Cia. Polichine lo. Apresentações em escolas da Rede Pú FESTIVAL DE FOLCLORE DE OLÍMPIA NAS UNI blica Municipal. Apoio Prefeitura Municipal e Sec. Munic. da Educação. 04 a 15/08, DADES DO SESC. De 02 a 09. Parceria Sesc segunda a sexta. «João Cabeça de Feijão. SP e Festival Nacional do Folclore de Olím Com Cia. Articularte. 19/08, 15h, Teatro pia. •Marocatu Piaba de Ouro (PE). Grátis. Municipal de Franca, Av. Sete de Setembro, Pça Rui Barbosa. 08/08. Sexta, 13h. 455. Apoio Sindicato do Comércio Varejis ta de Franca, Prefeitura Municipal de Fran SALASESC - JAPÃO. Ingressos à venda. Domin ca e Fundação Esporte Arte e Cultura -Divi go, 18h e terça, 20h. «Dolls. 03 e 05/08. são de Cultura. 20/08, 15h, Anfiteatro da •Ninguém Pode Saber. 10 e 12/08. «BemUnifeb, R. Roberto Frade Monte, s/n°, Bar Vindo, Mr. McDonald. 17 e 19/08. «Kikuretas. Apoio Sindicato do Comércio Varejis jiro - Verão Feliz. 24 e 26/08. «Tampopo. ta de Barretas, Prefeitura Municipal de Bar 31/08 e 02/09. retas e Secretaria Municipal de Cultura. SESC EMPRESA - RIO PRETO. «Torneio Sesc/Pos19a MOSTRA DE ARTE DA JUVENTUDE - 2008 tos de Combustíveis de Futebol Soáety. Grátis. - INSCRIÇÕES. A produção de artistas emer 05/08 a 2 8 /0 8 ,19h50. gentes do estado de São Paulo, entre 15 e 30 anos. Modalidades: pintura, desenho, INFANTIL Grátis. Domingos. «Curuminzada. gravura, fotografia, escultura, objeto, arte di Mareio Coelho e Ana Favoretto. 03/08, gital, instalação, vídeo e performance. Grá 16h. «Um Dia de Chuva. Caixa de Ima tis. Pessoalmente no Sesc até 04/09, via cor gens. 17/08, lóh. «Bate Lata e Vira Lata. Tárreio (Sedex) com data final de postagem em cio Costa. 31/08, lóh. «Dicas Para Se Tor 30/08/08. A correspondência será recusa nar um Mangaká - Bate Papo. Com Fabio da após a data limite. Realização: 16/10 a Shin. 16/08,16h30 às 18hl5. «Mangá 14/11/08. Demonstração. 16/08,14h às lóh. «Nihonpop - Ungua Japonesa. Método de aprender SESSÃO POR TRÁS DA CENA Grátis. «Pági japonês. 17/08, 16h30 às 18h. «Nikayou nas de Menina. De Mônica Pallazo (BRA, Mangá - Caricaturas em Desenho Japonês ao 2008/ 16 anos). Exibição seguida de bateVivo. 17/08, 14h às 16h. «Copa Pequeni papo com a diretora. 15/08, 20h. «Dire nos do Sesc. Para 6 a 13 anos. 03/08 a ção de Arte Audiovisual. Oficina com Mônica 31/08. Terças, quintas e sextas, 19h30 e do Pallazo. Inscrições Antecipadas. 16 e 17/08, mingos, 10h30. 9h30 às 17h30. «Sessão Sesc 35 - Persépolis. De Vincent Paronnaud e Marjane SalraSesc Rio Preto - Av. Francisco das Chagas de Oli pi (FRA / EUA, Animação, 12 anos). Me veira, 1333. Tel.: (17) 3216-9300 diação Carlos Alberto Regalo. 28/08, 16h e 19h. Cineclube Cauim, R. S. Sebastião, 920, Centro. FESTA DA CULTURA POPULAR - CAMINHOS DANÇA Espetáculos: Ingressos à venda. «O DO SUL A cultura tradicional da região Sul lago do Cisne e Quatro Paredes. Com Faces do Brasil. «08/08: Grátis. Comitiva de Tro Ocultas Cia. de Dança, Salto / SP. 07/08, peiros. Saída Pça do Mercado Municipal, 21 h. «Para Onde Meu Corpo Me Leva. Con 19h. Abertura: com comitiva de tropeiros, cepção e Interpretação Juliana Terra. 13/08, 20h. Intervenção. Com Jadir de Oliveira 21 h. Workshops: Grátis. «Dança Contempo (RS), 20h. Trovas e Pajadas. Com José Estivarânea. Com Arilton Assunção. 07/08, 15h. let e Tetê Carvalho (RS), 20hl 5. O Negrinho •Corpo Estado. Com Juliana Terra. 12, 13 e do Pastoreio. Teatro com Grupo Oigalê (RS), 14/08, 14h. 21 h. Gaúcho da Fronteira (RS). Show, 22h. •09/08: Grátis. Comitiva de Tropeiros. Saí TORNEIOS. «Interno de Futsal Drogacenter. Fut da Pça do Mercado Municipal, 15h. Aber sal para funcionários da rede. Início jogos: tura. 16h. Intervenção. Com Jadir de Olivei 03/08, 9h30. «Copa Sesc do Comércio e ra (RS), lóh às 22h. Coisas de Criança. Es Serviços. Informações setor de Esportes ou tel: paço lúdico, 16h às 20h. Deus e o Diabo na 163977-4484. Terra de Miséria. Teatro com Grupo Oigalê (RS), lóh 15. Fandango do Paraná. Música Sesc Ribeirão Preto - Rua Tibiriçá, 50. CEP: e dança com Mestre Leonildo e Os irmãos 14010090. Tel.: (16) 3977-4477 Pereira (PR), 17hl 5. Danças Gaúchas. Dan-

OLÍ

ho $esc

M l

Manifestações populares e folclóricas de grupos do Sul e Nordeste do país. De 7 a 10.

BAURU CATANDUVA RIBEIRÃO PRETO RIO PRETO E SÃO CARLOS

Parceria SESC SP e Festival do Folclore de O lím pia.

INTERIOR ças Folclóricas com CTG União e Tradição (SP), 18hl 5. Trovas e Rajadas. Com José Estivalef e Tetê Carvalho (RS), 19H15. Danças Paranaenses. Com Grupo Parafolclórico Pôrdo-Sol (PR), 20h. Boi de Mamão e Dança dos Arcos. Com Grupo Folclórico Boi de Mamão e Dança Portuguesa (SC), 21 h. Renato Borguetti (RS). Show, 22h. •10/08: Grátis. Aber tura. 15h. Intervenção. Com Jadir de Olivei ra (RS), 15h às 20h30. Coisas de Criança. Espaço lúdico, 16h30 às 20h. Mboitatá. Te atro Infantil com Grupo teatral Oigalê (RS), 15hl5. Danças Gaúchas. Com Grupo de Danças Folclóricas Gaúchas de Água San ta (RS), 16h 15. Pau-de-Fita e Boi de Mamão. Com Grupo Folclórico Boi de Mamão e Dan ça Portuguesa (SC), 17hl5. Vanerão. Show com grupo Tri-Locos (SP), 18h 15. Danças Pa ranaenses. Com Grupo Parafolclórico Pôr-doSol (PR), 19hl5. Homenagem a Teixeirinha. Show com Rodrigo Zanc (SP), 20h30. FESWAL SESCMELHORES FILMES 2008. Ingres sos à venda. Tradicionalmente realizado em abril no CineSesc (SP), em São Carlos teve votação direta em junho, no Sesc São Car los. «22/08:0 Cheiro do Ralo. 19h30. Pfcrf Um Hino ao Amor. 21 h30. «23/08: A Culpa é do Fidel. 17h30. Proibido Proibir. 19h30. •24/08: Cartola - Música para os Olhos. Exi bição em DVD, 17h30. 500 Almas. 17h30. •26/08: A Casa de Alice. 19h30. Cartas de IwoJima. 21 h30. «27/08:0Violino. 19h30. O Assassinato de Jesse James pelo Covarde Robert Ford. 21h30. *29/08: Tropa de Eli te. 19h30. Babel. 21h30. «30/08: O Últi mo Rei da Escócia. 17h30.0 Amor nos Tem pos do Cólera. 19h30. «31/08: Noel - Poe ta da Vila. 17h30. Medos Privados em Luga res Públicos. 19h30. «Infantil: Piratas do Cari be - No Fim do Mundo. 22/08, 1óh, e 23 e 2 4 /0 8 ,14h. Ratatouille. 29/08, lóh e 30 e 3 1 /0 8 ,15h30. TEATRO INFANTIL. Com Grupo Já (SP). «A Volta do Submarino Amarelo. Grátis. 02/08, lóh. «As Aventuras da Princesa Linda Flor...Procurando Firme! Ingressos à venda. 16/08, lóh. SORRISO ÉCOISA SÉRIA. A exposição promo ve a saúde bucal e a educação alimentar. Visitação: Grátis. 26/08 a 19/10. Terça a domingo, 13h30 às 21 h30. «Agendamento de grupos. Terça a sexta, 8h ou 9h30, 13h30 ou 15h. Informações: (16) 3373 2341, 13h às 18h. Confira a programa ção completa na unidade ou no Portal Sesc SP: www.sescsp.org.br.

CIRCULAR CLANDESTINO. Ponto de troca de li vros, deixando suas impressões a respeito dos livros que leu. Grátis. Áté 31 /08. TRABALHO SOCIAL COM IDOSOS. Inscrições e informações no Sesc São José dos Campos. •Encontro de Idosos do Vale do Paraíba, Lito ral Norte e Cone Leste Paulista. Tem por obje tivo consolidar as ações desenvolvidas junto aos Centros de Convivência da Terceira Ida de das Cidades do Cone Leste paulista, Vale do Paraíba e Litoral Norte. 26 a 31/08, no Sesc Bertioga. Sesc São José dos Campos - Rua Coronel José Monteiro, 275. Tel.: (12) 3904-2000 SESC SOROCABA_____________________ SHOWS. Ingressos à venda: «Lobão. 23/08, 20h. Ginásio da Academia de Ensino Su perior, R. Romeu do Nascimento, 777, Por tal da Colina. Grátis. Ingressos lh antes: •Vozes Femininas - Giana Viscardi. 09/08, 20h, Faculdade de Direito de Sorocaba, R. Dra. Ursulina L. Torres, 123. «Instrumental Sesc Sorocaba - Vitor Araújo. 27/08, 20h, Sala Fundec, R. Brig. Tobias 73. «Mark Hummel. 30/08, 20h, Faculdade de Direi to de Sorocaba. ENTRE MITOS, MEDOS E ENCANTOS. Na Bi blioteca Infantil Municipal, R. da Penha, 673, Centro. Grátis. «Exposição Interativa. Visi tação: 16 a 30/08, segunda a sexta, lOh às 17h. «Literatura Infantil e Cultura Popular. Palestra com Ricardo Azevedo. Inscrições an tecipadas. 13/08, 19h. Espetáculos: Ingres sos 1h antes. «Curupira, Saci e Cobra-queMama. Show com Paulo Freire. 09/08, 17h. •Cantigas de Amor para um Coração Pe queno. Com Cia. Tempo de Brincar. 23/08, 17h. «Rodas e Brincadeiras Cantadas. Com Cia. Bola de Meia. 30/08, 17h. «Sesc Es cola - Cantos e Causos de Assombração. Cia. Tempo de Brincar. 19,22,26 e 29/0 8,15h. •Cinema - Caçadores de Saci, de Sofia Fre derico, Mitos do Mundo: Como Surgiu a Noi te? de Andrés Lieban e Historietas Assom bradas (Para Crianças Malcriadas), de Victor Hugo Borges. 16 a 30/08, segunda a sex ta, lOh às 17h. TEATRO. Grátis. Ingressos 1h antes. «Anjo Malaquias. Acima 16 anos. 22/08, 20h30, Te atro Municipal de Votorantim, Av. Newton V. Soares, s/n, Centro. SESC EMPRESA. Inscrições antecipadas. «Clu be do Esporte. Ginásio do Uirapuru Supe rior, R. Romeu do Nascimento, Portão 6. Voleibol. Sábados, lOh. Basquetebol. Sá bados, 13h. Futsal. Sábados, 15h. Horá rios sujeitos a alteração.

mento Físico. Terças e quintas, 15h. Oficinas: •Vidro Jateado. 0 8 /0 8,14h. «Peso de Porta em Flores. 22/08, 14h. «Chá das 5 - Memó ria: Exercite Ántes de Esquecer. 21 /08, 17h. •Baile. 2 7/08,17h. «Terceira Idade em Cena - A Cor do Paraíso. Filme. 2 9 /0 8,17h. Sesc Sorocaba - Avenida Washington Luiz, 446. Tel.: (15) 3332 9933

Cenáculo. 14/08, 18h. Vivências: 19h30. •Tai Chi Chuan. 12/08. Liang Gong. 14/08. KungFu. 19/08 eTchiKun. 21/08. PROGRAMAÇÃO INFANTIL «Brincadeiras Po pulares. Reinações com Pedrinho (03/08) e Quintal da Emília (24/08). Oficinas: 14h. •Dedoches. 10/08.«Literatura e Jogos Tea trais. 17/08. «Reinações Literárias - Conto e Reconto. 31/08.

SESCIAUBAFÉ________________________ TAUBATÉ: CAMINHOS DA HISTÓRIA, PARADA OBRIGATÓRIA. Grátis. «Exposição. Visita ção: Até 28/09. «Sarou Literário, Dramáti co e Musical. 01/08, 19h30. «Rádio Nove la. 03/08, sessões 10h30 e 14h30. Ofici nas: «Versos e Reversos. 09/08, 15h. «Li teratura de Cordel: Como Escrever e Contar. Corpo e rimas em movimento com César Obeid. 06/08, 15h e 19h. «Como Fazer Lambe-Lambe. Com Fernanda F. Molinaro. 1 6 /0 8,15h. «Literatura - Criação Coletiva. Oficina com Academia Caçapavense de Letras. 28/08, 15h. Dança: «Vem Dançar. Espetáculo com Cia. de Ballet Cisne Negro. 08/08, 20h30. «Dança e História. Bailari nos da cidade contam a história da dan ça na cidade por meio de ritmos e coreo grafias. 20/08, 19h30. Mesa Redonda: •A Estética, a Ética e a Atualidade do Jeca. Com Ruth Guimarães. 21/08, 19h30. Shows: «Cine Mazzaropi: Ouça este Fil me. 22/08, 20h30. «Beira do Rancho - Tamaré e Gouveia, Valmir e Vandinho Convi dam Victor Batista. 10/08, 11 h30. Patativa e os Caçulas Convidam Noel Andrade. 17/08, 11 h30. João Carreiro e Mantovani e Wilson e Jociano Convidam Cláudio Lacer da. 24/08, 11 h30. Sarou Caipira. 23/08, 15h. Palestra: «O Patrimônio Cultural e Co munidade. Com Sonia B. Affonso. 27/08, 19h30. Culinária: «Taubaté e a Culinária Caipira. Workshop com Anderson Rodri gues. 28/08, 18h. 28a SECOM - SEMANA DE COMUNICAÇÃO. Palestras, mesas redondas, seminários, do cumentários e intervenções artísticas. Grátis. 11 a 15/08. Parceria: Sesc SP e Universida de de Taubaté. TRABALHO SOCIAL COM IDOSOS. «Eterna Bossa-Nova. Show dançante. Grátis. 30/08, 15h. «Encontro de Idosos do Vale do Paraíba, Cone Leste Paulista e Litoral Norte. Em Bertio ga. 26 a 31/08. «Lambe-Lambe Contempo râneo - Retrato Delas com Suas Fotos. Exposi ção. Visitação: 19 a 31/08, Buriti Shopping Guará. Apoio Sindicato do Comércio Varejis ta de Guaratinguetá.

PROGRAMAÇÃO ESPECIAL A partir 05/08. •Radio Curumim. Pesquisa, Criação e Re produção de radionovelas e comerciais. •Projeto Nessa Terra Tem Poesia. Sarau Saudosa Cultura e confecção de livreto coletivo de Prosa, Trovas e Poesias. «Pro jeto Anos Dourados: Moda Café. Pesqui sa de vestuário de décadas passadas e as relações com a cultura e a sociedade lo cal. «Contação de Histórias: lóh. Grátis. O Saci (03/08), A Chave do Tamanho, (10/08), Reinações de Narizinho (17/08), O Pica Pau Amarelo (24/08), Caçadas de Pedrinho (31/08). Sesc Taubaté - Avenida Engenheiro Milton de Al varenga Peixoto, 1264 - Esplanada Santa Terezinha. Tel.: (12)3634-4000 SESC THERMAS PE PRESIDENTE PRUDENTE___

ESPECIAL 50 ANOS DE BOSSA NOVA. Te atro César Cava, na Unoeste. «Michinari Usuda. Violão e voz, acompanhado de percussão e flauta. 13/08, 20h30. «Trio 202. Com Nelson Ayres (piano), Ulisses Ro cha (violão) e Toninho Ferragutti (acorde- j on). 14/08, 20h30. «Regina Dias e Grupo Pano Pra Manga. 15/08, 20h30. «Giana Viscardi. 16/08, 20h30. SHOWS. Área de Convivência. «Chico Men des - Pérolas de Claro Nunes. Grátis. 16/08, j 16h. «Elza Soares. Canta sucessos da carrei ra. Ingressos à venda. 21 /0 8 ,20h30. TEATRO INFANTIL Área de Convivência. Grá tis. «Pluft - O Fantasminha. Cia. Os Coringas. 03/08, 15h. «Violão Viola e Outros Cordas. Cia. Quase Cinema. Após o show, oficina de teatro de sombras. 10/08, 15h. COMEMORAÇÃO AO MÊS DO FOLCLORE. Tea tro infantil. Grátis. «M'Boiguaçu - A Lenda da Cobra Grande. Tibicuera e Cia. 17/08,15h. •Yaro, A Sereia dos Rios. Dharma Cia. de Ar tes. 2 4 /0 8 ,15h.

É PRA CRIANÇA. Grupos que pesquisam te atro para crianças. Com Grupo Caixa de Histórias. Ingressos à venda. «A Fabulosa Viagem de Duda e Lola em Busca da Irmã Perdida ou... Cadê Kika? 09/08, lóh. •Lourdes e Mércia em: As Estrelas do Orien te? 23/08, lóh.

INTERGERAÇÁO. Salão do Clube dos Emprega dos no Comércio, R. Trinidad, 302, Jd. Amé rica. Grátis. Inscrições antecipadas. «Tardes Dançantes. Quartas, 18h e quintas, 17h. •Quarta Zen. Quartas, 16h. «Danças Circulares.Terças, lóh.

TORNEIOS E CAMPEONATOS. «Torneio de Tê nis de Mesa. Masculino e feminino. 16/08, 9h30. «Copa Sesc de Futsal Masculino - Ins crições. 01 a 12/08. Início jogos: 16/08, 9h30. «Sesc Empresa - Copa Sesc de Futebol Society - Setor Lojas. Inscrições: 05 a 13/08. Início jogos: 19/08. Copa Sesc Cecaze de Futsal Masculino. Início: 12/08, 20h.

ESPORTES. «Vivência Olímpica: Saudável ÉPar ticipar. Vivências, festivais, exposição de mo dalidades olímpicas e exibição dos Jogos. Grátis. Acima 7 anos. Resgate Olímpico. Ex posição em painéis ao longo da pista de ca minhada. 05 a 30/08, terça a sexta, 8h30 às 19h30 e sábados e domingos, 9h às 17h30. Badminton. Aulas abertas: 05 a 09/08, 17h30e sábado, 14h. Festival: 09/08, lóh. Tae Kwon Do. Aulas abertas: 12a 15/08,9h e 14h30. Festival: 16/08, 9h. Atletismo. Sal tos e corridas: 19 a 23/08, 17h30 e sába do, 14h. Festival de saltos e corridas: 23/08, lóh. Ginástica Rítmica Desportiva. Aulas abertas: 19 a 22/08, 9h. Apresentação: 2 3 /0 8 ,9h. Tênis de Mesa. Aulas abertas: 26 a 2 9 /0 8 ,17h30. Festival: 3 0 /0 8 ,9h. Jogos Aquáticos. 10 e 31/08,1 óh.

DANÇA Ingressos à venda. «Recofrência#3: Di álogo. Tema em agosto e setembro. Ingressos à venda. 29 e 3 0 /0 8 ,20h30.

TERCEIRA IDADE. Salão do Clube dos Empre gados no Comércio, R. Trinidad, 302. Inscri ções antecipadas. «Ginástica e Condiciona

JOGOS OLÍMPICOS - PEQUIM 2008. «Ide al Olímpico. Atividade sobre a origem e as curiosidades dos Jogos Olímpicos. Com Cia.

Sesc Thermas de Presidente Prudente - Rua Al berto Peters, 111 Jardim das Rosas. Tel: (18) 39167619

Sesc São Carios - Avenida Comendador Alfredo Maffei, 700. Tel.: (16)3373-2333

PRINCIPIO ATIVO. Novos grupos apresentam sua primeira montagem. Ingressos à venda. •Andarilhos. Com Cia. Ruído Rosa. 08/08, 20h30.

revista e

ODONTOSESC. Terça a sexta, 13h às 21h30 e sábados, 9hl5 às 17h30. Informações e agendamento: Central de Atendimento do Sesc. Atendimento das consultas: R. Br. de Piratininga, 544.

MESA BRASIL SESC TAUBATÉ. «Treinamen to para Instituições Atendidas pelo Progra ma. Manipulador de Alimentos: Módulo II. 06/08, 15h. •Aproveitamento Integral. Oficina de culinária com Sonia Outubo. 27/08, 15h.

ALMANAQUE PAULISTANO

Foto: Adriana Vichí

Monumento a Carlos Gomes e Estátua dos Desejos No ano de 1922, a comunidade italiana de São Paulo fez uma homenagem ao centenário da Independência do Brasil convidando o arquiteto Luiz Brizzolara para criar um conjunto de esculturas ao redor de uma fonte situada na Praça Ramos de Azevedo, no coração da cidade de São Paulo. Dessa forma, foram inaugurados, no dia 7 de setembro daquele ano, o Monumento a Carlos Gomes e a Estátua dos Desejos. A homenagem ao compositor é formada por 12 esculturas feitas de mármore, bronze e granito espalhadas por toda a praça. Elas representam elementos da música e da poesia de Carlos Gomes e personagens de suas óperas, além de uma que representa ele próprio e ostenta um pedestal de granito com os dizeres “com a Itália inspiração/a colônia italiana de São Paulo/no primeiro centenário/da independência do Brasil". Já a Fonte dos Desejos foi construída na base de outra, existente no local desde a inaugu ração do Theatro Municipal, em 1911. Brizzolara se aproveitou do espaço para incluir um conjunto de esculturas inspiradas na Fonte dos Desejos de Roma.

Vistas Contemporânea - Arte no metrô 0 projeto Arte no Metrô espalha por mais de 30 estações o acervo de arte contemporânea da companhia, formado por 86 obras de artistas brasileiros. São painéis, esculturas, murais e instalações que podem ser vistos nas entradas, bilheterias ou mesmo nas platafor mas e nas paredes dos corredores. A estação Tucuruvi, por exemplo, abriga, no jardim em frente ao portão de entrada para o embarque a escultura de madeira e aço Ogô, de Tatti Moreno. A estação Anhangabaú exibe, em seus jardins internos e na plataforma de embar que, o vitral In Vitro, do artista plástico Mário Fraga. A sempre movimentada Estação Sé abriga um mural de Renina Katz, uma escul tura de Alfredo Ceschiatti, um mural pintado por Mário Gruber Correia (foto), uma escultura de Marcelo Nitsche e dois painéis, um de Waldemar Zaidler e outro de Cláudio Tozzi - uma verdadeira galeria freqüentada por 100 mil pessoas por hora todos os dias. A idéia de unir arte e transporte é de 1978, ano de inauguração da Sé, e hoje se tornou parte dos proje tos do Metrô. Atualmente, quan do se planeja uma nova estação, o espaço para uma peça já fica reservado desde o projeto. Para saber mais sobre todas as obras de arte das estações do Metrô é só entrar no site http://www. metro.sp.gov.br/cultura/tearte

revista e

OS CAMINHOS DAS PALAVRAS

por Clívia Ramiro

0 tempo de ler, como o tempo de amar, dilata o tempo de viver Daniel Pennac 0 Sesc existe desde outro tempo, quando, há mais de 60 anos, as pessoas e a vida deslocavam-se em um ritmo diferenciado: era uma época que transcorria ainda parcialmente à margem do furor e da ditadura da comunicação de massa, das mídias eletrônicas. As cidades cresciam, se desenvolviam, e as pessoas buscavam a melhor forma de se acomodar a elas e elas às pesso as. São Paulo ia exponencialmente delineando e consolidando sua vocação de metrópole multivalente e multivalores. Nesse contexto, o Sesc era aquele dos centros de lazer e cul tura, mas também da maternidade, do conjunto habitacional, do serviço marcadamente social que ajudava a alicerçar a expan são incipiente da cidade e de seu comércio, apoiando o desen volvimento dos comerciários e dos cidadãos em geral. Fictícias, pragmáticas, digressivas, múltiplas, as letras e as palavras trilhavam seu caminho de testemunho, registro, interlocução e recriação da sociedade no tempo reconstruído pelo leitor em uma peculiar relação íntima, mas também coletiva, com o livro. Não posso conceber qualquer trajetória, minha, do Sesc, da sociedade, da humanidade, sem pensar nos caminhos das pala vras, orais ou escritas, polêmicas ou conciliadoras, testemunhais ou inovadoras, ingênuas ou provocadoras, banais ou fundamen tais. Umas das mais vigorosas manifestações socioculturais, as palavras são nossa expressão desde sempre. As palavras somos nós, são o corpo de nossas idéias. Em algum momento, certamente não do modo esquemático como concebo, tudo cresceu demais. A cidade consolidava suas (infra)estruturas e, por caóticas que fossem, havia regras nas fachadas. Mais do que sempre, as pessoas incorporavam as mudanças e os avanços culturais e tecnológicos quase natural mente. Nesse tempo, o Sesc ampliava sua rede de centros de

revista e

lazer. Neles, a arte e a cultura eram cada vez mais postos ao alcance dos comerciários e da comunidade, corroborando uma ação que as entende como essenciais à educação e à formação do indivíduo. De sua posição privilegiada, os livros acompanharam si lenciosa e eloqüentemente esse cenário. Tradicionalmente, em mudança e evolução constante como as outras artes, a literatura acompanhou tudo isso também dentro do Sesc. A literatura transmudou-se, flertou com outras linguagens, fundiu-se a elas, mas permaneceu, permanece. Em configurações diversificadas, os livros seguem incorporando, comentando, reagindo, criando e recriando para ainda oferecer a mesma espécie de intimidade e interconexão com o universo do qual o leitor decidir tomar parte. No Sesc aconteceram palestras, debates, conferências, ofi cinas, leituras, encontros, expressões presenciais e virtuais, adaptações e intercâmbios com outras linguagens artísticas que procuraram estimular as pessoas a buscar sua literatura e levar a literatura a ocupar um espaço seu na cidade. E aconteceram os livros. Desde há muito, independentemente ou em parceria com edi toras que compartilham de seus ideais, o Sesc São Paulo publica livros que estabelecem um intenso diálogo com a produção in telectual e artística, e com sua programação, perenizando-os e democratizando-os. Este é um ano especial, em que as Edições Sesc SP lançam vinte novos títulos e em que o Sesc está presente na Bienal do Livro, não simplesmente colocando publicações à venda, mas com o propósito de promover a difusão cultural e o acesso ao conhecimento, e reafirmando que, inúmeros e imbricados, os caminhos das palavras são também os do Sesc. ■ C l m a Ra m ir o , formada em letras c o m hábilitação em tradução , É COORDENADORA EDITORIAL DA GERÊNCIA DE DESENVOLVIMENTO de

P rodutos do S esc São Paulo

E sp ced a l T cea tiro 0 CAMINHO PARA MECA

LITERATURA CONTEMPORÂNEA

Direção Yara de Novaes

Direção de Fernando Bonassi

Com Cleyde Yáconis, Lúcia Romano, Cacá Am aral

Com César Figueiredo

Classificação indicativa: 12 anos

Dia 0 9 .

Estréia dia 0 8 .

SANTO ANDRÉ

AVENIDA PAULISTA

De 15 a 3 0 . IPIRANGA

UM SEGUNDO E MEIO

OS PERSAS

Texto e in terpretação Marcello AiroLdi

Direção D im ite r G otscheff

Direção A n to n io Januzzeli

Com Companhia Deutsches Theater de Berlim .

(a le )

Com Cia. Teatro de Perto

Parceria: Festival Porto Alegre em Cena e

Classificação indicativa: 14 ános

G o e th e -In s titu t

Estréia dia 20.

Classificação indicativa: 16 anos

CONSOLAÇÃO

Dias 29 e 3 0 . PINHEIROS