«Diversi a chi?» di C. Cantais e S. Kollender

DIVERSI a chi?

Traduzione di Guia Risari

Sandra Kollender

Cantais

Selma e per le bambine e i bambini dell’Istituto medico educativo Bernadette Coursol di Montreuil.

il più forte, figlio mio, e Blanca forever.

La

Settenove, Cagli Diversi

Testo

Sandra Kollender Illustrazioni

Titolo dell'opera

Traduzione

Settenove

Tipografia

Bologna,

2022 Si ringrazia

cooperativa Accaparlante

Centro Documentazione Handicap

Bologna,

Milena Ascione-BOOKSAGENT,

Tutti

diritti

Claire Cantais

Sandra Kollender

DIVERSI a chi?

Traduzione di Guia Risari

La pubblicità di una celebre crema spalmabile alla nocciola dice e ripete che ci vuole molta energia per fare e per pensare. È vero. Ed è vero per tutte le bambine e i bambini, compresi quelli che non vediamo mai in televisione.

Che abbia una disabilità dalla nascita o che l’abbia acquisita, che la sua difficoltà sia fisica o mentale, visibile o meno, che sia in sedia a rotelle, che cammini a fatica, veda con le mani, parli con i segni, giri in tondo o non cresca più di sessanta centimetri, niente impedisce a una bambina o a un bambino di mangiare pane spalmato di crema gianduia, di ridere, di essere felice, di innamorarsi, di fare stupidaggini, di protestare e soprattutto ...di fare amicizia.

In queste pagine, non troverai né paura né pietà, nemmeno buoni o cattivi sentimenti, solo bambini e bambine che, in fondo, non sono poi così diversi gli uni dagli altri, e che possono imparare a conoscersi per vivere meglio insieme.

Oh, ma tu sei come me?

Sì, sono come te: sono una bambina! Ma ho una cosa in più... ho una disabilità. Sai cosa vuol dire?