Guia Virada Cultural 2013 | Sesc em São Paulo by Sesc em São Paulo

Sesc na

18 a 19 de maio das 18h do sábado às 18h do domingo 24h de programação 1

4 RETIRADA DE INGRESSOS 5 10 14 16 18 21 23 27 28 31 34 36 38

BELENZINHO BOM RETIRO CARMO CINESESC CONSOLAÇÃO INTERLAGOS IPIRANGA ITAQUERA PINHEIROS POMPEIA SANTANA SANTO AMARO VILA MARIANA

41 horários e endereços 42 locais DA VIRADA NO CENTRO 43 mapa das unidades Curta a #viradanosesc e compartilhe suas fotos no Instagram e no Twitter /sescsp 2

SESC NA VIRADA Aqui você encontra as atividades das unidades do Sesc durante a Virada Cultural 2013. Nesta edição, o Sesc apresenta uma programação trazendo as diversas linguagens artísticas em mais de 230 atividades. Assim, Belenzinho, CineSesc e Pompeia viram a noite. No Belenzinho, os shows da “Maratona Álbum” são destaques. O CineSesc projeta em 3D o filme de Alfred Hitchcok “Disque M para Matar”, filmado originalmente neste formato. O Pompeia integra os shows do “Festival Istambul Agora” na programação. No domingo, Itaquera começa o dia com o concerto da “OSESP”, às 11h e Interlagos mostra o “Ouro de Tolo”, uma homenagem a Raul Seixas, às 16h. No Centro da cidade, ”Improvise no Bom Retiro”, programação que trata da improvisação na música. No Carmo, toque na “Cultura Imaterial na Virada”, provando os bens culturais que temperam a diversidade brasileira. Consolação aproxima Cuba de Pernambuco em “Pernamcubanos”. O Ipiranga utiliza a morte como eixo principal em ”Revirada Fatal #13”. O Vila Mariana traz a dança com o espetáculo “Dissincronias - Ensaios Abertos”. Santo Amaro apresenta o brega em canções populares com o tema “Vou Rifar Meu Coração”. Pinheiros aborda a “Cachaça: um Bem Brasileiro”, tendo a bebida como expressão da cultura nacional. Santana tem o peso do “Movimento Elefantes” com o som das big bands. Nesta edição da Virada Cultural, você encontra o Sesc também no Palco Júlio Prestes em programação assinada em conjunto com a Prefeitura. Aqui dentro tem mais. Escolha as atividades de sua preferência e vivencie a Virada Cultural.

TODAS AS ATIVIDADES SÃO GRATUITaS

Este ícone indica a necessidade de retirada antecipada de ingresso. Consulte a programação. • A distribuição de ingressos será a partir das 17h do sábado (18/5) na Rede IngressoSesc, em todas as Unidades. • O limite para retirada é de dois (2) ingressos por pessoa para até três (3) atividades, cujos horários não coincidam. • Para os espetáculos infantis, limite de retirada de até quatro (4) ingressos por pessoa. • O acesso às unidades Interlagos e Itaquera será gratuito a partir das 14h do sábado (18/5) e das 9h do domingo (19/5) até o horário do término das atividades do dia. Para as atividades em recintos fechados destas unidades, os ingressos serão distribuídos no local.

Este ícone indica as atividades que integram a viradinha (para crianças e família).

BELENZINHO

Foto: João Caldas

teatro – Amor de improviso

ESSA VIRADA SE IMPROVISA Uma reverência ao improviso, que consiste em um procedimento formal que influenciou gerações e vertentes variadas de artistas. O improviso incorpora o acaso e o imprevisível ao ato artístico, construindo em tempo real e diante do público resultados nunca alcançados e nunca passíveis de repetição. Improvisar é um salto no escuro, em trampolins imaginários e sem rede de proteção.

TEATRO

Instaurações

ESPETÁCULOS

Com Cia. Elevador de Teatro Panorâmico Sem aviso, um indivíduo comum inicia uma série de movimentos. Aos poucos, outros indivíduos copiam seus movimentos, criando uma ação coletiva em que se sentirá a possibilidade do “caminhar juntos” sem estigmas ou padrões preconcebidos.

Amor de Improviso Com Cia. Elevador de Teatro Panorâmico. Fragmentos de inúmeras histórias de amor, que são interpretados pelos atores à sua maneira, construídos naquele instante. Concepção original, direção e condução: Marcelo Lazzaratto. Sábado, às 23h30. Sala de Espetáculos I.

Edukators Com Fabrício Belsoff, Natalia Lage, Edmilson Barros e Pablo Sanábio. Baseado no filme “The Edukators” (2004), de Hans Weingartner, que narra à história de três jovens que vivem em Berlim e praticam uma série de ações pacifistas para mudar o mundo. Dramaturgia: Rafael Gomes. Direção: João Fonseca. Domingo, à 1h. Sala de Espetáculos II.

Domingo, às 2h. praça.

ESPECIAL

Otra Frecuencia Conceito, roteiro e direção: BiNeuralMonoKultur. Audioperformance em duplas na qual os atores são os próprios espectadores. Os pares empreendem viagens bem diferentes, ousando mudar a sua percepção de mundo a cada instante, cada um com uma missão a cumprir. Das 18h do sábado às 5h do domingo. área de convivência.

Ares do Oriente Com Cia. Pé no Canto. Numa epopeia sonora na busca pelo segredo do vento, o público constrói junto o descobrir tocando, participando e narrando. Com roupas sonoras e todos os instrumentos tocados pela ação do ar, se instaura uma dramaturgia sonoro-participativa. Sábado, entre 19h e 22h. PRAÇA.

Teatro à La Carte Com Núcleo de Pesquisa Teatral Santa Víscera. Cenas oferecidas em um cardápio cênico composto por mais de 30. No menu, escritores e dramaturgos da literatura mundial, além de criações do grupo, que apresenta drama, tragédia, comédia, tragicomédia, realismo mágico, teatro do absurdo e infantil.

como trompa e trompete. Domingo, entre 0h e 3h. PRAÇA.

MÚSICA SHOWS

MARATONA ÁLBUM O projeto Álbum, realizado mensalmente, apresenta discos na íntegra considerados “clássicos” pela sua importância histórica, inovação estética, atemporalidade e pela influência nas produções da nova geração, destacando assim o contexto artístico e trazendo ao público a estética de uma época. Wilson das Neves

Repertório do disco “Som Quente É o Das Neves” (1976). Sábado, às 20h. COMEDORIA.

Sábado, entre 21h e 0h. PRAÇA.

Tarancón

Foi o Acaso ou o Destino que nos Juntou?

Repertório do disco “Gracias a la Vida” (1976).

Com As Rutes. O acaso: um acontecimento fortuito, acidental, imprevisto; ou o destino: o lugar da certeza, da rota traçada, do que tinha de ser. Qual dos dois regula e orienta as rotas traçadas no desenho das vidas das pessoas? Entre 21h do sábado e 4h do domingo. PRAÇA.

Improviso García Márquez Com Núcleo de Pesquisa Teatral Santa Víscera. Instalação encenada inspirada no autor latino-americano Gabriel García Marquez, trazendo o realismo fantástico de suas obras por meio de improvisações. Em formato de performance, atores e público estabelecem um jogo cênico. Domingo, das 0h às 3h. PRAÇA.

Sinfonia de Rampas Com Cia. Pé no Canto. Rampas de madeira com suportes de inclinação, cada uma com em média 160 pregos afinados e tocados por uma bolinha de gude, criando um timbre metálico e delicado, acompanhadas de instrumentos clássicos das orquestras, 6

Sábado, às 23h. COMEDORIA. Skowa e a Máfia

Repertório do disco “La Famiglia” (1989). DOMINGO, às 2h. COMEDORIA. ZECA BALEIRO

Repertório do disco “Líricas” (2000). DOMINGO, às 5h. COMEDORIA. Hélio Ziskind

Repertório do CD “O Gigante da Floresta” (2000), com participação dos personagens do programa “Cocoricó”. Sábado, às 19h. Domingo, às 12h. TEATRO

ESPECIAL

Poin - Pequena Orquestra Interativa Trabalho paralelo dos integrantes da Cia. Cabelo de Maria. Um quarteto formado por uma regente e por atores/músicos que tocam acordeom, violino e percussão em apresentação interativa com o público. Entre 18h30 do sábado e 1h30 do domingo. PRAÇA.

Fernandinho Beat Box O ex-integrante do grupo de rap Z’África Brasil, que também já acompanhou o cantor Marcelo D2 por algumas turnês, faz apresentação, atuando como rapper e beatboxer, com composições autorais e clássicos do hip hop. Domingo, às 4h30. PRAÇA.

CIRCO NÚMERO CIRCENSE

Matcha Com Célio Amino. Tendo a Cerimônia do Chá como inspiração, o artista ilusionista circula com seu carrinho de chá oferecendo aos convidados seus números de mágica. Entre as 18h do sábado e 1h do domingo. Praça e Foyer do teatro.

ESPETÁCULOS

Bufonarias II Com Trupe Olho da Rua. O espetáculo é costurado por quatro palhaços: Fusquinha, Tangará, Farofa Fofa e Seriguela, que entre muitas confusões ressaltam através da incoerência dos palhaços a importância da amizade nos dias de hoje. Sábado, às 18h e às 20h30. PRAÇA.

Saltimbembe Mambembancos Com Rosa dos Ventos. Espetáculo brincante que representa artistas cômicos populares, verborrágicos e improvisadores por opção, com números que incluem malabarismo, acrobacias de solo e perna de pau, acompanhados por música ao vivo. Domingo, às 17h. PRAÇA.

DANÇA espetáculos

do público despertam. Criadores intérpretes: Evandro Gonçalves, Larissa Pretti e Tatiana Cotrim. Entre as 18h do sábado e 1h do domingo. Praça.

Playlist Com o Coletivo Movasse. Quarenta e cinco minutos cênicos de uma obra baseada em elementos definidos pelo público, quer seja pela sorte ou por sua escolha, criando improvisações que se estabelecem por meio de opções da coletividade e da imaginação. Sábado, às 20h30. Sala de Espetáculos I.

50 Metros Rasos Com o Coletivo Saut dans le Vide. Performance dançante e interativa que convida o público ora para compartilhar músicas arquivadas em seus celulares para que estas façam parte da cena, ora para gravar em vídeo as cenas da produção coletiva. Direção: Jonas Golfeto e Nathalia Catharina. Sábado, às 23h30. Praça.

ESPECIAL

Oráculo Com Coletivo Maya Lila. Uma performance ritualística em que três criaturas cegas potencializam um portal para um lugar transcendental e incentivam transeuntes a realizarem perguntas que serão respondidas por meio de danças-respostas. Concepção: Marília Coelho e Melina Scialom. Domingo, entre 0h30 e 3h30. Praça

Jam de Danças Urbanas Com Frank Ejara e Discípulos do Ritmo. Quinze dançarinos e um DJ apresentam uma jam com performances variadas e improvisação de danças urbanas. Domingo, à 1h15 e às 3h30. Praça.

Cardápio de Dança

cultura digital

Com Liga da Dança Dura. Obra de improviso cênico livremente inspirada nos pedidos dos transeuntes. Os pedidos são interpretados e improvisados em forma de dança, tendo como ponto de partida as sensações que as escolhas e histórias

instalações

Instalação multimídia interativa | VJ Alexis Intervenção que explora tecnologias ligadas à artemídia, arte urbana e suas tendências entre ações e experiências, 7

videomapping e projeções em estruturas da arquitetura da unidade. Das 18h do sábado às 5h do domingo. Diversos espaços.

ESPECIAL

Pac Man Motion & VideoPong Nesta intervenção, os jogos Pac-Man e Pong serão apropriados e subvertidos, possibilitando que o público controle os personagens com movimentos ao invés de joystick. Com Vj Pixel. Sábado, às 20h e 23h. Paredão da Praça.

DJ Craca

Vão | A Cabana do Vento | José Resende Com um desenho que agrega em um só corpo sutileza e monumentalidade, o artista plástico José Resende apresenta a escultura “A Cabana do Vento” que, apesar de suas grandes proporções, é um leve ruído para instigar a curiosidade do transeunte. Das 18h do sábado às 18h do domingo. Átrio, Térreo.

INSTALAÇÕES

Dois Corpos no Mesmo Espaço | Guilherme Maranhão

Com Felipe Julian, Jovem Palerosi e Victor Pardini. Performance de improviso em que um tema é apresentado e depois é aberto para improvisação e desconstrução. Imagens respondem a esse estímulo mas também se alternam com uma narrativa sobre a história do “O Homem Craca”.

Retratos, em múltiplas exposições, gerados por um lambe-lambe moderno. O público vai poder participar de algumas maneiras: sendo fotografado e escolhendo ao acaso a chapa de filme onde seu rosto será gravado sobre alguns outros.

Domingo, à 0h30. Paredão da Praça.

OFICINAS

ARTES VISUAIS

Saídas Fotográficas |

EXPOSIÇÕES

HQBR21 – O Quadrinho Brasileiro do Novo Século Exposição dedicada à produção de histórias em quadrinhos no Brasil após a virada deste século. A mostra tece um panorama dos novos autores, das obras originais adultas e dos segmentos relevantes no país. Curadoria: Paulo Ramos e equipe Sesc Belenzinho. Das 18h do sábado às 18h do domingo. Galpão.

Domingo, das 11h às 17h. área de Convivência.

Produção de um conjunto de imagens tendo como foco a atmosfera da Virada Cultural. Pré-requisito: Conhecimentos avançados de fotografia, trazer equipamento fotográfico digital (câmera e tripé). Duração: 1 encontro. Inscrições no local com 30 minutos de antecedência. Virada#1 - Orientação: Angela Di Sessa. Das 19h do sábado à 1h do domingo. 1º Pavimento. 20 vagas. Virada#2 - Orientação: Renato Missé. Domingo, da 1h às 7h. 1º Pavimento. 20 vagas.

Risco #3

LITERATURA

A terceira edição, com o mote “Cor Local, Ausência, Memória”, reúne os artistas Anete Ring, Antonio Carlos Goper, Danielle Noronha, Edson Souza, Marcos Gorgatti, Marlene Stamm e Wagner Pinto cujas poéticas desenham territórios, memórias e espaços. Curadoria: Claudinei Roberto e equipe Sesc Belenzinho.

ESPECIAL

Das 18h do sábado às 18h do domingo. Área de exposições, térreo.

Microrroteiros da Virada Ambientação e intervenção com base em microrroteiros de 140 caracteres criados pela artista Laura Guimarães sobre histórias do público e do registro fotográfico de Cristian Cancino, tendo como tema a observação da Virada Cultural do Sesc Belenzinho. Das 18h do sábado às 6h do domingo. Praça.

BIBLIOTECAS

Andarilho

Biblioteca

(Cao Guimarães, Brasil, 2007, 80’) Entre Montes Claros e Pedra Azul (MG), três andarilhos solitários percorrem trajetórias distintas, relacionando-se, cada qual à sua maneira, com os elementos de um mundo onde tudo é transitório.

Um estímulo ao prazer da leitura por meio do empréstimo de livros e atividades literárias, além de uma área de jornais e revistas variados para consulta local. Disponibiliza equipamentos para pessoas com deficiência visual (total ou parcial) e deficiência motora, além de catálogo com audiolivros. Não haverá empréstimo durante o período das 21h às 23h59. Sábado, das 18h às 23h59. Domingo, das 9h às 18h. Integra a área de convivência.

CINEMA FILMES

Mestres de Ofício: Cordel e Repente Episódio do Programa Coleções do SESCTV, que apresenta o ofício dos cordelistas e repentistas de Timbaúba, em Pernambuco, com comentários de Marcelo Soares, poeta-cordelista e xilógrafo. Dur: 26 min. Das 18h do sábado às 18h do domingo. Convivência.

Retirada de senha com 30 minutos de antecedência no local. Domingo, às 15h. 1º Pavimento.

ESPECIAL

Frame Circus A banda surgiu quando Paulo Beto convocou Tatá Aeroplano (Cérebro Eletrônico, Jumbo Elektro, Zeroum) e Maurício Fleury (Bixiga 70) para musicarem curtas-metragens mudos, em um trabalho com sintetizadores, drum machine, sampler e bases sequenciadas. Sábado, às 21h30. Paredão da Praça.

GASTRONOMIA

Café da Manhã

confira os preços no local. Domingo, das 7h às 9h. Foyer do teatro. 3º andar.

O Tempo da Vela

INFANTIL

O Samba da Vela é um autêntico culto ao samba realizado na Casa de Cultura de Santo Amaro (Zona Sul). Compositores, cantores, músicos e simpatizantes se reúnem em ritual que se inicia quando a vela é acesa e se estende até a vela apagar. Duração: 52 min.

Histórias do Que é e do Que Pode Ser

Das 18h do sábado às 18h do domingo. Convivência.

Sambas: Partido Alto Episódio do Programa Coleções do SESCTV, que apresenta a tradição do samba de partido alto em Santa Luzia (RJ). O partido alto é um duelo entre músicos, partideiros e quem mais quiser participar durante uma roda de improviso. Duração: 26 min.

Com Cia. Patética. Por que não transformar os objetos em histórias? Será que as coisas podem ser outras, além do que elas realmente são? O espetáculo brinca de criar histórias, personagens e situações a partir do que era, até então, inanimado. Domingo, às 16h. área de Convivência.

Das 18h do sábado às 18h do domingo. área de Convivência.

bom retiro IMPROVISE NO BOM RETIRO Artistas e público são os protagonistas dessa programação de intervenções, performances, desafios e espetáculos em que o improviso será o eixo central das atividades. Um encontro único e imprevisível, no qual surgirão cenas, situações inesperadas, risadas, brincadeiras e gestos que ficarão marcados na memória devido à sua exclusividade cênica.

TEATRO

Rayol, Graça Braga e Verônica Ferriani.

ESPETÁCULOS

18 e 19/05. Sábado, às 19h. Domingo, às 18h.

Jogando no Quintal Pocket

Armando Cerqueira Trio

Um espetáculo de improvisação feito por atores palhaços que tem como cenário uma partida de futebol. É nesse ambiente que os “atletas” encenam diversos temas e situações que levam o espectador a participar de experiências divertidas e marcantes.

Sábado, às 22h. Praça de Convivência.

Domingo, às 17h. Praça de Convivência.

MÚSICA SHOWS

Herivelto Martins 100 anos Show de lançamento de CD homônimo com participações especiais de diferentes artistas. Sábado, dia 18/05, às 19h com Filipe Catto e Alaíde Costa. Domingo, dia 19/05, às 18h com Agnaldo 10

O trio apresenta improvisações sobre temas jazzísticos de Wayne Shorter, Miles Daves, Oscar Peterson e Victor de Assis Brasil.

Partido na Cozinha Convida Osvaldinho da Cuíca O grupo desenvolve temas de samba de partido alto, um estilo em que os participantes inventam os versos na hora em que estão cantando. Participação especial: Osvaldinho da Cuíca. Domingo, às 13h. Praça de Convivência.

Foto: Divulgação

teatro – Jogando no Quintal Pocket

especial

cultura digital

Eri e Erisvaldo - Mestres da Embolada

oficinas

A dupla de “cantadores” que, ao som enérgico e “batucante” do pandeiro, apresentam temas e improvisam interagindo com o público. Sábado, às 18h e às 20h. Praça de Convivência.

bibliotecas

RAPentista Urbano Apresentações com o rapper Arnaldo Tifu, que trará o improviso poético urbano do rap à biblioteca do Sesc Bom Retiro com temas escolhidos pelo público. Sábado, às 18h, 20h e 21h. Biblioteca.

circo vivência

Mundo Circo Circuito de atividades presentes no mundo do circo: acrobacias de solo, acrobalance, atividades de destreza (malabares, suingue, bola de equilíbrio, fita) além de exercícios de força. Sábado, das 18h às 23h. Domingo, das 11h às 18h. Ginásio.

número circense

Improviso de Palhaço Com os palhaços Carolipa (Carolyn, do grupo Reprises) e Bartô (Cristiano, do grupo Clownbaret) improvisando esquetes junto às crianças que estarão no circuito do Mundo Circo. Sábado, às 20h. Domingo, às 16h. Ginásio.

Laboratório de Luz e Sombra O laboratório propícia novas possibilidades de criação tendo como matéria a luz e a sombra. Sábado, das 18h às 20h. Internet Livre.

Você Improvisa Nós Registramos Registro por meio de vídeo e áudio de performances de participantes se manifestando com poesias, piadas, histórias, danças, frases de efeitos e/ ou como quiserem improvisar com base nas instigações feitas pelo instrutor/entrevistador. Sábado, das 20h às 21h. Domingo, das 10h30 às 11h30. Praça de Convivência.

Animação Inesperada Usando o projetor da sala de Internet Livre e um computador conectado à internet, os participantes irão construir uma animação on-line coletiva, em que cada pessoa acrescentará um elemento fazendo algo novo e inesperado no final. Sábado, das 21h às 23h. Internet Livre.

especial

Exibição Luz e Sombra Exibição de fotos e vídeos dos registros do Laboratório de Luz e Sombras. Domingo, das 12h30 às 13h. Internet Livre.

dança

multimídia

performance

Tagtool Sessions

Kevin o Vira Lata

Desenho, animação e música feitos ao vivo com um ilustrador, um animador e um DJ. Nesta intervenção os participantes desenham, animam e aprendem o que é, como utilizar e construir uma tagtool. Com grupo Lavoura. Duração: 180 min.

Um espetáculo que mistura dança e circo e conta a história de um cãozinho abandonado que busca um novo lar, um novo dono, dentro da dura realidade das ruas: o lixo, as pulgas, o frio e a falta de comida. Direção: Helena Figueira, da Cia. Suno.

Domingo, às 14h. Internet Livre.

Domingo, às 11h. Praça de Convivência. 11

artes VISUAIS

literatura

exposições

especial

Lá e Cá - Os Livros Viajantes

Itinerário

Uma releitura de uma exposição exibida na Feira do Livro Infantil de Bolonha, em 2012, na qual Portugal foi o país homenageado, com obras de 25 ilustradores portugueses contemporâneos. Sábado, das 18h às 23h30. Domingo das 10h às 18h. Espaço de Exposições e Biblioteca.

Jardim Elétrico O mural grafitado pelo coletivo Raga retrata a interpretação artística da relação do homem com a energia elétrica e as tecnologias provenientes dela, desde seu descobrimento até como é utilizada nos dias de hoje. Sábado, das 18h30 à 0h. Domingo, das 10h às 18h. Museu da Energia.

especial

Desenhando São PauloCharges e Tirinhas HQ Intervenção artística em que o público irá propor os temas e o artista criará, junto com ele, charges e tirinhas. Ao final, as charges criadas serão expostas no Canto das Criações. Com Toni D’Agostinho. Duração: 120 min.

Artistas de variadas vertentes apresentam performances poéticas, intervenções e polifonias, lançando um novo olhar sobre o cotidiano das grandes cidades, somado ao imaginário da cultura popular. Concepção e direção: Caco Pontes. Sábado, às 18h30. Praça de Convivência.

Cidades Invisíveis - A Viagem do Rei Velhinho Com Cia. Ilustrada. Intervenção artística de literatura inspirada no clássico de Ítalo Calvino, “As Cidades Invisíveis”. O público é convidado a criar sua poética sobre a cidade e o urbano e, como em Calvino, a enxergar o invisível e o esquecido. Sábado, às 20h30. Domingo, às 15h. Praça de Convivência e Biblioteca.

bibliotecas

Improviso nas Estantes

Sábado, às 20h. Domingo, às 14h. Sala de Oficinas.

Construção de poesias improvisadas com as lombadas dos livros disponíveis nas estantes da biblioteca. O poeta Cesar Obeid, escritor, educador e contador de histórias apresentará diversas modalidades de improviso e mediará a atividade.

oficinas

Domingo, às 10h30, 12h e 13h. Biblioteca.

Dança de Salão

cinema

Oficina com a mediação dos instrutores de atividade física da unidade em que os participantes irão aprender alguns passos de dança e serão convidados a apresentar a coreografia criada na Praça de Convivência, no Canto das Criações. Sábado, das 18h às 19h. Domingo, das 11h às 12h. Sala de Ginástica.

Canto das Criações Espaço destinado à apresentação dos resultados das atividades em que o público desenvolveu trabalhos criativos. Sábado, das 18h às 23h. Domingo, das 10h às 18h. Praça de Convivência.

filmes

Mostra de Cinema Mudo Apresenta o cinema mudo e todo o improviso que se observa nas produções dos filmes e nas encenações dos atores. Sábado, das 18h às 23h. Domingo, das 11h30 às 17h30. Foyer do Teatro.

Cinema na Virada Exibição de filmes e documentários nacionais relacionados às diversas linguagens artísticas. Sábado, das 18h30 às 23h30. Domingo, das 11h às 18h. Sala de Múltiplo Uso.

INFANTIL

pais e filhos. Duração: 120 min.

espetáculos

Sábado, às 18h30. Domingo, às 10h30. Espaço de brincar.

As Aventuras de Urashima Taro

vivência

Com Cia. Pé no Canto. Baseada em um conto do folclore japonês, livremente adaptado pelo dramaturgo Paulo Rogério Lopes, a história é uma aventura do pequeno Urashima, que após salvar a vida de uma tartaruguinha tem seu destino mudado para sempre.

Vivência lúdica interativa com jogos cantados e criação de versos.

Domingo, às 12h. Teatro.

Orquestra Natural Com Cia. Pé no Canto. Neste conto da Oceania, um homem caminha no deserto em busca de água e ali cria uma orquestra.

Brincando de Improviso Domingo, às 10h. Espaço de Brincar.

Imagina&ação Vivência lúdica com jogos teatrais. Domingo, às 13h. Espaço de Brincar.

Brincadeiras Tradicionais da Oceania Exercícios de confiança como “Que Horas São, Seu Lobo?” Domingo, às 16h. Sala de Oficinas.

Domingo, às 15h. Praça de Convivência.

especial

Histórias Para Ler Junto Edição de mediação de leitura com livros do acervo da biblioteca do Sesc Bom Retiro. Vivência com leituras compartilhadas pelos mediadores,

Foto: Fabio Viana

INFANTIL – AS AVENTURAS DE URASHIMA TARO

carmo

Foto: Divulgação

música – monarco da portela

CULTURA IMATERIAL NA VIRADA A existência de bens culturais imateriais compreende saberes, rituais, festas e manifestações artísticas em geral, enraizadas no cotidiano das comunidades. Os bens registrados pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) vão da gastronomia à música, passando pela dança, pelos ofícios e pelos lugares consagrados pela cultura popular, em uma celebração à diversidade brasileira.

música shows

Nei Lopes O sambista e pesquisador apresenta seu trabalho dando enfoque às matrizes do samba do Rio de Janeiro, principalmente o partido alto e o samba de terreiro, registrados pelo Iphan como bens culturais imateriais em 2007. Sábado, às 18h. Restaurante I.

Monarco da Portela O compositor da Escola de Samba Portela apresenta seu trabalho como legítimo representante das matrizes do samba do Rio de Janeiro, principalmente o samba enredo, registrado no “Livro das Formas de Expressão”, do Iphan, em 2007. Sábado, às 20h. Restaurante I.

Família Trindade e as Manifestações Populares Dona Raquel Trindade e sua família apresentam diversas manifestações 14

populares, registradas como bens culturais imateriais pelo Iphan, como o jongo do sudeste, o samba de roda do Recôncavo Baiano, a roda de capoeira e o fandango capixaba. Sábado, às 21h. Restaurante I.

música erudita

Toque dos Sinos de Minas Gerais e o Ofício de Sineiro Registrado pelo Iphan em 2009, o toque dos sinos será demonstrado por um sineiro de São João Del Rei. Em seguida, haverá concerto sacro erudito com peças do barroco mineiro, com a soprano Marília Vargas e o alaudista Guilherme de Camargo. Sábado, às 18h. Igreja da Boa Morte.

demonstração

O Modo de Fazer Viola de Cocho Pertencente a uma família de construtores de violas de cocho, o “luthier popular” Alcides, de Cuiabá,

apresenta o instrumento em suas etapas de construção, além de demonstrar a fabricação de um exemplar ao vivo.

relações simbólicas entre depoimentos, imagens e objetos, os vídeos projetados fazem parte da série Coleções produzida pelo Sesc TV.

Sábado, das 18h às 21h. Dependências da unidade.

Sábado, às 18h. Área de Convivência.

especial

Causos à Moda de Viola de Cocho Entre uma moda de viola e outra, os violeiros João Ormond e Marcelo Berzoti contam causos do pantanal, da viola de cocho e de outros elementos que permeiam o universo da cultura imaterial brasileira. Sábado, às 19h. Restaurante I

demonstração

Paneleiras de Goiabeiras Duas artesãs da cidade de Goaibeiras (ES) demonstrarão o modo de modelar o barro para criar as panelas tradicionais do estado capixaba. O saber envolvido na fabricação artesanal de panelas de barro foi registrado como patrimônio imaterial em 2002. Sábado, das 18h às 21h. Dependências da unidade.

Barroco Mineiro: do Sacro Erudito à Devoção Popular com Participação Especial de Célia e Celma

cinema

Nessa apresentação, o sacro e o erudito se encontram relembrando o ambiente em que o toque dos sinos de Minas, registrados no “Livro das Formas de Expressão” em 2009, eram parte fundamental da comunicação dentro das cidades.

Videodocumentário de 10 minutos que apresenta o modo de fazer o tradicional queijo mineiro na Serra da Canastra, Serra do Salitre e a cidade de Serro.

Sábado, às 21h30. Igreja da Venerável Ordem Terceira do Carmo. (Av. Rangel Pestana, nº 230, Sé).

artes VISUAIS exposições de fotos

Rota do Queijo Mineiro Imagens da produção do tradicional queijo mineiro (de leite cru), em Serra da Canastra, Serra do Salitre e a cidade de Serro. Em 2009, o “modo de fazer queijo mineiro” foi declarado Patrimônio Histórico Nacional pelo Iphan. Sábado, das 18h às 21h. Dependências da unidade.

filmes

Um Quê de Quilo

Sábado, das 18h às 21h. Dependências da unidade.

GASTRONOMIA especial

Saberes e Sabores da Cultura Tradicional Brasileira Apresentação e venda de cardápio referenciado em bens registrados pelo Iphan como patrimônios culturais imateriais, como o queijo de Minas, o ofício das paneleiras de Goiabeiras e o ofício das baianas de acarajé. Sábado, das 18h às 22h. Restaurante I.

multimídia

VideoInstalação: Cultura Imaterial Com coletivo Filmes para Bailar. Utilizando a técnica de videomapping serão projetados trechos de vídeos que mostram a diversidade dos bens culturais imateriais brasileiros, criando 15

cinesesc

Foto: Divulgação

cinema – DISQUE M PARA MATAR 3D

CINEMA filmes

As Leis Místicas (Shinpi no Hou. Isamu Imakake. Japão, 2012, 119’, animação). Filme de ficção do ano 202X. Um golpe de estado eclode na República do leste asiático e surge o Império Godom. O novo império, com forte poderio militar, invade países vizinhos e os EUA e a ONU nada podem fazer. Sábado, às 19h.

São Paulo, A Sinfonia da Metrópole (Rodolfo Lustig e Adalberto Kemeni. Brasil, 1929, PB, 90’). A cidade de São Paulo numa fase de transição, quando ela deixava de ser um entreposto comercial e se tornava o maior centro industrial e financeiro do país.

Documentário mudo acompanhado de trilha sonora executada ao vivo e assinada por Livio Tragtenberg. Sábado, às 21h30.

Juan de los Muertos (Alejandro Brugués, Cuba, 2011, 92’) Juan (Alexis Díaz de Villegas) é um sujeito de 40 anos que, ao se deparar com uma misteriosa infecção que está transformando os habitantes de Havana em mortos-vivos famintos, 16

decide começar um negócio ao lado do amigo Lazaro (Jorge Molina) para tirar vantagem da situação. Domingo, à 0h.

Disque M para Matar - 3D (Dial M for Murder. Alfred Hitchcock, EUA, 1954, cor, 105’). Temendo perder a esposa Margot Mary Wendice (Grace Kelly) para o escritor Mark Halliday (Robert Cummings), Tony Wendice (Ray Milland) planeja matá-la para receber a herança. Porém, as coisas não acontecem como ele tinha planejado. Domingo, às 2h30 e às 17h.

Vestida Para Matar (Brian de Palma, EUA, 1980, 105’) Um terapeuta de Manhattan enfrenta um momento aterrorizante quando um psicopata começa a atacar as mulheres de sua vida. Desesperado para encontrar o assassino, antes que outra pessoa seja ferida, Dr. Robert Elliott logo se vê envolvido em um mundo de escusos e perturbadores desejos. Domingo, às 5h.

La Violetera (La Violetera. Luis César Amadori. Espanha, Itália, 1958, 108’). Na Madri do início do século passado, Soledad (Sara Montiel) canta para distrair seus fregueses. Até que um dia sua voz encantadora chama a atenção de um jovem aristocrata e,

em meio a tribulações e preocupações, acontece o amor entre os dois. Domingo, às 15h.

cineclubinho do cinesesc

Tainá 3 - A Origem (Rosane Svartman. Brasil, 2011, 80’) Após ter sido abrigada entre as raízes da Grande Árvore, salva e criada pelo pajé Tigê, Tainá conhece a tribo que o velho solitário lidera e deseja ser a nova líder defensora da natureza, combatendo malfeitores e desvendando os mistérios de sua própria origem. Domingo, às 11h.

EXPOSIÇÕES

Uma Homenagem Para Carlos Reichenbach

Foto: Divulgação

Integrante do 39º Festival Sesc Melhores Filmes – 2013, a exposição é uma homenagem ao cineasta Carlos Reichenbach. Ícone do cinema nacional, e das míticas Sessões do Comodoro, a obra de Reichenbach é importante para filmografia brasileira. Sábado, das 18h às 5h. Domingo, das 10h30 às 18h.Hall do CineSesc. 17

CONSOLAÇÃO

Foto: Divulgação

artes visuais – cuba

PERNAMCubANOS Exposições, shows, aulas abertas, DJs, Vj, gastronomia, oficinas e outras atividades culturais que apresentam as semelhanças das culturas pernambucana e cubana. Cores, cheiros, sons, texturas e sabores. Tradição e releituras. Para todas as idades, para todas as tribos e nações.

MÚSICA SHOWS

DJs Edinho Jacaré e Valdir Português - Noite Cubana A Noite Cubana do Clube Bela Vista é um dos poucos espaços em Pernambuco que traz a genuína música cubana. A proposta é reproduzir uma pista de dança que represente o mesmo ambiente familiar típico do Buena Vista Social Clube. Duração: 180 min. Sábado, às 18h. Ginásio Verde.

Marina de La Riva Marina nasceu no Rio de Janeiro, no entanto sua ligação com Cuba não se restringe a uma mera questão de gosto musical: seu pai é cubano. Na casa da artista, a sua família se reunia frequentemente para formar rodas de música, geralmente, cubana. Sábado, às 20h. Teatro Anchieta.

Ibrahim Ferrer Jr. (CUB) Nesse espetáculo, inédito no Brasil, o músico apresenta os clássicos da música cubana, como “Idilio”, “Lá18

grimas Negras”, “Son de la Loma” e “Que Viva Changó”, entre outros tantos, e antecipa as faixas do seu próximo disco “Muy Mio”. Sábado, às 21h. Ginásio Vermelho.

DJ Tide Discotecagem de ambientação sonora, percorrendo a temática da cultura pernambucana através de músicas tradicionais e contemporâneas, também buscando correlações entre as influências latinas, caribenhas e africanas. Das 21h do sábado às 2h do domingo. Ginásio Verde.

Fabiana Cozza – Conexão Brasil / Cuba A cantora e sete músicos reúnem-se em torno da cultura musical pernambucana e cubana afim de dialogar com suas semelhanças, baseando-se no legado histórico, cultural e afro-religioso. Com referências no maracatu e nas tradições de Cuba. Sábado, às 22h. Teatro Anchieta.

Obsesión (CUB) Espetáculo da banda que ficou conhecida após ter sido a primeira a gravar um CD de hip hop em Cuba, formada pelos membros fundadores Alexey Rodriguez e Magia Lopez e o terceiro integrante Isnay Rodriguez (ou DJ El Jiguê).

dividindo o palco, desde lá, com Jon Hassel, Egberto Gismonti, Pat Metheny, Evelyn Glennie, Jan Garbarek, entre outros. Domingo, às 3h. Ginásio Vermelho.

Sábado, às 23h. Ginásio Vermelho.

DANÇA AULAS ABERTAS

Yusa (CUB)

Dança de Salão

A multi-instrumentista apresenta um estilo que ecoa funk, jazz e rap, mas que mantém conexões com sua herança africana e a vida em Havana. Yusa traz canções agridoces e pode ser comparada a grandes cantoras, como Tracy Chapman.

Com Carla Lazazzera. Promove a integração social, por meio dos ritmos da salsa e merengue.

DOMINGO, à 0H. Teatro Anchieta.

DJ Dolores Show do veterano da cena manguebeat que já fez várias turnês internacionais e tem seis álbuns com trabalhos de carreira e trilhas sonoras. DJ Dolores já remixou faixas de Chico Buarque, Tribalistas, Bob Marley (oficial), Sizzla, Taraf de Haïdouks, entre outros.

Sábado, das 20h às 21h. Ginásio Verde.

artes VISUAIS EXPOSIÇÕES

Cuba A mostra usa o conceito de confiança e credibilidade das imagens para trabalhar com estereótipos de um imaginário cubano, criando assim, um jogo lúdico entre percepção e obra, confundindo o olhar do espectador sobre o local de origem das imagens.

Domingo, da 0h à 1h e das 2h às 3h. Ginásio Verde.

DAS 18H DO SÁBADO ÀS 3H DO DOMINGO. Área de Convivência.

Afrobombas

Pernamcubanos

Há 15 anos se dedicando à Nação Zumbi, Jorge Du Peixe está a frente deste novo projeto. Com Guizado no trompete; Gustavo da Lua e Ramon Lira na percussão; André Édipo na guitarra; Thiago Duar no baixo; Pernalonga na bateria; e Louise Taynã na voz.

Dentro do projeto “Work In Progress”, em que um artista ou um coletivo apresenta o processo de criação de sua obra de arte, o artista visual pernambucano Ninhol fará um mural inspirado nas culturas cubana e pernambucana.

Domingo, à 1h. Ginásio Vermelho.

DAS 18H DO SÁBADO ÀS 3H DO DOMINGO. Entrada do ginásio vermelho.

Siba

MULTIMÍDIA

Apresentação de um dos pioneiros do movimento manguebeat, quando tocava guitarra e rabeca na banda Mestre Ambrósio. Atualmente, Siba é especialista em ciranda e em maracatu de baque solto e em 2012 lançou “Avante”, seu trabalho solo.

Projeção Indoor - VJ

Domingo, às 2h. Teatro Anchieta.

Naná Vasconcelos Show do artista que, ainda jovem, se envolveu com os tambores de maracatu e que a partir de 1967 iniciou a carreira de percussionista,

Com VJ Spetto. Criação de ambientes internos mesclando imagens de Cuba e Pernambuco, além de trechos do filme “Pernamcubanos”, do cineasta Nilton Pereira, que dá nome à proposta da Unidade. Das 18h do sábado às 3h do domingo. Área de Convivência, Ginásios Verde e Vermelho.

AULAS ABERTAS

DEMONSTRAÇÃO

Minibonecas Negras

Viagem a Cuba ou Pernambuco?

Customização de minibonecas de pano com adereços que remetem à muñeca negra de Cuba e a calunga de Pernambuco. Uma releitura e um paralelo dessas representações da infância e da cultura popular de Cuba e Pernambuco. Sábado, às 18h. GINÁSIO VERDE.

Customização de Paper Toy - Carros Cubanos Inspirados nos clássicos carros cubanos da década de 1950, os participantes montam e pintam seu próprio modelo em versão de miniatura de papel. Sábado, das 18h às 2h. GINÁSIO VERDE.

Maquiagem Artística – Pernamcubanos Com Félix Filho. Caracterização do público a partir de elementos comuns encontrados na maquiagem, no cabelo e nos adereços de moradores de Recife e de Cuba. Das 18h do sábado às 2h do domingo. Ginásio verde – 2º andar.

Montagem de cabines fotográficas onde o público pode escolher para onde quer “viajar” – Havana ou Recife? Após a escolha do fundo, os participantes podem levar a foto impressa na hora. Das 18h do sábado às 2h do domingo. GINÁSIO VERDE.

GASTRONOMIA DEMONSTRAÇÃO

Em Pernambuco e Cuba, “Hay Pimentas y Chilis” A pimenta se faz presente no cotidiano culinário de Cuba e de Pernambuco. Dentro deste contexto haverá a demonstração de alguns tipos de pimentas e degustação. Das 18h do sábado às 2h do domingo. Área de Convivência.

LANCHONETES

Sabores Pernamcubanos Alguns sabores, gostos e aromas da culinária cubana e pernambucana presentes para degustação como: pimentas, bolo de rolo, arrumadinho, tapioca, queijo coalho, entre outros pratos e bebidas. Das 18h do sábado às 3h do domingo. Área de Convivência.

Foto: Divulgação

música – IBRAHIM FERRER JR.

INTERLAGOS

Foto: Eduardo Soares

circo – GRAN CIRCO INTERNAZIONALE

TEATRO ESPETÁCULOS

Zôo-Ilógico Com Cia. Truks. Dois amigos resolvem fazer um piquenique no zoológico e ao encontrarem as portas fechadas, criam o seu zoológico particular, em que bichos serão feitos de pratos, panos, garrafas, talheres e tudo o mais que estiver ao alcance de suas mãos. Domingo, às 15h. Sede Social.

INTERVENÇÃO

Costume Tropeiro Com Grupo Costume Popular. Apresentação que mostra os tropeiros e a cultura resultante desse grupo por meio de causos e poesias tradicionais envolvendo diversas expressões artísticas. Sábado, às 18h. Sede Social.

Catadores de Cacau Com Cia. Santa Vícera. Abordagem que faz alusão à lida dos escravos catadores de cacau por meio de suas canções. Domingo, às 12h. Itinerante.

Cafezal Paulista Com Teatro Popular Solano Trindade. Cafezal paulista é uma expressão cultural que representa o trabalho

praticado nas lavouras do interior paulista no final do século XVIII e XIX, remetendo à colheita do grão feita pelos escravos no período. Domingo, às 12h. Itinerante.

MÚSICA SHOWS

Pagode da 27 Apresentação do grupo formado, inicialmente, em rodas de samba organizadas por amigos no bairro do Grajaú, zona sul de São Paulo. Hoje conta com 12 músicos e dezenas de compositores que se reúnem semanalmente na Rua 27. Sábado, às 20h. Praça Pau-Brasil.

Martinez Show de música instrumental com repertório baseado no jazz norteamericano, com influências do funk e groove. Domingo, às 11h. Praça Pau-Brasil.

Ouro de Tolo Show “Como Vovó Já Dizia”, em tributo à obra do músico e compositor baiano Raul Seixas. A banda apresentará os principais sucessos da carreira do cantor, mantendo a originalidade dos arranjos e a sonoridade característica de cada canção. Domingo, às 16h. Praça Pau-Brasil.

CIRCO

artes VISUAIS

PERFORMANCE

EXPOSIÇÕES

Realejo Ritmado

O Escultor Francisco Brennand - Milagre da Terra, dos Peixes e do Fogo

Com Cia. Geracirco. Um realejo itinerante e divertido com personagens da floresta Amazônica. A onça pintada, a vitória-régia, um periquito e seu realejo cantando e dançando numa manifestação de cultura popular. Domingo, às 11h e às 14h. Sede Social.

ESPETÁCULOS

Sessenta obras do artista pernambucano que é mundialmente reconhecido por sua obra com cerâmica. O trabalho escultórico de Brennand (85 anos) raras vezes é exibido fora de seu ateliê, localizado no bairro da Várzea, em Recife. Curador: Emanoel Araujo.

Gran Circo Internazionale

Sábado das 18h às 21h. Domingo, das 9h às 18h. Hall de Exposições.

Com Grupo Zibaldoni. Napolino e Bisgoio, dois amigos que são os heróis desconhecidos mais famosos do mundo, sonham ser grandes artistas. Com destreza e coragem, desafiam a lei da gravidade e se misturam entre o público, fazendo da apresentação um encontro poético.

LITERATURA

Domingo, às 13h. Sede Social.

DANÇA ESPETÁCULOS

Ritmos e Danças Com Grupo Batakerê. Com música ao vivo, o espetáculo passa por diversas manifestações culturais como capoeira, maculelê, dança afro, samba de roda, coco de roda, caboclinho, dança de rua e dança contemporânea, demonstrando a diversidade cultural do povo brasileiro. Domingo, às 12h. Praça Trabalhadores do Comércio.

PERFORMANCE

Sansacroma Dança Raul Com Cia. Sansacroma de Dança. Intervenção de dança contemporânea inspirada na obra de Raul Seixas. Domingo, às 15h. Praça Pau-Brasil.

ESPECIAL

SLAM Com Slam da Guilhermina. Poetas se encontram uma vez no mês para ler seus textos em apenas três minutos. No início é um recital livre para depois tornar-se uma batalha de poesias. Para competir é necessário trazer três textos autorais e apresentá-los sem acompanhamento musical. Sábado, às 19h. Praça Trabalhadores do Comércio.

CINEMA FILMES

Curta Chaplin Projeção em looping de curtas-metragens do diretor e ator Charles Chaplin. Sábado, das 18h às 21h30. Sede Social.

INFANTIL OFICINAS

Chá de Estrelas Com André Costa. A oficina literária apresenta um breve histórico da astronomia, com dicas para observação do céu, características das constelações e localizações geográficas. Inscrições no local com 30 minutos de antecedência. Sábado, das 19h às 21h. Varanda do Ginásio.

IPIRANGA

Foto: Divulgação

artes visuais – monumento mínimo

REVIRADA FATAL #13 Entre a sedução e o amedrontamento, a Morte faz parte dos fenômenos naturais que influenciam e fundamentam diretamente a cultura. Dentre tantas possibilidades de encará-la, fato é que a Morte, inexorável, é motivo para discutirmos sobre a Vida. E como a cultura contemporânea responde ao fenômeno da Morte? As respostas (ou mais perguntas) que as pessoas e suas diferentes culturas buscam, se traduzem na riqueza conceitual que buscamos trazer minimamente com a programação apresentada para a Revirada Fatal #13.

teatro espetáculos

Valsa Nº 6 Com Luisa Thiré. Único monólogo escrito por Nelson Rodrigues, que conta a história de Sonia, uma menina assassinada aos 15 anos de idade, que tenta desvendar o mistério de seu passado. Direção: Claudio Torres Gonzaga. Sábado, às 21h. Domingo, às 18h. Teatro.

especial

Sábado, das 19h30 às 21h30. Entrada da unidade.

Teatro à La Carte Com Núcleo de Pesquisa Teatral Santa Víscera. Fragmentos de espetáculos de teatro e de clássicos da literatura inspirados no tema da morte. As cenas são oferecidas em um cardápio cênico composto de mais de 30 cenas. Com: Marco Antônio Barreto e Graciane Pires. Direção: Graciane Pires. Domingo, das 17h às 18h. Diversos espaços da unidade. Foto: Nitin Vadukul

Drive-Thru Autores Contemporâneos

Com: Maira de Grandi, Fernanda Mandagará e Mariana Mantovani.

Com Cia. Teatro Enlatado. Cardápio de monólogos inspirados no universo da morte e nos seus sentidos. Participação na dramaturgia: Mário Bortolotto, Diones Camargo, Carolina Bianchi e Michele Ferreira. música - george clinton e p-funk 23

música shows

Cida Moreira e João Leopoldo Apresentam Canções Fatais Unindo música e teatro para expressar toda a dramaticidade e os exageros do universo criativo de Vicente Celestino, os músicos João Leopoldo e Cida Moreira apresentam o espetáculo “Canções Fatais” e músicas de compositores como Cartola e Raul Seixas. Sábado, às 18h. Garagem.

George Clinton e p-funk

Comparado a artistas como Jimi Hendrix, Sly Stone, Cream e James Brown, foi o idealizador da banda Parliament-Funkadelic, sucesso na década de 1970 e é considerado o pai do funk por combinar diferentes elementos de sons, tecnologia e lirismo.

fronteiras das relações corporais e dos elementos físicos do espaço e do tempo: gravidade, arquitetura, peso, etc., utilizando-se da morte, da morbidez e da inversão dos corpos para a criação de imagens no cotidiano. Sábado, às 22h. Domingo, às 17h15. Diversos espaços.

Flash Mob - Thriller Com Grupo Woop’Z. A companhia faz uma reinterpretação coreográfica da música “Thriller”, de Michael Jackson, dentro do estilo street dance e convida as pessoas, por meio do flash mob, a passar por esta experiência “assustadoramente fúnebre”. Sábado, às 23h30. Domingo, às 17h. Rua dos Patriotas.

cultura digital instalações

Domingo, às 18h. Ginásio.

Ainda Estão Vivos

Time Jazz Band

De Paulo Waisberg. Uma pilha de monitores obsoletos foram conectados a um PC aberto por meio de um divisor de imagens. Um looping com um olho piscando acende os que ainda estão vivos por mais algumas horas.

A banda embarca numa viagem musical pelo mundo do dixieland - um subgênero do jazz criado em 1910, em Nova Orleans, e tocado tradicionalmente nos bares e bordéis, nos desfiles de rua e nas marchas fúnebres. Domingo, às 13h. Quintal.

Sábado, das 18h à 0h. Domingo, das 10h às 18h. Área de Convivência.

vivência

Desconcerto

Festa Gótico-Silenciosa Com DJ Uirá. Balada com fones de ouvido, com repertório de rock gótico, pós-punk e rock. O público poderá interagir com “convidados do além” na pista de dança sob as águas-vivas mortíferas e imortais. Retirada de fone de ouvido mediante apresentação de documento com foto. Sábado, das 19h às 21h. Docas.

dança performance

Entre Eu e Você Com Cia. Aberta de Dança. A intervenção-espetáculo dissolve as 24

O projeto de Aruan Mattos, Flavia Regaldo e Manuel Andrade consiste na gravação de áudio analógica/mecânica em superfícies de CDs inutilizados. O analógico atual sobre o digital anacrônico. Fim do tempo. Sábado, das 18h à 0h. Domingo, das 10h às 18h. Hall de entrada.

intervenção

Quase Morte (Reloaded) Com Studio Intro e Liquidus Ambiento. A partir dos relatos de pessoas que passaram pela experiência de quase morte, são desvendados os lugares possíveis e impossíveis onde essas pessoas estiveram. Sons, espaços, sutilezas integram a apropriação e a adaptação destes relatos. Sábado, das 19h às 22h (projeção)

e das 20h30 às 21h15 (performance audiovisual). Quintal.

artes VISUAIS exposições

Memórias Insulares De Érica Kaminishi. Pequenas ilhas formadas pelas lembranças daqueles que as visitam. Expandem-se além dos seus limites, em uma mistura de credos e cores que propõe reflexões sobre a nossa relação com o outro e com o espaço que habitamos. Sábado, das 18h à 0h. Domingo, das 10h às 18h. Parede em Arco (2º andar).

Mito da Criação da Noite De Fernando Chamarelli. Dentro do projeto “Novos Muralistas”, o trabalho é inspirado na lenda dos índios Waimiri-Atroari, que habitam Amazonas e Roraima, sobre o homem “macaquinho-mão-de-ouro” que, ao tocar o sol quebrou-o, fazendo com que a noite engolisse tudo. Sábado, das 18h à 0h. Domingo, das 10h às 18h. Muro do Quintal

instalações

Festa da Santa Muerte Instalação do artista e cenógrafo Jefferson Duarte sobre a tradição mexicana revisitada pela cultura pop contemporânea, com as estações: “Lápides Famosas”, “Beber o Morto”, “Espaço de los Muertos”, “Convidados do Além” e “Altar Santa Muerte”. Sábado das 18h à 0h. Domingo, das 10h às 18h. Quintal, Quiosque, Praça Vermelha e Galpão.

Mar de Águas-Vivas Instalação concebida por Ruy Bento Vidal e Marcos Grossi, composta de uma tela azul que representa o mar e sete infláveis suspensos e iluminados adereçados como águas-vivas que, no campo da biologia, revolucionam os conceitos sobre a vida e a morte.

Monumento Mínimo De Nele Azevedo. Instalação com estatuetas de gelo que, com seu lento derretimento, conduzem a uma reflexão profunda e poética sobre a duração da vida, a identidade individual e nossa trajetória coletiva como seres efêmeros, desejosos de imortalidade. Sábado, das 20h30 às 21h30. Entrada da unidade.

oficinas

Efeitos Especiais em Maquiagem Truques e dicas para a criação de efeitos e simulações de cortes e feridas. Aproveite a oficina para preparar a sua caracterização. Coordenação: Nilce Watace Borges. Menores de 7 anos acompanhados do responsável. retirada de ingressos com 1 hora de antecedência. Sábado, às 19h e 21h30. Domingo, às 13h e 15h. galpão.

Natureza Morta Montando Vanitas Oficina de criação de vanitas: obra de arte simbólica do Norte da Europa e dos países baixos, nos séculos XVI e XVII, que pode ser compreendida como uma alusão à insignificância da vida e à efemeridade da vaidade, de forma interativa e lúdica. Sábado, das 19h às 21h. Deck.

literatura especial

Histórias Geladas de Terror e Amor Com Cia. EmCenaSer. Baseado no livro “Mulheres que Correm com os Lobos”, de Clarissa Pinkola, um casal de atores conta histórias, ora narrando, ora assumindo os personagens, com uma estrutura simples, priorizando a palavra. Sábado, às 16h na, Praça Vermelha. Domingo, às 16h, na Rua dos Patriotas.

Sábado, das 18h às 23h. Domingo, das 10h às 18h. Docas.

RPG – Mundo das Trevas

INFANTIL

A partir de histórias do Mundo das Trevas, a Devir Livraria coordena as aventuras do jogo de RPG, abreviação do termo Role Playing Game, um jogo de interpretação de personagens que possibilitará o livre improviso dentro de um sistema de regras predeterminado. As escolhas dos jogadores determinam a direção que o jogo irá tomar.

espetáculos

Retirada de ingresso com 1 hora de antecedência na bilheteria. Sábado, às 19h. Domingo, às 14h. Galpão. 7 anos.

A Morte na Alma de Fernando Pessoa Leitura dramática com o ator Antônio Abujamra, que traz pequenos contos e poemas da literatura nacional e estrangeira, nos quais a morte tem papel protagonista na representação da dor, do amor, do medo e das desilusões que assolam a vida.

A Volta ao Mundo em 80 Dias Com Cia. Solas de Vento. Inspirado na obra de Julio Verne, o espetáculo conta a aventura de Mr. Fog e Passepartout, que decidem dar a volta ao mundo em 80 dias, mas não contam com a aparição de Mr. Fix, que surge para atrapalhar a viagem. Domingo, às 11h. Teatro.

especial

Drive-Thru Para Crianças Com Cia. Teatro Enlatado. Cardápio de monólogos para crianças com trechos de textos, como “Os Contos não Contam”, “O Homem que Amava uma Estrela”, “O Homem que não Queria Saber Mais Nada” e “Peixinho”.

Sábado, às 19h30. Comedoria.

Domingo, das 14h às 16h. Entrada da Unidade.

cinema

Fantasma Também Brinca

filmes

Com Cia. Ateliê Teatro. Dois fantasmas estão perambulando pelo Sesc tristíssimos! Morreram tão rapidamente que nem conseguiram levar seus pertences embora. Porém, junto com as crianças, fazem uma caça aos objetos.

Retirada de fone de ouvido mediante apresentação de documento com foto.

A Dança dos Vampiros (Roman Polanski, EUA, 1967, 108’). Abronsius (Jack MacGowran) é um professor universitário especialista em vampiros que decide ir até a Transilvânia, no coração da Europa Central, acompanhado de seu fiel discípulo Alfred (Roman Polanski), que infelizmente é bem medroso. Sábado, às 20h30. Rua dos Patriotas / Entrada lateral da unidade.

Psicose (Alfred Hitchcock, EUA, 1960, 107’). Marion Crane (Janet Leigh) rouba 40 mil dólares mas, durante a fuga, erra o caminho e chega em um velho hotel. Lá conhece um sujeito atencioso chamado Norman Bates (Anthony Perkins) e decide passar a noite no local sem saber o perigo que a cerca. Sábado, às 22h. Rua dos Patriotas / Entrada lateral da unidade.

Domingo, às 15h. Diversos espaços.

oficinas

Vivo ou Morto Brincadeira Para Pais e Filhos Propostas de interação entre crianças e adultos com base em brincadeiras que têm a morte como elemento principal. Sábado, das 13h às 16h. ESPAÇO Pérgola.

Criaturas Sombrias A partir da criação de personagens, serão confeccionadas silhuetas de papel e vivenciada uma dinâmica na qual os participantes poderão aproximar-se da manipulação do teatro de sombras. Domingo, das 13h às 16h. ESPAÇO Pérgola/Auditório.

ITAQUERA

Foto: Divulgação

música – OSESP – ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO TEATRO

CULTURA DIGITAL

ESPETÁCULOS

OFICINAS

O Balão de Zé e Zeza

Desenhando Cinema Como William Kentridge

Com Cia. Navega Jangada. Zé Gabriel e seus amigos baloneiros enfrentam uma corrente de vento, vinda do sul, que os leva para um antigo circo. Lá se encantam com este universo, repleto de surpresas. Uma delas é Zeza. Domingo, às 13h. praça de eventos.

Os participantes criarão um desenho animado com base na alteração sutil de imagens já existentes ou criadas por eles mesmos, tendo como inspiração o trabalho do artista sul-africano William Kentridge. Essas imagens resultarão num desenho animado. Domingo, às 14h. Internet.

MÚSICA

CINEMA

SHOWS

Cine_Cabine

Os Opalas

Um espaço imersivo e móvel, que remete ao universo do cinema antigo, para a apresentação de sessões de filmes de curta duração.

O vanguardista grupo de samba-rock, apresenta as diferentes influências culturais como samba, soul, groove, reggae, rap, afrobeat e rock que contribuíram para a criação do novo disco “Mistura Cultural”. Sábado, às 18h. Praça de Eventos.

MÚSICA ERUDITA

OSESP - Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo Dentro do projeto OSESP Itinerante 2013, que leva atividades musicais gratuitas, com cursos e concertos da orquestra em diversas localidades do estado de São Paulo, a orquestra faz apresentação especial, em parceria com a prefeitura municipal. Domingo, às 11h. Palco da Orquestra Mágica.

Sábado, das 18h às 20h. Domingo, das 9h às 17h. Sede Social.

INFANTIL vivência

Gincana Lúdica: Musicalizando Ação que desenvolve o estímulo e a percepção musical com instrumentos musicais gigantes. Domingo, às 14h. Parque Lúdico da Orquestra Mágica.

Música para Bebês: Primeiros Concertos Vivência que convida bebês e adultos a desfrutarem de uma experiência de escuta e apreciação musical ativa. Domingo, às 15h. Espaço de convenções. 27

PINHEIROS

Foto: Tiago Calazans

MÚSICA – orquestra contemporânea de olinda

CACHAÇA: UM BEM BRASILEIRO apresenta a bebida como uma das mais originais e autênticas expressões da cultura nacional. Destaca sua presença em nosso cotidiano e sua relação com as artes, os ritos, os festas e a culinária, entre outros.

TEATRO ESPETÁCULOS

A Procissão Com Gero Camilo, Tata Fernandes e Lelena Anhaia. O espetáculo mostra a trajetória de romeiros que seguem sua caminhada em busca da sobrevivência e da fé. Num cenário simples, composto de velas, cruzes e lampiões, a peça caracteriza-se pela poesia e humor. Texto e direção: Gero Camilo. Sábado, às 18h. Praça.

Folia Brasileira Com teatro de mamulengos do mestre Valdeck de Garanhuns. O coronel Vicente Pompeu está realizando uma grande festa para comemorar o noivado de sua afilhada Marieta com Simão, seu secretário, e quer que a festa seja uma mostra da nossa cultura popular, com bumba-meuboi, reisado, ciranda, frevo etc. Domingo, às 11h. Praça. 28

A Festa da Rosinha Boca Mole Com Grupo Mamulengo da Folia. O Coronel Libório celebra o casamento de sua filha Rosinha Boca Mole com o vaqueiro Benedito. Para o acontecimento, uma grande festa é realizada. O público participa do desfecho da história, opinando sobre os conflitos que acontecem na narrativa. Domingo, às 16h. Praça.

O Barbeiro Nozin e o Cabra que Queria Ser Hemo Com Grupo Caçuá de Mamulengo, do Rio Grande do Norte. Um encontro de gerações personificadas, de um lado, pelo barbeiro e, de outro, por Mané Bonitinho, o rapaz que deseja ter um cabelo “hemo”, numa história cheia de singularidades e repleta de piadas que estimulam o envolvimento na brincadeira. Domingo, às 16h45. Praça.

Folia no Terreiro de Seu Mané Pacaru

Lira e Samba de Coco Raízes de Arcoverde

Com Grupo de Mamulengo da Folia, acompanhado pelo Trio Agrestino. Seu Mané Pacaru celebra o casamento de sua filha Marieta com Benedito. E eis que o conflito se estabelece: o coisa ruim, como é chamado o diabo, invade a festa impedindo o casamento e obrigando Marieta a casar com ele.

Encontro entre Lirinha e o grupo ambos originários de Arcoverde (interior de Pernambuco). A música se complementa com a junção de pianos, órgãos, sintetizadores, samplers e bateria.

Domingo, às 17h30. Praça.

MÚSICA SHOWS

Orquestra Contemporânea de Olinda Com forte representação da diversidade sonora de Pernambuco e misturas de ritmos do mundo, a Orquestra Contemporânea de Olinda, composta de dez músicos, apresenta show com repertório autoral de seu último trabalho: “Pra Ficar”. Sábado, às 20h. Domingo, às 18h. Teatro Paulo Autran.

Germano Mathias e Partido na Cozinha Germano Mathias apresenta, com os músicos do grupo Partido na Cozinha, o repertório de seu último trabalho, “Raiz e Tradição”, que traz composições de Jorge Costa, Haroldo Lobo, Milton de Oliveira, Nelson Cavaquinho, entre outros. Sábado, às 21h. Praça.

Orquestra de Berimbaus Com Dinho Nascimento e Orquestra de Berimbaus. Show com os tipos de berimbaus gunga ou berra-boi (som grave), de centro (som médio) e o viola ou violinha (som mais agudo), bem como o berimbum, que é tocado com arco de violoncelo.

Domingo, À 1h. Praça.

Grupo Casuarina O grupo, que é presença constante nas rodas de samba e de choro na noite carioca que acontecem na Lapa, faz uma homenagem a Erivelto Martins e Cyro Monteiro. Domingo, às 13h. Praça.

ESPECIAL

DJ TRZ + VJ Oco Uma ambientação audiovisual nos intervalos das atrações. DJ TRZ comanda a discotecagem, fazendo um crossover musical em que passeia por diversos estilos e VJ OCO faz projeções que levam ao imaginário visual cibernético da cultura latino-americana. Sábado, às 19h30, às 21h30, às 23h. Domingo, à 0h30. Praça.

CIRCO ESPETÁCULOS

Avarandado Com Cia. Cênica Nau de Ícaros. Por meio de técnicas verticais circenses, cria-se um novo olhar sobre a cidade em um intenso diálogo entre corpo-espaço, dança-ritmo, chão-céu, tudo embalado ao som de cirandas e maracatus. Direção: Marco Vettore. Sábado, às 19h30. Praça.

ARTES VISUAIS

Sábado, às 23h. Praça.

EXPOSIÇÕES

Tambor de Crioula

Bauhaus.foto.filme

Com Grupo Capuaçu. É uma dança introduzida pelos negros descendentes de escravos. É considerada uma dança erótica e sensual realizada para o pagamento de promessas aos santos. Sábado, às 23h50. Praça.

A exposição, integrante da programação do Ano Brasil-Alemanha em parceria com o Goethe Institut, apresenta cem fotografias de autoria de professores e alunos, além de filmes produzidos por cineastas ligados à escola fundada por Walter 29

Gropius em 1919.

BATE-PAPO

Sábado, das 18h às 20h30. Domingo, das 10h30 às 18h30. Espaço de Exposições do 2º andar.

Conversa com Dirley Fernandes e Pedro Urano

Carlos Matuck Dentro do projeto “Acervo em Foco”, o trabalho do ilustrador, quadrinista, desenhista e um dos pioneiros do grafitti em São Paulo é apresentado em murais e objetos gráficos em madeira, com referência em quadrinhos e em fotos antigas de São Paulo. Sábado, das 18h às 21h. Domingo, das 10h30 às 18h30. 3º andar, ala Butantã.

Obstáculos No projeto “Desvios”, o grupo Base V cria um diálogo entre duas cenas que poderiam estar acontecendo em tempos e lugares diferentes: de um lado uma corrida de cavalos e de outro a arquibancada com pessoas que parecem não dar a mínima atenção a isso. Das 18h do sábado às 3h do domingo. Domingo, das 10h às 22h. Na parede de entrada da unidade.

CINEMA FILMES

Devotos da Cachaça (Dirley Fernandes, Brasil, 2009, 45’). Documentário que faz uma incursão no tempo ao descrever a história e a devoção à cachaça – relatando o seu reconhecimento, sua profunda relação com a alma e a arte popular brasileira. Elenco: Wlademir Frazão, Érika Arruda Vogel, Alessandra Lima. Sábado, às 18h. Auditório.

Estrada Real da Cachaça (Pedro Urano, Brasil, 2009, 98’). O documentário é um caminho de uma investigação histórica, antropológica, socioeconômica e poética que procura, ao longo da chamada Estrada Real, articular fragmentos significativos da trajetória da nação. Sábado, às 19h. Auditório.

Os realizadores Dirley Fernandes, de “Devotos da Cachaça”, e Pedro Urano, de “Estrada Real da Cachaça”, conversam com o público sobre o processo de pesquisa, criação, concepção e produção de seus documentários. Sábado, às 21h. Auditório.

GASTRONOMIA ESPECIAL

Qualidade e Sabor: A Arte de Degustar Cachaças A cachaça de qualidade possui características especiais que a distingue das demais bebidas. Saiba mais sobre sua degustação com o sommelier de cachaça Leandro Batista, do restaurante Mocotó. Inscrições antecipadas na Central de Atendimento, a partir de 7 de maio. Sábado, às 18h. Convivência.

Fogão Cultural Com Chef Bel Coelho. Durante a hora do almoço, a chef Bel Coelho, do restaurante Dui, desenvolverá um prato que tem como ingrediente essencial a cachaça. O prato, que será oferecido, é mais uma opção dentro do cardápio do dia. Domingo, às 11h30. Comedoria.

INFANTIL ESPETÁCULOS

A FLAUTA MÁGICA Com Cia. Imago de Animação. O príncipe Tamino é escolhido pela Rainha da Noite para resgatar a princesa Pamina, que está prisioneira em um castelo. Para essa tarefa, a rainha lhe dá uma flauta mágica e lhe oferece a ajuda de Papagueno, um caçador de pássaros muito atrapalhado. Domingo, às 15h e às 17h. Auditório.

POMPEIA

Foto: Jim Newberry

MÚSICA – APROXIMAÇÕES: GUIZADO (BRA) E ROB MAZUREK (EUA)

teatro espetáculos

A Primeira Vista O diretor Enrique Diaz retoma a obra do canadense Daniel MacIvor, de “In on It” em um espetáculo sobre a amizade entre duas mulheres (Drica Moraes e Mariana Lima), com características complementares e que compartilham crises existenciais e sonhos. Sábado, às 21h. Domingo, às 18h. Teatro.

Invasor(es) Da autora Beatriz Carolina, a ação se passa no campo onde vivem Ele e Ela (Joca Andreazza e Paula Cohen) e que após momentos difíceis, incomodados pela presença inesperada de um intruso, revelam seus segredos, medos e desejos. Sábado, às 21h30. Domingo, às 18h. Espaço Cênico.

música shows

Aproximações: Guizado (BRA) e Rob Mazurek (EUA) Com base em improvisação livre e na construção de texturas e camadas sonoras, os dois trompetistas se encontram para uma intervenção musical.

DJ Baris k + Ayyuka + Wonderland com Husnu Senlendirici e Marcos Paiva Integrante do projeto “Istambul Agora”, o show apresenta uma mistura de diversas tendências do rock dialogando com instrumentos ocidentais (como o saxofone, teclados, baixo e bateria) e instrumentos tradicionais (clarinete turco, kanun e percussões), num resultado elegante e provocativo. Sábado, 21h. Choperia.

Tribo Mutrib (BRA) A Tribo MUTRIB (em turco: “energia que emana do encontro de músicos”) celebra essa união com um repertório que valoriza a similaridade e a diversidade de culturas musicais da região em conexão com as tradições ciganas, orientais e balcânicas. DOMINGO, À 0H. Rua Central e Deck.

Susana Travassos (PRT) e Chico Saraiva (BRA): TejoTietê Um diálogo poético entre Brasil e Portugal que apresenta canções de autoria de Chico Saraiva letradas pelos poetas Luiz Tatit, Clóvis Beznos, Brisa Marques e Tiago Torres da Silva, além de releituras de obras de Villa-Lobos, Elomar e Carlos Paredes. Domingo, à 1h. Teatro.

Sábado, às 18h. Domingo, às 16h. Rua Central.

Muchachito & Sus Compadres + BNegão & Seletores de Frequência O catalão Muchachito apresenta, pela primeira vez no Brasil, sua música que mistura sonoridades de rua com o jazz e convida BNegão & Seletores de Frequência para dividir o palco, aproximando-se do funk, afrobeat e reggae. Domingo, às 3h. Choperia.

Ensemble Gaoshan Liushui (BRA) O grupo pesquisa instrumentos da tradição chinesa e suas combinações com instrumentos ocidentais. Seu trabalho é voltado ao estudo e à formação de repertório com base na cultura musical tradicional e folclórica da China. Domingo, às 11h. Área de Convivência.

Aproximações: Música Ancestral Rastafári com Participação de Priest Tiger (JAM) e Dada Yute (BRA) Apresentação de Nyahbinghi, conceito filosófico que se insere no contexto rastafári e tem como fundamento a propagação dessa cultura por meio da música, o espetáculo propõe o resgate das ligações entre a cultura jamaicana e suas raízes etíopes.

lizados durante a atividade. Retirada de ingresso com 1 hora de antecedência na bilheteria. Domingo, das 14h às 15h30. Sala I DAS Oficinas de Criatividade.

circo apresentações

Circo Da Vinci (ARG): Maravilla – Cenas de um Mundo Estranho O espetáculo é uma diferente fusão de show musical e números circenses em que a trupe apresenta seus personagens que encantam e assombram o público em uma sucessão de estranhas cenas de um mundo maravilhoso. Sábado, às 20h. Rua Central e Deck.

dança performance

Vira Bollywood Com Coelho Amoral e Coro. Performance ocupada por referências hindus: cores, flores, perfumes, incensos, defumação do espaço, onde o público participa do grande ritual de filmagem bollywoodiano com os dançarinos que convidam todos a dançar. Domingo, às 2h. Rua Central.

Domingo, às 17h. Rua Central e Deck.

cultura digital

DJ Baris k + Taksim Duo + Buyuk ev Ablukada

Tá? Tô!

multimídia

O show mostra a diversidade de Istambul que, durante séculos, tem sido considerada o local onde o ocidente encontra o oriente, com dois instrumentistas virtuosos, conhecedores da cultura cigana, e com a banda Buyuk ev Ablukada.

VJ Scan convida o público para dançar em frente a projeções, colagens de diversas localidades e paisagens que os farão “viajar” e “aparecer” pelo mundo.

Domingo, às 18h. Choperia.

Mundificando

Workshops

VJ Scan leva o público a uma viagem pelo mundo por meio de uma instalação visual que utiliza a ferramenta do “video mapping” para compor e revelar digitalmente a identidade de diversos locais e pessoas, apresentando remixes imagéticos.

Música Turca para Todos Workshop de introdução à música turca dirigido a todas as idades. Os participantes podem trazer instrumentos acústicos, de brinquedo ou mesmo improvisados para serem uti32

Das 19h de sábado às 3h de domingo. Boulevard 2.

Das 19h de sábado às 4h de domingo. Rua Central.

Foto: Divulgação

ARTES VISUAIS – HÜSEYIN BAHRI ALPTEKIN

artes visuais exposições

Sesc Pompeia: 30 anos Integrando as comemorações dos 30 anos de abertura do Sesc Pompeia, a exposição, com concepção e coordenação geral dos arquitetos André Vainer e Marcelo Ferraz, apresenta uma linha do tempo com a história da fábrica. Das 18h do sábado às 5h do domingo. Domingo, das 9h às 18h. Hall do teatro.

Ateliê de Gravuras do Sesc Pompeia A mostra reúne, aproximadamente, 400 gravuras dos alunos do ateliê de gravuras do Sesc Pompeia, implantado há mais de trinta anos pelo renomado artista da gravura em metal, o prof. Evandro Carlos Jardim, que leciona neste espaço desde 1995. Das 18h do sábado às 5h do domingo. Domingo, das 9h às 18H. Oficinas de Criatividade.

O Interior está no Exterior Apresenta vários artistas nacionais e internacionais que criaram propostas a partir da Casa de Vidro e de seus moradores. Esta casa foi projetada por Lina Bo Bardi para ser a

residência dela e de seu marido P.M. Bardi. Curadoria: Hans Ulrich Obrist. Das 18h do sábado às 5h do domingo. Domingo, das 9h às 18h. Conjunto Esportivo e Área de Convivência.

Hüseyin Bahri Alptekin Integrando o projeto “Istambul Agora”, a exposição retrospectiva do artista turco mostra seu trabalho desde 1990, quando focou sua produção nos efeitos da globalização, da imigração e das situações de exílio. Curadoria: Kiki Mazzucchelli e Camila Rocha. Das 18h do sábado às 5h do domingo. Domingo, das 9h às 18h. Galpão.

INFANTIL

Karagöz, the singer (Karagöz, o cantor) Vural Arisoy Com direção, roteiro e performance de Vural Arisoy. Karagöz é um homem desempregado, que quer muito ser um cantor. Ele encontra seu melhor amigo Hacivat, para descobrir como se tornar um popstar e é aconselhado a participar de um show de talentos, porém seu amigo também tem o mesmo desejo. Domingo, às 12h. Teatro.

SANTANA

Foto: João Caldas

infantil – tic tac tati

música shows

Movimento Elefantes Show de nove das dez big bands do coletivo de música instrumental. Com Orquestra HB, Projeto Coisa Fina, Banda Jazzco, Banda Savana, Big Band da Santa, Speakin Jazz Big Band, Orquestra Urbana Arruda Brasil, Grupo Comboio e Banda Urbana. Sábado, das 18h às 3h. Teatro.

Rinha De Mc´S Batalha de improvisação de rimas comandada pelo DJ Dan Dan. As batalhas, ou “rinhas”, são encontros tradicionais no hip hop em que dois MC’s duelam entre si com rimas improvisadas e faladas em cima de uma base (batida) tocada pelo DJ. Sábado, às 18h. Quintal.

Clube do Balanço Show dançante com a banda de samba-rock, sambalanço, samba funk e soul que mantém viva a tradição dos clubes de música negra de São Paulo, surgidos na década de 1960. Sábado, às 21h. Quintal.

Movimento Sincopado Apresentação de choro com Bora Barão, André Parisi e Conjunto Língua Brasileira, Coisa da Antiga, Allan 34

Abbadia e Conjunto, Central do Choro e Felipe Soares e Conjunto que integram o movimento que busca fortalecer o trabalho de cada integrante. Domingo, às 11h. Quintal.

Moacyr Luz e Samba do Trabalhador Lançamento do segundo CD da roda de samba, comandada pelo cantor e compositor Moacyr Luz. Domingo, às 15h. Livre. Quintal.

artes visuais exposições

O Nome da Cor A percepção da cor é relativa. Esta exposição sensibiliza o público para os elementos que traduzem esta lógica, como as cores aditivas e subtrativas, o espectro visível, as sombras coloridas, efeitos óticos, a cor na arte e na natureza e a imersão na cor. Sábado, das 18h às 3h. Domingo, das 10h às 18h. Convivências I, II e Jardim.

Invencionário Por Olavo Tenório. Por meio de formas geométricas como triângulos, quadrados e círculos, o artista plástico paranaense, radicado em São Paulo, criou módulos, inicialmente dispostos em forma de massas aglomeradas, como ingredientes de um prato a

ser servido.

literatura

Sábado, das 18h às 3h. Domingo, das 10h às 18h. Foyer do Teatro.

especial

Metrópole

O que te Toca?

Por Coletivo Parábola. No projeto “Grafiterritórios ZN”, o Coletivo Parábola constrói uma miscelânea utilizando-se de elementos religiosos e místicos, em homenagem à metrópole paulistana e sua diversidade de culturas de países de todo o mundo.

Intervenção do coletivo Dulcineia Catadora. Em um caderno preso à capa de papelão, o ‘toque’ se torna uma realidade no momento da escrita que é absorvida pelos escritores participantes para recitar suas poesias, mescladas com os textos do público.

das 18h do sábado às 18h do domingo. Muro da Rua Viri.

Sábado, das 18h às 3h. Domingo, das 12h às 18h. Diversos espaços da Unidade.

Trabalhadores de Sonhos

INFANTIL

Por William Mophos e Gafi. Para comemorar os 459 anos da cidade de São Paulo, os artistas William Mophos e GAFI criaram um mural, usando graffiti e pintura, inspirados no bairro de Santana e nos trabalhadores que ajudaram a construí-lo.

shows

das 18h do sábado às 18h do domingo. Muros da Paróquia de Santana, vizinha à estação de Metrô Santana.

Tic Tic Tati A cantora Fortuna apresenta o repertório do CD “Tic Tic Tati” (2012, do Selo Sesc). Nesse trabalho, ela retoma parceria com o músico Hélio Ziskind – com quem realizou o projeto Na Casa da Ruth – e mergulha no universo literário de Tatiana Belinky. Domingo, às 14h e às 17h. Teatro.

Todos Menos Um Por Base-V. Apresenta um pássaro mais bicudo que observa ao longe, em meio a uma paisagem que se forma com o resto da fauna. Todos os pássaros parecem uma só forma, o espaço se amplia e marca o horizonte. das 18h do sábado às 18h do domingo. Vitrine Sesc Santana.

Foto: Divulgação

música – clube do balanço 35

SANTO AMARO

Foto: Divulgação

música – odair josé

VOU RIFAR MEU CORAÇÃO SENDO patrimônio afetivo de grande contingente das camadas populares, a canção brega tem sido sistematicamente esquecida pela historiografia da música popular brasileira. Essa produção é um fato na realidade cultural, cantada por pessoas que cresceram, amaram, sofreram e viveram ao som de determinadas vozes que influenciaram o comportamento e outras manifestações culturais da população.

TEATRO

música

ESPECIAL

shows

Trupe Performática

Faringes da Paixão (PE)

Performers assumindo personagens do universo brega/cafona recepcionam e interagem com o público durante o dia/noite.

Reunião de amigos que compartilham a nostalgia de uma época não vivida, a época de grandes clássicos da música romântica, dando uma roupagem moderna e arranjos caprichados, criando um conceito em torno da música brega: o “brega universitário”.

Sábado, das 18h à 0h e Domingo, das 14h às 18h. Diversos espaços da unidade.

Ringue Luta Livre Intervenção artística com performers da luta livre ou “telecatch”, como também é conhecida. Domingo, das 15h às 17h. Ginásio.

INTERVENÇÃO

Salão de Beleza Tum - Tum Bate Coração O espaço será ambientado como um salão de beleza, onde performances convidarão o público a se maquiar, fazer penteados e a utilizar acessórios, entrando assim no clima que dominou a Unidade. Sábado, das 19h às 24h. Domingo, das 13h às 17h30. Convivência. 36

Sábado, às 21h. Praça.

Falcão Show do cantor, arquiteto e compositor, que apareceu no começo dos anos 1990, com releituras satíricas da música brega, resultando em mais de três milhões de cópias vendidas de seus oito CDs lançados. Domingo, à 0h. Teatro.

Odair José Um dos autores mais atingidos pela censura dos anos 1970, Odair José é um cronista do cotidiano. Suas canções são como reportagens que retratam o dia a dia do povo, refletindo e apresentando as mudanças de com-

Domingo, às 17h30. Praça.

LITERATURA BATE-PAPO

ESPECIAL

Trovadores do Miocárdio

Karaokê - Coração Despedaçado

Fausto Fawcett, Xico Sá e Carolina Fauquemont convidam o público para um bate-papo sobre seus textos, permeado por performances e discotecagens. Participações: cantor Falcão e escritor Paulo César Araújo. Direção e discotecagem: Eduardo Beu.

portamento vividas pela sociedade.

O público será provocado a cantar o repertório de músicas bregas, com participação da cantora Michelle Spinelli. Domingo, das 13h às 15h e das 16h às 18h. Espaço de Cultura Digital.

DANÇA ESPETÁCULOS

Lado B Com Cia. Repentistas do Corpo. Inspirado no universo da música brega, de gosto duvidoso, na opinião de alguns, o espetáculo é um mosaico de “pérolas” musicais embalando cenas de dança-teatro que tocam a plateia produzindo momentos de identificação, interação e transcendência. Sábado, às 19h e Domingo, às 14h. Praça.

Sábado, às 22h30. Convivência.

CINEMA FILMES

Rita Cadillac, a Lady do Povo (Toni Venturi, Brasil, 2007, 75’). O documentário revela os momentos mais importantes da carreira de Rita Cadillac como celebridade, com depoimentos e imagens inéditas, dos anos de “O Cassino do Chacrinha” e também mostra o lado caseiro e cotidiano da mulher falível e humana.

performance

Sábado, às 20h. Espaço de Cultura Digital.

Eles Dançam Mal

Vou Rifar Meu Coração

Com Clarice Lima. Projeto coreográfico que utiliza o conceito dos karaokês para a criação de um espetáculo/performance que busca manter a espontaneidade, fazendo com que o movimento mais ridículo se transforme no mais interessante e dançar bem seja dançar mal.

(Ana Rieper, Brasil, 2011, 78’). Odair José, Amado Batista, Waldick Soriano, Lindomar Castilho, Wando, entre outros, são ídolos do brega e fazem música para os personagens reais deste documentário que conta histórias de amor reais na intimidade de seus protagonistas.

Domingo, às 15h. Espaço de Cultura Digital.

Sábado, às 22h30. Espaço de Cultura Digital.

ARTES VISUAIS INSTALAÇÕES

Corações Encapados Painel com capas de discos clássicos dos cantores que ajudaram a formar o repertório musical de milhares de pessoas no Brasil e que hoje estão na memória afetiva de várias gerações. Curadoria e produção: Charles Gavin. Sábado, das 18h à 0H. Domingo, das 10h às 18h30. Praça.

INFANTIL

Show de Variedades da Mesma Coisa Palhaça Rubra Show musical que explora as linguagens da Palhaçaria, do improviso e da música, que conta com a plateia para inspirar composições musicais de improviso e dançar coreografias em massa. Todo o repertório será adaptado para a temática brega. Domingo, às 16h. Teatro. 37

VILA MARIANA

Foto: Divulgação

teatro – A POÉTICA DA IMAGEM

teatro espetáculos

Polvos Poéticos

Giovana Soar, Ranieiri Gonzalez e Edson Rocha. Sábado, às 21h, domingo, às 18h. Teatro.

Com Grupo Sensus. Intervenção poética em que um grupo de atores utiliza-se da velha brincadeira do telefone sem fio para declamar poesias, por meio de conduítes que saem de seus capacetes, permitindo que diversas pessoas possam ouvir simultaneamente.

Uma História Radicalmente Condensada da Vida PósIndustrial

sábado, entre 20h e 21h. Praça de Eventos e demais espaços abertos da unidade.

Sábado, às 21h e 22h45. Comedoria.

Solar da Mímica Intervenção com o Solar da Mímica. Sábado, entre 21h e 22h30. Praça de Eventos e demais espaços.

A Poética da Imagem Com Cia. Truks. Intervenção que consiste em quatro esquetes de 25 minutos, sem falas e com trilha sonora. Teatro de bonecos. Sábado, às 20h e 22h30. Praça de Eventos.

Esta Criança Com Cia. Brasileira de Teatro. A partir do texto do dramaturgo francês Joël Pommerat, Renata Sorrah encena um espetáculo com dez cenas curtas sobre a relação entre pais e filhos. Direção: Marcio Abreu. Elenco: Renata Sorrah, 38

Como se fossem parte do público, atores se movimentam pela comedoria enquanto o público acompanha a narrativa por meio de fones de ouvido. Direção: Carolina Mendonça.

música música erudita

Duo Bandel - Gouveia Formado desde 2004, o duo apresenta especialmente para a Virada Cultural obras que, de certa forma, flertam com a questão do silêncio na música com obras de Arvo Pärt, John Downland e a célebre 4’33’’, de John Cage. Sábado, às 23h30. Auditório.

shows

Carlinhos Antunes e Trio Mundano Concerto com três multi-instrumentistas de cordas e percussão e uma cantora multifacetal, elaborado para mostrar a diversidade cultural do mundo por meio das cordas e da percussão variada. Domingo, às 13h30. Praça de Eventos.

dança espetáculos

instalações

Dissincronias - Ensaios abertos

Integrante do projeto “Mário de Andrade: Paisagens do Brasil”, a intervenção literária apresenta excertos extraídos da obra do escritor e musicólogo paulistano que tratam de sua íntima relação com os traços da cultura brasileira.

Com Vera Sala. Apresentação de 40 minutos, seguida de bate-papo. Para recepcionar o público, ela deixa uma composição de Bach ao fundo – que é desligada quando o espetáculo tem início. Sábado, ÀS 22h. Sala de Atividades do 6º andar da Torre A.

Paisagens do Brasil

Sábado, das 18h à 0H. Domingo, das 9h às 18h30. Espaços da Unidade.

literatura

vivências

serviços

Corpo e Ritmo – Danças Circulares

Quadrinhando - Desejo e sedução em HQ

Resgatam músicas regionais e folclóricas diversas e conectam as pessoas em roda. A roda desperta a autoconfiança, a consciência corporal e espacial, incentivando a cooperação e a amorosidade entre as pessoas.

Dentro da “Mostra Cine Privê - O Erotismo no Cinema”, a atividade faz um recorte em torno do corpo, comportamento e sexualidade a partir de personagens de autores como: Angeli, Glauco, Laerte, Robert Crumb, Adão Iturrusgarai, Maitena, entre outros.

Domingo, às 15h. Praça de Eventos.

artes visuais exposições

Balcão de Histórias: Memórias do Comércio em São Paulo Idealizado pelo Sesc São Paulo e executado pelo Museu da Pessoa, entre 1994 e 2012, essa iniciativa registrou a história do Comércio no Estado de São Paulo por meio da história de vida de 233 comerciantes, comerciários e prestadores de serviços. Sábado, das 18h à 0H. Domingo, das 9h30 às 18h30. Hall de Exposições.

Exposição O corpo em Performance no Cinema (Mostra Cine Privê) Arquivos fílmicos das primeiras décadas de consolidação da linguagem cinematográfica que já foram vistos como indecentes e proibidos e, sob o olhar contemporâneo, mostram-se ingênuos e até mesmo fantasmáticos. Sábado, das 18h à 0H. Domingo, das 9h30 às 18h30. Atrium.

Sábado, das 18h à 0h. Domingo, das 9h às 18h30. Atrium.

cinema filmes

Ciclo de Filmes CineProibido (Mostra Cine Privê) (Saló, os 120 Dias de Sodoma. Pier Paolo Pasolini, Itália, 1975, 116’). Último e polêmico filme de Pasolini, tratou da Itália fascista de Mussolini sob o viés libertino de Marquês de Sade mostrando cenas de violação sexual, escatologia, pedofilia, humilhação sexual, coprofagia e tortura. Sábado, às 19h. Auditório.

Ciclo de Filmes CineProibido (Mostra Cine Privê) (O Império dos Sentidos. Nagisa Oshima, Japão/França, 1976, 109’). Encenação do fato verídico ocorrido com Sada Abe, uma ex-prostituta que se envolvera em um caso de amor obsessivo com Kichizo Ishida. Ciumenta e obcecada, o estrangulou até a morte e depois cortou 39

seus genitais, embrulhando-o em uma revista. Domingo, às 18h. Auditório.

especial

Video Mapping O coletivo Bijari apresenta a projeção de imagens digitais por meio de softwares especiais, de modo a recortar com luz e cor o desenho da estrutura geométrica a partir da manipulação em tempo real de elementos visuais e sonoros. Sábado, das 20h às 21h30. Praça Externa.

Cultura Digital: Instalações Vidros Digitais O artista gráfico Eduardo Burguer recria 10 pôsteres de filmes que abordaram o erotismo e a sedução em suas tramas, como “Laranja Mecânica”; “O segredo de Brokeback Mountain”; “Amor à Flor da Pele”, “Blow Up - Depois Daquele Beijo”, entre outros. Domingo, das 10h30 às 18h30. Sala da Internet Livre.

INFANTIL espetáculos

Cadê Meu Nariz? Com Cia. O Que de Que. Um palhaço é demitido do circo e passa a dormir em um banco de praça. Na manhã seguinte, ele percebe que está sem seu nariz vermelho. Com a ajuda de uma menina, vai a procura do ladrão e encontra um policial e uma vendedora de pães. Sábado, às 19h30. Domingo, às 16h30. Praça de Eventos.

Circo de Pulgas Com Cia. Circo de Bonecos. Os amigos Clau e Rani criam um circo de pulgas, mas nem tudo sai como o planejado. A solução é treinar uma pulga de verdade e ensiná-la a pular de trampolins, andar na corda bamba e até ser atirada de um canhão. Domingo, às 15h30. Auditório.

contação de histórias

Contação de Histórias Brasilidades Com Cia Lazzo. Apresenta histórias que aparecem na tradição oral de diversos países e culturas, acrescentando um toque do Brasil em todos os contos e mostrando a forma como os mesmos foram apropriados pela nossa cultura. Domingo, às 11h. Praça de Eventos.

vivência

Rodas de Brincadeiras Populares Vivência prática de brinquedos, danças e folias da cultura popular brasileira para pais, responsáveis e crianças. Sábado, às 18h. Sala Corpo e Artes. 3 a 6 anos, acompanhadas pelo responsável.

Primeiros Passos – Música e Movimento Para Pais e Crianças Objetiva sensibilizar pais, responsáveis, bebês e crianças de, preferencialmente, até 5 anos de idade, para atividades lúdicas através de movimentos, expressão corporal e música. Domingo, 10h e 11h. 9º andar, Torre B.

HORários e endereços: Belenzinho das 9h do sáb. às 20h do dom.

Rua Padre Adelino, 1000 Tel.: (11) 2076.9700 Belém – 550m Tatuapé – 1400m BOM RETIRO Sáb., 10h à 0h. Dom., 10h Às 17h30

itaquera SÁB., 9h às 20H DOM., 9h às 18h

Avenida Fernando Espírito Santo Alves de Mattos, 1000 Tel.: (11) 2523.9200 Itaquera ‑ 7200m pinheiros Sáb., 10h às 3h. Dom., 10h Às 19h

Alameda Nothmann, 185 Tel.: (11) 3332.3600 Luz ‑ 1500m Júlio Prestes – 500m Luz – 1000m

Rua Paes Leme, 195 Tel.: (11) 3095.9400 Faria Lima ‑ 500m Pinheiros ‑ 800m

carmo

das 21h do sáb. às 20h do dom.

Sáb., 17h às 22h.

pompEia

cinesesc

Rua Clélia, 93 Tel.: (11) 3871.7700 Barra Funda ‑ 2000m Água Branca ‑ 800m Barra Funda ‑ 2000m

das 13h40 do sáb. às 21h30 do dom.

santana

Rua do Carmo, 147 Tel.: (11) 3111.7000 Sé ‑ 550m

Rua Augusta, 2075 Tel.: (11) 3087.0500 Consolação ‑ 450m consolação SÁB., 18h à 0H DOM., ATÉ AS 3H

Rua Dr. Vila Nova, 245 Tel.: (11) 3234.3000 República ‑ 900m Santa Cecília ‑ 1000m interlagos SÁB., 9h às 21H DOM., 9h às 17h

Avenida Manuel Alves Soares, 1100 Tel.: (11) 5662.9500 Primavera Interlagos ‑ 1300m ipiranga SÁB., 10h à 0H

Rua Bom Pastor, 822 Tel.: (11) 3340.2000 Sacomã ‑ 2200m Ipiranga ‑ 2000m

SÁB., 10h à 0H

Avenida Luiz Dumont Villares, 579 Tel.: (11) 2971.7700 Jardim São Paulo ‑ 1200m Santana ‑ 1300m Santo amaro SÁB., 10h à 0H DOM., 10 ÀS 18H30

Rua Amador Bueno, 505 Tel.: (11) 5541.4000 Largo Treze ‑ 850m Santo Amaro ‑ 850m Vila mariana SÁB., 9h à 0H DOM., 9 ÀS 19H

Rua Pelotas, 141 Tel.: (11) 5080.3000 Ana Rosa ‑ 750m Paraíso ‑ 1000m

Metrô

CPTM 41

LOCAIS DA virada no centro Palco Júlio Prestes

Palco Praça das Artes

Anhangabaú

Palco República

Botecos na Rua Chefs na Rua Cine Dom José Coreto

Palco Rio Branco Palco São Bento Palco Santa Efigênia Palco Sé Palco Teatro

Fonte Galeria Olido Ipiranga X São João Minhocão Palácio da Justiça Palco 25 de Março Palco Arouche Palco Barão de Limeira Palco Câmara dos Vereadores

Palco Teatro Municipal Palco Viaduto do Chá Parque da Luz Pedro Lessa Pista Alfredo Issa Pista Dino Bueno Pista Gusmões Pista Princesa Isabel Pista Protestantes

Palco Cásper Líbero BR

Pista Rua Mauá

Palco Cásper Líbero SP

Pista São Francisco

Palco Copan-Ipiranga

Pista Timbiras

Palco Estação da Luz

Praça Clóvis

Palco Mercado Municipal

Ramos de Azevedo

Palco Pátio do Colégio

Roosevelt

Palco Patriarca

Xavier de Toledo

palco júlio prestes Sábado

18h Daniela Mercury + Zimbo Trio 21h gal costa

domingo

0h black star (eua) 3h george clinton e p-funk (eua) 6h elza soares + gaby amarantos 9h renato teixeira + sergio reis 12h criolo 15h racionais mcs 18h Jorge drexler (uru)

UNIDADES DO SESC NA CAPITAL

santana POMPEIA PALCO JÚLIO PRESTES bom retiro

consolação cinesesc pinheiros

ITAQUERA

carmo BELENZINHO

IPIRANGA

VILA MARIANA

SANTO AMARO

INTERLAGOS

Realização:

Correalização:

sescsp.org.br/sescnavirada viradacultural.org