/barometro_n21 by Rafael Torres

&RRUGLQDFLyQ

&DUORV 9i]TXH] *DOiQ 'HOHJDGR GH (FRQRPtD \ (PSOHR $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD

'DYLG 3LQHGD 'tD] 'LUHFWRU *HUHQWH 6HYLOOD *OREDO

'LUHFFLyQ WpFQLFD

&DUORV 7DIXU 3RUUDV -XDQ 0DQXHO (VSHMR %HQtWH] *DELQHWH GH (VWXGLRV 6RFLRHFRQyPLFRV 6HYLOOD *OREDO

5HDOL]DFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFD

-XDQ GH 'LRV 5DPRV 3R\DWRV ,UHQH 6D\DJR 6LOYD )iWLPD =DU]XHOD 6LPDQFDV *DELQHWH GH (VWXGLRV 6RFLRHFRQyPLFRV 6HYLOOD *OREDO

(GLFLyQ \ GLVWULEXFLyQ

6HYLOOD *OREDO $JHQFLD 8UEDQD GH 'HVDUUROOR ,QWHJUDO $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD $YGD -RVp *DOiQ 0HULQR V Q 6HYLOOD 7OI LQIR#VHYLOODJOREDO HV ZZZ VHYLOODJOREDO HV

&UHDWLYLGDG \ GLVHxR

6HJXQGDSODQWD &RPXQLFDFLyQ ZZZ VHJXQGDSODQWD FRP

%DUyPHWUR GH (FRQRPtD 8UEDQD 6HYLOOD *OREDO

3XEOLFDGR EDMR OD OLFHQFLD &UHDWLYH &RPPRQV GH WLSR Â´5HFRQRFLPLHQWR (VSDxDÂµ

KWWS FUHDWLYHFRPPRQV RUJ OLFHQVHV E\ HV

'HSyVLWR /HJDO ,661 Â²

'RFXPHQWR HODERUDGR FRQ LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH KDVWD HO GH MXQLR GH

&RQWHQLGR ,QWURGXFFLyQ

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

'LQiPLFD HPSUHVDULDO

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

7XULVPR \ QHJRFLRV

7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

6LVWHPD Ã&#x20AC;QDQFLHUR

0HUFDGR GH WUDEDMR

0HGLR DPELHQWH

0RQRJUDItD

1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH

2WUDV SXEOLFDFLRQHV GH 6HYLOOD *OREDO

,QWURGXFFLyQ

(O SDQRUDPD ÀQDQFLHUR \ HFRQyPLFR GH (XURSD QR FHVD GH DJUDYDUVH (Q ORV ~OWLPRV PHVHV DVLVWLPRV DO UHVXUJLPLHQWR GH XQD RIHQVLYD QHROLEHUDO FDQDOL]D GD D WUDYpV GH OD 8( \ VXV JRELHUQRV TXH HQ QRPEUH GH OD HVWDELOLGDG GH ORV PHUFDGRV H[LJH OD SXHVWD HQ PDUFKD GH DMXVWHV \ PHGLGDV LPSRSXODUHV FRQ HO REMHWLYR GH UHGXFLU ODV GHXGDV S~EOLFDV \ ORV GpÀFLW ÀVFDOHV $QWH HVWR VH DEUH OD GLVFXVLyQ VREUH FyPR FRPSDJLQDU OD QHFHVDULD SURWHFFLyQ VRFLDO \ HO LPSXOVR D OD GHPDQGD LQWHUQD SDUD HQFDUDU OD FULVLV DO WLHPSR TXH VH SUDFWLFDQ EUXWDOHV UHFRUWHV SUHVXSXHVWDULRV (O HQRUPH LQFUHPHQWR GH ODV GHQRPLQDGDV GHXGDV VREHUDQDV HV HO UHVXOWDGR GLUHFWR GH OD LQWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR SDUD UHVFDWDU HQ VX GtD DO FDSLWDO SULYDGR GH OD TXLHEUD 6LQ HPEDUJR ODV UHFHWDV TXH VH YLHQHQ LPSRQLHQGR \ DSUREDQGR SDUD VXSHUDU HVWD VLWXDFLyQ DXPHQWR GH ORV LPSXHVWRV LQGLUHFWRV ²,9$² UHGXFFLyQ GH ORV VDODULRV S~EOLFRV MXELODFLRQHV JDVWRV VRFLDOHV VHJXURV GH GHVHPSOHR SULYDWL]DFLRQHV YDQ HQ OD OtQHD GH SURIXQGL]DU ORV SURFHVRV UHFHVLYRV GH ODV HFRQRPtDV HXURSHDV PHUPiQGRVH OD FDSDFLGDG GH ORV HVWDGRV SDUD KDFHU IUHQWH D VXV UHVSHFWLYRV SDJRV \ FRPSURPLVRV 7RGR HVWR VH DSOLFD FODUDPHQWH DO FDVR GH (VSDxD TXH VHJ~Q OD PD\RUtD GH ODV SUHYLVLRQHV VHUi XQR GH ORV HVFDVRV SDtVHV GH OD 8QLyQ 0RQHWDULD (XURSHD TXH PDQWHQGUi HQ XQD WDVD QHJDWLYD GH YDULDFLyQ GH VX 3URGXFWR ,QWHULRU %UXWR 3,% /D &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD VH PDQWLHQH HQ HVWH DVSHFWR HQ VLQFURQtD FRQ HO FLFOR JOREDO GH IRUPD TXH OD FDtGD GH OD DFWLYLGDG WXYR OD PLVPD LQWHQVLGDG TXH OD PHGLD HVSDxROD DO ÀQDOL]DU HO DxR 1R REVWDQWH FDEUtD UHVDOWDU OD DSDULFLyQ GH UHVXOWDGRV SRVLWLYRV DO FRPLHQ]R GH HQ ODV YHQWDV GHO FR PHUFLR \ HQ HO VXEVHFWRU WXUtVWLFR DQGDOX] DXPHQWDQGR HO Q~PHUR GH YLVLWDV SRU SULPHUD YH] GHVGH /D DFWLYLGDG HFRQyPLFD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD SRU WDQWR QR HV DMHQD D ORV FRQ GLFLRQDQWHV GH OD DFWXDO FR\XQWXUD PDQLIHVWDQGR OD PD\RUtD GH ORV LQGLFDGRUHV DQDOL]DGRV HQ HVWH Q~PHUR GHO %DUyPHWUR WHQGHQFLDV D~Q DFRUGHV FRQ XQ FRQWH[ WR GH UHFHVLyQ DXQTXH GH XQD IRUPD PiV VXDYL]DGD TXH HQ (VWR VH UHÁHMD FODUDPHQWH HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR FRQ XQ GHVFHQVR GHO LQWHUDQXDO GH OD RFXSDFLyQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH OR TXH VXSRQH XQD PHMRUD UHODWLYD HQ FRQWUDVWH FRQ ODV FDtGDV PiV DFHQWXDGDV GH ORV GRV SHUtRGRV DQWHULRUHV 'H WRGRV PRGRV LQFOXVR HQWUH HVFHQDULRV UHJLRQDOHV DSDUHQWHPHQWH KRPRJp QHRV VH GHWHFWDQ SHTXHxDV GLVSDULGDGHV D QLYHO ORFDO (Q HO FDVR GH OD FDSLWDO DQGDOX]D KD\ TXH GHVWDFDU FyPR VHJ~Q OD (QFXHVWD GH 3REODFLyQ $FWLYD (3$ VH KD SURGXFLGR DGHPiV XQ GHVFHQVR GH OD SREODFLyQ DFWLYD GHO LQWHUDQXDO FXDQGR D QLYHO DQGDOX] VH UHJLVWUD XQ DXPHQWR 6L D HVWR OH XQLPRV TXH WDPELpQ

,QWURGXFFLyQ

OD SREODFLyQ LQDFWLYD GHVFHQGLy XQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH VH FROLJH TXH ODV SHUVRQDV DQWHULRUPHQWH GLVSXHVWDV D WUDEDMDU QR KDQ HQJURVDGR ODV ÀODV GH ORV LQDFWLYRV VLQR TXH SUREDEOHPHQWH VH KDQ GHVSOD]DGR D RWURV iPELWRV JHRJUiÀ FRV EXVFDQGR HPSOHR &RPR FRQVHFXHQFLD GH OR DQWHULRU HO SDUR HVWLPDGR SRU OD (3$ DXPHQWy HQ 6HYL OOD XQ LQWHUDQXDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH VLWXDQGR OD WDVD GH SDUR HQ HO GH OD SREODFLyQ DFWLYD UDWLR TXH QR REVWDQWH HVWi VLHWH SXQWRV SRU GHEDMR GH OD PHGLD DQGDOX]D &HQWUiQGRQRV HQ RWUR SXQWR GH YLVWD HO GHO VWRFN HPSUHVDULDO DO FXOPLQDU HO PHV GH PDU]R H[LVWtDQ HQ OD FLXGDG HPSUHVDV PHQRV TXH XQ DxR DQWHV XQD FDtGD HQ WpUPLQRV UHODWLYRV GHO VHJ~Q ORV GDWRV GH OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO 8Q PHMRU FRPSRUWDPLHQWR KDQ PRVWUDGR ORV HPSUHVDULRV DX WyQRPRV FRQ XQD WDVD GH UHGXFFLyQ DOJR PiV OHYH HQ HO PLVPR LQWHUYDOR WHPSRUDO LQWHUDQXDO &RPR HOHPHQWR SRVLWLYR KD\ TXH UHFDOFDU TXH ODV HPSUHVDV YLQFXODGDV D ODV UDPDV GH FRUUHRV \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV DVt FRPR OD KRVWHOHUtD KDQ FUHFLGR GH PDQHUD QRWDEOH HQ HO PHV GH PDU]R $WHQGLHQGR D OD DFWLYLGDG HQ GLVWLQWRV VHFWRUHV FODYH GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD SRGHPRV FRPSUREDU FRPR HO VXEVHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ FRQWLQ~D HQ XQ SURFH VR LPSRUWDQWH GH DMXVWH \D TXH HO LQGLFDGRU DGHODQWDGR GH YLVDGRV GH HMHFXFLyQ GH REUD SURSRUFLRQDGR SRU HO &ROHJLR 2ÀFLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD SRQH GH UHOLHYH XQ GHVFHQVR GHO LQWHUDQXDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH TXH QR REVWDQWH \ FRPR FDVL WRGRV ORV SDUiPHWURV DQDOL]DGRV VH LQVFULEHQ GHQWUR GH XQD WUD\HFWRULD GH GHVDFHOHUDFLyQ GH ODV WDVDV GH YDULDFLyQ QHJDWLYDV 'H HVWRV YLVDGRV OD 932 VLJXH VLHQGR OD SULQFLSDO WUDFWRUD HQ OD FLXGDG FRQ FDVL HO GHO WRWDO (Q FXDQWR D VHUYLFLRV KD\ TXH VXEUD\DU DO LJXDO TXH KD VXFHGLGR HQ HO FRQWH[ WR DQGDOX] OD UHFXSHUDFLyQ GHO WXULVPR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH FRQ XQ DXPHQWR LQWHUDQXDO GHO Q~PHUR GH YLVLWDQWHV D OD FLXGDG GH 6HYLOOD GHO /D PHMRUD GH ORV GDWRV WXUtVWLFRV KD YHQLGR GDGD HQ VX WRWDOLGDG SRU HO IXHUWH DYDQFH GH ORV YLDMHURV SURFHGHQWHV GHO H[WUDQMHUR FRQ XQD VXELGD GHO PLHQWUDV TXH HQ VHQWLGR FRQWUDULR ORV QDFLRQDOHV FRQWLQXDURQ PRVWUDQGR ULWPRV QHJDWLYRV GH YDULDFLyQ /D HYROXFLyQ GH ORV SDVDMHURV HQ HO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR VH KD UHYHODGR HQ HVWD RFDVLyQ HQ VLQWRQtD FRQ OD PDUFKD GHO WXULVPR DXPHQWDQGR WDPELpQ FDVL XQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH SRU HQFLPD GH OR UHJLVWUDGR HQ HO FRQMXQWR GH DHUyGUR PRV GH $QGDOXFtD \ (VSDxD \ UHVSHFWLYDPHQWH 3RU ~OWLPR HO PRQRJUiÀFR TXH LQFOX\H OD SUHVHQWH HGLFLyQ GHO %DUyPHWUR GH (FR QRPtD 8UEDQD HV XQ DQiOLVLV GHO WUDEDMR QR GHFODUDGR EDVDGR HQ ODV HQWUHYLVWDV TXH VLUYLHURQ GH EDVH D OD UHFLHQWH SXEOLFDFLyQ GH 6HYLOOD *OREDO ,, (QFXHVWD GH OD &DOLGDG GHO (PSOHR HQ OD &LXGDG GH 6HYLOOD \ TXH SRQH GH PDQLÀHVWR FRPR

,QWURGXFFLyQ

FDVL XQ GHO HPSOHR HQ OD FLXGDG HV VXPHUJLGR (VWD ODERU VH HQPDUFD GHQWUR GH QXHVWUD DSXHVWD SRU UHIRU]DU OD OXFKD FRQWUD HO IUDXGH ÀVFDO \ SRU IDYRUHFHU HO HPSOHR GH FDOLGDG \ FRQ GHUHFKRV 8QD WDUHD TXH FRUUHVSRQGH DO FRQMXQWR GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV \ IXQGDPHQWDOPHQWH DO *RELHUQR FHQWUDO (VWD KHUUDPLHQWD SHU PLWH FRQRFHU FRQ PD\RU SUHFLVLyQ HO DOFDQFH GH HVWH SUREOHPD SDUD SRGHU DWDMDUOR FRQ PiV HÀFDFLD \ FRRUGLQDFLyQ

&DUORV 9i]TXH] *DOiQ 'HOHJDGR GH (FRQRPtD \ (PSOHR $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD

6HYLOOD ½UHD 0HWURSROLWDQD

6HYLOOD

3REODFLyQ 7RWDO 3DGUyQ

$OFDOi GH *XDGDtUD $OJDED /D $OPHQVLOOD %RUPXMRV &DPDV &DVWLOOHMD GH *X]PiQ &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD &RULD GHO 5tR 'RV +HUPDQDV (VSDUWLQDV *HOYHV *LQHV 0DLUHQD GHO $OMDUDIH 3DORPDUHV GHO 5tR 3XHEOD GHO 5tR /D 5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV 6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH 6DQWLSRQFH 6HYLOOD 7RPDUHV 9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ ;V[HS mYLH TL[YVWVSP[HUH

7DVD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

,Z[Y\J[\YH WVISHJPVUHS KLS mYLH TL[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH (|V (SJHSm KL .\HKHxYH

9LZ[V mYLH TL[YVWVSP[HUH

+VZ /LYTHUHZ

4HPYLUH KLS (SQHYHML

9PUJVUHKH 3H

:L]PSSH

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

6L D OR ODUJR GH HO GHEDWH HFRQyPLFR HVWDED FHQWUDGR HQ OD DPSOLWXG \ HO DOFDQFH GH ODV PHGLGDV DGRSWDGDV SRU ORV JRELHUQRV GH ORV SDtVHV PiV GHVDUUROOD GRV SDUD UHDFWLYDU VXV HFRQRPtDV FDVL WRGRV ORV RUJDQLVPRV \ DQDOLVWDV FRLQFLGHQ HQ VHxDODU TXH HVWDUi PDUFDGR SRU OD GHVDFWLYDFLyQ GH GLFKDV PHGLGDV H[ SDQVLYDV /D GLVFXVLyQ VH FHQWUD SXHV HQ HO FDOHQGDULR GH UHWLUDGD GH ODV SULQFL SDOHV PHGLGDV Ã&#x20AC;VFDOHV WRGD YH] TXH OD HFRQRPtD PXQGLDO FRPLHQ]D D GDU VLJQRV GH UHFXSHUDFLyQ 1R REVWDQWH FRPR VH YHUi HQ GHWDOOH HQ HVWH FDStWXOR QR WRGDV ODV JUDQGHV iUHDV HFRQyPLFDV \ GHQWUR GH pVWDV ORV PLVPRV SDtVHV TXH ODV FRP SRQHQ VH HQFXHQWUDQ HQ HO PLVPR PRPHQWR GHO FLFOR HFRQyPLFR OR TXH SXHGH FRQOOHYDU JUDYHV SUREOHPDV GH DMXVWHV HVSHFLDOPHQWH VL HVWDV DVLQFURQtDV VH GDQ GHQWUR GH OD 8QLyQ 0RQHWDULD (XURSHD

7YV`LJJPVULZ WHYH SH LJVUVTxH T\UKPHS

3URGXFFLyQ 0XQGLDO

3UR\HFFLRQHV

(FRQRPtDV DYDQ]DGDV

(VWDGRV 8QLGRV

=RQD (XUR

$OHPDQLD

)UDQFLD

(VSDxD

-DSyQ

5HLQR 8QLGR

(FRQRPtDV HPHUJHQWHV \ HQ GHVDUUROOR

,WDOLD

&KLQD

,QGLD

5XVLD

%UDVLO

)XHQWH )0, SUR\HFFLRQHV GHO :RUOG (FRQRPLF 2XWORRN $EULO GH

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

,]VS\JP}U KLS WYVK\J[V T\UKPHS ` WYL]PZPVULZ WHYH

JYLJPTPLU[V PU[LYHU\HS KLS 70)

7YVK\J[V 4\UKPHS

AVUH ,\YV

,JVUVTxHZ LTLYNLU[LZ ` LU KLZHYYVSSV

-\LU[L! -VUKV 4VUL[HYPV 0U[LYUHJPVUHS >VYSK ,JVUVTPJ 6\[SVVR (IYPS

(O )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO HQ VX :RUOG (FRQRPLF 2XWORRN GH DEULO GH SUHYp XQD UHFXSHUDFLyQ LQWHQVD GH OD HFRQRPtD PXQGLDO TXH SDVDUtD GH XQ GHVFHQVR GHO HQ D XQ HQ FRQÃ&#x20AC;UPiQGRVH XQ UHVXOWDGR VLPLODU SDUD (VWR VXSRQH WDPELpQ XQD UHYLVLyQ DO DO]D GH WUHV GpFLPDV SDUD OD HFRQRPtD PXQGLDO HQ IUHQWH D ODV SUHYLVLRQHV UHDOL]DGDV HQ HQHUR GHO PLVPR DxR (VWD PHMRUD VH VXVWHQWDUi WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV TXH FUHFHUiQ XQ HQ FRPR GH ORV HPHUJHQWHV TXH GH PHGLD YHUiQ VX DFWLYLGDG LQFUHPHQWDGD XQ HQ HO PLVPR SHUtRGR (Q (XURSD HQ FXDOTXLHU FDVR HO HSLVRGLR JULHJR FRQ ORV PHUFDGRV Ã&#x20AC;QDQFLHURV KD YXHOWR D OHYDQWDU GXGDV VREUH OD VROLGH] GH OD VXSXHVWD YXHOWD D VHQGDV PiV HVWDEOHV GH FUHFLPLHQWR \ QR KD\ TXH ROYLGDU TXH OD HFRQRPtD UHDO SUHVHQWD D~Q QXPHURVRV SUREOHPDV TXH FRQWULEX\HQ D JHQHUDU D~Q LQFHUWLGXPEUH

,QLFLR GH OD UHFXSHUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG PXQGLDO HQ

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

,]VS\JP}U KL SH [HZH KL WHYV LU SHZ LJVUVTxHZ H]HUaHKHZ

WVISHJP}U HJ[P]H

,JVUVTxHZ H]HUaHKHZ

AVUH ,\YV

5V[H! 7YL]PZPVULZ KL [HZH KL WHYV WHYH ` -\LU[L! -VUKV 4VUL[HYPV 0U[LYUHJPVUHS >VYSK ,JVUVTPJ 6\[SVVR (IYPS

$Vt HO GHVHPSOHR VHJXLUi VLHQGR XQ SUREOHPD VHULR D OR ODUJR GH \ VHJ~Q ODV HVWLPDFLRQHV GHO )0, /DV WDVDV GH SDUR FRQWLQXDUiQ HQ HVWRV GRV DxRV D QLYHOHV XQRV WUHV SXQWRV SRUFHQWXDOHV SRU HQFLPD GH OD VLWXDFLyQ SUH FULVLV DO PHQRV HQ OR TXH UHVSHFWD D ODV HFRQRPtDV DYDQ]DGDV \ D OD ]RQD HXUR 2WUR ULHV JR SDUD OD UHFXSHUDFLyQ VRQ ORV HOHYDGRV GHVHTXLOLEULRV FRPHUFLDOHV R OD SURSLD FRQWUDFFLyQ ÀVFDO TXH GHEHUtD KDFHUVH VLQ SRQHU HQ SHOLJUR OD UHFXSHUDFLyQ GH OD GHPDQGD LQWHUQD /D HFRQRPtD HVWDGRXQLGHQVH HV XQ EXHQ UHÁHMR GH ODV FRQWUDGLFFLRQHV TXH DTXH MDQ OD DFWXDO FR\XQWXUD HFRQyPLFD 6L ELHQ ODV QRWLFLDV PiV UHFLHQWHV SDUHFH TXH VLW~DQ DO SDtV QRUWHDPHULFDQR HQ XQD QXHYD VHQGD GH FUHFLPLHQWR FRQ XQD SUH YLVLyQ GH DYDQFH JOREDO GHO SDUD HO FRQMXQWR GH ORV LQGLFDGRUHV UHDOHV SRQHQ GH PDQLÀHVWR TXH SDUWH GHO DXPHQWR GH OD GHPDQGD LQWHUQD HQ ORV SULPH URV PHVHV GHO DxR VH GHEH D XQD UHFRPSRVLFLyQ GH OD WDVD GH DKRUUR DOJR PiV RSWLPLVWD IUHQWH D OD FRQWHQFLyQ GH PiV TXH D XQ LQFUHPHQWR GH ODV UHQWDV \D TXH HO GHVHPSOHR VH KD PDQWHQLGR HQ QLYHOHV UHODWLYDPHQWH DOWRV DOFDQ]DQGR OD WDVD GH SDUR HO GH OD SREODFLyQ DFWLYD HQ PDU]R FXDQGR XQ DxR DQWHV HVWDED HQ HO

/D UHFXSHUDFLyQ HFRQyPLFD HQ (VWDGRV 8QLGRV VH VXVWHQWD JUDFLDV DO LQFUHPHQWR GHO DKRUUR 3RU VX SDUWH OD =RQD (XUR D SHVDU GH TXH PDQWHQGUi XQ WRQR SRVLWLYR HQ OR TXH UHVSHFWD DO LQFUHPHQWR GH OD DFWLYLGDG pVWH VHUi PiV DWHQXDGR TXH OD PHGLD GH ORV SDtVHV DYDQ]DGRV $Vt VHJ~Q ODV HVWLPDFLRQHV GH DEULO GHO )0, HO 3,% DXPHQWDUi HQ XQ IUHQWH SRU HMHPSOR HO TXH GD SDUD (VWDGRV 8QL GRV (O SULPHU WULPHVWUH GH KD FRQÀUPDGR GLFKDV H[SHFWDWLYDV UHJLVWUDQGR GH DFXHUGR D ODV SULPHUDV HVWLPDFLRQHV GH (XURVWDW HO SULPHU DYDQFH SRVLWLYR GH OD SURGXFFLyQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV GHVGH TXH FRPHQ]DUD OD FULVLV XQ

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

HQ OD =RQD (XUR \ XQ HQ HO FRQMXQWR GH OD 8QLyQ (XURSHD )UDQFLD \ $OHPD QLD OLGHUDQ OD UHFXSHUDFLyQ FRQ QRWDEOHV FUHFLPLHQWRV GHO \ LQWHUDQXDO UHVSHFWLYDPHQWH \ KD\ TXH GHVWDFDU HO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH 3RUWXJDO FX\D VXELGD HV GHO 3RU VX SDUWH *UHFLD \ (VSDxD PDQWLHQHQ WRGDYtD GHVFHQVRV LQWHUDQXDOHV GH VX 3,% VL ELHQ HQ HO FDVR GH (VSDxD VH SURGXMR XQ OHYH DYDQFH LQWHUWULPHVWUDO GHO PLHQWUDV TXH *UHFLD QR PXHVWUD VHxDOHV GH GHVDFHOHUD FLyQ HQ OD FRQWUDFFLyQ

/D KHWHURJHQHLGDG GH ORV SDtVHV GH OD ]RQD HXUR VH HVWi UHYHODQGR XQ HVFROOR SDUD DIURQWDU OD FULVLV GH IRUPD FRQMXQWD $ HVWH UHVSHFWR OD HOHYDFLyQ GH OD SULPD GH ULHVJR GH *UHFLD VH FRQWDJLy D 3RU WXJDO ,UODQGD \ (VSDxD HQ HO PHV GH PD\R OR FXDO REOLJy HQ HO FDVR GH (VSDxD D DQXQFLDU PHGLGDV SDUD UHGXFLU HO GpÀFLW S~EOLFR SRU OD YtD GHO JDVWR OR TXH D VX YH] DOLHQWD ODV GXGDV VREUH OD FDSDFLGDG GH GHWHUPLQDGRV SDtVHV PHGLWHUUiQHRV SDUD UHFRQGXFLU OD HFRQRPtD KDFLD XQD VHQGD HVWDEOH GH FUHFLPLHQWR /D VDOLGD GH HVWD GLItFLO HVSLUDO WHQGUi TXH YHQLU GDGD SRU HO DSR\R GHFLVLYR GH WRGRV ORV SDtVHV PLHPEURV FRQ HO ÀQ VREUH WRGR GH GHVDOHQWDU ORV DWDTXHV HVSHFXODWL YRV DO HXUR \ D ODV GHXGDV VREHUDQDV 6H WUDWD HQ FXDOTXLHU FDVR GH OD SULPHUD SUXHED GH IXHJR UHDO GH OD VROLGH] GH OD 8QLyQ 0RQHWDULD (XURSHD DQWH OR TXH ORV HFRQRPLVWDV OODPDQ ´FKRTXHV DVLPpWULFRVµ R FRPR UHDFFLRQDU GH IRUPD FRP~Q FXDQGR XQD FULVLV JROSHD GH GLVWLQWD IRUPD H LQWHQVLGDG HQ SDtVHV FRQ HVWUXFWXUDV GH FRVWHV UHODWLYRV \ SUHFLRV GLVSDUHV (Q HVWH FRQWH[WR OD HFRQRPtD HVSDxROD SUHVHQWDUi HQ XQD UHFXSHUDFLyQ PiV OHQWD \ IUiJLO TXH OD GH VXV SULQFLSDOHV VRFLRV HXURSHRV 6XV HOHYDGRV tQGLFHV GH SDUR \ HO H[FHVLYR QLYHO GH HQGHXGDPLHQWR IDPLOLDU H LQVWLWXFLRQDO XQLGR D OD HVFDVD GLYHUVLÀFDFLyQ VHFWRULDO GH ODV SULQFLSDOHV IXHQWHV GH DFWLYLGDG FRQWULEXL UiQ D TXH HO DxR HQ FXUVR SUHVHQWH D~Q XQ GHVFHQVR GHO 3,% TXH HO )0, HVWLPD HQ XQ \ TXH VyOR HQ VH YHUtDQ WDVDV SRVLWLYDV DXQTXH D~Q WtPLGDV (Q HVWH HVFHQDULR QR HV SUHYLVLEOH WDPSRFR TXH HO PHUFDGR GH WUDEDMR SUHVHQWH D QLYHO JOREDO DOJXQD PHMRUD UHVHxDEOH \ FDEH WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH TXH ODV PHGLGDV GH DMXVWH SDUD IUHQDU HO GpÀFLW DOHWDUJXHQ OD UHFXSHUDFLyQ GH OD GHPDQGD LQWHUQD GLÀFXOWDQGR D~Q PiV HO UHSXQWH GHO 3,%

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

,]VS\JP}U KLS 70) H WYLJPVZ KL TLYJHKV ` SH [HZH KL WHYV LU ,ZWH|H

00;

000;

0=;

70) W T ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

00;

000;

0=;

;HZH KL 7HYV WVISHJP}U HJ[P]H

-\LU[L! 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL ,Z[HKxZ[PJH

'HVGH XQD SHUVSHFWLYD PiV FR\XQWXUDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH OD HFR QRPtD HVSDxROD FRQWLQ~D PRVWUDQGR ORV PLVPRV UDVJRV GHÀQLWRULRV GH SHUtRGRV DQWHULRUHV HV GHFLU DWRQtD GH OD GHPDQGD SURYRFDGD SRU OD IXHUWH FDtGD GH OD LQYHUVLyQ \ HO GHVFHQVR GHO FRQVXPR SULYDGR VL ELHQ HO ULWPR GH FDtGD VH SUHVHQWD \D PHQRV DFHQWXDGR &RPR QRWD IDYRUDEOH HO FUHFLPLHQWR LQWHUWULPHVWUDO GHO 3,% HQWUH HO FXDUWR WULPHVWUH GH \ HO SULPHU WULPHVWUH GH IXH SRVLWLYR \ VH VLWXy HQ XQ HO SULPHU LQFUHPHQWR HQWUH GRV WULPHVWUHV FRQVHFXWLYRV TXH VH SURGXFH GHVGH FRPLHQ]RV GH 'H HVWH PRGR HO ULWPR GH FDtGD GH OD WDVD LQWHUDQXDO VH VXDYL]y FRORFiQGRVH HQ XQ IUHQWH DO GHO FXDUWR WULPHVWUH

/D WUD\HFWRULD GHVFHQGHQWH GH OD HFRQRPtD HVSDxROD VH VXDYL]D DXQTXH VHJXLUi PRVWUDQGR XQ FUHFLPLHQWR QHJDWLYR $WHQGLHQGR D ORV FRPSRQHQWHV GH OD GHPDQGD HO FRQVXPR GH ORV KRJDUHV UDOHQ WL]D VX WUD\HFWRULD GH GHVFHQVR KDVWD QLYHOHV FHUFDQRV DO FHUR PLHQWUDV TXH OD LQYHUVLyQ )RUPDFLyQ %UXWD GH &DSLWDO )LMR SUHVHQWD WRGDYtD XQD IXHUWH WDVD GH GHVFHQVR (O VRVWpQ GHO FRQVXPR S~EOLFR TXH KDEtD PDQWHQLGR LPSRUWDQWHV WDVDV GH FUHFLPLHQWR D OR ODUJR GH YH UHGXFLU VX FRQWULEXFLyQ FUHFLHQGR WDQ VyOR XQ WHQGHQFLD TXH SUREDEOHPHQWH VH YHD UHIRU]DGD HQ ORV SUy[LPRV PHVHV WUDV ORV QXHYRV DQXQFLRV GH PHGLGDV GH DMXVWH SDUD HO FRQ WURO GHO GpÀFLW (O VHFWRU H[WHULRU SRU RWUR ODGR Vt TXH SUHVHQWD XQ FDPELR GH JLUR WHQGHQFLDO SDVDQGR WDQWR ODV H[SRUWDFLRQHV FRPR ODV LPSRUWDFLRQHV D DXPHQWDU HQ UHODFLyQ FRQ HO SULPHU WULPHVWUH GH ODV SULPHUDV \ XQ ODV VHJXQ GDV KHFKR TXH QR VH SURGXFtD GHVGH OD PLWDG GH /D FRQWULEXFLyQ ÀQDO GH OD GHPDQGD H[WHUQD DO FUHFLPLHQWR GHO 3,% IXH SRVLWLYD GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD RIHUWD HO WRQR JHQHUDO FRLQFLGH FRQ OD GHVDFHOHUD FLyQ GH OD FDtGD \D REVHUYDGD GHVGH OD GHPDQGD \ VyOR OD UDPD HQHUJpWLFD \ ORV VHUYLFLRV GH QR PHUFDGR H[SHULPHQWDURQ XQ LQFUHPHQWR GH VX YDORU DxDGLGR /D FRQVWUXFFLyQ FRQ XQ GHVFHQVR GHO LQWHUDQXDO FRQWLQ~D VLHQGR HO VHFWRU TXH HVWi YLYLHQGR HO DMXVWH PiV LQWHQVR /D HFRQRPtD DQGDOX]D HQ HVWD VLWXDFLyQ PDQWXYR GXUDQWH WRGR XQ SHUÀO PX\ VLPLODU D OD WHQGHQFLD QDFLRQDO FHUUDQGR HVH HMHUFLFLR FRQ XQ GHVFHQVR GHO 3,% LGpQWLFR DO GH (VSDxD GHO $OJXQRV LQGLFDGRUHV GH DFWLYLGDG QRV SHU PLWHQ SUHGHFLU TXH HVD VLQFURQtD VH KD PDQWHQLGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH FRQ XQ IUHQR LPSRUWDQWH HQ HO ULWPR GH GHVFHQVR SHUR VLQ DSRUWDU WRGDYtD XQ DYDQFH SRVLWLYR GH OD SURGXFFLyQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV $Vt HO ,3,$1 ÌQGLFH GH 3URGXFFLyQ ,QGXVWULDO GH $QGDOXFtD KD SDVDGR GH SUHVHQWDU WDVDV GH FDtGD FHUFDQDV DO D ÀQDO GH D VLWXDUVH HQ XQ FUHFLPLHQWR FHUR HQ PDU]R (O tQGLFH JHQHUDO GHO FRPHUFLR SRU VX SDUWH \D PXHVWUD HQ PDU]R XQ DXPHQWR FHU FDQR DO LQWHUDQXDO \ ODV SHUQRFWDFLRQHV WXUtVWLFDV FUHFLHURQ XQ LQWHUDQXDO HQ HVH PLVPR PHV HO SULPHU LQFUHPHQWR GHVGH DJRVWR GH (Q FXDQWR D ORV LQWHUFDPELRV FRQ HO H[WHULRU PRVWUDURQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH XQ IXHUWH DYDQFH HQ $QGDOXFtD VXSHULRU LQFOXVR DO H[SHULPHQWDGR HQ HO WHUULWRULR QD FLRQDO FUHFLHQGR ODV H[SRUWDFLRQHV XQ HQ HO DFXPXODGR GH HQHUR D PDU]R \ XQ ODV LPSRUWDFLRQHV VHJ~Q GDWRV GH ([WHQGD (O PD\RU DYDQFH GH ODV FRPSUDV QR REVWDQWH KD SURSLFLDGR XQ LQFUHPHQWR GHO GpÀFLW FRPHUFLDO HQ HVWRV WUHV PHVHV

$XPHQWD OD RFXSDFLyQ HQ $QGDOXFtD GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH SHUR QR HV VX´FLHQWH SDUD UHEDMDU OD WDVD GH SDUR (O GHVFHQVR GH ORV ULWPRV GH FDtGD GH OD DFWLYLGDG KD WHQLGR VX UHÁHMR HQ HO PHUFDGR ODERUDO $Vt OD SREODFLyQ RFXSDGD HQ $QGDOXFtD GLVPLQX\y VHJ~Q OD (Q FXHVWD GH 3REODFLyQ $FWLYD (3$ GHO ,1( XQ LQWHUDQXDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH OR TXH VXSRQH XQD PHMRUD IUHQWH D OD FDtGD GHO GH XQ DxR DQWHV /DPHQWDEOHPHQWH OD PD\RU LQFRUSRUDFLyQ GH SHUVRQDV DO PHUFDGR ODERUDO HQ GLFKR WULPHVWUH FRQ XQ LQFUHPHQWR GH OD SREODFLyQ DFWLYD GHO KD SURYRFDGR XQD LQWHQVLÀFDFLyQ GH OD WDVD GH SDUR DQGDOX]D TXH KD SDVDGR D UHSUHVHQWDU HO GH ORV DFWLYRV IUHQWH DO DO ÀQDOL]DU (Q FXDQWR D OD RFXSDFLyQ SRU VHFWRUHV H[FHSWXDQGR HO DJUDULR FRQ XQ WtPLGR DYDQFH LQWHUDQXDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HO UHVWR PXHVWUDQ WRGDYtD GHVFHQVRV GH OD RFXSDFLyQ VLHQGR HVWRV D~Q PX\ LQWHQVRV WDQWR HQ OD LQGXVWULD FRPR HQ OD FRQV WUXFFLyQ /D VLWXDFLyQ HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD QR GLÀHUH H[FHVLYDPHQWH GH OR RFXUULGR HQ HO HQWRUQR DQGDOX] \ QDFLRQDO /D GHPDQGD LQWHUQD FRQWLQ~D GHELOLWDGD VL ELHQ VH SHUFLEHQ DOJXQRV VtQWRPDV GH PHMRU WRQR \ OD DFWLYLGDG HQ OtQHDV JHQHUDOHV

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

FRQWLQXDUi HQ XQD WUD\HFWRULD GH GHVFHQVR DOJR PiV DWHQXDGD TXH HQ PHVHV DQWHULRUHV $OJXQRV GH ORV LQGLFDGRUHV TXH VH DQDOL]DQ PiV DGHODQWH PXHVWUDQ LQGLFLRV GH UHSXQWH HQ VHFWRUHV FRPR HO WXULVPR \ OD FRQVWUXFFLyQ UHIRU]DQGR OD LGHD GH XQD UDOHQWL]DFLyQ GH ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH OD FULVLV HFRQyPLFD TXH VLQ HPEDUJR WRGDYtD QR HQFXHQWUDQ WUDVODFLyQ HQ XQD PHMRUD GHO HPSOHR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD GHPDQGD LQWHUQD HO LQGLFDGRU GH PDWULFXODFLyQ GH YHKtFXORV D QLYHO SURYLQFLDO KD SUHVHQWDGR XQ FDPELR GH VLJQR FODUR GHVGH HQHUR SDVDQGR GH HVWDU HQ WDVDV QHJDWLYDV D OR ODUJR GH WRGR HO DxR D PRVWUDU XQ DYDQFH QRWDEOH FRQ XQ DXPHQWR LQWHUDQXDO HQ HO DFXPXODGR GH HQHUR D PDU]R GHO

,]VS\JP}U KL SH TH[YPJ\SHJP}U KL [\YPZTVZ LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH

KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

LUL MLI THY HIY TH` Q\U Q\S HNV ZLW VJ[ UV] KPJ LUL MLI THY HIY TH` Q\U Q\S HNV ZLW VJ[ UV] KPJ LUL MLI THY -\LU[L! 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH KL (UKHS\JxH

(Q FXDQWR DO FRPHUFLR H[WHULRU OD GHPDQGD H[WHUQD PDQWLHQH WRGDYtD XQ WRQR GpELO HQ OtQHD FRQ OD WUD\HFWRULD GH WULPHVWUHV DQWHULRUHV PRVWUDQGR ODV H[SRUWD FLRQHV XQD FDtGD GHO /D DWRQtD GH OD GHPDQGD LQWHUQD WDPELpQ KD SURYRFDGR TXH ODV LPSRUWDFLRQHV GLVPLQX\DQ D XQ ULWPR WRGDYtD PD\RU GHO OR TXH KD WHQLGR HO HIHFWR SRVLWLYR GH LQFUHPHQWDU HO VDOGR GH OD EDODQ]D FRPHUFLDO GH OD SURYLQFLD \ GHMDUOR HQ VXSHUiYLW FXDQGR XQ DxR DQWHV PRVWUDED XQD VLWXDFLyQ GH GpÀFLW

/RV LQGLFDGRUHV DGHODQWDGRV GH OD FRQVWUXFFLyQ PXHVWUDQ VLJQRV GH PHMRUD DVt FRPR OD DµXHQFLD GH WXULVWDV HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD 3RU HO ODGR GH OD RIHUWD \ HQ OR TXH UHVSHFWD DO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ OD OLFL WDFLyQ RÀFLDO SUHVHQWD D WpUPLQR GHO SULPHU WULPHVWUH XQD DFXVDGD FRQWUDFFLyQ GHO LQWHUDQXDO HQ HO DFXPXODGR KDVWD PDU]R H LQWHQVLÀFiQGRVH VX ULWPR GH FDtGD HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO FLHUUH GHO DxR OR TXH LQGLFD FRQ WRGD SUREDELOLGDG XQ HQIULDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG FRQVWUXFWRUD YLQFXODGD D OD REUD S~EOLFD HQ ORV

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

SUy[LPRV PHVHV &RPR QRWD SRVLWLYD KD\ TXH UHVHxDU TXH JUDFLDV D XQ UHSXQWH GH ORV YLVDGRV HQ PDU]R HO DFXPXODGR GH YLYLHQGDV YLVDGDV SRU ORV FROHJLRV GH DUTXLWHFWRV HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH PRVWUy XQ DYDQFH GHO OR TXH SXHGH DQWLFLSDU FLHUWD PHMRUtD HQ OD DFWLYLGDG FRQVWUXFWRUD UHVLGHQFLDO (Q FXDQWR DO VHFWRU WXUtVWLFR GH JUDQ UHOHYDQFLD WDPELpQ HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD PRVWUy DO LJXDO TXH KD SDVDGR HQ HO FRQMXQWR DQGDOX] VLJQRV GH YLWDOLGDG DO DUUDQFDU HO DxR FRQ XQ DXPHQWR PHGLR GH ODV SHUQRFWDFLRQHV HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH WDPELpQ FHUFDQR DO $ SHVDU GH HVWRV VLJQRV SRVLWLYRV GH UHFXSHUDFLyQ HQ OD DFWLYLGDG \ OD GHPDQGD OD HYROXFLyQ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR FRQWLQ~D PRVWUDQGR XQ SDWUyQ GH FRQWUDFFLyQ GHO HPSOHR FRQ XQ GHVFHQVR GHO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH VHJ~Q OD (3$ GHQWUR GH XQ SHUÃ&#x20AC;O GH OLJHUD GHVDFHOHUDFLyQ 7RGRV ORV VHFWRUHV HFRQyPL FRV PXHVWUDQ GHVFHQVRV GH ORV RFXSDGRV VLHQGR WRGDYtD OD FRQVWUXFFLyQ OD TXH PXHVWUD OD WUD\HFWRULD GH GHVWUXFFLyQ GH HPSOHR PiV DFXVDGD FRQ XQD FDtGD GHO LQWHUDQXDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH (O UHVWR GH VHFWRUHV VLJXHQ XQ SDWUyQ PiV DWHQXDGR GH GHVFHQVR DJULFXOWXUD XQ VHUYLFLRV XQ H LQGXVWULD XQ 1R REVWDQWH \ DO FRQWUDULR GH OR TXH KD RFXUULGR HQ HO PHUFDGR DQGDOX] OD SREODFLyQ DFWLYD WDPELpQ KD GHVFHQGLGR LQWHUDQXDO DXQTXH QR GH IRUPD TXH LPSLGD XQ QXHYR DXPHQWR GH OD WDVD GH SDUR SURYLQFLDO TXH HQ HO SULPHU WUL PHVWUH \D DOFDQ]DED DO GH OD SREODFLyQ DFWLYD FLQFR GpFLPDV SRU HQFLPD GH OR UHJLVWUDGR HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH

'LQiPLFD HPSUHVDULDO

(O SDUTXH HPSUHVDULDO VHYLOODQR QR KD VLGR DMHQR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH DO GHWHULRUR TXH HVWi VXIULHQGR HO WHMLGR HPSUHVDULDO QDFLRQDO DQWH OD VHYHULGDG GH OD FULVLV $Vt VHJ~Q ORV GDWRV GH OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO OD FDSL WDO KLVSDOHQVH FRQWDED DO FLHUUH GHO PHV GH PDU]R GH FRQ HPSUHVDV DÃ&#x20AC;OLDGDV HPSUHVDV PHQRV TXH XQ DxR DQWHV OR TXH HQ WpUPLQRV UHODWLYRV VH WUDGXFH HQ XQD FDtGD GHO (VWD WDVD GH UHGXFFLyQ VH DFXVD FRQ PiV LQWHQVL GDG HQ HO FRQMXQWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD SXHV ODV HPSUHVDV UHJLVWUDGDV VXSRQHQ XQ GHVFHQVR GHO (Q FXDOTXLHU FDVR HVWDV WDVDV VH GHVDFHOHUDQ HQ UHODFLyQ D ODV YDULDFLRQHV DSXQWDGDV HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU \ HQ 6HYLOOD \ HO iUHD PHWURSROLWDQD UHVSHFWLYDPHQWH $WHQGLHQGR DO FRPSRUWDPLHQWR VHFWRULDO HV OD FRQVWUXFFLyQ OD UDPD GRQGH VH RE VHUYD HQ HO PXQLFLSLR VHYLOODQR HO PD\RU ULWPR GH FRQWUDFFLyQ PLHQWUDV TXH SDUD OD DJULFXOWXUD \ OD LQGXVWULD OD UHGXFFLyQ H[SHULPHQWDGD VH VLW~D HQWUH HO \ 3RU RWUD SDUWH HO VHFWRU WHUFLDULR WDPELpQ PRVWUy XQ GHVFHQVR HQ UHODFLyQ DO Q~PHUR GH HPSUHVDV UHJLVWUDGDV XQ DxR DQWHV VL ELHQ HO GHWDOOH GH ODV DFWLYLGDGHV TXH OD FRPSRQHQ PHUHFH XQD DPSOLDFLyQ HQ HO DQiOLVLV $Vt HQ HVWH FRQWH[WR GH UHGXFFLyQ JHQHUDOL]DGR GH OD EDVH HPSUHVDULDO KD\ TXH GHVWDFDU UD PDV FRPR OD HGXFDFLyQ KRVWHOHUtD R OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD GRQGH VH DSUHFLD XQ FUHFLPLHQWR GHO Q~PHUR GH HPSUHVDV VXSHUDQGR HQ WRGRV ORV FDVRV ORV WUHV SXQ WRV SRUFHQWXDOHV HQ WpUPLQRV UHODWLYRV 7DPELpQ KDQ PRVWUDGR XQ FRPSRUWDPLHQWR SRVLWLYR ODV HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV HQ DFWLYLGDGHV GH FRUUHRV \ WHOHFRPXQLFDFLR QHV LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR R LQPRELOLDULDV FRQ DXPHQWRV TXH RVFLODQ HQWUH HO \ 3DUD HO iUHD PHWURSROLWDQD OD UHGXFFLyQ GHO Q~PHUR GH HPSUHVDV HQ ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV GH DFWLYLGDG VH PXHVWUD PiV VHYHUD TXH OD HYROXFLyQ VHJXLGD HQ OD FDSLWDO

/RV DXWyQRPRV SUHVHQWDQ XQD PHMRU UHFXSH UDFLyQ TXH HO UHVWR GHO WHMLGR HPSUHVDULDO 7DPELpQ HO HPSUHVDULR LQGLYLGXDO R DXWyQRPR KD VXDYL]DGR HO ULWPR GH FRQWUDFFLyQ HQ UHODFLyQ DO FLHUUH GHO DxR FRQ WDVDV GHO \ SDUD HO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD \ HO FRQMXQWR PHWURSROLWDQR UHVSHFWLYDPHQWH $VLPLVPR HVWDV WDVDV LQFLGHQ HQ OD PHMRU UHFXSHUDFLyQ TXH HVWH FROHFWLYR SUHVHQWD HQ UHODFLyQ D HVWUXFWXUDV HP SUHVDULDOHV GH PD\RU GLPHQVLyQ 3RU VHFWRUHV OD UHGXFFLyQ LQWHUDQXDO HV OD QRWD SUHGRPLQDQWH VL ELHQ GHVWDFDQ SUHFLVDPHQWH SRU URPSHU HVWD WHQGHQFLD GH GLVPL QXFLyQ ORV WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ GH DXWyQRPRV HQ ODV UDPDV GH FRUUHRV \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV OD KRVWHOHUtD \ OD LQWHUPHGLDFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUD FRQ WDVDV TXH VXSHUDQ HO R ORV VHUYLFLRV GH FRQVXOWRUtD FRQ XQ LQFUHPHQWR GHO

'LQiPLFD HPSUHVDULDO

(ÄSPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS LU LS T\UPJPWPV KL :L]PSSH WVY ZLJ[VYLZ

THY

:LJ[VYLZ

,TWYLZHZ

(NYPJ\S[\YH

THY

;HZH KL ]HYPHJP}U

(\[}UVTVZ

,TWYLZHZ

THYaV (\[}UVTVZ

,TWYLZHZ

(\[}UVTVZ

0UK\Z[YPH

*VUZ[Y\JJP}U

*VTLYJPV

;YHUZWVY[LZ

*VYYLVZ ` ;LSLJVT\UPJHJPVULZ

/VZ[LSLYxH

0U[LYTLKPHJP}U -PUHUJPLYH

(J[P]PKHKLZ 0UTVIPSPHYPHZ

:LY]PJPVZ KL JVUZ\S[VYxH 0U]LZ[PNHJP}U ` +LZHYYVSSV (KTPUPZ[YHJP}U 7 ISPJH

,K\JHJP}U

(J[P]PKHKLZ :HUP[HYPHZ

(J[P]PKHKLZ KLS /VNHY

6[YVZ :LY]PJPVZ

;V[HS (ÄSPHKVZ

+H[VZ KLS ÍYLH 4L[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH

0UK\Z[YPH

*VUZ[Y\JJP}U

:LY]PJPVZ

;V[HS (ÄSPHKVZ

(NYPJ\S[\YH

-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

&HQWUDQGR HO DQiOLVLV HQ OD GLQiPLFD HPSUHVDULDO VHJXLGD SRU ODV VRFLHGDGHV OD LQ IRUPDFLyQ H[WUDtGD GH OD HVWDGtVWLFD GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV GHO ,1( VHxDOD TXH D OR ODUJR GH ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH VH FRQVWLWX\HURQ HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD QXHYDV HPSUHVDV XQ VWRFN TXH VH UHGXFH HQ UHODFLyQ DO PLVPR SHULRGR GHO SDVDGR DxR HQ XQ $xDGLU TXH HVWD WDVD GH UHGXFFLyQ VH VXDYL]D SDUD HO WHMLGR HPSUHVDULDO HQ $QGDOXFtD PLHQWUDV TXH D QLYHO QDFLRQDO OD PHMRUtD REVHUYD GD HQ ORV PHVHV GH IHEUHUR \ PDU]R KD SHUPLWLGR TXH HQ HO DFXPXODGR GHO SULPHU WULPHVWUH DXPHQWHQ ODV VRFLHGDGHV FRQVWLWXLGDV HQ XQ

/D SDUWLFLSDFLyQ GH OD QDWDOLGDG HPSUHVDULDO GH 6HYLOOD HQ OD UHJLyQ VH UHGXFH DO /D WHQGHQFLD VHJXLGD SRU OD QDWDOLGDG HPSUHVDULDO HQ 6HYLOOD KD LPSOLFDGR XQD UH GXFFLyQ HQ HO SHVR TXH OD SURYLQFLD FRQFHQWUD HQ UHODFLyQ DO FRQMXQWR GH $QGDOXFtD SXHV DWHQGLHQGR DO SULPHU WULPHVWUH GH FDGD DxR OD WDVD KD GHVFHQGLGR HQ PiV GH WUHV SXQWRV SRUFHQWXDOHV GHVGH SDVDQGR GH UHSUHVHQWDU HO GH ODV VRFLHGDGHV FRQVWLWXLGDV HQ OD UHJLyQ DO HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH

'LQiPLFD HPSUHVDULDO

:VJPLKHKLZ JVUZ[P[\PKHZ LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH 5Â¢ ZVJPLKHKLZ

:VJPLKHKLZ JVUZ[P[\PKHZ

7LZV :L]PSSH (UKHS\JxH

-<,5;,! ,Z[HKxZ[PJH KL :VJPLKHKLZ 4LYJHU[PSLZ 05,

(O DVSHFWR IDYRUDEOH HQ OD GLQiPLFD HPSUHVDULDO GH 6HYLOOD VH REVHUYD HQ OD GL VROXFLyQ HPSUHVDULDO GDGR TXH HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHVDSDUHFLHURQ HPSUHVDV OR TXH KD SHUPLWLGR UHGXFLU HVWH FRQFHSWR HQ XQ (Q HVWH VHQWLGR HO GH OD PRUWDOLGDG HPSUHVDULDO IXH SRU FDXVD YROXQWDULD DVFHQGLHQGR D HO Q~PHUR GH GLVROXFLRQHV SRU PRWLYRV GH IXVLyQ 'H HVWD IRUPD HO VDOGR QHWR GH FUHDFLyQ GH HPSUHVDV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FUHDGDV PHQRV GLVXHOWDV VH VLWXy HQ HPSUHVDV VXIULHQGR XQ GHVFHQVR GHO

'LQiPLFD HPSUHVDULDO HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD

7DVD GH YDULDF 9DULDFLyQ

6RFLHGDGHV $QyQLPDV

6RFLHGDGHV /LPLWDGDV

$ $FWRV GH FRQVWLWXFLyQ

DEVROXWD

% $FWRV GH GLVROXFLyQ

9ROXQWDULD

3RU IXVLyQ

2WUDV & 'LQiPLFD HPSUHVDULDO $ % ' $PSOLDFLRQHV GH FDSLWDO

6RFLHGDGHV $QyQLPDV

6RFLHGDGHV /LPLWDGDV

(O WRWDO GH DFWRV GH FRQVWLWXFLyQ \ ODV DPSOLDFLRQHV GH FDSLWDO FRPSUHQGHQ WDPELpQ D RWUDV VRFLHGDGHV &RPDQGLWDULDV \ &ROHFWLYDV )XHQWH (VWDGtVWLFD GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ,1(

(O Ã&#x20AC;QGLFH GH 5RWDFLyQ (PSUHVDULDO VH UHGXFH HQ 6HYLOOD DO

'LQiPLFD HPSUHVDULDO

/D GLQiPLFD GH UHGXFFLyQ H[SHULPHQWDGD WDQWR SRU ODV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FUHDGDV FRPR SRU ODV GLVXHOWDV FRQ GLVPLQXFLRQHV UHODWLYDV PiV LQWHQVDV HQ HVWH ~OWLPR FDVR KD SURSLFLDGR TXH HO ÌQGLFH GH 5RWDFLyQ (PSUHVDULDO HQ 6HYLOOD PXHVWUH GXUDQWH ORV WUHV SULPHURV PHVHV XQ GHVFHQVR SURJUHVLYR VLWXiQGRVH HQ HO PHV GH PDU]R HQ HO XQD WDVD PiV UHGXFLGD TXH OD REVHUYDGD HQ $QGD OXFtD \ (VSDxD 6HxDODU DVLPLVPR OD GLQiPLFD GH FUHFLPLHQWR TXH VH VLJXH DFXVDQGR HQ HVWH LQGLFDGRU D QLYHO QDFLRQDO ,]VS\JP}U KLS ÐUKPJL KL 9V[HJP}U +PZVS\JPVULZ *VUZ[P[\JPVULZ 4LKPH KL SVZ S[PTVZ KVJL TLZLZ

LUL

THY TH`

Q\S

ZLW

UV] LUL THY TH`

:L]PSSH

Q\S

ZLW

UV]

LUL

THY TH`

(UKHS\JxH

Q\S

ZLW

UV] LUL THY TH`

Q\S

ZLW

UV] LUL

THY

,ZWH|H

-<,5;,! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KL SH ,Z[HKxZ[PJH KL :VJPLKHKLZ 4LYJHU[PSLZ 05,

-XQWR D OD GLQiPLFD HPSUHVDULDO RWUR IDFWRU GH LQWHUpV HV HO DQiOLVLV VREUH OD GL PHQVLyQ GH ODV HPSUHVDV PHGLGD D WUDYpV GH OD FDSLWDOL]DFLyQ GH ODV PLVPDV (Q HVWH VHQWLGR OD VXPD GHO FDSLWDO VXVFULWR SRU ODV HPSUHVDV GH QXHYD FUHDFLyQ \ HO FDSLWDO DPSOLDGR SRU ODV \D H[LVWHQWHV VXSHUy HQ 6HYLOOD GXUDQWH HO SULPHU WUL PHVWUH ORV PLOORQHV GH HXURV XQ YROXPHQ GH LQYHUVLyQ TXH VH UHGXFH VREUH HO PLVPR SHULRGR GH HQ XQ $xDGLU TXH HVWD WDVD VH PRVWUy PHQRV DFXVDGD HQ HO HQWRUQR GH UHIHUHQFLD FRQ YDULDFLRQHV GHO \ HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD UHVSHFWLYDPHQWH 3URIXQGL]DQGR HQ OD FDSLWDOL]DFLyQ GH ODV HPSUHVDV VHYLOODQDV OD UHGXFFLyQ PiV LQWHQVD VH DSUHFLy HQ ODV DPSOLDFLRQHV GH FDSLWDO LQWHUDQXDO PLHQWUDV TXH HO GHVFHQVR HQ HO FDSLWDO VXVFULWR SRU ODV HPSUHVDV GH QXHYD FUHDFLyQ VH VLWXy HQ HO 3RU RWUD SDUWH OD GLVPLQXFLyQ VHxDODGD WLHQH FRPR HIHFWR OD SpUGLGD GH SURWDJR QLVPR GH ODV HPSUHVDV VHYLOODQDV HQ OD FDSLWDOL]DFLyQ UHJLVWUDGD HQ $QGDOXFtD 'H HVWD IRUPD OD WDVD VH UHGXFH UHVSHFWR D ORV SULPHURV WUHV PHVHV GHVGH HYROXFLRQDQGR OD SDUWLFLSDFLyQ GHO DO HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV

ÌQGLFH GH 5RWDFLyQ (PSUHVDULDO VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV GLVXHOWDV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FRQVWLWXLGDV H[SUHVDGR HQ PHGLD GH ORV ~OWLPRV GRFH PHVHV

'LQiPLFD HPSUHVDULDO

/RV FUpGLWRV FRPHUFLDOHV VH UHGXFHQ HQ 6HYLOOD XQ LQWHUDQXDO GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH 8Q EXHQ LQGLFDGRU SDUD SXOVDU OD VLWXDFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUD GH ODV HPSUHVDV VH REWLHQH D WUDYpV GH ORV FUpGLWRV FRPHUFLDOHV (Q HO SHULRGR DFXPXODGR GH HQHUR D PDU ]R GH VH FRQWDELOL]DURQ HIHFWRV FRPHUFLDOHV H[SHULPHQWDQGR XQD UHGXFFLyQ LQWHUDQXDO GHO 7DPELpQ HO LPSRUWH GH HVWRV HIHFWRV VH KD YLVWR UHGXFLGR VLHQGR LQFOXVR PiV LQWHQVD OD YDULDFLyQ SXHV ORV PiV GH PLOOR QHV GH HXURV TXH VXSRQHQ ORV HIHFWRV FRPHUFLDOHV HQ FDUWHUD HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH LPSOLFD HQ UHODFLyQ DO DxR DQWHULRU XQD FDtGD GHO 8Q FRPSRUWDPLHQWR IDYRUDEOH VH REVHUYD HQ ORV HIHFWRV FRPHUFLDOHV LPSDJDGRV FRQ XQ QRWDEOH GHVFHQVR WDQWR GHO Q~PHUR GH HIHFWRV FRPR HQ HO LPSRUWH GH ORV PLVPRV 'HVGH RWUR SXQWR GH YLVWD ODV HPSUHVDV TXH VH GHFODUDURQ HQ FRQFXUVR GH DFUHH GRUHV VHD YROXQWDULR R QHFHVDULR DQWH OD LPSRVLELOLGDG GH DIURQWDU VXV SDJRV \ GHXGDV DVFHQGLHURQ D GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR HPSUHVDV PHQRV TXH XQ DxR DQWHV VHJ~Q OD (VWDGtVWLFD GH 3URFHGLPLHQWR &RQFXUVDO GHO ,1( (VWD HYROXFLyQ WDPELpQ VH DSUHFLD HQ OD UHJLyQ GH $QGDOXFtD iPELWR GRQGH OD GLVPLQX FLyQ LQWHUDQXDO VH VLWXy HQ HO 3RU VHFWRUHV SUiFWLFDPHQWH OD PLWDG GH ODV HPSUHVDV FRQFXUVDGDV HQ 6HYLOOD SHUWHQHFHQ DO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ XQD UDPD TXH WDPELpQ GHVFLHQGH HQ GLH] HPSUHVDV HQ UHODFLyQ DO SULPHU WULPHVWUH GH $WHQGLHQGR DO WLSR GH HPSUHVD HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV HO GH ODV HPSUHVDV FRQFXUVD GDV HQ 6HYLOOD GLVSRQHQ GH PHQRV GH GLH] HPSOHDGRV XQ SHVR TXH GHVFLHQGH DO SDUD ODV HPSUHVDV FRQ SODQWLOODV HQWUH \ WUDEDMDGRUHV PLHQWUDV TXH ODV HPSUHVDV FRQ PiV GH WUDEDMDGRUHV VXSRQHQ HO

/D GHELOLGDG GH OD GHPDQGD \ OD IXHQWH GH Â´QDQ FLDFLyQ VRQ ORV SULQFLSDOHV SUREOHPDV SDUD ORV HPSUHVDULRV VHYLOODQRV )LQDOPHQWH OD RSLQLyQ RIUHFLGD SRU ORV HPSUHVDULRV VREUH HO GHVDUUROOR GH VX DF WLYLGDG HFRQyPLFD QR YDUtD VXVWDQFLDOPHQWH UHVSHFWR D WULPHVWUHV DQWHULRUHV $Vt HO ,QGLFDGRU GH &RQÃ&#x20AC;DQ]D (PSUHVDULDO HODERUDGR SRU OD &iPDUD GH &RPHUFLR GH 6HYLOOD VLW~D OD FRQÃ&#x20AC;DQ]D HPSUHVDULDO HQ SXQWRV HPSHRUDQGR UHVSHFWR DO ~OWLPR WULPHVWUH GH HQ FHUFD GH GRV SXQWRV /D GHELOLGDG GH OD GHPDQGD MXQWR D ODV GLÃ&#x20AC;FXOWDGHV GH Ã&#x20AC;QDQFLDFLyQ VRQ ORV SULQFLSDOHV IDFWRUHV TXH OLPLWDQ OD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO HQ 6HYLOOD (Q FXDQWR D ODV H[SHFWDWLYDV TXH WLHQHQ ORV HP SUHVDULRV SDUD HO VHJXQGR WULPHVWUH GH D SHVDU GH VHU QHJDWLYR SXQWRV PHMRUD OLJHUDPHQWH SUHVHQWiQGRVH FRPR HO PHMRU YDORU GHVGH HO WHUFHU WULPHVWUH GH

'LQiPLFD HPSUHVDULDO

$ QLYHO QDFLRQDO OD FRQÀDQ]D GH ORV HPSUHVDULRV VH VLW~D HQ ORV SXQWRV HPSHRUDQGR DSUR[LPDGDPHQWH HQ FXDWUR SXQWRV HO QLYHO GHO WULPHVWUH DQWHULRU FRLQFLGLHQGR FRQ OD RSLQLyQ ORFDO VREUH ORV IDFWRUHV TXH OLPLWDQ OD DFWLYLGDG VL ELHQ HV PiV VLJQLÀFDWLYD OD SUHRFXSDFLyQ SRU OD GHELOLGDG GH OD GHPDQGD IDFWRU FRQ HO TXH FRLQFLGH HO GH ORV HPSUHVDULRV QDFLRQDOHV GHVFHQGLHQGR HVWH SHVR DO HQ HO FDVR GH 6HYLOOD

ÐUKPJL KL *VUÄHUaH ,TWYLZHYPHS KL :L]PSSH +H[VZ KLZLZ[HJPVUHSPaHKVZ

0= [YPT 0 [YPT

00 [YPT 000 [YPT 0= [YPT 0 [YPT

,_WLJ[H[P]HZ

00 [YPT 000 [YPT 0= [YPT 0 [YPT

9LZ\S[HKVZ

,S 0*, ]HYxH LU[YL ` ! ]HSVYLZ WVZP[P]VZ PUKPJHU H]HUJLZ TPLU[YHZ X\L ]HSVYLZ ULNH[P]VZ ZL|HSHU YL[YVJLZV KL SH JVUÄHUaH -\LU[L! *mTHYHZ KL *VTLYJPV

00 [YPT

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

/D LQIRUPDFLyQ WULPHVWUDO TXH QRV RIUHFHQ ORV GLIHUHQWHV LQGLFDGRUHV TXH VH DQD OL]DQ HQ HVWH FDStWXOR GHMD HQWUHYHU TXH DXQTXH OD UHFXSHUDFLyQ GHO VHFWRU D~Q SDUHFH OHMDQD H[LVWH XQD FRQWLQXLGDG HQ OD WUD\HFWRULD GH DMXVWH FRQ XQD UDOHQ WL]DFLyQ HQ HO GHVFHQVR GH OD LQYHUVLyQ \ XQD FLHUWD HVWDELOL]DFLyQ GH DOJXQRV LQGLFDGRUHV GH OD GHPDQGD GH YLYLHQGDV FRPR HO Q~PHUR GH WUDQVDFFLRQHV R GH KLSRWHFDV (O GDWR GH YLVDGRV HV XQ HMHPSOR GH HVWD FR\XQWXUD GHO VHFWRU LQPRELOLDULR $Vt HO DxR FHUUy FRQ XQLGDGHV YLVDGDV SDUD HO WHUULWRULR QDFLRQDO XQ PHQRV TXH HQ HO DxR DQWHULRU /RV YLVDGRV DXWRUL]DGRV GH REUD QXHYD SDUD XVR UHVLGHQFLDO VLJXHQ HQ PtQLPRV (Q WRWDO GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR DOFDQ]DURQ ODV XQLGDGHV VHJ~Q GDWRV GHO 0LQLVWHULR GH )RPHQWR XQD FLIUD TXH VXSRQH XQ GHVFHQVR GHO HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (Q $QGDOXFtD HVWRV YLVDGRV DOFDQ]DURQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH ODV XQLGDGHV OR TXH VXSRQH XQ GHVFHQVR GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GH FXDQGR VH UHJLVWUDURQ YLVDGRV VHJ~Q GDWRV GHO 0LQLVWHULR GH )RPHQ WR (Q HO FRQWH[WR PXQLFLSDO \ VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ IDFLOLWDGD SRU HO &ROHJLR GH $UTXL WHFWRV GH 6HYLOOD HO Q~PHUR WRWDO GH YLVDGRV GH HMHFXFLyQ GH REUD SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH VH VLW~D HQ SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD OR TXH DUURMD XQD WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO TXH VXSRQH XQD UHGXFFLyQ PHQRV VHYHUD TXH ODV REVHUYDGDV SDUD HO WHUFHU \ FXDUWR WULPHVWUH GH

/RV YLVDGRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GHVFLHQGHQ XQ DXQTXH GH IRUPD PHQRV DFHOHUDGD TXH HQ ORV WULPHVWUHV DQWHULRUHV 9LVDGRV GH (MHFXFLyQ GH 2EUD HQ 6HYLOOD

, WULP 0XQLFLSLR

Ã&#x2030;UHD

, WULP

3URYLQFLD 0XQLFLSLR

Ã&#x2030;UHD

7DVD GH YDULDFLyQ

3URYLQFLD 0XQLFLSLR

Ã&#x2030;UHD 3URYLQFLD

9LYLHQGDV GH 3URWHFFLyQ 2Ã&#x20AC;FLDO

1XHYD 3ODQWD

(GLÃ&#x20AC;FLRV H[LVWHQWHV

9LYLHQGDV OLEUHV

1XHYD 3ODQWD

(GLÃ&#x20AC;FLRV H[LVWHQWHV

2WURV

1XHYD 3ODQWD

(GLÃ&#x20AC;FLRV H[LVWHQWHV 7RWDO YLVDGRV

)XHQWH &ROHJLR 2Ã&#x20AC;FLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

3URIXQGL]DQGR HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV YLVDGRV SRU WLSRORJtDV \ SDUD HO iP ELWR PXQLFLSDO HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR UHJLVWUD XQD FRQWUDFFLyQ LQWHUDQXDO GHO SDUD ODV YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ RÃ&#x20AC;FLDO DO FRQWDELOL]DUVH IUHQWH D ORV YLVDGRV GHO SULPHU WULPHVWUH GHO $~Q DVt HO GH ODV YLYLHQGDV YLVD GDV DWHQGLHURQ D OD WLSRORJtD GH SURWHFFLyQ RÃ&#x20AC;FLDO /RV YLVDGRV GH YLYLHQGDV OLEUHV \ ORV GH RWURV HGLÃ&#x20AC;FLRV DUURMDQ PLQRUD FLRQHV LQWHUDQXDOHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH =PZHKVZ KL LQLJ\JP}U KL VIYH LU SH JP\KHK KL :L]PSSH ,S WHWLS KL SH =76

5Â¢ KL ]PZHKVZ

7VYJLU[HQL

00;

000;

0=;

00;

000;

0=;

00;

000;

=PZHKVZ KL LQLJ\JP}U KL VIYH *P\KHK KL :L]PSSH

0=;

00;

000;

0=;

00;

000;

0=;

7LZV =76 ZVIYL [V[HS ]PZHKVZ

-\LU[L! *VSLNPV 6Ã&#x201E;JPHS KL (YX\P[LJ[VZ KL :L]PSSH

5HVSHFWR DO iUHD PHWURSROLWDQD HO WRWDO GH YLVDGRV UHJLVWUDGRV VXSRQH XQ DX PHQWR GHO HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV XQ UHVSLUR HQ OD IXHUWH FRQWUDFFLyQ H[SHULPHQWDGD D OR ODUJR GHO DxR DQWHULRU VL ELHQ GHEH WRPDUVH HVWH UHSXQWH FRQ FDXWHOD GHELGR D OD YRODWLELOLGDG TXH VXHOH SUHVHQWDU HVWH LQGLFDGRU (O SHVR GH HVWH LPSXOVR UHFDH HQ ODV YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ RÃ&#x20AC;FLDO TXH FRQ YLVDGRV HOHYD OD WDVD LQWHUDQXDO D XQ $ HVWH UHVSHFWR GHVWDFDU HO DYDQFH GH OD 932 GH QXHYD SODQWD GHO PXQLFLSLR GH 'RV +HUPDQDV TXH FRQ YLVDGRV DSRUWD HO GHO WRWDO FRQWDELOL]DGR (VWH PXQLFLSLR WDPELpQ SURWDJRQL]D HO UHSXQWH HQ YLVDGRV GH YLYLHQGD OLEUH GH QXHYD SODQWD FRQ XQ GHO WRWDO 3DUD HO iPELWR SURYLQFLDO VH REVHUYD XQ FRPSRUWDPLHQWR VLPLODU \D TXH HO Q~PHUR GH YLVDGRV UHJLVWUDGRV HQ 932 IUHQWH D ORV GHO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU FRPSHQVD OD FRQWUDFFLyQ LQWHUDQXDO HQ YLYLHQGD OLEUH \ HQ RWURV HGLÃ&#x20AC;FLRV \ HOHYD OD WDVD LQWHUDQXDO SDUD HO WRWDO GH YLVDGRV KDVWD XQ

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

7RWDO YLVDGRV GH HMHFXFLyQ GH REUD HQ HO Ã&#x2030;UHD 0HWURSROLWDQD

, WULP

$OFDOi GH *XDGDtUD

, WULP

7DVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO HQ

$OPHQVLOOD

%RUPXMRV

&DPDV

&DVWLOOHMD 'H *X]PiQ

$OJDED /D

&RULD 'HO 5tR

&DVWLOOHMD 'H /D &XHVWD

'RV +HUPDQDV

(VSDUWLQDV

*HOYHV

*LQHV

0DLUHQD 'HO $OMDUDIH

3DORPDUHV 'HO 5tR

3XHEOD 'HO 5tR /D

6DOWHUDV

6DQ -XDQ 'H $]QDOIDUDFKH

5LQFRQDGD /D

6DQWLSRQFH 6HYLOOD 7RPDUHV 9DOHQFLQD 'H /D &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

)XHQWH &ROHJLR 2Ã&#x20AC;FLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD

(O DQiOLVLV GH OD VXSHUÃ&#x20AC;FLH SUR\HFWDGD SDUD FRQVWUXFFLyQ HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD UHFRJH YDORUHV QHJDWLYRV LQWHUDQXDOHV HQ WRGRV ORV WLSRV GH YLYLHQGD UHVXOWDQGR XQD FRQWUDFFLyQ LQWHUDQXDO GHO GHELGR D ORV PHWURV FXDGUDGRV GH PHQRV UHVSHFWR DO DxR /D VXSHUÃ&#x20AC;FLH PHGLD SDUD ORV YLVDGRV GH YLYLHQGDV FDOFXODGR HO SURPHGLR GH OD YLYLHQGD OLEUH \ OD SURWHJLGD GLVPLQX\y GH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH D PHWURV FXDGUDGRV HQ PLHQWUDV TXH ORV GH RWUDV FRQVWUXFFLRQHV EDMy GH XQ GH WDVD LQWHUDQXDO 5HVSHFWR DO iUHD PHWURSROLWDQD \ DO iPELWR SURYLQFLDO HO UHSXQWH HQ ODV WDVDV LQWHUDQXDOHV GH PHWURV FXDGUDGRV SUR\HFWDGRV HQ YLVDGRV GH YLYLHQGDV GH 932 \ UHVSHFWLYDPHQWH QR HYLWD HO GHVFHQVR DO \ UHJLV WUDGR SDUD HO WRWDO GH VXSHUÃ&#x20AC;FLH YLVDGD GHELGR DO GHVFHQVR VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR GH PHWURV FXDGUDGRV YLVDGRV HQ RWUDV FRQVWUXFFLRQHV TXH VH VLW~D HQ SDUD HO iUHD PHWURSROLWDQD \ SDUD HO iPELWR SURYLQFLDO (O SUHVXSXHVWR HQ HXURV SRU PHWUR FXDGUDGR GHVWLQDGR D OD FRQVWUXFFLyQ GH YL YLHQGD SURWHJLGD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH FRQVWDWD XQ DXPHQWR LQWHUDQXDO GHO DO SDVDU GH D HXURV /RV SUHVXSXHV WRV GHVWLQDGRV D HVWRV SUR\HFWRV DOFDQ]DQ SDUD OD 932 PHWURSROLWDQD PL OORQHV GH HXURV \ SDUD HO iPELWR SURYLQFLDO UHJLVWUDQGR WDVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDOHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

6XSHUÀFLH \ SUHVXSXHVWR GH ODV YLYLHQGDV YLVDGDV HQ (MHFXFLyQ GH 2EUD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD

, WULP

932

/LEUHV

2WURV

7RWDO

932

/LEUHV

1~PHUR GH YLVDGRV

6XSHUÀFLH P 6XSHUÀFLH PHGLD 3UHVXSXHVWR PLOHV GH HXURV 3UHVXSXHVWR HQ HXURV SRU FDGD P

, WULP

7RWDO

7DVD GH YDU LQWHUDQXDO 2WURV

7RWDO

932 /LEUHV

2WURV

)XHQWH &ROHJLR 2ÀFLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD

&HQWUiQGRQRV HQ OD OLFLWDFLyQ RÀFLDO OD LQYHUVLyQ S~EOLFD FRPLHQ]D HO DxR FRQ GHVFHQVRV TXH HYLGHQFLDQ XQ FRPSRUWDPLHQWR PiV QHJDWLYR TXH HO REVHUYDGR HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (O DXPHQWR GH OD LQYHUVLyQ HQ REUD FLYLO HQ HO PHV GH IHEUHUR TXH DVFLHQGH D PLOORQHV PiV TXH HO DxR DQWHULRU LQWHUDQXDO QR FRPSHQVD OD FDtGD JOREDO HQ HO WULPHVWUH (Q FRQFUHWR OD SURYLQFLD UHJLVWUD XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH HXURV HQ WRWDO PHQRV TXH HO DFXPXODGR GHO SULPHU WULPHVWUH GH 3RU OR TXH KDFH D OD GLV WULEXFLyQ GH OD LQYHUVLyQ SDUD HVWH WULPHVWUH XQ SURFHGH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO XQ GH OD DXWRQyPLFD \ XQ GH OD FHQWUDO 3DUD HO QLYHO UHJLRQDO \ QDFLRQDO ODV WDVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR VH VLW~DQ HQ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH

/D LQYHUVLyQ S~EOLFD FLHUUD HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR FRQ GHVFHQVRV PiV DFHQWXDGRV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO /D GHOLFDGD VLWXDFLyQ HQ OD TXH VLJXH LQPHUVD HO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ WLHQH VX UHÁHMR HQ HO HPSOHR GHO VHFWRU FX\RV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO DUURMDQ SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD XQ GHVFHQVR GHO HQ OD DÀOLDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV \ XQ HQ OD UHODWLYD D HPSUHVDV SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR 3DUD HO FRQMXQWR GH OD SURYLQFLD OD HYROXFLyQ HV OLJHUDPHQWH PiV DFHQWXDGD FRQ XQ GHVFHQVR GHO \ HQ FDGD FDVR 5HVSHFWR DO FRPSRUWDPLHQWR GHO VXEVHFWRU UHVLGHQFLDO SRU HO ODGR GH OD GHPDQ GD SRGHPRV DSUR[LPDUQRV D OD VLWXDFLyQ D WUDYpV GH ORV GDWRV GH KLSRWHFDV \ WUDQVDFFLRQHV LQPRELOLDULDV (Q OR UHIHUHQWH D KLSRWHFDV FRQVWLWXLGDV VH DSUHFLD SDUD HO iPELWR SURYLQFLDO XQD PLQRUDFLyQ HQ HO ULWPR GH GHVFHQVR \D TXH HO SULPHU WULPHVWUH GH FLHUUD FRQ XQD WDVD LQWHUDQXDO DFXPXODGD GHO PiV GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV SRU HQFLPD GH OR UHJLVWUDGR SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH (VWD UDOHQWL]DFLyQ GHO ULWPR GH GHVFHQVR VH GHEH SULQFLSDOPHQWH DO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH ODV KLSRWHFDV XUEDQDV GHO PHV GH IHEUHUR TXH FLHUUD FRQ KLSRWHFDV PiV TXH HO PLVPR PHV GHO DxR DQWHULRU OR TXH VXSRQH XQD WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO SDUD HVWH PHV

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

/DV FRQVWLWXLGDV VREUH Ã&#x20AC;QFDV U~VWLFDV FRQWLQ~DQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH HQ GHVFHQ VR FRQ XQ (VWD WDVD URPSH OD WHQGHQFLD GHO DxR HQ HO TXH ODV KLSR WHFDV FRQVWLWXLGDV VREUH Ã&#x20AC;QFDV U~VWLFDV GHWHUPLQDEDQ XQ FRPSRUWDPLHQWR SRVLWLYR FRQ DXPHQWRV LQWHUDQXDOHV HQ WRGRV VXV PHVHV 'H ODV KLSRWHFDV FRQVWLWXLGDV HQ OD SURYLQFLD HQ HO SULPHU WULPHVWUH HO VRQ GH QDWXUDOH]D XUEDQD UHJLVWUDQGR XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO 'H pVWDV VRQ YLYLHQGDV VRODUHV \ JDUDMHV WUDVWHURV ORFDOHV RÃ&#x20AC;FLQDV HWF 'HEH GHVWDFDUVH SDUD HVWH SULPHU WULPHVWUH GHO DxR OD UHFXSHUDFLyQ HQ HO Q~ PHUR GH KLSRWHFDV FRQVWLWXLGDV VREUH YLYLHQGDV HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD FRQ XQ GH WDVD LQWHUDQXDO (VWH DXPHQWR VH FRQVWDWD LJXDOPHQWH SDUD $QGDOXFtD FRQ KLSRWHFDV GH WDVD \ SDUD HO WHUULWRULR QDFLRQDO FRQ KLSRWH FDV PiV TXH HO SULPHU WULPHVWUH GHO

'HVWDFD OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV KLSRWHFDV FRQVWLWXLGDV VREUH YLYLHQGDV HQ OD SURYLQFLD TXH DVFLHQGH XQ LQWHUDQXDO 5HVSHFWR DO LPSRUWH JOREDO GH ODV KLSRWHFDV OD FDtGD GH WRGRV ORV WLSRV GH Ã&#x20AC;QFDV XUEDQDV REVHUYDGR DO FLHUUH GH FRQWLQ~D HQ HO SULPHU PHV GHO DxR VL ELHQ VH UHJLVWUD XQD OHYH UHFXSHUDFLyQ SDUD IHEUHUR GH TXH VLW~D OD WDVD LQWHUDQXDO SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR HQ XQ OR TXH SHUPLWH KDEODU GH XQ GHVFHQVR VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR HQ HO ULWPR GH FDtGD HQ ORV LPSRUWHV GH KLSRWHFDV XUEDQDV (Q HO FDVR GH ODV YLYLHQGDV HO LPSRUWH PHGLR HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD VH VLW~D SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR HQ HXURV GHVFHQGLHQGR XQ UHV SHFWR DO PLVPR WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU (O DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGR DXPHQWR GH KLSRWHFDV GH YLYLHQGDV SDUD HVWH WULPHVWUH GHO VH DFRPSDxD SRU WDQWR FRQ XQ GHVFHQVR GHO LPSRUWH PHGLR GH ODV PLVPDV (VWH FRPSRUWDPLHQWR VH LQ WHQVLÃ&#x20AC;FD SDUD $QGDOXFtD \ GH IRUPD PRGHUDGD SDUD (VSDxD

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

,]VS\JP}U KL SHZ OPWV[LJHZ \YIHUHZ LU :L]PSSH

;HZHZ KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

00; 000; 0=;

00; 000; 0=; 5Â&#x201A;TLYV

00; 000; 0=;

00;

000;

0=;

0TWVY[L TLKPV

-\LU[L! 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL ,Z[HKxZ[PJH

7YLJPV TLKPV KL SH ]P]PLUKH SPIYL LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; =P]PLUKH \ZHKH

=P]PLUKH U\L]H

;

;V[HS

-\LU[L! 4PUPZ[LYPV KL =P]PLUKH

(Q FXDQWR DO FRVWH GHO PHWUR FXDGUDGR GH ORV LQPXHEOHV HO 0LQLVWHULR GH OD 9L YLHQGD HVWDEOHFH HO SUHFLR PHGLR GH OD YLYLHQGD OLEUH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ HO SULPHU WULPHVWUH HQ HXURV OR TXH VXSRQH XQD FRQWUDFFLyQ LQWHUDQXDO GHO XQ ULWPR GH YDULDFLyQ QHJDWLYR TXH VH REVHUYy GXUDQWH WRGR HO DxR $xDGLU TXH UHVSHFWR DO ~OWLPR WULPHVWUH GH HO SUHFLR GH OD YLYLHQGD OLEUH DXPHQWy DSUR[LPDGDPHQWH HQ HXURV HO PHWUR FXDGUDGR

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

$WHQGLHQGR D OD DQWLJ HGDG GHO LQPXHEOH HV OD YLYLHQGD QXHYD OD TXH DOFDQ]D HO QLYHO PiV HOHYDGR ½ P DOFDQ]DQGR UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GH XQ DXPHQWR GHO (Q FDPELR HO FRVWH GHO PHWUR FXDGUDGR HQ OD YLYLHQGD XVDGD FRQ PiV GH GRV DxRV GH DQWLJ HGDG DOFDQ]y ORV HXURV H[SHUL PHQWDQGR XQD UHGXFFLyQ LQWHUDQXDO GHO (VWD WHQGHQFLD GH UHEDMD HQ HO SUHFLR GH OD YLYLHQGD OLEUH SXHGH HVWDU LQÁX\HQGR HQ HO ULWPR GH OD FRPSUDYHQWD GH LQPXHEOHV (Q HVWH VHQWLGR ODV WUDQVDFFLRQHV LQPRELOLDULDV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VHJ~Q ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD PRVWUDURQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH XQ VLJQLÀFDWLYR GLQDPLVPR SXHV ORV DFWRV GH FRPSUDYHQWD VXSRQHQ XQ DXPHQWR GHO UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (O GH HVWDV WUDQVDFFLRQHV FRUUHVSRQGH D YLYLHQGDV QXHYDV TXH DUURMDQ XQD WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GHO HYLGHQFLDQGR XQD UXSWXUD FRQ OD WHQGHQFLD GHVFHQGHQWH TXH YHQtD FDUDFWHUL]DQGR HO DxR DQWHULRU /DV GH VHJXQGD PDQR PXHVWUDQ XQD FRQWLQXLGDG HQ OD WUD\HFWRULD DVFHQGHQWH FRQ XQ LQWHUDQXDO /RV GDWRV GLVSRQLEOHV SDUD HO iUHD PHWURSROLWDQD HYLGHQFLDQ XQ UHSXQWH HQ HO Q~PHUR GH WUDQVDFFLRQHV GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH D ODV GH YLYLHQGDV GH VHJXQGD PDQR FX\D WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO FRPSHQVD ORV GDWRV GH YLYLHQGDV QXHYDV TXH HQ Vt PLVPRV UHSUHVHQWDQ XQD UHFXSHUDFLyQ PRGHUD GD GH ORV DFWRV GH FRPSUDYHQWD /DV WUDQVDFFLRQHV LQPRELOLDULDV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VXSRQHQ HO GH ORV UHVXOWDGRV WULPHVWUDOHV GHO iUHD PHWURSROLWDQD (VWH SHVR GHWHUPLQD OD WDVD LQWHU DQXDO SDUD HVWH SHULRGR TXH VH VLW~D HQ XQ

,QFUHPHQWR GHO LQWHUDQXDO HQ ODV WUDQVDFFLRQHV LQPRELOLDULDV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD \ VX iUHD PHWURSROLWDQD /DV FLIUDV UHODWLYDV D OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD DUURMDQ WDVDV LQWHUDQXDOHV QHJDWL YDV WDQWR HQ WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV OLEUHV FRPR HQ ODV GH SURWHJLGD VL ELHQ HQ ODV SULPHUDV KD GH GHVWDFDUVH XQ GHVFHQVR PHQRV LQWHQVLYR JUDFLDV D ODV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV GH VHJXQGD PDQR TXH FRQ XQ WRWDO GH DSRUWDQ XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO (O YDORU WRWDO GH HVWDV FRPSUDYHQWDV DVFLHQGH PLOHV GH HXURV XQ PHQRV TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

7UDQVDFFLRQHV LQPRELOLDULDV GH YLYLHQGD HQ 6HYLOOD

, WULP

$OFDOi GH *XDGDtUD

, WULP

7DVDV GH YDULDFLyQ

LQWHUDQXDO

$OPHQVLOOD

%RUPXMRV

&DPDV

&DVWLOOHMD 'H /D &XHVWD

&RULD 'HO 5tR

$OJDED /D

&DVWLOOHMD 'H *X]PiQ

'RV +HUPDQDV

(VSDUWLQDV

*HOYHV

*LQHV

0DLUHQD 'HO $OMDUDIH

3DORPDUHV 'HO 5tR

3XHEOD 'HO 5tR /D 5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV

6DQ -XDQ 'H $]QDOIDUDFKH

6DQWLSRQFH

6HYLOOD 7RPDUHV 9DOHQFLQD 'H /D &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

)XHQWH 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD

7XULVPR \ QHJRFLRV

/D DFWLYLGDG WXUtVWLFD PXHVWUD HQ ORV SULPHURV PHVHV GH XQ FRPSRUWDPLHQWR IDYRUDEOH IXQGDPHQWDOPHQWH LQGXFLGD SRU HO GLQDPLVPR TXH KD VHJXLGR OD GHPDQ GD H[WHUQD $ QLYHO QDFLRQDO HO WRWDO GH WXULVWDV IRUiQHRV OOHJDGRV HQ PDU]R IXH GH PLOORQHV XQ PiV TXH HQ HO PLVPR PHV GHO DxR DQWHULRU \ GRQGH 5HLQR 8QLGR IXH HO SULQFLSDO HPLVRU GH YLVLWDQWHV FRQ FHUFD GHO GH ODV OOHJDGDV VH J~Q OD HQFXHVWD GH 0RYLPLHQWRV 7XUtVWLFRV HQ )URQWHUDV )521785 TXH HODERUD HO ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 7XUtVWLFRV GHO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHUFLR 8QD YLVLyQ GHO PRYLPLHQWR UHJLVWUDGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH WDPELpQ SHUPLWH H[ WUDHU XQ UHVXOWDGR SRVLWLYR SXHV (VSDxD UHFLELy D PLOORQHV GH WXULVWDV LQWHUQD FLRQDOHV XQ PiV TXH HQ (Q HVWH FRQWH[WR KD\ TXH VHxDODU TXH VHJ~Q HVWD IXHQWH $QGDOXFtD FRQ WXULVWDV UHFLELGRV KD VLGR OD FRPXQLGDG TXH PHMRU FRPSRUWDPLHQWR KD WHQLGR WDQWR HQ HO PHV GH PDU]R FRPR HQ OR TXH YD GH DxR

(O Q~PHUR GH YLVLWDQWHV TXH OOHJy D OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ HO SULPHU WULPHVWUH DXPHQWy XQ &RQVLGHUDQGR OD LQIRUPDFLyQ SXEOLFDGD SRU OD (QFXHVWD GH 2FXSDFLyQ +RWHOHUD (2+ GHO ,1( OD FLXGDG GH 6HYLOOD WDPELpQ KD YLVWR UHSXQWDU ORV SULQFLSDOHV LQGL FDGRUHV WXUtVWLFRV D OR ODUJR GH ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR (Q HVWH SHULRGR VH UHJLVWUDURQ HQ OD FDSLWDO YLDMHURV DORMDGRV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV OR TXH VXSRQH HQ UHODFLyQ DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU XQ LQFUHPHQWR GHO XQD WDVD TXH VH LQWHQVLÃ&#x20AC;FD HQ HO FRQMXQWR GH OD SURYLQFLD GRQGH VH DOFDQ]D XQ DXPHQWR GHO 5HVHxDU TXH HVWH YROXPHQ GH WXULVWDV VH VLW~D HQ QLYHOHV VL PLODUHV D ORV GHO DxR GRQGH VH FRQWDELOL]DURQ YLDMHURV 3URIXQGL]DQGR HQ HO WXULVPR DORMDGR HQ HVWDEOHFLPLHQWRV GHO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD HO GH ORV YLVLWDQWHV IXHURQ GH RULJHQ QDFLRQDO VL ELHQ HV SUHFLVDPHQWH HVWH VHJPHQWR HO TXH SHRU FRPSRUWDPLHQWR UHJLVWUD HQ UHODFLyQ DO SDVDGR DxR FRQ XQ GHVFHQVR GHO (Q HVWH VHQWLGR HV OD GHPDQGD H[WHUQD OD TXH LPSXOVD HO WXULVPR VHYLOODQR HQ HO SULPHU WULPHVWUH PRVWUDQGR XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO 3DUD OD SURYLQFLD OD GHPDQGD LQWHUQD GLEXMy XQ FRPSRUWDPLHQWR HVWDEOH HQ UHODFLyQ D XQ DxR DQWHV PLHQWUDV TXH OD WDVD GH YDULDFLyQ GH OD GHPDQGD H[WHUQD VXSHUy HO

7XULVPR \ QHJRFLRV

(Q UHODFLyQ D ODV SHUQRFWDFLRQHV UHJLVWUDGDV OD YDULDFLyQ DFDHFLGD WDQWR HQ OD FD SLWDO KLVSDOHQVH FRPR HQ HO FRQMXQWR SURYLQFLDO QR YDUtD VXVWDQFLDOPHQWH UHVSHFWR D OD WHQGHQFLD VHJXLGD SRU HO Q~PHUR GH YLDMHURV (Q HVWH FDVR HO FUHFLPLHQWR HQ OD FLXGDG IXH GHO DSUR[LPiQGRVH DO SDUD HO WXULVPR H[WUDQMHUR $VLPLV PR KD\ TXH DSXQWDU TXH HO EDODQFH SRVLWLYR TXH VH UHJLVWUD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHULYD HQ SDUWH GHO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR REVHUYDGR HQ OD OOHJDGD GH WXULVWDV HQ PDU]R XQ PHV TXH LQFOX\H OD SULPHUD SDUWH GH OD 6HPDQD 6DQWD GH PLHQWUDV TXH HQ HO DxR VH FHOHEUy tQWHJUDPHQWH HQ HO PHV GH DEULO 7HQGLHQGR HQ FXHQWD OD HYROXFLyQ VHJXLGD SRU ORV YLDMHURV \ ODV SHUQRFWDFLRQHV OD HVWDQFLD PHGLD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH VLWXy HQ HO SULPHU WULPHVWUH HQ GtDV PRVWUDQGR XQ WtPLGR LQFUHPHQWR HQ UHODFLyQ DO DxR DQWHULRU GtDV $WHQGLHQGR DO RULJHQ GHO YLDMHUR OD HVWDQFLD PHGLD IXH PiV HOHYDGD HQ OD GHPDQGD H[WHUQD GtDV IUHQWH D ORV GtDV TXH UHJLVWUy HO WXULVWD QDFLRQDO (Q FXDQWR DO WX ULVPR SURYLQFLDO OD HVWDQFLD PHGLD HQWUH HQHUR \ PDU]R VH VLWXy HQ GtDV XQ UHJLVWUR LGpQWLFR DO REVHUYDGR XQ DxR DQWHV

3ULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV WXUtVWLFRV GH 6HYLOOD

6HYLLOD &LXGDG

3URYLQFLD

7DVD YDU LQWHUDQXDO

9LDMHURV Q~PHUR

1DFLRQDOHV

([WUDQMHURV

3HUQRFWDFLRQHV Q~PHUR

1DFLRQDOHV

([WUDQMHURV

,7 ,7

7DVD YDU LQWHUDQXDO ,7

,7 ,7

(VWDQFLD PHGLD GtDV

1DFLRQDOHV

([WUDQMHURV 1 GH SOD]DV HVWLPDGDV 1 GH HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV

*UDGR GH RFXSDFLyQ SRU SOD]DV

3HUVRQDO RFXSDGR

9DULDFLRQHV HQ GLIHUHQFLDV )XHQWH (QFXHVWD GH 2FXSDFLyQ +RWHOHUD ,1(

(O JUDGR GH RFXSDFLyQ KRWHOHUD VH VLW~D HQ 6HYLOOD SRU HQFLPD GHO HQWRUQR GH UHIHUHQFLD 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD RIHUWD OD YDORUDFLyQ HQ HVWRV WUHV SULPHURV PHVHV WDPELpQ KD VLGR IDYRUDEOH $Vt HO Q~PHUR GH SOD]DV DVFHQGLy HQ HO PXQLFLSLR VHYL OODQR D XQ PiV HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV GHELGR HQ SDUWH DO DXPHQWR GHO Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV XQD WDVD TXH HQ OD SURYLQFLD VH WUDGXFH HQ XQD UHODWLYD HVWDELOLGDG FRQ HVWDEOHFLPLHQWRV XQR PHQRV TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH (Q HVWH FRQWH[WR WDPELpQ VH LQFUHPHQWy HO JUDGR GH RFXSDFLyQ KRWHOHUD VLWXDGR HQ OD FLXGDG HQ HO SRU HQFLPD GHO HQWRUQR GH

7XULVPR \ QHJRFLRV

UHIHUHQFLD \ FX\D WDVD DOFDQ]D HQ HO iPELWR QDFLRQDO HO GHVFHQGLHQGR DO SDUD OD RFXSDFLyQ HQ $QGDOXFtD )LQDOPHQWH HO SHUVRQDO RFXSDGR H[SHULPHQWy XQ FUHFLPLHQWR HQ WRUQR DO HQ 6HYLOOD PXQLFLSLR \ SURYLQFLD 5HVHxDU TXH HO GH ORV WUDEDMDGRUHV RFXSD GRV HQ OD SURYLQFLD VH XELFDQ HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH VHJ~Q OD (2+

,]VS\JP}U KL ]PHQLYVZ HSVQHKVZ LU LZ[HISLJPTPLU[VZ OV[LSLYVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

5Â¢ ]PHQLYVZ

9LZPKLU[LZ L_[YHUQLYVZ

9LZPKLU[LZ UHJPVUHSLZ -\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 6J\WHJP}U /V[LSLYH 05,

,]VS\JP}U KL SH KPTLUZP}U ` VJ\WHJP}U OV[LSLYH LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

5Â¢ WSHaHZ

5Â¢ KL WSHaHZ LZ[PTHKHZ WVY LZ[HISLJPTPLU[V

.YHKV KL VJ\WHJP}U OV[LSLYH

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 6J\WHJP}U /V[LSLYH 05,

7XULVPR \ QHJRFLRV

(O JDVWR PHGLR WXUtVWLFR GLDULR VH VLW~D HQ 6HYLOOD HQ ORV QLYHOHV PiV HOHYDGRV GH OD GpFDGD 8Q LQGLFDGRU TXH DSUR[LPD HO EHQHÃ&#x20AC;FLR TXH JHQHUD HO VHFWRU HO JDVWR PHGLR WXUtVWL FR GLDULR VHxDOD XQD GLIHUHQFLD FDGD YH] PD\RU HQWUH ORV UHFXUVRV REWHQLGRV HQ OD SURYLQFLD HQ UHODFLyQ D OD UHJLyQ DQGDOX]D $Vt HO JDVWR GLDULR HQ 6HYLOOD VH VLWXy HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HQ HXURV DSUR[LPDGDPHQWH HXURV SRU HQFLPD GHO LPSRUWH UHJLVWUDGR HQ $QGDOXFtD VHJ~Q OD (QFXHVWD GH &R\XQWXUD 7XUtVWLFD HQ $QGDOXFtD (&7$ HODERUDGD SRU HO ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD GH $QGDOXFtD ,($ FRQYLUWLpQGRVH HQ HO JDVWR PiV HOHYDGR GHVGH HO LQLFLR GH OD GpFDGD

,]VS\JP}U KLS .HZ[V TLKPV [\YxZ[PJV KPHYPV ,\YVZ

000;

0=;

00;

000;

0=;

00; 7YV]PUJPH

00;

000;

(UKHS\JxH

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL *V`\U[\YH ;\YxZ[PJH KL (UKHS\JxH 0,(

$WHQGLHQGR D OD RIHUWD WXUtVWLFD TXH RIUHFH OD FLXGDG GH 6HYLOOD ODV YLVLWDV UHFLEL GDV SRU ORV PXVHRV S~EOLFRV KDQ H[SHULPHQWDGR XQ GLQDPLVPR WDQWR HQ HO PXVHR DUTXHROyJLFR FRPR HQ HO GH %HOODV $UWHV (O SULPHUR GH pVWRV FRQ XQ UHJLVWUR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR GH YLVLWDQWHV KD DOFDQ]DGR XQ LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO GHO 8QR GH ORV PRWLYRV TXH KD SURSLFLDGR HO LPSXOVR GH YLVLWDV UHFDH HQ OD H[SRVLFLyQ Â´(O &DUDPEROR DxRV GH XQ WHVRURÂµ FRQFOXLGD D Ã&#x20AC;QDOHV GHO PHV GH IHEUHUR (Q UHODFLyQ DO PXVHR GH %HOODV $UWHV HQWUH HQHUR \ IHEUHUR VH FRQWDELOL]DURQ PiV GH YLVLWDQWHV XQ PiV TXH XQ DxR DQWHV \ GRQGH HO DWUDFWLYR JHQHUDGR SRU H[SRVLFLRQHV FRPR Â´&ROHFFLyQ &DVD GH $OEDÂµ R Â´ Â´(O MRYHQ 0XULOORÂµ KDQ FRQWULEXLGR D OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GH YLVLWDQWHV DO FHQWUR

7XULVPR \ QHJRFLRV

1~PHUR GH YLVLWDV D ORV SULQFLSDOHV PXVHRV S~EOLFRV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD

&HQWUR $QGDOX]

GH $UWH

0XVHR

0XVHR GH $UWHV

0XVHR GH

$UTXHROyJLFR

\ &RVW 3RS

%HOODV $UWHV

&RQWHPSRUiQHR

GH 6HYLOOD

7DVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO HQ ,7

/DV HVWDGtVWLFDV GH YLVLWDQWHV DO 0XVHR GH %HOODV $UWHV GH 6HYLOOD FRUUHVSRQGH D ORV PHVHV GH HQHUR \ IHEUHUR GH FDGD DxR )XHQWH &RQVHMHUtD GH &XOWXUD -XQWD GH $QGDOXFtD

'LQDPLVPR HQ ODV YLVLWDV D OD &DWHGUDO \ ORV 5HDOHV $OFi]DUHV HQ HO SULPHU WULPHVWUH (Q UHODFLyQ D ORV SULQFLSDOHV PRQXPHQWRV GHO PXQLFLSLR ODV YLVLWDV HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH KDQ H[SHULPHQWDGR XQ DXPHQWR VREUH HO SDVDGR DxR HVWH HV HO FDVR GH OD &DWHGUDO \ ORV 5HDOHV $OFi]DUHV (Q HO SULPHU FDVR VH FRQWDELOL]DURQ YLVLWDQWHV DOFDQ]DQGR HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV XQ FUHFLPLHQWR GHO 0iV LQWHQVR KD VLGR HO DXPHQWR HQ ODV YLVLWDV UHFLELGDV SRU ORV 5HDOHV $OFi]DUHV SXHV ORV WXULVWDV VXSRQHQ XQ LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO GHO (Q HVWH SULPHU WULPHVWUH WDPELpQ KD\ TXH GHVWDFDU HO &HQWUR 7HPiWLFR GHO &DVWLOOR GH 6DQ -RUJH HVSDFLR DELHUWR DO S~EOLFR HO GH GLFLHPEUH GH \ TXH KDVWD HO GH PDU]R GH KDEtD UHFLELGR PiV GH YLVLWDV GH ODV TXH FRUUHVSRQGHQ DO WXULVPR QDFLRQDO (VWH PXVHR HQFXDGUDGR HQ HO 3ODQ 7XUtVWLFR GH 6HYLOOD KD VXSXHVWR XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH HXURV \ VH FRQFLEH FRPR XQ FHQWUR GH LQWHUSUHWDFLyQ VREUH OD RSUHVLyQ UHOLJLRVD VRFLDO \ FXOWXUDO TXH HMHUFtD HO 7ULEXQDO GH OD ,QTXLVLFLyQ LQVWDXUDGR HQ 6HYLOOD SRU ORV 5H\HV &DWyOLFRV (O WXULVPR FRQJUHVXDO SRU VX SDUWH KD PRVWUDGR HQ ORV SULPHURV WUHV PHVHV XQD HYROXFLyQ PHQRV IDYRUDEOH $Vt ORV YLVLWDQWHV D IHULDV \ FRQJUHVRV PXHV WUDQ XQD UHGXFFLyQ SDUD HVWH WLSR GH WXULVPR GHO VL ELHQ KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH HO SULPHU WULPHVWUH GH SUHVHQWy FLIUDV UHFRUG HQ OD FHOHEUDFLyQ GH FRQJUHVRV HQ UHODFLyQ D ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV $Vt HQWUH ODV IHULDV \ FRQJUHVRV FHOHEUDGRV HQ ),%(6 HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH GHVWDFDQ HYHQWRV FRPR HO 6,02) 6DOyQ ,QWHUQDFLRQDO GH OD 0RGD )ODPHQFD )(5$1785 )HULD GHO 7XULVPR \ HO 'HVDUUROOR 5XUDO GH $QGDOXFtD 02%,/,$5,$ )HULD GHO 0XHEOH HQ $QGDOXFtD R OD UHXQLyQ LQIRUPDO GH ORV PLQLV WURV GH (QHUJtD \ 0HGLR $PELHQWH GH ORV SDtVHV PLHPEURV GH OD 8QLyQ (XURSHD

7XULVPR \ QHJRFLRV

5Â&#x201A;TLYV KL L]LU[VZ ` WHY[PJPWHU[LZ LU -0),: 5Â¢ KL L]LU[VZ

5Â¢ KL ]PZP[HU[LZ

0; 5Â¢ KL MLYPHZ

-\LU[L! -0),:

5Â¢ KL JVUNYLZVZ QVYUHKHZ [tJUPJHZ ` ZLTPUHYPVZ

5Â¢ KL ]PZP[HU[LZ H MLYPHZ ` JVUNYLZVZ

7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

(O VXEVHFWRU GHO WUDQVSRUWH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD FRQWLQ~D H[SHULPHQWDQGR XQD FRQWUDFFLyQ GH OD DFWLYLGDG HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR HQ OtQHD FRQ HO UHVWR GH VHFWRUHV GH OD HFRQRPtD VL ELHQ DOJXQDV UDPDV GH DFWLYLGDG FRPR ORV SDVDMHURV \ PHUFDQFtDV SRU DYLyQ PXHVWUDQ \D ORV SULPHURV VtQWRPDV GH UHFXSHUDFLyQ (Q OtQHDV JHQHUDOHV \ DQDOL]DQGR ORV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO VHFWRU WUDQVSRUWH SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO PXHVWUDQ XQD PRGHUDFLyQ HQ HO ULWPR GH UHWUDLPLHQWR FRQ XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO SDUD HVWH SULPHU WULPHVWUH HQ HO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV GHO SDVDQGR GH D (VWD GLVPLQXFLyQ DIHFWD WDQWR D ORV DÃ&#x20AC;OLD GRV DO UpJLPHQ JHQHUDO FRPR D ORV DXWyQRPRV

(Ã&#x201E;SPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS LU SH JP\KHK KL :L]PSSH WHYH SH YHTH KL [YHUZWVY[LZ 4HYaV

(J[ HUL_HZ H SVZ [YHUZW

(tYLV

;LYYLZ[YL

4HYx[PTV

5Â¢ KL HÃ&#x201E;SPHKVZ

Q\U

THY

KPJ

ZLW

THY

KPJ

ZLW

THY

Q\U

ZLW

KPJ

THY

Q\U

ZLW

KPJ

THY

Q\U

THY

Q\U

ZLW

KPJ

-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

ZLW

KPJ

THY

7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

/D VLWXDFLyQ GH ODV HPSUHVDV QR GLÀHUH GH OR TXH DFRQWHFH FRQ ORV WUDEDMDGRUHV \ H[SHULPHQWD XQD GLVPLQXFLyQ LQWHUDQXDO GHO FRQFHQWUDQGR HO WUDQVSRUWH WHUUHVWUH OD PD\RU SDUWH GHO GHVFHQVR $WHQGLHQGR DO iPELWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD HO GHVFHQVR KD VLGR PHQRV DFHQ WXDGR TXH HQ OD FLXGDG HQ OR UHODWLYR D OD DÀOLDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV FRQ XQ GH WDVD LQWHUDQXDO SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR \ PiV LQWHQVR UHVSHFWR D OD GH HPSUHVDV TXH UHJLVWUD XQD FRQWUDFFLyQ GHO (Q OR TXH UHVSHFWD D OD HYROXFLyQ GH OD DFWLYLGDG HQ HO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR WUDV ORV GHVFHQVRV GH HO DxR FRPLHQ]D HQ XQ WRQR SRVLWLYR $Vt D OR ODUJR GHO SULPHU WULPHVWUH GH HO WUiÀFR GH SDVDMHURV UHJLVWUDGR HQ HO DHURSXHUWR GH 6HYLOOD DOFDQ]y ORV YLDMHURV H[SHULPHQWDQGR HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV XQD YDULDFLyQ SRVLWLYD GHO SRU HQFLPD GHO ULWPR GH FUHFLPLHQWR DOFDQ]DGR HQ HO FRQMXQWR GH DHUyGURPRV GH $QGDOXFtD \ (VSDxD \ UHVSHFWLYDPHQWH

(YROXFLyQ SRVLWLYD GH ORV SDVDMHURV HQ HO DHURSXHUWR FRQ XQ DXPHQWR GHO HQ HO SULPHU WULPHVWUH 3RU SURFHGHQFLD DXPHQWDQ WDQWR ORV SDVDMHURV SURFHGHQWHV GH YXHORV QDFLRQDOHV FRPR LQWHUQDFLRQDOHV VL ELHQ D GLVWLQWR ULWPR /D WDVD LQWHUDQXDO UHIHUHQWH D ORV SD VDMHURV GH YXHORV LQWHULRUHV KD DXPHQWDGR XQ UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GHO IUHQWH DO GH ORV TXH HPEDUFDEDQ HQ YXHORV LQWHUQDFLRQDOHV +D\ TXH VHxDODU TXH HO PD\RU YROXPHQ GH SDVDMHURV FRUUHVSRQGH FRQ XQ GHO WRWDO D ORV SURFHGHQWHV GH YXHORV QDFLRQDOHV (Q UHODFLyQ DO WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV TXH SDVDURQ SRU HO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR VH FRQWDELOL]y XQ WRWDO GH WRQHODGDV OR TXH VXSRQH XQ DXPHQWR GHO UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU $ HVWH UHVSHFWR GHEHPRV VHxDODU TXH FRQWLQ~D OD WHQGHQFLD GH GHVFHQVR HQ ODV PHUFDQFtDV FRQ RULJHQ LQ WHUQDFLRQDO TXH VH UHGXFHQ XQ PLHQWUDV TXH ODV QDFLRQDOHV FUHFHQ XQ $Vt PLHQWUDV TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH OD SURSRUFLyQ GH PHUFDQFtDV QDFLRQDOHV FRQ UHVSHFWR DO WRWDO HUD GHO HVWD WDVD VXSHUD HO HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH

7UiÀFR HQ HO $HURSXHUWR GH 6HYLOOD

, WULP

'LVWULEXFLyQ

, WULP HQ , WULP

7DVD GH YDULDFLyQ , WULP

7UDQVSRUWH GH SDVDMHURV Q SHUVRQDV

3DVDMHURV QDFLRQDO

3DVDMHURV LQWHUQDFLRQDO

7UDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV WRQHODGDV

0HUFDQFtDV QDFLRQDO

0HUFDQFtDV LQWHUQDFLRQDO

)XHQWH $(1$ \ 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $YLDFLyQ &LYLO 0LQLVWHULR GH )RPHQWR

7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

,]VS\JP}U KLS [YHÃ&#x201E;JV HtYLV KL WHZHQLYVZ LU LS (LYVW\LY[V KL :L]PSSH 5Â¢ KL WHZHQLYVZ

;HZHZ KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

0 [YPT 00 [YPT 000 [YPT 0= [YPT 0 [YPT 00 [YPT 000 [YPT 0= [YPT 0 [YPT 00 [YPT 000 [YPT 0= [YPT 0 [YPT 00 [YPT 000 [YPT 0= [YPT 0 [YPT 7HZHQLYVZ UHJPVUHSLZ

7HZHQLYVZ PU[LYUHJPVUHSLZ

=HYPHJP}U PU[LYHU\HS WHZHQLYVZ UHJPVUHSLZ

=HYPHJP}U PU[LYHU\HS WHZHQLYVZ PU[LYUHJPVUHSLZ

-\LU[L! +PYLJJP}U .LULYHS KL (]PHJP}U *P]PS 4PUPZ[LYPV KL -VTLU[V

$XPHQWDQ ORV YLDMHURV GHO $9( HQ HO PHV GH PDU]R 3RU RWUR ODGR \ UHVSHFWR DO YROXPHQ GH SDVDMHURV GHO $9( SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR pVWH KD H[SHULPHQWDGR XQ GHVFHQVR DFXPXODGR GHO D SHVDU GHO EXHQ UHVXOWDGR GHO PHV GH PDU]R FRQ SDVDMHURV XQ PiV TXH SDUD HO PLVPR PHV GHO DxR /RV UHVXOWDGRV WULPHVWUDOHV VH YHQ FRQGLFLRQDGRV HQ JUDQ PHGLGD SRU HO GHVFHQVR LQWHUDQXDO GH ORV PHVHV GH HQHUR \ IHEUHUR $WHQGLHQGR DO RULJHQ GHO SDVDMHUR HO SURFHGH GH OD OtQHD 0DGULG 6HYLOOD XQ UHFRUULGR TXH UHGXFH HO Q~PHUR GH SDVDMHURV HQ UHODFLyQ DO DxR DQWHULRU HQ XQ (Q FXDQWR D ORV YLDMHURV TXH WRPDURQ FRPR RULJHQ ODV HVWDFLRQHV GH %DUFH ORQD R =DUDJR]D KD\ TXH UHVDOWDU HO GLQDPLVPR PRVWUDGR VREUH HO SULPHU WULPHVWUH GH FRQ FUHFLPLHQWRV TXH VXSHUDQ HO

7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

=PHQLYVZ SSLNHKVZ H SH JP\KHK KL :L]PSSH LU LS (=, H [YH]tZ KL 3HYNH +PZ[HUJPH 5¢ KL ]PHQLYVZ

;HZH KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

;

-\LU[L! +PYLJJP}U *VTLYJPHS (=, 1LMH[\YH KL 4HYRL[PUN

5HVSHFWR DO WUiÀFR GH PHUFDQFtDV WUDQVSRUWDGDV HQ HO SXHUWR GH 6HYLOOD pVWH VX SHUy HQ HO SHULRGR DFXPXODGR GH HQHUR PDU]R HO PLOOyQ GH 7RQHODGDV 0pWULFDV H[SHULPHQWDQGR XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO HQ GLFKR SHUtRGR < HOOR D SHVDU GHO EXHQ FRPLHQ]R GHO DxR FRQ XQ DXPHQWR HQ HQHUR GH XQ FXDQGR HO YROXPHQ GH PHUFDQFtDV WUDQVSRUWDGDV DVFHQGLy KDVWD ODV 7 0 OOHJDQGR D GXSOL FDUVH HO YROXPHQ WUDQVSRUWDGR HQ JUDQHOHV OtTXLGRV \ H[SHULPHQWDQGR DXPHQWRV VLJQLÀFDWLYRV SDUD ORV JUDQHOHV VyOLGRV \ SDUD OD PHUFDQFtD JHQHUDO 1R REVWDQWH IHEUHUR \ PDU]R SURWDJRQL]DQ EDMDGDV GHO \ UHVSHF WLYDPHQWH &RPR FRQWUDVWH OD DFWLYLGDG UHJLVWUDGD HQ HO FRQMXQWR GH SXHUWRV GH $QGDOXFtD \ (VSDxD DXPHQWD HQ HO SULPHU WULPHVWUH XQ \ UHVSHFWLYDPHQWH

(O YROXPHQ GH PHUFDQFtDV WUDQVSRUWDGDV HQ HO SXHUWR GH 6HYLOOD FLHUUD HO WULPHVWUH FRQ XQ GHVFHQVR GHO 'LVWLQJXLHQGR SRU WLSRORJtD GH SURGXFWRV ORV DXPHQWRV PiV VLJQLÀFDWLYRV SDUD HVWH WULPHVWUH VH RULJLQDURQ HQ ORV JUDQHOHV OtTXLGRV FRQ XQ PiV TXH HO DxR DQWHULRU 3RU VX SDUWH WDQWR HO Q~PHUR GH EXTXHV FRPR HO GH FRQWHQHGRUHV 7(8 DXPHQWDURQ SDUD HVWH SHULRGR HQ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH

7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

(J[P]PKHK LU LS 7\LY[V KL :L]PSSH

7DVD YDULDF

%XTXHV IDFWXUDGRV Q

LQWHUDQXDO

, WULP

,7 ,7

*UDQHOHV OtTXLGRV 7P

*UDQHOHV VyOLGRV 7P

0HUFDQFtD JHQHUDO 7P 7RWDO PHUFDQFtDV 7P 1~PHUR GH 7(86

)XHQWH $XWRULGDG 3RUWXDULD GH 6HYLOOD

6LVWHPD ´QDQFLHUR

(Q HO SULPHU WULPHVWUH GH VH KD PRVWUDGR HQ (VSDxD XQ OLJHUR LQFUHPHQWR GH OD RIHUWD GH FUpGLWR UHJLVWUDQGR XQD HYROXFLyQ DOJR PiV H[SDQVLYD TXH OD RE VHUYDGD HQ HO iUHD GHO HXUR HQ GRQGH ORV FULWHULRV GH DSUREDFLyQ VH HQGXUHFLHURQ QXHYDPHQWH (Q HVWH VHQWLGR ORV FULWHULRV SDUD OD FRQFHVLyQ GH QXHYRV FUpGLWRV PRVWUDURQ SRU SULPHUD YH] GHVGH XQD FLHUWD UHODMDFLyQ VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ RIUHFLGD SRU OD (QFXHVWD VREUH 3UpVWDPRV %DQFDULRV (3% HODERUDGD SRU HO %DQ FR GH (VSDxD $Vt ORV FUpGLWRV GHVWLQDGRV D OD ÀQDQFLDFLyQ GH ORV KRJDUHV SDUD DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD VH PDQWXYLHURQ HVWDEOHV PLHQWUDV TXH ORV RWRUJDGRV SDUD FRQVXPR \ RWURV ÀQHV FRQWLQXDURQ FRQ HO SURFHVR GH UHGXFFLyQ REVHUYDGR GHVGH PLWDG GH (Q FXDQWR DO FRVWH GH OD ÀQDQFLDFLyQ HO &RQVHMR GH *RELHUQR GHO %DQFR &HQWUDO (XURSHR %&( GHFLGLy HQ VX UHXQLyQ FHOHEUDGD HO GH PD\R GH PDQWHQHU VLQ YDULDFLyQ ORV WLSRV GH LQWHUpV RÀFLDOHV (VWD PHGLGD HQ SROtWLFD PRQHWDULD HVWi HQFDPLQDGD D PDQWHQHU OD HVWDELOLGDG GH ORV SUHFLRV D PHGLR SOD]R UHVSDOGDQGR HO SRGHU DGTXLVLWLYR GH ORV KRJDUHV GH OD ]RQD GHO HXUR 7DO \ FRPR VH GHVSUHQGH HQ HO EROHWtQ PHQVXDO GH PD\R GHO %&( ODV H[SHFWDWLYDV GH LQÁDFLyQ SHUPDQH FHQ VLWXDGDV HQ QLYHOHV FRPSDWLEOHV FRQ HO REMHWLYR GH PDQWHQHU OD LQÁDFLyQ HQ WDVDV LQIHULRUHV DXQTXH SUy[LPDV DO D PHGLR SOD]R +D\ TXH DSXQWDU TXH OD HVWLPDFLyQ GH (XURVWDW VLW~D OD WDVD GH LQÁDFLyQ LQWHUDQXDO GH OD ]RQD GHO HXUR HQ PDU]R GH HQ HO

/D WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO ,3& GH 6HYLOOD HQ HO PHV GH PDU]R VH VLW~D HQ HO (Q (VSDxD OD WDVD LQWHUDQXDO GHO ÌQGLFH GH 3UHFLRV GH &RQVXPR ,3& JHQHUDO VH VLWXy HQ HO PHV GH PDU]R HQ HO VLHQGR WUDQVSRUWHV XQRV GH ORV JUXSRV TXH PiV KDQ LQÁXLGR HQ HO DXPHQWR GH ORV SUHFLRV FRQ XQD WDVD GH YDULDFLyQ DQXDO TXH DOFDQ]D HO LQFUHPHQWR TXH VH H[SOLFD SRU HO DXPHQWR GH ORV SUHFLRV GH ORV FDUEXUDQWHV \ OXEULFDQWHV DVt FRPR DOLPHQWDFLyQ \ EHELGDV QR DOFRKyOLFDV FRQ VHLV GpFLPDV VXSHULRU D OD GHO PHV GH IHEUHUR 3RU RWUD SDUWH HO FRPSRUWD PLHQWR GH OD LQÁDFLyQ VXE\DFHQWH tQGLFH JHQHUDO VLQ DOLPHQWRV QR HODERUDGRV QL SURGXFWRV HQHUJpWLFRV VH VLWXy HQ PDU]R HQ HO $VLPLVPR OD YDULDFLyQ GH ORV SUHFLRV HQ PDU]R IXH HQ $QGDOXFtD \ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (O VHFWRU ÀQDQFLHUR WDQWR HQ HO iPELWR QDFLRQDO FRPR HQ OD UHJLyQ GH $QGDOXFtD VLJXH VXIULHQGR ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD FULVLV HFRQyPLFD D WHQRU GH OD HYROXFLyQ VHJXLGD SRU ORV SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV $WHQGLHQGR DO FUpGLWR FRQFHGLGR ODV YD ULDFLRQHV LQWHUDQXDOHV HQ GLFLHPEUH GH KDQ VLGR SDUD DPERV PHUFDGRV QH JDWLYDV PiV LQWHQVD LQFOXVR HQ HO VHJXQGR FDVR \ UHVSHFWLYDPHQWH

6LVWHPD Â´QDQFLHUR

6H UHGXFH HQ 6HYLOOD SRU SULPHUD YH] HQ ORV ~OWLPRV FLQFR DxRV HO YROXPHQ PRQHWDULR GH FUpGLWRV HPLWLGRV DO VHFWRU SULYDGR 7HQLHQGR HQ FXHQWD HVWH FRQWH[WR OD DFWLYLGDG Ã&#x20AC;QDQFLHUD HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD YLHQH PDUFDGD WDPELpQ HQ ORV ~OWLPRV PHVHV SRU XQD VHQGD GH GHVDFHOHUDFLyQ WHQGHQFLD TXH HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GH VH KD WUDGXFLGR HQ XQD UHGXFFLyQ LQ WHUDQXDO WDQWR HQ HO YROXPHQ PRQHWDULR GH FUpGLWRV HPLWLGRV FRPR HQ OD FDSWDFLyQ GH GHSyVLWRV \ UHVSHFWLYDPHQWH (Q HVWH VHQWLGR KD\ TXH VHxDODU TXH GHVGH HV HO SULPHU SHULRGR GRQGH VH REVHUYD XQD FDtGD LQWHUDQXDO HQ HO YROXPHQ GH FUpGLWRV HPLWLGRV HQ 6HYLOOD PLHQWUDV TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO DKRUUR PHGLGR D WUDYpV GHO YROXPHQ GH GHSyVLWRV GHVWDFD HO UHSXQWH DOFDQ]DGR DO FLHUUH GH HQ UHODFLyQ D OD YDULDFLyQ VHJXLGD HQ ORV SULPHURV QXHYH PHVHV

,]VS\JP}U KL SH HJ[P]PKHK Ã&#x201E;UHUJPLYH 7YV]PUJPH KL :L]PSSH ;HZH KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

=VS\TLU TVUL[HYPV JYtKP[VZ

0=;

000;

00;

0=;

000;

00;

0=;

000;

00;

0=;

000;

00;

0=;

00;

000;

=VS\TLU TVUL[HYPV KLW}ZP[VZ

-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H

3URIXQGL]DQGR HQ HO GHVWLQR GH ORV SUpVWDPRV HO GH ORV FUpGLWRV RWRUJD GRV HQ HO FXDUWR WULPHVWUH WLHQHQ FRPR GHVWLQR HO VHFWRU SULYDGR H[SHULPHQWDQGR HVWH VHJPHQWR SRU VHJXQGR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR XQD UHGXFFLyQ LQWHUDQXDO TXH VH VLW~D DO FLHUUH GHO HMHUFLFLR HQ HO 8QD WHQGHQFLD RSXHVWD VLJXHQ ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV DO VHFWRU S~EOLFR DOFDQ]DQGR XQ LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO GHO XQD WDVD TXH QR KD WHQLGR XQD UHSHUFXVLyQ QRWRULD HQ HO FRQMXQWR GH OD DFWLYLGDG GDGR HO UHGXFLGR YROXPHQ TXH VXSRQH HQ UHODFLyQ D OD WRWDOLGDG GH FUpGLWRV FRQFHGLGRV

6LVWHPD Â´QDQFLHUR

,]VS\JP}U KL SH HJ[P]PKHK Ã&#x201E;UHUJPLYH WYP]HKH 7YV]PUJPH KL :L]PSSH ;HZH KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

0=;

000;

00;

0=;

000;

00;

0=;

000;

00;

0=;

000;

00;

=VS\TLU TVUL[HYPV KLW}ZP[VZ

=VS\TLU TVUL[HYPV JYtKP[VZ -\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H

,]VS\JP}U KL SH HJ[P]PKHK Ã&#x201E;UHUJPLYH WÂ&#x201A;ISPJH 7YV]PUJPH KL :L]PSSH ;HZH KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

=VS\TLU TVUL[HYPV JYtKP[VZ

=VS\TLU TVUL[HYPV KLW}ZP[VZ

-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H

'HVDJUHJDQGR OD LQIRUPDFLyQ HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH HQWLGDG TXH HPLWH HO FUpGLWR HQ 6HYLOOD HO IXH FRQFHGLGR SRU ODV FDMDV GH DKRUUR PLHQWUDV TXH ORV EDQ FRV SRVLFLRQDQ VX FXRWD GH PHUFDGR HQ HO 'H HVWD IRUPD OD UHSUHVHQWD FLyQ GH ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWRV VH UHGXFH D XQ (Q WpUPLQRV GLQiPLFRV OD UHVWULFFLyQ FUHGLWLFLD HV XQ FRPSRUWDPLHQWR VHJXLGR SRU ORV WUHV WLSRV GH HQWL GDGHV FRQ XQD FDtGD OLJHUDPHQWH PiV LQWHQVD HQ ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWRV LQWHUDQXDO HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH (VWD WDVD GH YDULDFLyQ IXH GHO \ SDUD ORV EDQFRV \ FDMDV GH DKRUUR UHVSHFWLYDPHQWH

0=;

000;

00;

0=;

000;

00;

0=;

000;

00;

0=;

000;

00;

6LVWHPD Â´QDQFLHUR

$O LJXDO TXH RFXUUH FRQ ORV FUpGLWRV HO VHFWRU SULYDGR HV HO TXH SUHVHQWD OD DFWLYL GDG SULQFLSDO HQ ORV GHSyVLWRV UHFLELGRV SRU ODV HQWLGDGHV Ã&#x20AC;QDQFLHUDV HQ 6HYLOOD FRQFHQWUDQGR HO GH ORV PLOORQHV GH HXURV FRQWDELOL]DGRV HQ HO FXDU WR WULPHVWUH GH 6LQ HPEDUJR HVWH YROXPHQ VH HQFXHQWUD SRU GHEDMR GH ODV FLIUDV UHJLVWUDGDV XQ DxR DQWHV PRVWUDQGR XQD UHGXFFLyQ LQWHUDQXDO GHO (Q FDPELR OD HYROXFLyQ TXH KD VHJXLGR OD FDSWDFLyQ GH GHSyVLWRV SURFHGHQWHV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD DXPHQWy HQ XQ LQWHUDQXDO URPSLHQGR OD WHQGHQFLD GH UHGXFFLyQ VHJXLGD GHVGH HO LQLFLR GH &HQWUiQGRQRV HQ HO FRPSRUWDPLHQWR VHJXLGR SRU ORV GHSyVLWRV HQ HO iPELWR SUL YDGR OD PD\RU UHQWDELOLGDG RIUHFLGD SRU ODV FDMDV GH DKRUUR FRQ XQ WLSR PHGLR SRQGHUDGR SDUD ORV KRJDUHV HQ GLFLHPEUH GH GHO IUHQWH DO GH ORV EDQFRV SURSLFLD HO OLGHUD]JR GH HVWH WLSR GH HQWLGDG SDUD HVWRV SURGXFWRV $Vt HO GH ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV HQ 6HYLOOD WXYLHURQ FRPR GHVWLQR ODV FDMDV GH DKRUUR GHVFHQGLHQGR HVWD WDVD DO SDUD ORV EDQFRV PLHQWUDV TXH ODV FRR SHUDWLYDV GH FUpGLWRV FRQFHQWUDQ HO $ SHVDU GHO UHGXFLGR SHVR GH ODV FRRSHUDWLYDV HV OD ~QLFD WLSRORJtD TXH KD LQFUH PHQWDQGR HO YROXPHQ GH GHSyVLWRV FDSWDGRV HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH HQ UHODFLyQ D XQ DxR DQWHV PLHQWUDV TXH SDUD ORV EDQFRV \ FDMDV GH DKRUUR OD VHQGD H[SHULPHQWDGD IXH GH UHGXFFLyQ FRQ YDULDFLRQHV GHO HQ HO SULPHU FDVR \ GHO HQ HO VHJXQGR $VLPLVPR HVWD WHQGHQFLD QHJDWLYD VH GLEXMD PiV SURORQJDGD HQ ODV FDMDV GH DKRUUR SXHV HO VLJQR QHJDWLYR VH REVHUYD SDUD ORV FXDWUR WULPHVWUHV GH PLHQWUDV TXH HQ ORV EDQFRV VH DSUHFLD GHVGH OD VHJXQGD PLWDG GHO DxR

(Q XQ FRQWH[WR GH UHGXFFLyQ GHO YROXPHQ GH DKRUUR SULYDGR ORV GHSyVLWRV D OD YLVWD \ GH DKRUUR VH LPSXOVDURQ $WHQGLHQGR D OD GLVSRQLELOLGDG GH OD FDQWLGDG GHSRVLWDGD HO GHO YROXPHQ DSRUWDGR SRU HO VHFWRU SULYDGR IXHURQ GHSyVLWRV D SOD]R PRGDOLGDG TXH KD H[SH ULPHQWDGR XQD FDtGD LQWHUDQXDO GHO (Q FDPELR OD GHPDQGD GH SURGXFWRV FRQ PHQRUHV H[LJHQFLDV GH UHFXSHUDFLyQ VH PRVWUy PiV GLQiPLFD HQ HO ~OWLPR WUDPR GH FRQ DXPHQWRV HQ ORV GHSyVLWRV D OD YLVWD GHO \ PiV LQWHQVD HQ ORV GHSyVLWRV GH DKRUUR

,QGLFDGRUHV GHO 6LVWHPD %DQFDULR GH 6HYLOOD PLOORQHV GH HXURV

,97

,,7

,,,7

,97

&UpGLWRV

7DVDV GH

&XRWD

YDULDFLyQ

GHO PHUFDGR

7 7 HQ

&UpGLWRV DO 6HFWRU 3~EOLFR

&UpGLWRV DO 6HFWRU 3ULYDGR

%DQFRV

&DMDV GH $KRUUR

&RRSHUDWLYDV GH &UpGLWR

'HSyVLWRV

'HSyVLWRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR

'HSyVLWRV GHO 6HFWRU 3ULYDGR

%DQFRV

&DMDV GH $KRUUR

&RRSHUDWLYDV GH &UpGLWR

$ OD YLVWD

'H DKRUUR

$ SOD]R

7DVD GH DKRUUR Ã&#x20AC;QDQFLHUR

'HSyVLWRV &UpGLWRV )XHQWH %DQFR GH (VSDxD

6HJ~Q OR DQWHULRU OD WDVD GH DKRUUR Ã&#x20AC;QDQFLHUD HQWHQGLGD FRPR HO UDWLR TXH UHOD FLRQD HO YROXPHQ GH GHSyVLWRV FDSWDGRV VREUH HO YROXPHQ GH FUpGLWRV HPLWLGRV VH VLWXy HQ 6HYLOOD HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH HQ HO XQD WDVD FLQFR GpFLPDV SRUFHQWXDOHV SRU HQFLPD GH OD REVHUYDGD HQ HO FRQMXQWR GH OD DFWLYLGDG Ã&#x20AC;QDQFLHUD HQ $QGDOXFtD $VLPLVPR D SHVDU GHO PD\RU ULWPR GH GHVFHQVR DFDHFL GR HQ ORV GHSyVLWRV TXH HQ ORV FUpGLWRV OD WDVD GH DKRUUR Ã&#x20AC;QDQFLHUD HQ OD SURYLQ FLD YLHQH DXPHQWDQGR GHVGH HO LQLFLR GHO DxR PRVWUDQGR XQ GLIHUHQFLDO SRVLWLYR HQWUH HO SULPHU \ HO FXDUWR WULPHVWUH VXSHULRU D ORV GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV (VWH FRQWH[WR VH HQPDUFD HQ XQ HVFHQDULR GH UHGXFFLyQ GHO FRVWH GH OD Ã&#x20AC;QDQFLDFLyQ SDVDQGR HO WLSR GH LQWHUpV GH RIHUWD HQ HO PHUFDGR LQWHUEDQFDULR GHO HXUR (85, %25 GHO HQ PDU]R GH DO HQ GLFLHPEUH GHVFHQVR TXH VL ELHQ FRQWUROD OD HYROXFLyQ GH ORV SUHFLRV HQ HO PHGLR SOD]R QR KD UHDFWLYDGR OD DFWLYLGDG FUHGLWLFLD

6LVWHPD ´QDQFLHUR

,]VS\JP}U KL SH [HZH KL HOVYYV ÄUHUJPLYV LU :L]PSSH ` KLS [PWV KL PU[LYtZ ,<90)69

000;

;HZH KL HOVYYV ÄUHUJPLYV

000;

,\YPIVY

-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H

(Q OtQHD FRQ HO GHVFHQVR VHJXLGR SRU OD DFWLYLGDG OD GHQVLGDG ÀQDQFLHUD HQWHQ GLGD FRPR HO Q~PHUR GH HQWLGDGHV GH FUpGLWRV SRU FDGD GLH] PLO KDELWDQWHV VH KD YLVWR UHGXFLGD GHVGH HO DxR $Vt HVWH LQGLFDGRU VH VLWXy HQ GLFLHPEUH HQ 6HYLOOD HQ PiV GH FLQFR GpFLPDV SRU GHEDMR TXH DO ÀQDO GHO HMHUFLFLR (Q $QGDOXFtD HO QLYHO GH OD GHQVLGDG IXH GH WDPELpQ FRQ XQD UHGXFFLyQ LQWH UDQXDO VLPLODU D OD FRPHQWDGD SDUD HO iPELWR SURYLQFLDO 3RU WLSRORJtD ODV HQWLGDGHV GH FUpGLWRV FRQWDELOL]DGDV HQ GLFLHPEUH GH HQ 6HYLOOD H[SHULPHQWDURQ XQ GHVFHQVR GHO UHVSHFWR DO PLVPR PHV GHO DxR DQWHULRU XQD YDULDFLyQ VLPLODU D OD REVHUYDGD SDUD ODV HQWLGDGHV GH GHSyVLWRV $xDGLU TXH HVWD UHGXFFLyQ HVWi YLQFXODGD FRQ HO GHVFHQVR H[SHULPHQWDGR IXQGDPHQWDOPHQWH SRU ODV FDMDV GH DKRUUR VHFWRU TXH FRQFHQWUDQ HO GHO WRWDO GH RÀFLQDV \ TXH VXIUH XQD FRQWUDFFLyQ GHO $VLPLVPR VHxDODU TXH WDQWR ORV EDQFRV FRPR ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWRV WDPELpQ GLVPLQX\HURQ HO Q~PHUR GH RÀFLQDV FRQ YDULDFLRQHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH VL ELHQ OD WHQGHQFLD GH HVWD ~OWLPD WLSRORJtD DIHFWD FRQ PHQRU LQWHQVLGDG DO FRQFHQWUDU WDQ VyOR HO GHO PDSD GH RÀFLQDV GH HQWLGDGHV GH GHSyVLWRV XELFDGRV HQ 6HYLOOD

ÌQGLFHV GH UHIHUHQFLD RÀFLDOHV SDUD ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV D WLSR YDULDEOH 5HIHUHQFLD LQWHUEDQFDULD D DxR (85,%25

PDU

7LSR LQWHUEDQFDULR D DxR 0,%25

7LSR DFWLYR GH UHIHUHQFLD GH ODV FDMDV GH DKRUUR

7LSR PHGLR GH ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV D PiV GH WUHV DxRV SDUD DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD OLEUH

%DQFRV

&DMDV GH DKRUUR

&RQMXQWR GH (QWLGDGHV GH FUpGLWR

5HQGLPLHQWR LQWHUQR HQ HO PHUFDGR VHFXQGDULR GH OD 'HXGD 3~EOLFD HQWUH \ DxRV

)XHQWH %DQFR GH (VSDxD

6LVWHPD Â´QDQFLHUR

(O Q~PHUR GH KLSRWHFDV FRQFHGLGDV HQ 6HYLOOD VH VLW~D HQ ORV QLYHOHV PiV UHGXFLGRV GHVGH &RPSOHPHQWDQGR HO DQiOLVLV GH OD FRQFHVLyQ GH FUpGLWRV HQ IXQFLyQ GH OD Ã&#x20AC;QDOLGDG GHO PLVPR ORV KLSRWHFDULRV QR PXHVWUDQ XQD WHQGHQFLD GLIHUHQWH DO UHVWR HVWDQGR LQPHUVRV HQ XQD VHQGD GH QRWDEOH UHGXFFLyQ 8QD YLVLyQ FRPSDUDWLYD GHO SULPHU WULPHVWUH GH HQ UHODFLyQ D ORV FLQFR ~OWLPRV DxRV SHUPLWH REVHUYDU FyPR HO Q~PHUR GH KLSRWHFDV FRQFHGLGDV HQ 6HYLOOD VH VLW~D HQ ORV QLYHOHV PiV UHGXFLGRV GH HVWH SHULRGR WHPSRUDO (Q HVWH VHQWLGR ORV SUpVWDPRV FRQFHGLGRV SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH Ã&#x20AC;QFDV D OR ODUJR GH ORV WUHV SULPHURV PHVHV VH KD UHGXFLGR HQ XQ HQ UHODFLyQ D XQ DxR DQWHV XQD WDVD QHJDWLYD TXH VH YLHQH GHVDFHOHUDQGR SURJUHVLYDPHQWH GHVGH HO SULPHU WULPHVWUH GH SHULRGR GRQGH OD WDVD VH VLWXDED HQ HO (Q FXDQWR DO LPSRUWH GH HVWRV FUpGLWRV ORV PiV GH PLOORQHV GH HXURV UHJLVWUDGRV VXIULHURQ XQD FDtGD GHO

,]VS\JP}U KLS UÂ&#x201A;TLYV KL OPWV[LJHZ JVUJLKPKHZ 7YV]PUJPH KL :L]PSSH

0; )HUJVZ

*HQHZ KL HOVYYV

6[YHZ LU[PKHKLZ

-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H

(O Q~PHUR GH KLSRWHFDV FRQFHGLGDV SRU ORV EDQFRV SDUD Â´QFDV XUEDQDV DXPHQWy HQ HO SULPHU WULPHVWUH XQ &RQVLGHUDQGR HO WLSR GH Ã&#x20AC;QFD ORV SUpVWDPRV SDUD KLSRWHFDV XUEDQDV TXH FRQ FHQWUDQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH PiV GHO GHO WRWDO GH FUpGLWRV KLSRWHFD ULRV FRQFHGLGRV HQ 6HYLOOD PRVWUDURQ XQD FDtGD LQWHUDQXDO GHO XQD GLVPLQX

6LVWHPD Â´QDQFLHUR

FLyQ TXH VH DFXVD FRQ PiV LQWHQVLGDG HQ HO FDVR GH ODV Ã&#x20AC;QFDV U~VWLFDV (Q FXDQWR D ORV SUpVWDPRV SDUD Ã&#x20AC;QFDV XUEDQDV OD HYROXFLyQ VHxDODGD QR PXHVWUD HO PLVPR FRPSRUWDPLHQWR HQ ODV GLVWLQWDV HQWLGDGHV EDQFDULDV $Vt GH ORV FUpGLWRV HPLWLGRV SDUD HVWH WLSR GH DGTXLVLFLyQ HO SURFHGLy GH ODV FDMDV GH DKRUUR XQD SDUWLFLSDFLyQ TXH VH UHGXFH DO SDUD ORV EDQFRV PLHQWUDV TXH RWUDV HQWLGDGHV FRQFHGLHURQ HO 6REUHVDOH TXH HQ XQ FRQWH[WR JHQHUDOL]DGR GH UHGXFFLyQ GH SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV ORV EDQFRV URPSHQ HVWD WHQGHQFLD SUH VHQWDQGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH XQ LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO GHO FRQWLQXDQGR DVt FRQ HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR SUHVHQWDGR DO FLHUUH GHO FXDUWR WULPHVWUH GHO SDVD GR DxR (Q FDPELR WDQWR ODV FDMDV GH DKRUUR FRPR RWUDV HQWLGDGHV GLVPL QX\HURQ HO Q~PHUR GH KLSRWHFDV FRQFHGLGDV \ UHVSHFWLYDPHQWH 8Q DVSHFWR GH LQWHUpV VH REVHUYD HQ HO LPSRUWH PHGLR GH ODV KLSRWHFDV FRQFHGL GDV HQ ODV Ã&#x20AC;QFDV XUEDQDV LQGLFDGRU TXH VH VLW~D HQ ORV EDQFRV HQ HXURV PiV GH PLO HXURV SRU HQFLPD GHO LPSRUWH PHGLR FRQFHGLGR SRU ODV FDMDV GH DKRUUR HXURV (VWRV QLYHOHV SHUPLWHQ HQ DPERV WLSRV GH HQWLGDGHV DOFDQ]DU XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH /XHJR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VH SXHGH FRQFOXLU TXH VL ELHQ D OR ODUJR GHO SULPHU WULPHVWUH HO Q~PHUR GH KLSRWHFDV SDUD Ã&#x20AC;QFDV XUEDQDV VH KD UHGXFLGR HQ XQ HO LPSRUWH PHGLR GHO HQGHXGDPLHQWR KD DXPHQWDQGR HQ XQ

/RV WUDEDMDGRUHV DÂ´OLDGRV DO VHFWRU Â´QDQFLHUR HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD DXPHQWDURQ HQ XQ DxR XQ

3RU ~OWLPR DQDOL]DQGR OD UHSHUFXVLyQ TXH RULJLQD OD HYROXFLyQ GHO VHFWRU HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR VH REVHUYD FyPR OD EDVH GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJX ULGDG 6RFLDO HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ ODV UDPDV GHO VHFWRU Ã&#x20AC;QDQFLHUR \ VHJXURV GHVFHQGLy HQ XQ HQ PDU]R GH XQD WDVD TXH SDUD HO iUHD PHWURSROLWDQD DOFDQ]D XQ VLJQR SRVLWLYR FRQ XQ LQFUHPHQWR GHO 'HO FRPSRUWDPLHQWR VHJXLGR SRU HO VHFWRU SDUD HO PXQLFLSLR VHYLOODQR WDQ VyOR ODV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D OD LQWHUPHGLDFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUD DXPHQWDURQ HO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV FRQFUHWDPHQWH HQ XQ YDULDFLyQ LP SXOVDGD SRU HO GLQDPLVPR VHJXLGR SRU ORV DXWyQRPRV UpJLPHQ TXH DXPHQWy HQ XQ \ TXH FRQFHQWUD HO GH DÃ&#x20AC;OLDGRV D HVWD UDPD (Q FDPELR OD WHQGHQ FLD REVHUYDGD SDUD ORV WUDEDMDGRUHV SHUWHQHFLHQWHV D OD UDPD GH Â´LQWHUPHGLDFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUDÂµ \ GH Â´VHJXURV \ SODQHV GH SHQVLRQHVÂµ PRVWUy HQ UHODFLyQ D PDU]R GH GLVPLQXFLRQHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH 7DO \ FRPR VH KD FRPHQWDGR OD DFWLYLGDG Ã&#x20AC;QDQFLHUD SDUD HO iUHD PHWURSROLWDQD KD VHJXLGR XQD VHQGD PiV IDYRUDEOH HQ OR TXH D HPSOHR VH UHÃ&#x20AC;HUH $Vt HO LQFUHPHQ WR GH WUDEDMDGRUHV GHO VHxDODGR YLHQH IXQGDPHQWDOPHQWH SURYRFDGR SRU OD YDULDFLyQ VHJXLGD SRU OD UDPD GH VHJXURV \ SODQHV GH SHQVLRQHV \ VREUH

6LVWHPD Â´QDQFLHUR

WRGR SRU HO GLQDPLVPR REVHUYDGR HQ ODV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D OD LQWHUPHGLD FLyQ FRQ XQ LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO GHO Q~PHUR GH DÃ&#x20AC;OLDGRV GHO (Q DPERV FDVRV HV HO UpJLPHQ JHQHUDO HO TXH SURSLFLD HVWH DXPHQWR GHO HPSOHR VL ELHQ HQ HO FDVR GH ODV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV GRQGH HO LQFUHPHQWR GH HVWH VHJPHQWR VXSHUy HO WDPELpQ KD\ TXH GHVWDFDU HO DXPHQWR DOFDQ]DQGR SRU ORV DXWyQR PRV DXQTXH FRQ XQD WDVD GH PHQRU QLYHO

$Ã&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO VHFWRU Ã&#x20AC;QDQFLHUR \ VHJXURV

PDU

0XQLFLSLR GH 6HYLOOD

7DVD GH YDULDFLyQ HQ UHVSHFWR PDU

*HQHUDO $XWyQRPRV

7RWDO DÃ&#x20AC;OLDGRV *HQHUDO $XWyQRPRV 7RWDO DÃ&#x20AC;OLDGRV

,QWHUPHGLDFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUD H[FHSWR VHJXURV

6HJXURV \ SODQHV GH SHQVLRQHV

,QWHUPHGLDFLyQ Ã&#x20AC;QDQFLHUD H[FHSWR VHJXURV

6HJXURV \ SODQHV GH SHQVLRQHV

$FWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D OD LQWHUPHGLDFLyQ

$FWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D OD LQWHUPHGLDFLyQ 7RWDO 6HFWRU )LQDQFLHUR \ 6HJXURV

Ã&#x2030;UHD 0HWURSROLWDQD

7RWDO 6HFWRU )LQDQFLHUR \ 6HJXURV )XHQWH ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

0HUFDGR GH WUDEDMR

(O SDQRUDPD TXH GLEXMDQ ORV GDWRV GH OD (QFXHVWD GH 3REODFLyQ $FWLYD (3$ UH VXPH OD GLItFLO VLWXDFLyQ SRU OD TXH DWUDYLHVD HO PHUFDGR GH WUDEDMR TXH D GH PDU]R GH PDUFD ORV SHRUHV GDWRV UHJLVWUDGRV HQ OD ~OWLPD GpFDGD (O DVSHFWR SRVLWLYR GH HVWD FR\XQWXUD HV TXH D~Q SUHVHQWDQGR WDVDV GH YDULDFLyQ QHJDWLYDV HQ HVWH SULPHU WULPHVWUH GHO DxR SDUHFH TXH VH FRQÃ&#x20AC;UPD OD WHQGHQFLD DO DV FHQVR VLHQGR pVWH HO VHJXQGR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR GRQGH HVWR RFXUUH

6H VXDYL]DQ ODV WHQGHQFLDV QHJDWLYDV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH 3ULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR

&LXGDG GH 6HYLOOD

2FXSDGRV PLOHV GH SHUVRQDV

3URYLQFLD GH 6HYLOOD

PDU

MXQ

VHS

GLF

7DVD YDULDF

LQWHUDQXDO PDU PDU

MXQ

VHS

GLF

PDU PDU

2FXSDGRV HQ OD DJULFXOWXUD

2FXSDGRV HQ OD LQGXVWULD

2FXSDGRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ

2FXSDGRV HQ ORV VHUYLFLRV

3DUDGRV (3$ PLOHV GH SHUVRQDV $FWLYRV (3$ PLOHV GH SHUVRQDV 7DVD GH SDUR

LQWHUDQXDO PDU

7UDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO

$Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ *HQHUDO

$Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ $JUDULR

$Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ $XWyQRPRV

$Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ GHO +RJDU

$Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ GHO 0DU

&RQWUDWRV UHJLVWUDGRV

3DUR UHJLVWUDGR

3DUR UHJLVWUDGR HQ OD DJULFXOWXUD

3DUR UHJLVWUDGR HQ OD LQGXVWULD

3DUR UHJLVWUDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ

3DUR UHJLVWUDGR HQ ORV VHUYLFLRV

3DUR UHJLVWUDGR VLQ HPSOHR DQWHULRU

3DUR UHJLVWUDGR +RPEUHV

3DUR UHJLVWUDGR 0XMHUHV

9DULDFLyQ H[SUHVDGD FRPR GLIHUHQFLD DQXDO (O GDWR GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGH DO ~OWLPR GtD GHO PHV &RQWUDWRV LQLFLDOHV UHJLVWUDGRV HQ HO SHULRGR HQHUR PDU]R )XHQWH (3$ ,1( 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR H ,QPLJUDFLyQ 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO \ 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO

0HUFDGR GH WUDEDMR

/D FLXGDG GH 6HYLOOD QR VH HQFXHQWUD DMHQD D HVWD VLWXDFLyQ \ HO SULPHU WULPHVWUH WHUPLQy FRQ XQ WRWDO GH SHUVRQDV DFWLYDV XQ PHQRV TXH HQ HO PLV PR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (VWD SpUGLGD GH SREODFLyQ DFWLYD VH PXHVWUD PXFKR PiV LQWHQVD HQ OD FLXGDG TXH HQ OD SURYLQFLD GRQGH HO GHVFHQVR HV GHO (VWH FRPSRUWDPLHQWR GH OD SREODFLyQ DFWLYD HQ OD FDSLWDO MXQWR FRQ HO GHVFHQVR GH OD SREODFLyQ LQDFWLYD GHO VH H[SOLFD SRU OD SpUGLGD GH SREODFLyQ HQ HGDG ODERUDO VLHQGR OD FLXGDG OD ~QLFD TXH KD SHUGLGR SREODFLyQ HQ GLVSRVLFLyQ GH WUD EDMDU OR TXH SXHGH VHU XQ LQGLFDGRU GH OD PRYLOLGDG GH OD SREODFLyQ KDFLD RWURV iPELWRV JHRJUiÀFRV HQ HO SURFHVR GH E~VTXHGD GH HPSOHR 5HVSHFWR D OD SREODFLyQ RFXSDGD HVWH WULPHVWUH PDUFD HO TXLQWR FRQVHFXWLYR FRQ GHVFHQVRV LQWHUDQXDOHV FRQFUHWDPHQWH GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR VXSRQLHQGR OD SpUGLGD GH SHUVRQDV RFXSDGDV HQ HVWH SHULRGR 6L ELHQ HVWH GHVFHQVR HV HO PD\RU UHJLVWUDGR UHVSHFWR D OD SURYLQFLD PDUFD HO VH JXQGR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR FRQ GHVDFHOHUDFLyQ HQ ODV WDVDV QHJDWLYDV GHVSXpV GHO Pi[LPR DOFDQ]DGR HQ HO WHUFHU WULPHVWUH GHO DxR GRQGH HO ULWPR GH FDtGD IXH HO GREOH DO H[SHULPHQWDGR HQ HO WULPHVWUH DFWXDO

,]VS\JP}U KL SVZ VJ\WHKVZ ` WHYHKVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH ;HZHZ KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

0; 00; 000; 0=; 0; 00; 000; 0=; 0; 00; 000; 0=; 0; 00; 000; 0=; 0; 6J\WHKVZ

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 7VISHJP}U (J[P]H 05,

7HYHKVZ

00; 000; 0=; 0;

0HUFDGR GH WUDEDMR

$QDOL]DQGR HO GHWDOOH VHFWRULDO GH OD RFXSDFLyQ PHGLDQWH ORV GDWRV GH OD SURYLQFLD VH REVHUYD TXH WRGRV ORV VHFWRUHV KDQ EDMDGR HQ Q~PHUR GH RFXSDGRV VLHQGR HO GHVFHQVR PiV LPSRUWDQWH FRPR YLHQH VLHQGR KDELWXDO GHVGH HO FRPLHQ]R GH OD FULVLV HO VXIULGR SRU OD FRQVWUXFFLyQ FRQ XQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU VXSR QLHQGR HVWD VLWXDFLyQ XQ GHVFHQVR GH SHUVRQDV RFXSDGDV HQ HO SHULRGR DQDOL]DGR

(Q ORV ~OWLPRV GRV DxRV HO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ KD SHUGLGR FDVL OD PLWDG GH VX SREODFLyQ RFXSDGD (VWD SpUGLGD GH SREODFLyQ VLW~D OD GHVWUXFFLyQ GH HPSOHR QHWD GHVGH PDU]R GH D PDU]R GH HQ SHUVRQDV HQ HO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH HQ HVH SHULRGR KD SDVDGR GH VHU HO VHJXQGR VHFWRU HQ YROXPHQ GH RFXSDGRV GHVSXpV GHO VHFWRU VHUYLFLRV DO WHUFHUR VLHQGR VXSHUDGR SRU HO VHFWRU LQGXVWULDO (VWH GDWR KDEOD SRU Vt VyOR GHO UHDMXVWH VXIULGR SRU HVWH VHFWRU SURWDJRQLVWD HQ OD FULVLV HFRQyPLFD

,]VS\JP}U KL SVZ VJ\WHKVZ WVY ZLJ[VYLZ LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH THYaV THYaV ;HZHZ KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

(NYPJ\S[\YH

0UK\Z[YPH

*VUZ[Y\JJP}U

:LY]PJPVZ

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 7VISHJP}U (J[P]H 05,

9ROYLHQGR DO DQiOLVLV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD UHVSHFWR D OD SREODFLyQ SDUDGD VH REVHUYD XQD QXHYD VXELGD FRQWDQGR FRQ SHUVRQDV PiV HQ HVWD VLWXDFLyQ TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (Q HVWH FDVR FDEH UHVHxDU TXH OD VXEL GD GHO HQ WDVD LQWHUDQXDO KD VLGR PHQRV LQWHQVD SDUD OD FLXGDG KLVSDOHQVH TXH SDUD OD SURYLQFLD DXPHQWDQGR VX SREODFLyQ SDUDGD HQ XQ (VWD GLIH UHQFLD HQ HO ULWPR GH YDULDFLyQ KD KHFKR TXH HO SHVR GH ORV SDUDGRV GH OD FLXGDG UHVSHFWR D OD SURYLQFLD KD\D EDMDGR OHYHPHQWH VLHQGR OD SREODFLyQ SDUDGD GH OD FLXGDG FDVL HO GHO WRWDO GH SDUDGRV GH OD SURYLQFLD

0HUFDGR GH WUDEDMR

,]VS\JP}U KLS WHYV LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

7VYJLU[HQL

4PSLZ KL WHYHKVZ

00;

000;

0=;

00;

000;

0=; 0;

7HYHKVZ

00;

000;

0=;

00;

000;

0=; 0;

00;

000;

0=;

;HZH KL WHYV LQL KJOV

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 7VISHJP}U (J[P]H 05,

(VWD QXHYD VXELGD HQ HO Q~PHUR GH SDUDGRV GHMD VX WDVD HQ HO GH OD SREOD FLyQ DFWLYD WDVD QR DOFDQ]DGD HQ OD FLXGDG GHVGH HO DxR DXQTXH VLJXH OHMRV GH OD UHJLVWUDGD SDUD HO DJUHJDGR SURYLQFLDO TXH VH VLW~D FLQFR SXQWRV SRUFHQWXD OHV SRU HQFLPD HQ FRQFUHWR HQ HO 6LQ HPEDUJR HVWD WDVD GH SDUR QR VH UHSDUWH GH IRUPD LJXDOLWDULD SRU VH[RV VLHQ GR HQ HVWH FDVR ORV KRPEUHV ORV TXH VH YHQ PiV DIHFWDGRV HQ XQ GREOH DVSHFWR SUHVHQWDQ XQD WDVD GHO SRU HQFLPD GH OD REVHUYDGD SDUD ODV PXMHUHV \ DGHPiV OD VXELGD DEVROXWD LQWHUDQXDO KD VLGR VXSHULRU GH OD WDVD PDVFXOLQD IUHQWH DO GH OD IHPHQLQD (VWH KHFKR QR VH KDEtD REVHUYDGR KDVWD HO FRPLHQ]R GH OD FULVLV VLHQGR XQ LQGLFDGRU GHO PD\RU HIHFWR GHO SDUR HQ VHFWRUHV FRQ DOWD SUHVHQFLD GH KRPEUHV FRPR VRQ OD FRQVWUXFFLyQ \ OD LQGXVWULD /D FDtGD GH OD DFWLYLGDG GHVFULWD SRU OD (QFXHVWD GH 3REODFLyQ $FWLYD WLHQH VX UHÁHMR HQ HO GHVFHQVR GH OD FRQWUDWDFLyQ LQLFLDO 6HJ~Q ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU HO 6HUYLFLR GH (PSOHR 3~EOLFR (VWDWDO HO Q~PHUR GH QXHYRV FRQWUDWRV IRUPDOL]DGRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR IXH GH XQ PHQRV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU VLHQGR pVWH HO FXDUWR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR GH PRGHUDFLRQHV HQ HO GHVFHQVR GH FRQWUDWRV (O QLYHO GH FRQWUD WDFLyQ GH OD FLXGDG FRQWUDVWD FRQ HO REVHUYDGR HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD \D TXH pVWD SUHVHQWD XQD WDVD LQWHUDQXDO SRVLWLYD GHO VXSRQLHQGR OD SULPHUD WDVD GH YDULDFLyQ SRVLWLYD UHJLVWUDGD HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV

0HUFDGR GH WUDEDMR

(O DXPHQWR GH OD SREODFLyQ SDUDGD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD KD VLGR PHQRV LQWHQVR TXH HQ OD SURYLQFLD (VWH FRPSRUWDPLHQWR VH REVHUYD HQ GLHFLVLHWH GH ORV YHLQWLGyV PXQLFLSLRV TXH FRPSRQHQ HO iUHD VLHQGR ORV PiV GHVWDFDGRV ORV GH &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD 6DOWHUDV \ /D 5LQFRQDGD (Q HO ODGR RSXHVWR VH VLW~DQ ORV FLQFR PXQLFLSLRV UHVWDQWHV GRQGH HO QLYHO GH FRQWUDWDFLyQ KD VLGR PHQRU TXH HQ HO DxR DQWHULRU GHVWDFDQGR ORV GHVFHQVRV VXIULGRV SRU &DVWLOOHMD GH *X]PiQ \ 6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH FRQ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH &RQWUDWRV LQLFLDOHV UHJLVWUDGRV HQ ORV PXQLFLSLRV GHO iUHD PHWURSROLWDQD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH

7DVD

,QLFLDOHV

YDULDFLyQ

,QLFLDOHV

YDULDFLyQ

&RQWUDWRV

YDULDFLyQ

LQGHÃ&#x20AC;QLGRV

, WULP

WHPSRUDOHV

, WULP

LQLFLDOHV

, WULP

$OPHQVLOOD

%RUPXMRV

&DPDV

$OFDOi GH *XDGDtUD $OJDED /D

&DVWLOOHMD GH *X]PiQ

&DVWLOOHMD GH OD &XHVWD

&RULD GHO 5tR

'RV +HUPDQDV (VSDUWLQDV

*HOYHV

*LQHV 0DLUHQD GHO $OMDUDIH 3DORPDUHV GHO 5tR

3XHEOD GHO 5tR /D

5LQFRQDGD /D

6DOWHUDV

6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH

6DQWLSRQFH 6HYLOOD 7RPDUHV 9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

)XHQWH 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO 6,63(

(O SHVR GH OD FRQWUDWDFLyQ LQLFLDO GH OD FLXGDG VLJXH VLHQGR PX\ VXSHULRU DO GH VX HQWRUQR PHWURSROLWDQR HQ FRQFUHWR PiV GHO GH ORV FRQWUDWRV UHJLVWUDGRV SHU WHQHFHQ D 6HYLOOD PDQWHQLpQGRVH HVWH SRUFHQWDMH VLQ YDULDFLRQHV VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDV HQ HO ~OWLPR DxR 5HVSHFWR D OD GXUDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV UHJLVWUDGRV VRQ ORV LQGHÃ&#x20AC;QLGRV ORV TXH VLJXHQ WHQLHQGR XQ FRPSRUWDPLHQWR PiV QHJDWLYR HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH 0LHQ

0HUFDGR GH WUDEDMR

WUDV TXH ORV FRQWUDWRV GH GXUDFLyQ LQGHÃ&#x20AC;QLGD KDQ GHVFHQGLGR XQ UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GH ORV FRQWUDWRV WHPSRUDOHV WDPELpQ KDQ GHVFHQGLGR SHUR OR KDQ KHFKR D XQ PHQRU ULWPR HQ FRQFUHWR XQ 6LQ HPEDUJR OD GLYHUJHQFLD REVHUYDGD DQWHULRUPHQWH HQ OD HYROXFLyQ GH OD FRQWUDWDFLyQ HQWUH 6HYLOOD \ VX iUHD PHWURSROLWDQD VH SXHGH H[SOLFDU SRU HO DXPHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ WHPSRUDO HQ HVWH ~OWLPR iPELWR \D TXH ORV FRQWUDWRV LQGHÃ&#x20AC;QLGRV KDQ GLVPLQXLGR HQ XQ PLHQWUDV TXH ORV WHPSRUDOHV KDQ DXPHQWDGR XQ $ SHVDU GH HVWDV GLIHUHQ FLDV HO SHVR GH OD FRQWUDWDFLyQ WHPSRUDO SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD HV OLJHUDPHQWH PHQRU TXH HO UHJLVWUDGR HQ HO FRQMXQWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD 6L VH REVHUYDQ ORV GDWRV GH FRQWUDWDFLyQ LQLFLDO SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH JpQHUR VH YH TXH OD GLVWULEXFLyQ HQWUH DPERV VH[RV QR HV LJXDOLWD ULD VLHQGR HO Q~PHUR GH FRQWUDWRV LQLFLDOHV IRUPDOL]DGRV SRU KRPEUHV PD\RU TXH HO GH PXMHUHV HQ FRQFUHWR SDUD ORV KRPEUHV \ SDUD ODV PXMHUHV QR H[LVWLHQGR GLIHUHQFLDV VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDV UHVSHFWR D RWURV SHULRGRV 6LQ HPEDUJR GRQGH Vt VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV SRU JpQHUR HV HQ OD GXUDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV \ VREUH WRGR HQ VX FRPSDUDWLYD FRQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU 0LHQWUDV TXH HQ YDORUHV DEVROXWRV WRGRV ORV WLSRV GH FRQWUDWRV VRQ VXSHULRUHV SDUD ORV KRPEUHV pVWRV KDQ H[SHULPHQWDGR XQ DXPHQWR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH GHO IUHQWH DO GHVFHQVR GHO VXIULGR SRU ODV PXMHUHV &DEH GHVWDFDU TXH QR VH REVHUYDED XQ DXPHQWR HQ OD FRQWUDWDFLyQ PDVFXOLQD GHVGH HO ~OWLPR WULPHVWUH GHO DxR

(Q OD FLXGDG GH 6HYLOOD FUHFHQ ORV FRQWUDWRV LQLFLDOHV D KRPEUHV SRU SULPHUD YH] GHVGH Â´QDOHV GH JUDFLDV DO DXPHQWR HQ ORV FRQWUDWRV WHPSRUDOHV (VWH DXPHQWR HQ OD FRQWUDWDFLyQ HQ ORV KRPEUHV HVWi EDVDGR HQ ORV FRQWUDWRV GH FDUiFWHU WHPSRUDO \D TXH pVWRV KDQ VXELGR XQ IUHQWH DO GHVFHQVR HQ ORV FRQWUDWRV LQGHÃ&#x20AC;QLGRV GHO PLHQWUDV HQ ODV PXMHUHV HVWDV FLIUDV KDQ VLGR QHJDWLYDV \ PXFKR PiV DFHQWXDGDV FRQ GHVFHQVRV HQ ORV FRQWUDWRV WHPSRUDOHV H LQGHÃ&#x20AC;QLGRV GH XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH $WHQGLHQGR DO VHFWRU GH DFWLYLGDG GRQGH VH KDQ UHJLVWUDGR ORV FRQWUDWRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD KD VLGR HO VHFWRU VHUYLFLRV HO TXH KD FRQFHQWUDGR HO JUXHVR GH OD FRQWUDWDFLyQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH FRQ XQ GHO WRWDO GH FRQWUDWRV VHJXLGR D GLVWDQFLD GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ HO DJUtFROD \ HO LQGXVWULDO FRQ XQ SHVR GHO \ HO UHVSHFWLYDPHQWH 6LQ HPEDUJR OD HYROXFLyQ PRVWUDGD SRU HVWRV VHFWRUHV KD PRVWUDGR GLIHUHQFLDV UHVSHFWR D ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR DVt HO VHFWRU SULPDULR VH SUH VHQWD FRPR HO JUDQ SURWDJRQLVWD HQ OD HYROXFLyQ GH OD FRQWUDWDFLyQ \D TXH KD

0HUFDGR GH WUDEDMR

PRVWUDGR XQ LQFUHPHQWR GHO HQ WDVDV LQWHUDQXDOHV VHJXLGR GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ FRQ XQ OHYH DXPHQWR (O UHVWR GH VHFWRUHV SURGXFWLYRV KDQ SUHVHQWDGR GHVFHQVRV HQ VXV FRQWUDWDFLRQHV VLHQGR HO PiV LPSRUWDQWH HO UHJLV WUDGR HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO FRQ XQ PHQRV VHJXLGR SRU HO VHFWRU VHUYLFLRV FRQ XQD EDMDGD GHO ,]VS\JP}U KL SVZ JVU[YH[VZ YLHSPaHKVZ LU LS mYLH TL[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH ;HZHZ KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

0UKLÃ&#x201E;UPKVZ PUPJPHSLZ ` JVU]LY[PKVZ

;LTWVYHSLZ

THY

TH`

Q\S

;LTWVYHSLZ

ZLW

UV]

LUL

THY

0UKLÃ&#x201E;UPKVZ LQL KJOV

TH`

Q\S

ZLW

UV]

LUL

*VU]LY[PKVZ LU PUKLÃ&#x201E;UPKVZ LQL KJOV

-\LU[L! :LY]PJPV 7Â&#x201A;ISPJV KL ,TWSLV ,Z[H[HS :0:7,

6L VH UHDOL]D HO DQiOLVLV VHFWRULDO GHO iUHD PHWURSROLWDQD VH SXHGHQ REVHUYDU GLIH UHQFLDV UHVSHFWR D 6HYLOOD (Q HO WRWDO GH FRQWUDWRV UHJLVWUDGRV HQ ORV PXQLFLSLRV TXH FRQIRUPDQ HO iUHD VyOR VH KD SURGXFLGR XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO GHO HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO PLHQWUDV TXH HO UHVWR GH VHFWRUHV SURGXFWLYRV UHJLVWUDQ DX PHQWRV VLHQGR HO PiV GHVWDFDGR HO H[SHULPHQWDGR SRU HO VHFWRU DJUtFROD VHJXLGR GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ \ HO VHFWRU VHUYLFLRV FRQ DXPHQWRV PHQRV LPSRUWDQWHV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH (O ODGR SRVLWLYR GH HVWH GHVFHQVR JHQHUDOL]DGR GH OD DFWLYLGDG VH SXHGH HQFRQWUDU HQ ORV GDWRV GH VLQLHVWUDOLGDG ODERUDO RIUHFLGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR H ,QPL JUDFLyQ eVWRV PXHVWUDQ XQD WHQGHQFLD GHFUHFLHQWH FRQWLQXDGD HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD SHUR DO LJXDO TXH HQ HO UHVWR GH LQGLFDGRUHV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HVWH GHVFHQVR SUHVHQWD VtQWRPDV GH GHVDFHOHUDFLyQ $Vt SDUD HO SULPHU FXDUWR GHO DxR HO Q~PHUR GH DFFLGHQWHV ODERUDOHV HQ OD SURYLQFLD VH VLWXy HQ VX SRQLHQGR HVWR XQ GHVFHQVR GHO UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (VWH GHVFHQVR HV VLPLODU DO UHJLVWUDGR HQ $QGDOXFtD \ OLJHUDPHQWH VXSHULRU DO GH (VSDxD DXQTXH VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDPHQWH PiV EDMR TXH HO UHJLVWUDGR SDUD HO DxR TXH IXH GHO HQ SURPHGLR 'H HVWH WRWDO GH DFFLGHQWHV HO RFX UULy GXUDQWH OD UHDOL]DFLyQ GH OD MRUQDGD ODERUDO VLHQGR HO UHVWDQWH GHELGR D DFFLGHQWHV RFXUULGRV LQ LWLQHUH

THY

0HUFDGR GH WUDEDMR

1XHYR GHVFHQVR HQ HO Q~PHUR GH DFFLGHQWHV TXH SUHVHQWD VtQWRPDV GH GHVDFHOHUDFLyQ FRQ OD PHMRUtD HQ OD HYROXFLyQ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR 5HVSHFWR D OD JUDYHGDG GH ORV DFFLGHQWHV ORV FRQVLGHUDGRV OHYHV TXH VXSRQHQ HO GHO WRWDO VRQ ORV TXH SUHVHQWDQ XQ GHVFHQVR PiV DFHQWXDGR GHO HQ WDVD LQWHUDQXDO VHJXLGRV SRU ORV JUDYHV GHO WRWDO FRQ XQ GHVFHQVR GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GH (Q ORV DFFLGHQWHV PRUWDOHV ORV PHQRV IUHFXHQWHV \D TXH VyOR VXSRQHQ HO GHO WRWDO VH REVHUYD XQ DXPHQWR GHO SDVDQGR GH ORV WUHV DFFLGHQWHV HQ HQHUR PDU]R GH D ORV FXDWUR HQ HO PLVPR SHULRGR GH GiQGRVH OD FLUFXQVWDQFLD GH TXH HVWH DVFHQVR VXSRQH HO SULPHUR GHVGH Ã&#x20AC;QDOHV GHO DxR /D H[SOLFDFLyQ GH HVWH FRPSRUWDPLHQWR SDUH FH VHU GH RULJHQ FR\XQWXUDO \D TXH VH EDVD HQ HO DXPHQWR GH OD VLQLHVWUDOLGDG LQ LWLQHUH GHELGR D TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR QR KXER QLQJ~Q DFFLGHQWH PRUWDO GH HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV PLHQWUDV TXH HQ HVWH SULPHU WULPHVWUH GH KDQ RFXUULGR GRV DFFLGHQWHV

,]VS\JP}U KL SVZ HJJPKLU[LZ KL [YHIHQV LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH ZLNÂ&#x201A;U Z\ NYH]LKHK ;HZHZ KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

00;

000;

3L]LZ

0=;

00;

.YH]LZ

000;

0=;

00;

000;

0=;

4VY[HSLZ LQL KLYLJOV

-\LU[L! ,Z[HKxZ[PJH KL (JJPKLU[LZ KL ;YHIHQV ` ,UMLYTLKHKLZ 7YVMLZPVUHSLZ 4PUPZ[LYPV KL ;YHIHQV L 0UTPNYHJP}U

(Q FXDQWR D ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH VLW~D HQ SDUD PDU]R GH VLHQGR HVWR XQ PHQRV TXH HQ HO PLVPR PHV GHO DxR DQWHULRU 6L ELHQ HVWH GDWR PDUFD HO VpSWLPR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR GH GHVFHQVRV HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV HV WDPELpQ HO WHUFHU WULPHVWUH GRQGH GH PDQHUD SURJUH VLYD HVWD WDVD GH YDULDFLyQ VH YD UDOHQWL]DQGR GHVSXpV GHO PD\RU GHVFHQVR HQ ORV ~OWLPRV VHLV DxRV UHJLVWUDGR HQ MXQLR GH

0HUFDGR GH WUDEDMR

(ÄSPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS LU LS mYLH TL[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH 5¢ KL WLYZVUHZ

ÍYLH TL[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH

THY

ZLW

THY

ZLW

THY

ZLW

THY

ZLW

THY

ZLW

THY

ZLW

THY

*P\KHK KL :L]PSSH

+H[VZ H S[PTV KxH KLS TLZ -\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

5HVSHFWR D ORV GDWRV GHO iUHD PHWURSROLWDQD VH REVHUYD WDPELpQ XQD UHGXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV DÀOLDGRV SHUR XQ SRFR PiV LQWHQVD TXH OD UHJLVWUD GD SDUD OD FDSLWDO $Vt HQ HO PHV GH PDU]R GH VH FXHQWD FRQ WUDED MDGRUHV PHQRV OR TXH VXSRQH XQD EDMDGD GHO UHVSHFWR DO PLVPR PHV GHO DxR DQWHULRU &DEH GHVWDFDU TXH VyOR FXDWUR GH ORV YHLQWLGyV PXQLFLSLRV GHO iUHD PHWURSROLWDQD KDQ SUHVHQWDGR XQ FUHFLPLHQWR HQ HO Q~PHUR GH DÀOLDGRV VLHQGR HO PiV GHVWDFDGR HO UHJLVWUDGR HQ 6DOWHUDV FRQ XQ DXPHQWR GHO VHJXLGRV SRU %RUPXMRV 6DQWLSRQFH \ /D 5LQFRQDGD FRQ XQ \ UHVSHFWLYDPHQWH 6LQ HPEDUJR ODV VXELGDV GH HVWRV PXQLFLSLRV QR KDQ FRPSHQVDGR ODV EDMDGDV PXFKR PiV LPSRUWDQWHV GHO UHVWR KDFLHQGR TXH OD FRQWUDFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH DÀOLDGRV GHO iUHD PHWURSROLWDQD KD\D VLGR PD\RU TXH OD UHJLVWUDGD SDUD 6HYLOOD PXQLFLSLR TXH FXHQWD FRQ FDVL HO GHO WRWDO GH DÀOLDGRV HQ HO iUHD

0HUFDGR GH WUDEDMR

$Ã&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO Ã&#x2030;UHD 0HWURSROLWDQD GH 6HYLOOD 7RWDO UHJtPHQHV

9DULDFLyQ

DEVROXWD

LQWHUDQXDO PDU

PDU

MXQ

VHS

GLF

PDU

$OFDOi GH *XDGDtUD

$OPHQVLOOD

%RUPXMRV

&DPDV

$OJDED /D

&DVWLOOHMD GH *X]PiQ

&DVWLOOHMD GH OD &XHVWD

&RULD GHO 5tR

(VSDUWLQDV

*HOYHV

*LQHV

'RV +HUPDQDV

0DLUHQD GHO $OMDUDIH

3DORPDUHV GHO 5tR

3XHEOD GHO 5tR /D

6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH

6DQWLSRQFH

5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV

6HYLOOD 7RPDUHV

9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

(O GDWR GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGH DO ~OWLPR GtD GHO PHV )XHQWH 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO

2EVHUYDQGR ORV GDWRV GH DÃ&#x20AC;OLDFLyQ GHVDJUHJDGRV SRU UHJtPHQHV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH YH TXH HO ~QLFR UpJLPHQ TXH KD H[SHULPHQWDGR XQD VXELGD HQ PDU]R GH KD VLGR HO UpJLPHQ DJUDULR TXH DXQTXH VXSRQH VyOR HO GHO WRWDO GH DÃ&#x20AC;OLDGRV KD DXPHQWDGR VX Q~PHUR HQ XQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU VLHQGR DGHPiV HO ~QLFR TXH PDQWLHQH YDULDFLRQHV SRVLWLYDV GHVGH Ã&#x20AC;QDOHV GH D SHVDU GHO FDPELR PHWRGROyJLFR VXIULGR HQ HQHUR GH HQ DSOLFDFLyQ GH OD OH\ 3RU RWUR ODGR VRQ ORV UHJtPHQHV FRQ XQ PD\RU YROXPHQ GH DÃ&#x20AC;OLDGRV ORV TXH KDQ SUHVHQWDGR GHVFHQVRV LQWHUDQXDOHV HQ VX Q~PHUR $Vt HO 5pJLPHQ *HQHUDO TXH VXSRQH HO GHO WRWDO GH DÃ&#x20AC;OLDGRV SUHVHQWD XQ GHVFHQVR HQ PDU]R GHO UHVSHFWR DO PLVPR PHV GHO DxR DQWHULRU PLHQWUDV TXH HO 5pJLPHQ GH $X WyQRPRV FRQ XQ SHVR GHO GHO WRWDO GH DÃ&#x20AC;OLDGRV SUHVHQWD XQD EDMDGD PiV DWHQXDGD GHO HQ HO PLVPR SHULRGR 6H GD OD FLUFXQVWDQFLD GH TXH ORV WUDED MDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV DO 5pJLPHQ GH $XWyQRPRV VRQ HO FROHFWLYR TXH HVWi PRVWUDQGR XQD WHQGHQFLD D OD UHFXSHUDFLyQ PiV DFHQWXDGD \D TXH VXV WDVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDOHV DXQ VLHQGR QHJDWLYDV DOFDQ]DURQ VX PD\RU FRQWUDFFLyQ HQ PDU]R GH \ GHVGH HQWRQFHV KDQ LGR PRGHUiQGRVH HVWDQGR SRU HQFLPD GH ODV WDVDV GHO 5pJLPHQ *HQHUDO GHVGH PHGLDGRV GH

(Q DSOLFDFLyQ GH OD /H\ GH GH MXOLR SRU OD TXH VH SURFHGH D OD LQWHJUDFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD GHO 5pJL PHQ (VSHFLDO $JUDULR GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO 5pJLPHQ (VSHFLDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO GH ORV 7UDEDMDGRUHV SRU &XHQWD 3URSLD R $XWyQRPRV

0HUFDGR GH WUDEDMR

/D PRGHUDFLyQ GH ORV GHVFHQVRV HQ DÂ´OLDFLyQ VH PXHVWUD PiV IXHUWH SDUD ORV DXWyQRPRV SUHVHQWDQGR XQD UHFXSHUDFLyQ PiV LQWHQVD 0HQFLyQ HVSHFLDO PHUHFH HO FDVR GH ORV WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV DO 5pJLPHQ GHO +RJDU TXH FRQFHQWUD DO GH ORV DÃ&#x20AC;OLDGRV 3DUD HO SHULRGR DQDOL]DGR SUHVHQWDQ HO PD\RU GHVFHQVR HQ HO YROXPHQ GH DÃ&#x20AC;OLDGRV FRQ XQ HQ WpUPLQRV LQWH UDQXDOHV /D SDUWLFXODULGDG VH SUHVHQWD REVHUYDQGR OD HYROXFLyQ GH ODV WDVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO SDUD GLFKR FROHFWLYR 'HVGH MXQLR GH D MXQLR GH HO 5pJLPHQ GHO +RJDU KD UHJLVWUDGR DXPHQ WRV LQWHUDQXDOHV PX\ SRU HQFLPD GHO UHVWR GH ORV GHPiV UHJtPHQHV \ FXDQGR ORV UHJtPHQHV *HQHUDO \ GH $XWyQRPRV FRPLHQ]DQ XQ SURJUHVLYR IUHQR HQ ODV FDtGDV GH VXV DÃ&#x20AC;OLDGRV HO UpJLPHQ GHO KRJDU SDUHFH VHJXLU OD WHQGHQFLD FRQWUDULD FRPHQ]DQGR D PRVWUDU GHVFHQVRV HQ HO Q~PHUR GH DÃ&#x20AC;OLDGRV HQ ORV GRV ~OWLPRV WULPHVWUHV (VWH UpJLPHQ SDUHFH KDEHU DFWXDGR GH UHIXJLR SDUD DOJXQDV SHUVRQDV TXH HQ VLWXDFLyQ GH FULVLV VH KDQ LQFRUSRUDGR DO PHUFDGR GH WUDEDMR PHGLDQWH HVWD Ã&#x20AC;JXUD

,]VS\JP}U KL SH HÃ&#x201E;SPHJP}U LU SH JP\KHK KL :L]PSSH WVY YLNxTLULZ ;HZHZ KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

KPJ THY Q\U ZLW KPJ THY Q\U ZLW KPJ THY Q\U ZLW KPJ THY Q\U ZLW KPJ THY Q\U ZLW KPJ THY .LULYHS

(\[}UVTVZ

(NYHYPV

/VNHY

-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

(O FRPSRUWDPLHQWR GLQiPLFR GH ODV DÃ&#x20AC;OLDFLRQHV HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD DWHQ GLHQGR D VX GHVJORVH SRU UHJtPHQHV QR SUHVHQWD JUDQGHV GLIHUHQFLDV UHVSHFWR D OD FDSLWDO KLVSDOHQVH VDOYR HQ HO UpJLPHQ DJUDULR eVWH KD VHJXLGR FDPLQRV ELHQ GLVWLQWRV HQWUH HVWRV GRV iPELWRV WHUULWRULDOHV \D TXH PLHQWUDV SDUD 6HYLOOD HO PHV GH PDU]R GH VH FLHUUD FRQ XQ DXPHQWR FRQWLQXDGR GH PiV GH XQ DxR HQ VXV

0HUFDGR GH WUDEDMR

WDVDV GH YDULDFLyQ REVHUYDQGR ORV GDWRV GHO HQWRUQR PHWURSROLWDQD H[FOX\HQGR 6HYLOOD WHQHPRV OD VLWXDFLyQ FRQWUDULD FRQ XQ DxR GH GHVFHQVRV FRQWLQXDGRV 3RQLHQGR HO DFHQWR HQ ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV HFRQyPLFRV VH REVHUYD SDUD OD FLX GDG GH 6HYLOOD XQD FDtGD JHQHUDOL]DGD HQ HO Q~PHUR GH DÃ&#x20AC;OLDGRV GH WRGRV HOORV /DV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD FRQVWUXFFLyQ VRQ ODV SURWDJRQLVWDV GH HVWDV EDMDGDV FRQ XQ GHVFHQVR GH PiV GHO UHVSHFWR DO PHV GH PDU]R GH 6LQ HPEDUJR HVWH GHVFHQVR VH HQFXHQWUD SRU GHEDMR GHO SURPHGLR GH ORV GHVFHQ VRV UHJLVWUDGRV HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD GRQGH GHVWDFD HO PXQLFLSLR GH &DVWLOOHMD GH *X]PiQ FRQ FDVL HO PHQRV GH DÃ&#x20AC;OLDGRV &XULRVDPHQWH HO ~QLFR PXQLFLSLR TXH SUHVHQWD XQ DXPHQWR HQ HO Q~PHUR GH DÃ&#x20AC;OLDGRV GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ HV &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD FRQ XQ PiV GH DÃ&#x20AC;OLDGRV SDUD HO PLVPR SHULRGR 'HVSXpV GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ HO VHFWRU LQGXVWULDO HV HO TXH KD VXIULGR XQ PD\RU GHVFHQVR HQ VXV DÃ&#x20AC;OLDGRV TXH SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH VLW~D HQ HO UHVSHFWR D PDU]R GH VXSRQLHQGR HVWR XQD SpUGLGD GH SHUVRQDV HQ GLFKR VHFWRU (VWH GHVFHQVR VH HQFXHQWUD SRU HQFLPD HQ PiV GH XQ SXQWR SRU FHQWXDO GHO UHJLVWUDGR HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD GRQGH LQFOXVR GLH] GH ORV PXQLFL SLRV TXH OD FRPSRQHQ PXHVWUDQ VXELGDV HQ HO Q~PHUR GH DÃ&#x20AC;OLDGRV GHVWDFDQGR OD UHJLVWUDGD HQ 6DOWHUDV FRQ XQ DXPHQWR GHO /H VLJXH HO GHVFHQVR UHJLVWUDGR HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV VHFWRU TXH FRQFHQWUD HQ OD FXLGDG GH 6HYLOOD PiV GHO GHO WRWDO GH DÃ&#x20AC;OLDGRV 5HVSHFWR DO PHV GH PDU]R GH HO Q~PHUR GH DÃ&#x20AC;OLDGRV KD GHVFHQGLGR HQ XQ HVWDQGR GH QXHYR OH YHPHQWH SRU HQFLPD GHO UHJLVWUDGR HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD FRQ XQ (Q HVWH VHFWRU ORV GHVFHQVRV KDQ VLGR PiV JHQHUDOL]DGRV HQWUH WRGRV ORV PXQLFLSLRV TXH FRPSRQHQ HO iUHD PHWURSROLWDQD VLHQGR VyOR VLHWH ORV PXQLFLSLRV TXH SUHVHQWDQ VXELGDV LQWHUDQXDOHV 3RU ~OWLPR HO VHFWRU DJUtFROD HV HO TXH SUHVHQWD XQD HYROXFLyQ TXH D~Q HVWDQ GR HQ YDORUHV QHJDWLYRV VH PXHVWUD PiV SRVLWLYD SDUD OD FDSLWDO KLVSDOHQVH \D TXH OD YDULDFLyQ VXIULGD HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV QR VXSHUD HO SXQWR SRUFHQWXDO VXSRQLHQGR HVWR XQD SHUGLGD GH DÃ&#x20AC;OLDGRV GHO UHVSHFWR D PDU]R GHO DxR DQWHULRU (V HQ HVWH VHFWRU HQ HO TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH OD FDSLWDO \ VX HQWRUQR PHWURSROLWDQR VRQ PiV RVWHQVLEOHV \D TXH HQ pVWH ~OWLPR OD HYROXFLyQ KD VLGR PiV GHVIDYRUDEOH SUHVHQWDQGR XQ GHVFHQVR VXSHULRU HQ PiV GH GRV SXQWRV DO UHJLVWUDGR SDUD 6HYLOOD

0HUFDGR GH WUDEDMR

$Ã&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO Ã&#x2030;UHD 0HWURSROLWDQD SRU VHFWRUHV D 0DU]R GH

9DU LQWHUDQXDO

$JULFXOWXUD

PDU]R

,QGXVWULD

PDU]R

$OFDOi GH *XDGDtUD

$OJDED /D

$OPHQVLOOD

9DU LQWHUDQXDO &RQVWUXFFLyQ

9DU LQWHUDQXDO

PDU]R

6HUYLFLRV

PDU]R

%RUPXMRV

&DPDV

&DVWLOOHMD GH *X]PiQ

&DVWLOOHMD GH OD &XHVWD

&RULD GHO 5tR

'RV +HUPDQDV

(VSDUWLQDV

*HOYHV

*LQHV

0DLUHQD GHO $OMDUDIH

3DORPDUHV GHO 5tR

3XHEOD GHO 5tR /D

5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV 6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH 6DQWLSRQFH

7RPDUHV

9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

6HYLOOD

(O GDWR GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGH DO ~OWLPR GtD GHO PHV )XHQWH 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO

6H SXHGH FRQFOXLU OD UDGLRJUDItD GHO PHUFDGR GH WUDEDMR DQDOL]DQGR ORV GDWRV GH SDUR UHJLVWUDGR RIUHFLGRV SRU HO 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO DQWLJXR ,1(0 6HJ~Q HVWRV GDWRV OD FLXGDG GH 6HYLOOD Ã&#x20AC;QDOL]D PDU]R GH HVWH DxR FRQ XQD QXHYD VXELGD HQ HO Q~PHUR GH SDUDGRV GHO VXSRQLHQGR HVWR XQDV SHUVRQDV PiV TXH KDFH XQ DxR 6LQ HPEDUJR HVWH DXPHQWR HVWi PiV GH WUHV YHFHV SRU GHEDMR GHO REVHUYDGR KDFH H[DFWDPHQWH XQ DxR GRQGH HQ PDU]R GH VH DOFDQ]y OD PD\RU VXELGD HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV UHJLVWUDGD FRQ OD DFWXDO PHWRGRORJtD 6,63( FRPHQ]DGD HQ FRQWLQXDQGR DVt OD WHQGHQFLD GH GHVDFHOHUDFLyQ \D REVHUYDGD

(O SDUR UHJLVWUDGR VLJXH FUHFLHQGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH SHUR D XQ ULWPR WUHV YHFHV SRU GHEDMR GHO REVHUYDGR KDFH XQ DxR (Q HO FRQMXQWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD VH KD REVHUYDGR WDPELpQ XQ DXPHQWR SHUR HQ HVWH FDVR PiV SURQXQFLDGR TXH HO UHJLVWUDGR SDUD OD FDSLWDO HQ PiV GH GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV H[FOX\HQGR ORV GDWRV GH 6HYLOOD (VWD GLIHUHQFLD HQ OD LQWHQ VLGDG GHO DXPHQWR VH GHEH D TXH SUiFWLFDPHQWH HQ WRGRV ORV PXQLFLSLRV GHO iUHD

0HUFDGR GH WUDEDMR

VH KD REVHUYDGR XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO VXSHULRU DO GH OD FLXGDG KLVSDOHQVH WDQ VyOR HQ &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD \ *LQHV HVWH FUHFLPLHQWR KD VLGR LQIHULRU VLHQGR HVSHFLDOPHQWH UHOHYDQWH HO REVHUYDGR HQ &DVWLOOHMD GH *X]PiQ GH PiV GHO 6L VH DQDOL]DQ ORV GDWRV DWHQGLHQGR D ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV GH DFWLYLGDG HQ OD FLX GDG GH 6HYLOOD FRPLHQ]DQ D REVHUYDUVH FDPELRV 3RU SULPHUD YH] GHVGH Ã&#x20AC;QDOHV GH QR HV OD FRQVWUXFFLyQ HO VHFWRU HQ HO TXH PiV FUHFH HO Q~PHUR GH SHUVR QDV SDUDGDV VL QR TXH HQ HVWD RFDVLyQ HV HO VHFWRU SULPDULR HO TXH KD UHJLVWUDGR XQ PD\RU DXPHQWR HQ FRQFUHWR GHO UHVSHFWR D PDU]R GH DXQTXH KD\ TXH GHVWDFDU TXH HVWH VHFWRU HV HO TXH FRQFHQWUD HO PHQRU Q~PHUR GH SDUD GRV FRQ XQ GHO WRWDO (VWH FRPSRUWDPLHQWR WDPELpQ VH SXHGH REVHUYDU HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD DXQTXH FRQ XQD WDVD OHYHPHQWH LQIHULRU D OD GH OD FDSLWDO (O VHFWRU VHUYLFLRV SUHVHQWD XQ DXPHQWR GH QXHYRV SDUDGRV UHVSHFWR DO PHV GH PDU]R GH TXH WUDGXFLGR D SRUFHQWDMH VXSRQH XQD VXELGD GHO (VWH DXPHQWR DIHFWD D WRGRV ORV PXQLFLSLRV GHO iUHD PHWURSROLWDQD GHVWDFDQGR OD WDVD REVHUYDGD HQ &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD TXH HV PiV GH WUHV YHFHV OD GH 6HYLOOD 3DUD OD FDSLWDO KLVSDOHQVH HQ HO WHUFHU PHV GH HVWH DxR VH UHJLVWUDQ WDVDV GH FUH FLPLHQWR HQ HO SDUR GH PHQRV GH GRV GtJLWRV HQ OD LQGXVWULD \ HQ OD FRQVWUXFFLyQ SRU SULPHUD YH] GHVGH HO FRPLHQ]R GH OD FULVLV (Q FRQFUHWR OD LQGXVWULD KD H[SHUL PHQWDGR XQD VXELGD GHO GHMDQGR XQ EDODQFH GH SHUVRQDV PiV HQ VLWXD FLyQ GH SDUR TXH KDFH XQ DxR PRVWUiQGRVH HVWD WDVD SRU GHEDMR GH OD UHJLVWUDGD HQ HO HQWRUQR PHWURSROLWDQR HQ PiV GH GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV GLIHUHQFLD TXH FDVL VH GXSOLFD D IDYRU GH 6HYLOOD VL KDFHPRV HO FiOFXOR H[FOX\HQGR HVWH PXQLFLSLR GHO iUHD PHWURSROLWDQD (VWD GLIHUHQFLD VH SURGXFH D~Q WHQLHQGR SUHVHQWH TXH HQ ORV PXQLFLSLRV GH 9DOHQFLQD 6DOWHUDV *LQHV %RUPXMRV \ (VSDUWLQDV VH KD REVHU YDGR XQD GLVPLQXFLyQ GHO Q~PHUR GH SDUDGRV HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO

(Q PDU]R GH OD FRQVWUXFFLyQ GHMD GH OLGHUDU ODV VXELGDV GH SDUDGRV FHGLHQGR HO WHVWLJR DO VHFWRU SULPDULR (Q FXDQWR D ORV GDWRV GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD OD VLWXDFLyQ HV VLPLODU D OD GHVFULWD DQWHULRUPHQWH SDUD OD LQGXVWULD (Q FRQFUHWR HO Q~PHUR GH SDUDGRV HQ HVWH VHFWRU KD DXPHQWDGR HQ SHUVRQDV HV GHFLU XQ PiV TXH HQ PDU]R GH KDFLHQGR TXH pVWH VHD HO VHFWRU HQ HO TXH PH QRV KD FUHFLGR HO SDUR HQ HVWH SHULRGR &RPSDUDGD FRQ OD VXELGD H[SHULPHQWDGD SRU HO iUHD PHWURSROLWDQD OD UHJLVWUDGD HQ OD FLXGDG VH HQFXHQWUD FDVL GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV SRU GHEDMR GiQGRVH OD FLUFXQVWDQFLD TXH 6HYLOOD KD SUH VHQWDGR OD FXDUWD PHQRU VXELGD GH HQWUH WRGRV ORV PXQLFLSLRV GHO iUHD \ GRQGH UHVDOWDQ HVSHFLDOPHQWH 3DORPDUHV GHO 5tR 6DQWLSRQFH \ *LQHV TXH PXHVWUDQ GHVFHQVRV LQWHUDQXDOHV HQ HO Q~PHUR GH SDUDGRV

0HUFDGR GH WUDEDMR

3DUR UHJLVWUDGR SRU VHFWRUHV GH DFWLYLGDG D 0DU]R GH

$JULFXOWXUD

7DVD

LQWHUDQXDO

,QGXVWULD

7DVD &RQVWUXFFLyQ L QWHUDQXDO

7DVD

6LQ

7DVD

LQWHUDQXDO

HPSOHR

LQWHUDQXDO

7DVD LQWHUDQXDO

DQWHULRU

$OJDED /D

$OPHQVLOOD

%RUPXMRV

&DPDV

&DVWLOOHMD GH OD &XHVWD

7RWDO

&DVWLOOHMD GH *X]PiQ

6HUYLFLRV

$OFDOi GH *XDGDtUD

7DVD

LQWHUDQXDO

&RULD GHO 5tR

'RV +HUPDQDV

*HOYHV

*LQHV

0DLUHQD GHO $OMDUDIH

(VSDUWLQDV

3DORPDUHV GHO 5tR

3XHEOD GHO 5tR /D

5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV

6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH

6DQWLSRQFH

6HYLOOD 7RPDUHV

9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

)XHQWH 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO 6IZLY]H[VYPV KL SHZ 6J\WHJPVULZ KL :L]PSSH

$QDOL]DQGR OD GLVWULEXFLyQ SRU VH[RV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH VLJXH REVHUYDQGR XQ PD\RU SHVR GHO GHVHPSOHR IHPHQLQR &RQFUHWDPHQWH pVWDV VXSRQHQ HO GH WRGRV ORV SDUDGRV UHJLVWUDGRV PDQWHQLpQGRVH HVWD GLVWULEXFLyQ VLQ GLIHUHQFLDV VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDV HQ HO ~OWLPR DxR 'RQGH Vt VH REVHUYDQ GLIHUHQFLDV HV HQ HO FRP SRUWDPLHQWR GLQiPLFR \D TXH PLHQWUDV TXH ODV PXMHUHV HQ VLWXDFLyQ GH SDUR KDQ DXPHQWDGR HQ WpUPLQRV UHODWLYRV XQ UHVSHFWR DO PHV GH PDU]R GH HO FUHFLPLHQWR H[SHULPHQWDGR SRU HO FROHFWLYR PDVFXOLQR KD VLGR GHO $XQTXH HVWDV WDVDV GH FUHFLPLHQWR VRQ DOWDV VH KDQ LGR PRGHUDQGR HQ HO ~OWLPR DxR GLVPLQX\HQGR OD EUHFKD HQWUH ORV GRV VH[RV DVt HQ HO ~OWLPR DxR HO FUHFLPLHQWR GHO SDUR PDVFXOLQR VH KD UHGXFLGR HQ PiV GH FLQFR YHFHV \ HO IHPHQLQR VH KD UHGXFLGR D OD PLWDG 3DUD HO FRQMXQWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD OD VLWXDFLyQ HV PX\ VLPLODU D OD REVHUYDGD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GHVWDFDQGR ORV PXQLFLSLRV GH &RULD GHO 5tR \ 3XHEOD GHO 5tR FRPR ORV ~QLFRV HQ ORV TXH ORV KRPEUHV WLHQHQ PiV SHVR HQ HO FRQMXQWR GH SHUVRQDV SDUDGDV 5HVSHFWR D OD HYROXFLyQ HV UHVHxDEOH OR RFXUULGR HQ HO PXQL FLSLR GH *LQHV GRQGH VH KD UHJLVWUDGR XQ GHVFHQVR HQ ORV KRPEUHV SDUDGRV GHO GiQGRVH OD FLUFXQVWDQFLD GH VHU HO SULPHU GHVFHQVR REVHUYDGR GHVGH PDU]R GH HQ WRGR HO FRQMXQWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD (O GHVFHQVR REVHUYDGR HQ

0HUFDGR GH WUDEDMR

HVWH PXQLFLSLR VH GHEH D OD EDMDGD HQ HO Q~PHUR GH SDUDGRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ OD LQGXVWULD VHFWRUHV TXH HPSOHDQ PDQR GH REUD PD\RULWDULDPHQWH PDVFXOLQD 5HVSHFWR DO DQiOLVLV SRU HGDG GH ODV SHUVRQDV SDUDGDV SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH PDQWLHQH OD WHQGHQFLD GH UHGXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH SDUDGRV PiV MyYHQHV HO PHQRV QXPHURVR FRQ XQ GHO WRWDO GH SDUDGRV VREUH WRGR HQ ORV PHQRUHV GH DxRV FX\R Q~PHUR GHVFLHQGH XQ UHVSHFWR D PDU]R GH 3RU HO FRQWUDULR HQ HO UHVWR GH JUXSRV VH REVHUYD XQ WRQR PiV GHVIDYRUDEOH GRQGH VRQ ODV SHUVRQDV GH PiV HGDG ODV TXH SUHVHQWDQ XQD SHRU VLWXDFLyQ \ HQ FRQFUHWR ODV VLWXDGDV HQ OD IUDQMD GH HGDG GH D DxRV \D TXH UHJLVWUDQ OD PD\RU VXELGD LQWHUDQXDO HQ WpUPLQRV UHODWLYRV FRQ XQ DXPHQWR GHO (Q UHVXPHQ HO DXPHQWR GHO QLYHO GH FRQWUDWDFLyQ HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD QR VH KD YLVWR DFRPSDxDGR GH XQ LQFUHPHQWR GHO Q~PHUR GH DÃ&#x20AC;OLDGRV GHELGR D TXH HVWDV VXELGDV VH KDQ TXHGDGR VLQ HIHFWR SRU HO PD\RU LQFUHPHQWR GHO Q~PHUR GH SDUDGRV 6yOR ORV PXQLFLSLRV GH 6DOWHUDV %RUPXMRV 6DQWLSRQFH \ /D 5LQFRQDGD VH KDQ FRPSRUWDGR GH IRUPD GLIHUHQWH SURGXFLpQGRVH HQ HVWRV FDVRV XQ LQFUH PHQWR GHO HPSOHR UHJLVWUDGR HQ OD 6HJXULGDG 6RFLDO

0HGLR DPELHQWH

6HYLOOD YLHQH GHVDUUROODQGR GHQWUR GH VX PRGHOR GH PRYLOLGDG VRVWHQLEOH HVWUD WHJLDV GH DFWXDFLyQ HQFDPLQDGDV D SRWHQFLDU HO XVR GH YHKtFXORV GH WUDQVSRUWH DOWHUQDWLYRV QR FRQWDPLQDQWHV (Q HVWD OtQHD HO &RQVLVWRULR KD Ã&#x20AC;UPDGR HQ PDU]R GH XQ DFXHUGR FRQ HO SDUTXH HPSUHVDULDO &DUWXMD \ OD HPSUHVD 5HQDXOW SDUD HO GHVDUUROOR GHQWUR GHO PLVPR GH XQD ]RQD GH SUXHEDV GH YHKtFXORV HOpF WULFRV TXH VXSRQGUi OD FRQVROLGDFLyQ GH XQ PRGHOR GH PRYLOLGDG GH tQGROH JOREDO 7DPELpQ VH SUHYp XQ VHUYLFLR GH DOTXLOHU GH YHKtFXORV HOpFWULFRV TXH FRPSOHPHQ WH FRPR XVR SULYDGR OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV YHKtFXORV HOpFWULFRV GH VHUYLFLRV HQ HO SDUTXH WHFQROyJLFR )RUPDOL]D DVt VX FRPSURPLVR FRQ ODV LQLFLDWLYDV HQFDPL QDGDV D OD UHGXFFLyQ HQ OD HPLVLyQ GH &2 \ D SRWHQFLDU RWUDV PHGLGDV GLULJLGDV D OOHYDU D OD SUiFWLFD HO LGHDO GH FLXGDG VRVWHQLEOH (Q PDWHULD GH JHVWLyQ GH UHVLGXRV XUEDQRV HQ EDVH D ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU /, 3$6$0 HO WRWDO GH UHVLGXRV UHFRJLGRV SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR KD DVFHQ GLGR D WRQHODGDV WDQ VROR XQ PiV TXH SDUD HO PLVPR WULPHVWUH GHO (VWD FLIUD VXSRQH WDPELpQ XQ GHVFHQVR GHO UHVSHFWR GHO FXDUWR WULPHVWUH GHO VL ELHQ SXHGH H[SOLFDUVH HVWD GLIHUHQFLD HQ HO YROXPHQ GH UHVL GXRV TXH VH JHQHUDQ FRQ ODV Ã&#x20AC;HVWDV QDYLGHxDV 3RU FDWHJRUtD GH UHVLGXR ORV RUJiQLFRV VXSRQHQ HO GHO WRWDO UHFRJLGR ORV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD XQ \ XQ ORV HVSHFLDOHV 'H HQWUH pVWRV ~OWLPRV GHVWDFDQ ORV LQHUWHV VRODUHV TXH GLVPLQX\HQ XQ UHVSHFWR DO SULPHU WULPHV WUH GHO DxR 7DPELpQ GHVFLHQGH HO Q~PHUR GH SLODV UHFRJLGDV HQ XQ 'HQWUR GH HVWD FDWHJRUtD ORV PXHEOHV LQHUWHV \ ORV LQHUWHV HQ SXQWRV OLPSLRV H[SH ULPHQWDQ DXPHQWRV LQWHUDQXDOHV GHO \ HO /D UHFRJLGD VHOHFWLYD GHVFLHQGH PX\ OHYHPHQWH HQ FDVL WRGRV VXV WLSRV FRQ XQ HVSHFLDOPHQWH HO SDSHO \ FDUWyQ FRQ XQ GHVFHQVR GHO LQWHUDQXDO 6H H[FHSW~DQ ORV HQYDVHV \D TXH HQ HVWH SULPHU WULPHVWUH VH KDQ UHFRJLGR WRQHODGDV PiV TXH HQWUH HQHUR \ PDU]R GHO DxR SDVDGR

'HVFLHQGH OLJHUDPHQWH OD UHFRJLGD VHOHFWLYD DXPHQWDQGR VyOR OD FDWHJRUtD GH HQYDVHV /D FDWHJRUtD UHVWDQWH GH ORV RUJiQLFRV DSHQDV VXIUH PRGLÃ&#x20AC;FDFLRQHV LQWHUDQXDOHV GHVWDFDGDV DO KDEHUVH UHFRJLGR WRQHODGDV PiV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR

0HGLR DPELHQWH

5HFRJLGD GH UHVLGXRV XUEDQRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD 7P

, WULP

,, WULP

,,, WULP

5HFRJLGD 6HOHFWLYD

9LGULR

3DSHO &DUWyQ

(QYDVHV

0DWHULD 2UJiQLFD 5HVWR

5HVLGXRV (VSHFLDOHV

,9 WULP

, WULP

7DVD YDULDFLyQ

, WULP

,QHUWHV 3XQWRV /LPSLRV

0XHEOHV ,QHUWHV

,QHUWHV VRODUHV

3LODV 7RWDO 5HVLGXRV 8UEDQRV

,QHUWHV 3XQWRV /LPSLRV LQFOX\H (VSHFLÃ&#x20AC;FRV 3ODQWD GH WUDQVIHUHQFLD )XHQWH /,3$6$0

$SUR[LPiQGRQRV D OD HYROXFLyQ GH OD FDQWLGDG GH UHVLGXRV JHQHUDGRV SRGHPRV HVER]DU XQ LQGLFDGRU SRU KDELWDQWH \ GtD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD 3DUD HOOR WR PDPRV OD FLIUD GH KDELWDQWHV GHO SDGUyQ PXQLFLSDO D SULPHURV GH FDGD DxR /D SREODFLyQ GH OD FDSLWDO D GH HQHUR GH IXH GH KDELWDQWHV OR TXH VXSRQH XQD JHQHUDFLyQ GH NLORV GtD GH UHVLGXRV SRU SHUVRQD SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH 6HJ~Q OD LQIRUPDFLyQ IDFLOLWDGD SRU HO VHUYLFLR GH HVWDGtVWLFD GHO $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD D GH HQHUR GH OD SREODFLyQ GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD HUD GH KDELWDQWHV OR TXH DUURMD XQ YROXPHQ GH UHVLGXRV SRU KDELWDQWH \ GtD GH NLORV SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH $Vt SDUHFH TXH OD WHQGHQFLD DSXQWD D OD FRQWL QXLGDG HQ HO GHVFHQVR PRGHUDGR GH OD FDQWLGDG GH UHVLGXRV JHQHUDGRV SHU FiSLWD LQLFLDGD HQ VLWXDGD HQ NLORV SRU KDELWDQWH

9LZPK\VZ WLY JmWP[H LU SH JP\KHK KL :L]PSSH 2PSVZ KL YLZPK\VZ WVY WLYZVUH ` KxH

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH

0HGLR DPELHQWH

$O UHVSHFWR GH OD VLWXDFLyQ GH ORV HPEDOVHV TXH DEDVWHFHQ D OD FLXGDG GH 6HYLOOD ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 0HGLRDPELHQWH \ 0HGLR 5XUDO \ 0DULQR HYLGHQFLDQ ORV ySWLPRV QLYHOHV DOFDQ]DGRV SDUD HVWH SULPHU WULPHVWUH GHO DxR PRWLYDGR SRU ODV LQWHQVDV OOXYLDV UHJLVWUDGDV GHVGH QRYLHPEUH GH

/DV LQWHQVDV OOXYLDV FDtGDV GHVGH QRYLHPEUH VLW~DQ HO YROXPHQ WRWDO DOPDFHQDGR GH ORV HPEDOVHV HQ QLYHOHV TXH QR VH UHJLVWUDEDQ GHVGH $Vt HO WRWDO GH KHFWyPHWURV DOPDFHQDGRV HV GH FDQWLGDG TXH QR VH UHJLVWUDED GHVGH MXQLR GH \ TXH VXSRQH XQ LQFUHPHQWR GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU HVWDQGR ORV FXDWUR HPEDOVHV DO GH VX FDSDFLGDG 'HVWDFD HVSHFLDOPHQWH HO HPEDOVH GHO *HUJDO TXH FRQ VXV KHFWyPHWURV GH YROXPHQ VLJXH HQFRQWUiQGRVH DO GH VX FDSDFLGDG GHVGH HO ~OWLPR WULPHVWUH GH VLHQGR DGHPiV HO TXH DSRUWD XQ LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO PD\RU FRQ XQ 9RO~PHQHV FHUFDQRV D OD RFXSDFLyQ Pi[LPD UHJLVWUDQ =XIUH KHFWyPH WURV \ $UDFHQD KHFWyPHWURV FRQ HO \ HO UHVSHFWLYDPHQWH VXSR QLHQGR UHVSHFWR D ORV GDWRV GHO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU LQFUHPHQWRV GHO \ /D EXHQD VLWXDFLyQ GH ORV HPEDOVHV VH PDQLÃ&#x20AC;HVWD JHQHUDOL]DGD SDUD WRGD OD FXHQ FD GHO *XDGDOTXLYLU TXH FRQ XQ YROXPHQ GH KHFWyPHWURV DOFDQ]D XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GH

6LWXDFLyQ GH ORV HPEDOVHV TXH DEDVWHFHQ 6HYLOOD (PEDOVHV

&DSDFLGDG

9ROXPHQ

VREUH

&DSDFLGDG

FDSDFLGDG

9ROXPHQ

HPEDOVH +P

$UDFHQD

FDSDFLGDG

HPEDOVH +P

VREUH

*HUJDO

HPEDOVH +P

9DU LQWHUDQXDO 9DU LQWHUDQXDO VREUH

FDSDFLGDG

0LQLOOD

=XIUH

7RWDO &XHQFD *XDGDOTXLYLU (VSDxD

)XHQWH 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH \ 0HGLR 5XUDO \ 0DULQR

0HGLR DPELHQWH

5HVSHFWR DO FRQVXPR GH KLGURFDUEXURV \ HQ EDVH DO %ROHWtQ (VWDGtVWLFR GH +LGUR FDUEXURV GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR YLHQH FDUDFWHUL]DGR SRU XQD FRQWLQXLGDG HQ OD WHQGHQFLD PRGHUDGD DO GHVFHQVR HQ ODV JDVROLQDV WDQWR HQ OD GH Â´ Âµ FRPR HQ OD GH Â´ Âµ HQ HO iPELWR SURYLQFLDO 1R REVWDQWH HV HQHUR HO TXH PD\RU GHVFHQVR DSRUWD DO UHVXOWDGR WULPHVWUDO GH ODV JDVROLQDV FRQ XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO $VLPLVPR HO FRQVXPR GH JDVyOHRV GHFUHFLy SHUR HQ PHQRU PHGLGD 'HVWDFD HVSHFLDOPHQWH HO JDVROHR % DJUtFROD \ SHVFD SRU VX VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYD GLVPLQXFLyQ LQWHUDQXDO PLHQWUDV TXH HO $ DXWRPRFLyQ \ HO & OR KDFHQ HQ PHQRU PHGLGD FRQ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH 3DUDOHOD WHQGHQFLD DO GHVFHQVR FRQWLQXDGR RIUHFHQ ODV FLIUDV GH FRQVXPR GH IXHO yOHR TXH HQ OD SURYLQFLD GHVFLHQGH HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV XQ

&RQVXPR GH HQHUJtD HOpFWULFD *ZK JDVROLQD \ JDVyOHR 7P HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD

(OHFWULFLGDG

*DVROLQD

*DVyOHR

*DVyOHR $

*DVyOHR %

*DVyOHR &

*ZK

DXWRPRFLyQ

DJUtFROD \ SHVFD

FDOHIDFFLyQ

, WULP

,, WULP

,,, WULP

,9 WULP

, WULP

,, WULP

,,, WULP

,9 WULP

, WULP

,, WULP

,,, WULP

Q G

,9 WULP

Q G

, WULP

Q G

7DVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

(OHFWULFLGDG

*DVROLQD

*DVyOHR

*DVyOHR $

*DVyOHR %

*DVyOHR &

*ZK

DXWRPRFLyQ

DJUtFROD \ SHVFD

FDOHIDFFLyQ

, WULP

,, WULP

,,, WULP

,9 WULP

, WULP

,, WULP

,,, WULP

,9 WULP

, WULP

,, WULP

,,, WULP

,9 WULP

, WULP

/RV GDWRV VRQ SURPHGLRV WULPHVWUDOHV )XHQWH ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD GH $QGDOXFtD \ &25(6 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHUFLR

0HGLR DPELHQWH

,]VS\JP}U KLS JVUZ\TV KL NHZVSPUH NHZ}SLV ` LSLJ[YPJPKHK LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH ;HZHZ KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU

0 [YPT

00 [YPT 000 [YPT 0= [YPT

0 [YPT

.HZVSPUH

00 [YPT 000 [YPT 0= [YPT .HZ}SLV

0 [YPT

00 [YPT

000 [YPT

0= [YPT

0 [YPT

,SLJ[YPJPKHK

7HYH LS JVUZ\TV KL LSLJ[YPJPKHK SH PUMVYTHJP}U KPZWVUPISL LZ OHZ[H Q\UPV KL -\LU[L! 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH KL (UKHS\JxH 0,(

(Q HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU OD &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH VH REVHUYD GH IRUPD GHVWDFDGD XQ DXPHQWR FRQVLGHUDEOH GH ORV GtDV GH PDOD FDOL GDG GHO DLUH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD TXH SDVDQ GH HQ PDU]R GHO D HQ HO PLVPR SHULRGR GHO SUHVHQWH DxR 3RU HVWDFLRQHV GH PHGLFLyQ ODV GH ORV %HUPHMDOHV 7RUQHR \ 6DQWD &ODUD VRQ ODV TXH DSRUWDQ XQ PD\RU Q~PHUR GH GtDV GH PDOD FDOLGDG GHO DLUH HQ HVWH PHV GH UHIHUHQFLD FRQ \ UHVSHFWLYDPHQWH /D HVWDFLyQ GH ORV %HUPHMDOHV SDVD GH QR UHJLVWUDU QLQJ~Q GtD GH PDOD FDOLGDG GHO DLUH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH D WHQHU HQ HO PLVPR SHULRGR GH HVWH DxR /R PLVPR OH RFXUUH D OD GH 7RUQHR FRQ GtDV GH PDOD FDOLGDG 5HVSHFWR D OD GH 6DQWD &ODUD PDQWLHQH ORV PLVPRV GtDV GH PDOD FDOLGDG \ DXPHQWD HQ ORV GH PX\ PDOD FDOLGDG GHO DLUH

/DV HVWDFLRQHV GH 6DQ -HUyQLPR \ &HQWUR VRQ ODV TXH PDQWLHQHQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV HO GH ORV GtDV FRQ EXHQD R DGPLVLEOH FDOLGDG GHO DLUH 5HVSHFWR D ORV GtDV GH EXHQD R DGPLVLEOH FDOLGDG GHO DLUH ODV HVWDFLRQHV GH ORV 3UtQFLSHV FRQ \ OD 5DQLOOD FRQ VRQ ODV TXH GH IRUPD FODUD UHJLVWUDQ XQ PD\RU Q~PHUR GH GtDV GH EXHQD FDOLGDG /D GH ORV %HUPHMDOHV \ 7RUQHR UHJLVWUDQ ODV PD\RUHV SpUGLGDV GH HVWRV GtDV FRQ \ GtDV UHVSHFWLYDPHQWH

0HGLR DPELHQWH

&ULWHULRV SDUD HO FiOFXOR GHO tQGLFH GH FDOLGDG GHO DLUH 5 '

8QLGDGHV PLFURJUDPRV SRU PHWUR F~ELFR &DOLGDG GHO DLUH

ÌQGLFH

62 +

3DUWtFXODV +

12 +

&2 +

2 +

,QWHUYDORV GHO tQGLFH

%XHQD $GPLVLEOH 0DOD

0X\ PDOD

)XHQWH &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH

(YROXFLyQ HQ HO ~OWLPR DxR GHO Q~PHUR GH GtDV FRQ FDOLGDG PDOD R PX\ PDOD SRU HVWDFLRQHV 0XQLFLSLR

(VWDFLRQHV

$OFDOi GH *XDGDtUD

'RV +HUPDQDV

*XLOOHQD

&REUH /DV &UXFHV

0DLUHQD GHO $OMDUDIH

$OMDUDIH

6DQ 1LFROiV GHO 3XHUWR

6LHUUD 1RUWH

6HYLOOD

%HUPHMDOHV

6HYLOOD

&HQWUR

6HYLOOD

3UtQFLSHV

6HYLOOD

5DQLOOD

6HYLOOD

6DQ -HUyQLPR

6HYLOOD

6DQWD &ODUD

6HYLOOD

7RUQHR

)XHQWH &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH

PDU

MXQ

VHS

GLF

PDU

9DU $EVROXWD

PDU PDU

0RQRJUDItD

(/ (03/(2 12 '(&/$5$'2 (1 (/ 0(5&$'2 '( 75$%$-2 /2&$/ ,QWURGXFFLyQ (Q HO $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD WRPD OD GHWHUPLQDFLyQ GH HVWXGLDU OD &DOLGDG GHO (PSOHR HQ HO iPELWR ORFDO SDUD OR TXH VH GLVHxD XQ LQVWUXPHQWR TXH WLHQH FRPR Ã&#x20AC;QDOLGDG UHFRJHU SHULyGLFDPHQWH LQIRUPDFLyQ VREUH ODV GLIHUHQWHV GLPHQ VLRQHV TXH DIHFWDQ D OD UHDOLGDG ODERUDO GH OD FLXGDGDQtD $ SDUWLU GH HVWH HVWXGLR VH GHWHFWD XQ IHQyPHQR HO GHO WUDEDMR QR GHFODUDGR R HPSOHR LUUHJXODU GHO TXH SUHVHQWDPRV XQ UHVXPHQ HQ HVWH LQIRUPH FRQ HO TXH VH SODQWHD HO UHWR GH DEULU XQD OtQHD GH WUDEDMR VREUH HO HPSOHR QR GHFODUDGR HQ OD FLXGDG (Q HVWH GRFXPHQWR VH DQDOL]DUi VX GLPHQVLyQ FRPSRVLFLyQ \ GLVWUL EXFLyQ ODV FDXVDV GH VX H[LVWHQFLD \ PDQWHQLPLHQWR VXV FRQVHFXHQFLDV HFRQy PLFDV \ VRFLDOHV \ VX HYROXFLyQ D SDUWLU WDQWR GH IXHQWHV HVWDGtVWLFDV FRPR GH WpFQLFDV FXDOLWDWLYDV GH LQYHVWLJDFLyQ TXH SHUPLWDQ DKRQGDU HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO IHQyPHQR \ VXV HIHFWRV VREUH ORV SDUWLFXODUHV &RQFHSWRV HFRQRPtD VXPHUJLGD HPSOHR QR GHFODUDGR \ WUDEDMDGRU LUUHJXODU /D HFRQRPtD VXPHUJLGD VH HQWLHQGH FRPR HO FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV TXH SHUPDQHFHQ DMHQDV DO FRQWURO GHO (VWDGR LQFOX\HQGR WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV SDUD HO PHUFDGR TXH HOXGDQ QRUPDV Ã&#x20AC;VFDOHV ODERUDOHV GH VHJXULGDG X RWUDV GH FDUiFWHU OHJDO 3RGUtDPRV YDOHUQRV GH GRV FULWHULRV TXH GHWHUPLQDQ OR TXH HV OD HFRQRPtD VX PHUJLGD Â&#x2021; &ULWHULR MXUtGLFR TXH LQFOXLUtD WDQWR ODV DFWLYLGDGHV LOHJDOHV VHJ~Q FDGD SDtV FRPR ODV OHJDOHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ SDUWH R HQ VX WRWDOLGDG DO PDUJHQ GH ODV QRUPDV UHJXODGRUDV HVWDEOHFLGDV SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV Â&#x2021; &ULWHULR HFRQyPLFR FRQWDEOH TXH LQFOX\H OD 3URGXFFLyQ /HJDO QR 'HFODUDGD HV GHFLU OD SURGXFFLyQ OHJDO TXH VH RFXOWD GHOLEHUDGDPHQWH SDUD HYLWDU FDUJDV Ã&#x20AC;VFDOHV OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV LOHJDOHV \ ORV LQJUHVRV HQ HVSHFLH HQFXELHUWRV (VWH FRQFHSWR QRV VLUYH SDUD FRQWH[WXDOL]DU SHUR OD QDWXUDOH]D GH HVWH LQIRUPH QR HV OD HFRQRPtD VXPHUJLGD VLQR HO HPSOHR TXH HQ RFDVLRQHV VH GHULYD GH HOOD HV GHFLU HO HPSOHR LUUHJXODU R QR GHFODUDGR TXH GD OXJDU DO PHUFDGR GH WUDEDMR

0RQRJUDItD

LQIRUPDO /D GLIHUHQFLD HQWUH DPERV FRQFHSWRV HFRQRPtD VXPHUJLGD \ HPSOHR QR GHFODUDGR HVWULED HQ TXH QR WRGD OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD VXPHUJLGD VH UHÁHMD HQ WpUPLQRV GH HPSOHR DPSOLDQGR pVWD VX IURQWHUD D RWUDV LUUHJXODULGDGHV TXH DIHF WDQ D OD HFRQRPtD GH XQ VLVWHPD FRPR HV HO IUDXGH ÀVFDO X RWUDV YXOQHUDFLRQHV QRUPDWLYDV /D &RPLVLyQ (XURSHD KD GHÀQLGR HO WUDEDMR LUUHJXODU R WUDEDMR QR GHFODUDGR FRPR ´FXDOTXLHU DFWLYLGDG UHWULEXLGD TXH VHD OHJDO HQ FXDQWR D VX QDWXUDOH]D SHUR TXH QR VH GHFODUD D ODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV GLIHUHQFLDV HQ HO VLVWHPD UHJXODGRU GH ORV (VWDGRV PLHPEURVµ QR LQFOX\HQGR ODV DFWLYLGDGHV GHOLFWLYDV QL HO WUDEDMR YROXQWDULR (VWD GHÀQLFLyQ KD VLGR GHSXUDGD D OR ODUJR GH ORV DxRV \ OD PiV H[WHQGLGD HV OD TXH HQWLHQGH SRU WUDEDMDGRU LUUHJXODU D DTXpO TXH GHVDUUROOD XQD DFWLYLGDG UHPX QHUDGD OtFLWD HQ VX QDWXUDOH]D SHUR QR GHFODUDGD VDWLVIDFWRULDPHQWH D OD 6HJXUL GDG 6RFLDO HV GHFLU TXH R ELHQ QR FRWL]D SRU HOOD R ELHQ QR OR KDFH FRQ DUUHJOR D VX VLWXDFLyQ SURIHVLRQDO (Q FRQVHFXHQFLD ¢TXLpQHV VRQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV ORV WUDEDMDGRUHV LUUHJX ODUHV" 3HUVRQDV TXH ODV HVWDGtVWLFDV RÀFLDOHV FRPSXWDQ FRPR HFRQyPLFDPHQWH LQDF WLYDV HV GHFLU PD\RUHV GH DxRV QR FODVLÀFDGDV FRPR RFXSDGDV QL SDUDGDV 3HUVRQDV GHVHPSOHDGDV R SDUDGDV HV GHFLU TXH WHQLHQGR HGDG SDUD WUDEDMDU SXGLHQGR KDFHUOR \ EXVFDQGR HPSOHR QR WUDEDMDQ ([WUDQMHURV TXH WUDEDMDQ VLQ SHUPLVR GH WUDEDMR R TXH H[FHGHQ ODV OLPLWDFLRQHV UHFRJLGDV HQ pVWH 3OXULHPSOHDGRV TXH QR GHFODUDQ DOJXQR V GH VX V WUDEDMR V 3HUVRQDV RFXSDGDV TXH QR GHFODUDQ SDUWH GHO WUDEDMR SRU HO TXH FRWL]DQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO R ELHQ QR GHFODUDQ FRUUHFWDPHQWH SRU VX RFXSDFLyQ SURIHVLRQDO

)DFLOLWDGRUHV GHO HPSOHR QR GHFODUDGR \ VXV HIHFWRV $XQTXH UHVXOWD FRPSOHMR GHWHUPLQDU ORV IDFWRUHV TXH IDFLOLWDQ OD H[LVWHQFLD \ HO PDQWHQLPLHQWR GH XQ PHUFDGR GH WUDEDMR DO PDUJHQ GH OD UHJXODUL]DFLyQ RÀFLDO ORV HVWXGLRV VREUH OD PDWHULD FRLQFLGHQ HQ GRV JUDQGHV UHVSRQVDEOHV SRU XQ ODGR HO HQWRUQR SURGXFWLYR \ OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH \ SRU RWUR OD HVWUXFWXUD VRFLDO \ ORV VLVWHPDV GH YDORUHV 5HJXODFLyQ QRUPDWLYD ORV FRVWHV LPSRVLWLYRV GHULYDGRV GH ODV FRWL]DFLRQHV GHO WUDEDMR GHVPRWLYDQ HQ PXFKRV FDVRV D OD GHFODUDFLyQ GHO WUDEDMR HQ IDYRU GH XQD PD\RU UHQWDELOLGDG HFRQyPLFD WDQWR HQ ODV DFWLYLGDGHV SRU FXHQWD SURSLD FRPR HQ HO WUDEDMR SRU FXHQWD DMHQD \ HQ VHJPHQWRV GH UHQWD EDMRV \ DOWRV 8Q HMHP SOR OR HQFRQWUDPRV HQ HO VLVWHPD ÀVFDO SURJUHVLYR TXH IDYRUHFH OD RFXOWDFLyQ GH SDUWH GHO WUDEDMR HQ ORV QLYHOHV GH LQJUHVRV PiV HOHYDGRV \D TXH VH SDJDQ PiV LPSXHVWRV D PHGLGD TXH VH LQFUHPHQWDQ ODV JDQDQFLDV

&ODVLÀFDFLyQ (QFXHVWD 3REODFLyQ $FWLYD (3$ ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD

0RQRJUDItD

Â&#x2021; (VWUXFWXUD SURGXFWLYD ORV WLSRV GH DFWLYLGDGHV TXH VRSRUWDQ XQD HFRQRPtD \ VXV LQWHUUHODFLRQHV SXHGHQ IDYRUHFHU ODV EROVDV GH HFRQRPtD VXPHUJLGD \ ODV LUUHJXODULGDGHV HQ ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR Â&#x2021; 'HVHTXLOLEULRV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQWUH RIHUWD \ GHPDQGD GH PDQR GH REUD IDYRUHFHQ HO HPSOHR LUUHJXODU $Vt D PD\RU Q~PHUR GH GHVHPSOHDGRV PiV IiFLO HV HQFRQWUDU D WUDEDMDGRUHV GLVSXHVWRV D WUDEDMDU WRWDO R SDUFLDOPHQWH DO PDU JHQ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO Â&#x2021; 9DORUDFLyQ VRFLDO OD WROHUDQFLD VRFLDO WDQWR GH OD HFRQRPtD VXPHUJLGD FRPR GHO WUDEDMR QR GHFODUDGR VRQ GH XQD JUDQ LPSRUWDQFLD HQ HO LPSDFWR GHO IHQyPHQR (Q HVWH VHQWLGR VRQ GHWHUPLQDQWHV OD SHUFHSFLyQ VRFLDO GH OD GLIHUHQFLD HQWUH HO SDJR GH LPSXHVWRV \ ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV XQLGR D OD DVSLUDFLyQ GH ODV SHUVRQDV SRU OOHJDU D XQD VLWXDFLyQ GH HTXLOLEULR FRQ UHVSHFWR D VXV FRQFLXGDGDQRV D~Q D FRVWD GH LQIULQJLU ODV QRUPDV Â&#x2021; /D IDFLOLGDG SDUD WUDEDMDU GH IRUPD LUUHJXODU HO UpJLPHQ VDQFLRQDGRU OD VHYHUL GDG GH OD SRVLEOH VDQFLyQ IUHQWH D OD SUREDELOLGDG GH TXH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHVFX EUD OD LQIUDFFLyQ HQ IXQFLyQ GH ORV UHFXUVRV GHVWLQDGRV D HVWH Ã&#x20AC;Q HV XQD YDULDEOH HVHQFLDO HQ HVWH WLSR GH DFWLYLGDGHV (VWR VH FRPSOHPHQWD FRQ OD DFHSWDFLyQ VRFLDO TXH IDYRUHFH OD RFXOWDFLyQ D ODV DXWRULGDGHV \ IDYRUHFH OD RIHUWD GH HPSOHR LUUHJXODU \ VX GLIXVLyQ HQ HO PHUFDGR (Q FXDQWR D ORV HIHFWRV GHO WUDEDMR QR GHFODUDGR VRQ PXFKRV \ GH GLYHUVD tQGROH \HQGR GHVGH ORV PDFURHFRQyPLFRV KDVWD ORV SHUVRQDOHV 3RGHPRV DJUXSDUORV HQ ORV VLJXLHQWHV Â&#x2021; (IHFWRV VREUH HO HTXLOLEULR GHO VLVWHPD GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ ODV Ã&#x20AC;QDQ]DV S~EOLFDV \D TXH ORV VLVWHPDV GH FREHUWXUD SURWHJHQ D WRGDV ODV SHUVRQDV VLQ UHFLELU D FDPELR OD DSRUWDFLyQ GH DTXHOORV TXH QR GHFODUDQ SRU VX WUDEDMR $Vt HO FRPSRQHQWH UHGLVWULEXWLYR GH ORV HVWDGRV KDFH TXH VH SURSRUFLRQHQ ELHQHV \ VHUYLFLRV JUDWXLWDPHQWH D SHUVRQDV TXH QR FRWL]DQ SRU VX WUDEDMR D FRVWD GH ODV DSRUWDFLRQHV GH TXLHQHV Vt OR KDFHQ Â&#x2021; (IHFWRV VREUH ORV SDUWLFXODUHV VXSRQLHQGR XQD GHVSURWHFFLyQ GH ORV WUDEDMDGR UHV LUUHJXODUHV D FRUWR SOD]R \D TXH SRU HMHPSOR QR FRWL]DQ SRU GHVHPSOHR R SRU HQIHUPHGDG \ D ODUJR SOD]R SDJR GH SHQVLRQHV Â&#x2021; (IHFWRV VREUH OD FRPSHWHQFLD (O WUDEDMR QR GHFODUDGR DIHFWD SRU XQ ODGR D OD FRPSHWLWLYLGDG GH ORV WUDEDMDGRUHV \D TXH XQRV DVDODULDGRV UHVXOWDQ PiV Â´EDUD WRVÂµ D ODV HPSUHVDV TXH RWURV \ XQRV DXWyQRPRV WLHQHQ PHQRV JDVWRV ODERUDOHV TXH RWURV 3RU RWUD DIHFWD D ODV FRQGLFLRQHV GH FRPSHWLWLYLGDG GH ODV HPSUHVDV \D TXH XQDV VRSRUWDQ PHQRV FRVWHV ODERUDOHV TXH RWUDV

3UHRFXSDFLyQ SRU HO WUDEDMR QR GHFODUDGR HQ HO PDUFR GH OD 8QLyQ (XURSHD /D 8QLyQ (XURSHD YLHQH H[SUHVDQGR GHVGH KDFH YDULRV DxRV VX SUHRFXSDFLyQ SRU OD HFRQRPtD LUUHJXODU HQ VX PDUFR GH DFWXDFLyQ WRPDQGR FRQFLHQFLD GH OD HQWLGDG GHO SUREOHPD \ SODQWHDQGR OD OXFKD FRQWUD HO WUDEDMR QR GHFODUDGR FRPR SDUWH GH OD HVWUDWHJLD JOREDO GH HPSOHR GH OD LQVWLWXFLyQ (Q HO PDUFR JHQHUDO GH OD

0RQRJUDItD

3ROtWLFD 6RFLDO &RPXQLWDULD HQ HODERUD HO /LEUR %ODQFR VREUH HO FUHFLPLHQWR OD FRPSHWLWLYLGDG \ HO HPSOHR HQ HO TXH SODQWHD FRPR REMHWLYR ´IDFLOLWDU OD UHLQFRU SRUDFLyQ DO PHUFDGR GH WUDEDMR ODERUDO IRUPDO GH PXFKRV WUDEDMDGRUHV DFWXDOPHQ WH PDUJLQDGRV R TXH UHDOL]DEDQ WUDEDMRV FODQGHVWLQRVµ 7DPELpQ VH GLULJH OD DWHQFLyQ KDFLD OD LQPLJUDFLyQ FRPR IXHQWH GH WUDEDMDGRUHV LOHJDOHV /D 5HFRPHQGDFLyQ GHO &RQVHMR GH GH VHSWLHPEUH GH UHODWLYD D OD OXFKD FRQWUD HO HPSOHR LOHJDO GH QDFLRQDOHV GH WHUFHURV (VWDGRV SRQH HO SXQWR GH PLUD HQ HO FRQWURO GH ORV SHUPLVRV GH WUDEDMR \ HQ IDYRUHFHU OD VDQFLyQ SHQDO R DGPLQLVWUDWLYD GHO WUiÀFR LOHJDO GH PDQR GH REUD (QWUH ODV SULPHUDV LQLFLDWLYDV GH DFFLyQ VH VLW~D OD FUHDFLyQ GH XQD &RPLVLyQ VREUH HO WUDEDMR QR GHFODUDGR TXH HQ VX FRPXQLFDFLyQ GH GH DEULO GH UHFRQRFH OD OXFKD FRQWUD HVWH WLSR GH WUDEDMR FRPR SDUWH GH OD HVWUDWHJLD JOREDO GH HPSOHR GH OD 8( \ SODQWHD HO GHEDWH VREUH VXV FDXVDV \ ODV RSFLRQHV SROtWLFDV SDUD FRPEDWLUOR 8Q DxR PiV WDUGH HQ VH SXEOLFD OD 5HVROXFLyQ GHO &RQVHMR \ UHSUHVHQWDQ WHV GH ORV *RELHUQRV GH ORV (VWDGRV 0LHPEURV UHODWLYD D XQ FyGLJR GH FRQGXFWD HQ HO iPELWR GH OD FRRSHUDFLyQ HQ PDWHULD GH OXFKD FRQWUD HO XVR LQGHELGR GH SUHVWDFLRQHV GH 6HJXULGDG 6RFLDO IUDXGH HQ ODV FRWL]DFLRQHV WUDQVQDFLRQDOHV \ FRQWUD HO WUDEDMR QR GHFODUDGR \ HO WUDEDMR WHPSRUDO WUDQVIURQWHUL]R (Q HVWD 5H VROXFLyQ VH LQYLWD D ORV (VWDGRV PLHPEURV D UHVSHWDU XQ FyGLJR GH FRQGXFWD SDUD PHMRUDU OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV DXWRULGDGHV GH ORV (VWDGRV PLHPEURV HQ OD OXFKD FRQWUD HO IUDXGH D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HO WUDEDMR QR GHFODUDGR \ OD YHULÀFDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV \ ODV FRQGLFLRQHV DSOLFDEOHV DO VXPLQLVWUR WUDQVQD FLRQDO GH WUDEDMDGRUHV 3RGHPRV GHWHFWDU TXH GHVGH VX PDUFR GH DFWXDFLyQ ORV LQIRUPHV GH OD &RPLVLyQ (XURSHD HQ HVWD PDWHULD HVWiQ RULHQWDGRV IXQGDPHQWDOPHQWH D OD OXFKD FRQWUD HO ÁXMR GH LQPLJUDFLyQ LOHJDO FRPR RULJHQ GH EROVDV GH WUDEDMDGRUHV QR GHFODUDGRV 6LQ HPEDUJR ORV GDWRV TXH KHPRV PDQHMDGR \ TXH QRV KDQ SHUPLWLGR OD FDUDF WHUL]DFLyQ GHO WUDEDMR QR GHFODUDGR LQGLFDQ TXH HO SHVR GHO IHQyPHQR YD PXFKR PiV DOOi GHO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV LUUHJXODUHV TXH FUX]DQ QXHVWUDV IURQWHUDV

'LPHQVLyQ GHO IHQyPHQR /D HVWLPDFLyQ GHO WUDEDMR QR GHFODUDGR HV FRPSOHMD SRU VX SURSLD QDWXUDOH]D $~Q DVt \ IUXWR GH OD WRPD GH FRQFLHQFLD DFHUFD GH VX GLPHQVLyQ \ GH VX LPSRUWDQFLD GHQWUR GH ODV HFRQRPtDV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR UHJLRQDOHV FRPLHQ]D D YLVLELOL ]DUVH HO SUREOHPD DXQTXH PiV HQ WpUPLQRV PDFURHFRQyPLFRV TXH HQ WpUPLQRV GH XQLGDGHV GH WUDEDMR $Vt XQ HVWXGLR UHDOL]DGR SRU HO SURIHVRU )ULHGLFK 6FKQHLGHU FRQ FLIUDV GH VLWXy OD HFRQRPtD VXPHUJLGD HQ ORV SDtVHV GH OD 2&'( HQ WRUQR DO GHO WRWDO

&20 ÀQDO

'2 & GH

0RQRJUDItD

GH VXV 3,% VXSHUDQGR HO HQ *UHFLD ,WDOLD (VSDxD \ %pOJLFD /D &RPLVLyQ VREUH HO WUDEDMR QR GHFODUDGR HQ OD 8QLyQ (XURSHD D OD TXH KHPRV KHFKR UHIHUHQ FLD DÀUPD HVH PLVPR DxR TXH OD HFRQRPtD VXPHUJLGD VXSRQH HQWUH HO \ HO GHO 3,% GH OD 8( PLHQWUDV HQ WpUPLQRV GH XQLGDGHV GH WUDEDMR HO YROXPHQ GH HPSOHR QR GHFODUDGR HVWDUtD HQWUH HO \ HO GHO WRWDO GH RFXSDGRV < GH OD PLVPD PDQHUD TXH QR H[LVWHQ GDWRV GHÀQLWLYRV HQ FXDQWR D 3,% RFXOWR ODV HVWLPDFLRQHV GH HPSOHR LUUHJXODU VRQ KHWHURJpQHDV 8QD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD SRU 6FKQHLGHU \ (QVLD FDOFXOD TXH HQ OD 8QLyQ (XURSHD PLOORQHV GH SHUVRQDV UHDOL]DEDQ WUDEDMRV QR GHFODUDGRV D ÀQDOHV GH ORV (VSDxD MXQWR FRQ *UHFLD H ,WDOLD DSDUHFH FRPR XQR GH ORV SDtVHV HXURSHRV FRQ PD\RUHV WDVDV GH LUUHJXODULGDG 6HJ~Q HVWH HVWXGLR HQ HQWUH HO \ HO GH OD SREODFLyQ DFWLYD HVSDxROD UHDOL]DED WUDEDMRV QR UHJXODUL]DGRV 7DPELpQ SDUD HVWH DxR GH UHIHUHQFLD HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 6RFLROyJLFDV HQ (VSDxD HVWLPy TXH HO GH OD SREODFLyQ RFXSDGD WUDEDMDED GH IRUPD LUUHJXODU 8Q HVWXGLR SXEOLFDGR SRU HO &(6 HQ HVWLPD HO HPSOHR LUUHJXODU HQ (VSDxD HQ WRUQR DO GHO WRWDO GH RFXSDGRV SDUD HO DxR SRUFHQWDMH TXH VXSHUDUtD HO HQ OD FRPXQLGDG DQGDOX]D &RPR PXHVWUDQ ORV GDWRV DSRUWDGRV HQ HVWRV SiUUDIRV LQWURGXFWRULRV QR H[LVWHQ QL GDWRV DFWXDOL]DGRV QL SOHQDPHQWH FRLQFLGHQWHV WDQWR GH OD HFRQRPtD VXPHU JLGD FRPR GHO HPSOHR QR GHFODUDGR VL ELHQ HQ WRGR FDVR KDFHQ VRVSHFKDU GH OD PDJQLWXG GHO IHQyPHQR PiV D~Q HQ OD DFWXDO FR\XQWXUD GH FULVLV HFRQyPLFD 'H KHFKR XQ HVWXGLR SXEOLFDGR SRU OD 2&'( VHxDOD TXH OD DFWXDO FULVLV ÀQDQFLHUD H[SXOVD GHO PHUFDGR ODERUDO D PXFKRV WUDEDMDGRUHV TXH VH YHQ REOLJDGRV D DFHS WDU HPSOHRV D OD VRPEUD

&XDQWL´FDFLyQ GHO HPSOHR QR GHFODUDGR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD $ SDUWLU GH HVWH DSDUWDGR VH GHVFLHQGH D OD HVWLPDFLyQ GHO HPSOHR QR GHFODUDGR HQ HO iPELWR ORFDO D SDUWLU GH XQD H[SORWDFLyQ HVSHFtÀFD GH OD 6HJXQGD (QFXHVWD GH OD &DOLGDG GHO (PSOHR UHDOL]DGD HQ SRU HO *DELQHWH GH (VWXGLRV 6R FLRHFRQyPLFRV GH 6HYLOOD *OREDO 6HJ~Q OD (QFXHVWD HO FyPSXWR WRWDO GH WUDEDMDGRUHV LUUHJXODUHV VXSHUD HO GHO WRWDO GH UHVLGHQWHV RFXSDGRV HQ OD FLXGDG FRQFHQWUDGR HQ ORV GLVWULWRV GH &HUUR $PDWH \ 0DFDUHQD (VWH WRWDO LQFOX\H SRU XQD ODGR DTXHOODV IRUPDV GH WUDEDMR QR GHFODUDGR TXH VH SURGXFHQ HQ XQ PDUFR ODERUDO UHJXODU FRQ FRQWUDWR ODERUDO SRU FXHQWD DMHQD R DX WyQRPR HPSUHVDULR GHFODUDGR SHUR TXH VRQ LUUHJXODUHV SDUFLDOPHQWH HQ FXDQWR DO LQFXPSOLPLHQWR GH OD FRWL]DFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ FXDQWR D KRUDV GH WUDEDMR QR GHFODUDGDV VDODULR QR GHFODUDGR HWF (VWR LQFOXLUtD OD FRPELQDFLyQ TXH JHQHUDQ DTXHOORV SOXULHPSOHDGRV VLHPSUH TXH DOJXQR GH ORV WUDEDMRV TXH GH

/D HFRQRPtD VXPHUJLGD HQ $QGDOXFtD ([WUDtGR GH 6FKQHLGHU \ (QVLD

&,6 &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV 6RFLROyJLFDV (VWXGLR Q~P 2SLQLRQHV \ DFWLWXGHV GH ORV HVSDxROHV DQWH HO PHUFDGR GH WUDEDMR 0DGULG

&(6 $ &RQVHMR (FRQyPLFR \ 6RFLDO GH $QGDOXFtD /D (FRQRPtD 6XPHUJLGD HQ $QGDOXFtD 6HYLOOD

,V ,QIRUPDO 1RUPDO" 7RZDUGV 0RUH DQG %HWWHU -REV LQ 'HYHORSLQJ &RXQWULHV 2(&' 'HYHORSPHQW &HQWUH

(O GH ORV HQWUHYLVWDGRV KDEtDQ WUDEDMDGR DO PHQRV KRUD VLQ GHFODUDU OD VHPDQD GH UHIHUHQFLD 6HPDQD GH UHIHUHQFLD OD VHPDQD DQWHULRU D OD UHDOL]DFLyQ GH OD HQWUHYLVWD

0RQRJUDItD

VHPSHxH VH PDQLÀHVWH WRWDO R SDUFLDOPHQWH DO PDUJHQ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO 3RU RWUR DTXHOODV IRUPDV TXH VH GDQ H[FOXVLYDPHQWH DO PDUJHQ GHO PHUFDGR ODERUDO UHJXODUL]DGR /RV GDWRV PXHVWUDQ TXH HO FROHFWLYR SUHGRPLQDQWH HV pVWH ~OWLPR MXVWDPHQWH HO PiV SUHFDULR \ YXOQHUDEOH D QLYHO GH SURWHFFLyQ VRFLDO HV GHFLU HO GH DTXHOORV TXH WUDEDMDQ H[FOXVLYDPHQWH DO PDUJHQ GHO PHUFDGR ODERUDO UHJXODUL]DGR UHSUHVHQ WDQGR HO GH ORV WUDEDMDGRUHV GH OD FLXGDG 2 GLFKR GH RWUD PDQHUD GHO WRWDO GH WUDEDMDGRUHV LUUHJXODUHV FDVL HO QR GHVDUUROODQ QLQJXQD DFWLYLGDG GHFOD UDGD (VWD IRUPD GH HPSOHR HV HO GHQRPLQDGR SRU DOJXQD OLWHUDWXUD FRPR 7UDEDMR 1R 'HFODUDGR &RPSOHWR (Q FXDOTXLHU FDVR ORV HIHFWRV LQGLYLGXDOHV TXH UHFDHQ VREUH HO SURSLR LQGLYLGXR TXH GHVDUUROOD OD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO DO PDUJHQ GH ODV DXWRULGDGHV HFRQyPLFDV \D VHD WRWDO R SDUFLDOPHQWH VRQ GHVWDFDEOHV \ PXFKRV GH HOORV VH KDQ GHWHFWDGR HQ HVWH HVWXGLR PHQRUHV RSRUWXQLGDGHV GH SURPRFLyQ SURIHVLRQDO \ DFFHVR D OD IRUPDFLyQ FRQWtQXD SHUSHWXDFLyQ GH XQD VLWXDFLyQ GH LUUHJXODULGDG SHRUHV FRQGL FLRQHV GH VHJXULGDG HQ HO WUDEDMR \ RWURV DVSHFWRV TXH GHWDOODPRV D FRQWLQXDFLyQ

+PTLUZP}U KLS ;YHIHQV 5V +LJSHYHKV LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

;YHIHQV 5V +LJSHYHKV *VTWSL[V

;YHIHQV 5V +LJSHYHKV *VTWSL[V 7HYJPHS

6H WUDWD GH XQ FROHFWLYR HO GH WUDEDMDGRUHV LUUHJXODUHV \ XQDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH QR SDUHFHQ VRPHWLGDV D IXHUWHV YDULDFLRQHV 4XLHQHV GHFODUDQ KDEHU UHDOL]DGR DO J~Q WUDEDMR HQ HO ~OWLPR DxR UHSUHVHQWDQ XQ SRUFHQWDMH XQ SXQWR VXSHULRU DO GH DTXHOORV TXH VH UHÀHUHQ D OD VHPDQD DQWHULRU D OD UHDOL]DFLyQ GH OD HQWUHYLV WD HV GHFLU HO TXH WRPDPRV FRPR UHIHUHQFLD HQ HVWH LQIRUPH $GHPiV HVWD VLWXDFLyQ QR HV FR\XQWXUDO \D TXH VH SHUSHWXD D MX]JDU SRU HO WLHP SR TXH HO WUDEDMDGRU OOHYD WUDEDMDQGR GH IRUPD LUUHJXODU GH PHGLD DxRV DXQTXH XQ OODPDWLYR VXSHUD ORV DxRV

*DELQHWH GH (VWXGLRV GH && 22 GH 1DYDUUD &XDGHUQR 2%1( Q

0RQRJUDItD

&DUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUi´FDV GH ORV WUDEDMDGRUHV QR GHFODUDGRV VHFWRUHV GH DFWLYLGDG \ RFXSDFLRQHV (O IHQyPHQR GHO HPSOHR QR GHFODUDGR \D VHD WRWDO R SDUFLDO HVWi DVRFLDGR D GH WHUPLQDGDV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRGHPRJUiÀFDV OR TXH SHUÀOD D ORV FROHFWLYRV PiV GHVIDYRUHFLGRV \ YXOQHUDEOHV HQ HO PHUFDGR ODERUDO TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VRQ PXMHUHV \ MyYHQHV (QWUH HVWRV ~OWLPRV ORV PHQRUHV GH DxRV GH FDGD UHDOL]D DOJ~Q WUDEDMR DO PDUJHQ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO FDVL XQ GH HOORV HQ HO VHFWRU GH OD KRVWHOHUtD (O SRUFHQWDMH GH PXMHUHV TXH UHDOL]DQ DOJ~Q WUDEDMR QR GHFODUDGR HO GHO WRWDO GH WUDEDMDGRUDV FDVL WULSOLFD DO GH KRPEUHV XQ OR TXH WDPELpQ JXDUGD UHODFLyQ FRQ OD ORFDOL]DFLyQ GH OD LUUHJXODULGDG HQ GHWHUPLQDGRV VHFWRUHV DFWLYLGD GHV \ RFXSDFLRQHV DOJXQDV VREUHUUHSUHVHQWDGDV SRU XQR X RWUR JpQHUR

;YHIHQV 5V +LJSHYHKV *VTWSL[V 7HYJPHS :L]PSSH

/VTIYL

.i5,96 4\QLY

+L H H|VZ

,+(+ +L H H|VZ

+L ` TmZ H|VZ

(Q WpUPLQRV JOREDOHV OD FRQFHQWUDFLyQ GHO HPSOHR LUUHJXODU VH GD HQ ORV KRJDUHV TXH HPSOHDQ SHUVRQDO GRPpVWLFR DJOXWLQD PiV GHO GHO WRWDO GHO HPSOHR QR GHFODUDGR VHJXLGR GH OD KRVWHOHUtD RWUDV DFWLYLGDGHV VRFLDOHV \ HO FRPHUFLR

0RQRJUDItD

+PZ[YPI\JP}U KLS LTWSLV PYYLN\SHY WVY ZLJ[VY KL HJ[P]PKHK

:L]PSSH /VNHYLZ X\L LTWSLHU WLYZVUHS KVTtZ[PJV

/VZ[LSLYxH 6[YHZ HJ[P]PKHKLZ ZVJPHSLZ ZLY]PJPVZ H SH JVT\UPKHK ` ZLY]PJPVZ WLYZVUHSLZ

*VTLYJPV

*VUZ[Y\JJP}U

0U[LYTLKPHJP}U Ã&#x201E;UHUJPLYH PUTVIPSPHYPH ` ZLY]PJPVZ H LTWYLZHZ

0UK\Z[YPH

,K\JHJP}U ` ZHUPKHK

;YHUZWVY[L ` HSTHJLUHTPLU[V

(KT}U WÂ&#x201A;ISPJH ` 6YNHUPZTVZ L_[YH[LYYP[VYPHSLZ

(NYPJ\S[\YH NHUHKLYxH JHaH ZLS]PJ\S[\YH ` 7LZJH

(O IHPHQLQR VH FRQFHQWUD HQ HO HPSOHR GRPpVWLFR \ HO PDVFXOLQR HQ OD KRVWHOHUtD (O SHUVRQDO GRPpVWLFR FDVL HQ VX WRWDOLGDG PXMHUHV PiV GHO GHO WUDEDMR GHO VHFWRU HV HQ VX JUDQ PD\RUtD LUUHJXODU \D TXH HO GHO WUDEDMR HQ HVWH VHFWRU GH DFWLYLGDG QR VH GHFODUD D OD 6HJXULGDG 6RFLDO /H VLJXHQ FRQ HOHYDGDV WDVDV GH LUUHJXODULGDG OD KRVWHOHUtD PiV RFXSDGR SRU KRPEUHV TXH SRU PXMHUHV GRQGH GH FDGD HPSOHRV GHO VHFWRU QR GHFODUDQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ RWUDV DFWLYLGDGHV VRFLDOHV FRQ XQD WDVD GH LUUHJXODULGDG GHO $VLPLVPR ODV RFXSDFLRQHV PiV SUHFDULDV HQ FXDQWR D JDUDQWtDV ODERUDOHV VRQ ODV GH DTXHOORV WUDEDMDGRUHV QR FXDOLÃ&#x20AC;FDGRV \ SHRQHV HO GHO WRWDO GH LUUHJXOD UHV \ ORV WUDEDMDGRUHV GH VHUYLFLRV GH UHVWDXUDFLyQ \ SHUVRQDOHV HO GHO WRWDO GH HPSOHDGRV QR GHFODUDGRV (O QLYHO IRUPDWLYR HV WDPELpQ XQ IDFWRU FODYH HQ OD XELFDFLyQ GHQWUR GHO PHUFDGR ODERUDO $Vt D PHGLGD TXH DXPHQWD HO QLYHO IRUPDWLYR GLVPLQX\H OD SUREDELOLGDG GH WHQHU XQ HPSOHR DO PDUJHQ GHO PHUFDGR UHJXODUL]DGR /RV GDWRV PXHVWUDQ TXH GHO WRWDO GH RFXSDGRV VLQ HVWXGLRV FDVL OD PLWDG WUDEDMD VLQ GHFODUDU D OD 6HJXULGDG 6RFLDO (VWH SRUFHQWDMH GLVPLQX\H JUDGXDOPHQWH D PHGLGD TXH DXPHQWD HO JUDGR GH IRUPDFLyQ VLHQGR GHO HQWUH TXLHQHV WLHQHQ HVWXGLRV SULPDULRV GHO HQWUH TXLHQHV WLHQHQ HVWXGLRV VHFXQGDULRV GH SULPHU FLFOR HVWXGLRV VHFXQ GDULRV GH VHJXQGR FLFOR HQWUH XQLYHUVLWDULRV GH JUDGR PHGLR \ HQWUH XQLYHUVLWDULRV VXSHULRUHV

0RQRJUDItD

7VYJLU[HQL KL [YHIHQHKVYLZ UV KLJSHYHKVZ ZLNÂ&#x201A;U UP]LS KL LZ[\KPVZ :L]PSSH

0UMLYPVYLZ H WYPTHYPVZ 7YPTHYPVZ

:LJ\UKHYPVZ WYPTLY JPJSV

:LJ\UKHYPVZ ZLN\UKV JPJSV

<UP]LYZP[HYPVZ NYHKV TLKPV

<UP]LYZP[HYPVZ NYHKV Z\WLYPVY

-RUQDGD ODERUDO \ FRQWUDWDFLyQ (O SHUÃ&#x20AC;O GH WUDEDMDGRUHV \ GH VHFWRUHV GH DFWLYLGDG SUHVHQWD DOJXQRV UHVXOWDGRV GH LQWHUpV 3DUD HPSH]DU HO GH ORV WUDEDMDGRUHV QR GHFODUDGRV OR KDFHQ SRU FXHQWD DMHQD GH ORV TXH XQ OR KLFLHURQ SDUD OD PLVPD HPSUHVD FRWL]DQGR \ VLQ FRWL]DU $SHQDV XQ VRQ WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD SURSLD VLQ DVDODULDGR \ VLQ HPEDUJR HV GH GHVWDFDU TXH HO GHO WRWDO GH ORV WUDEDMDGRUHV LQGHSHQ GLHQWHV UHDOL]DQ DOJ~Q WUDEDMR LUUHJXODU IUHQWH DO GHO WRWDO GH WUDEDMDGRUHV DVDODULDGRV VLQ VXERUGLQDGRV /D GLIHUHQFLD GHO VHFWRU GH DFWLYLGDG HQ HO TXH DFW~DQ HV SDWHQWH 0LHQWUDV ORV Â´DXWyQRPRVÂµ VH FRQFHQWUDQ HQ HO FRPHUFLR OD FRQVWUXFFLyQ \ RWUDV DFWLYLGDGHV ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD DMHQD R DVDODULDGRV HQ VX PD\RUtD OR KDFHQ HQ HO HPSOHR GRPpVWLFR PiV GHO VLJXLpQGROH GH OHMRV OD KRVWHOHUtD \ RWUDV DFWL YLGDGHV VRFLDOHV \ SHUVRQDOHV $VLPLVPR OD LQFLGHQFLD GHO WUDEDMR QR GHFODUDGR SRU FXHQWD SURSLD HV PD\RU HQ WUH ORV KRPEUHV \ TXLHQHV WLHQHQ HQWUH \ DxRV PLHQWUDV TXH HO WUDEDMR SRU FXHQWD DMHQD VH GD FRQ PD\RU IUHFXHQFLD HQWUH ODV PXMHUHV \ ORV MyYHQHV PHQRUHV GH DxRV

0RQRJUDItD

+PZ[YPI\JP}U KL [YHIHQHKVYLZ PYYLN\SHYLZ PUKLWLUKPLU[LZ ` HZHSHYPHKVZ WVY ZLJ[VY KL HJ[P]PKHK

;V[HS

/VNHYLZ X\L LTWSLHU WLYZVUHS KVTtZ[PJV /VZ[LSLYxH

6[YHZ HJ[P]PKHKLZ ZVJPHSLZ ZLY]PJPVZ H SH JVT\UPKHK ` ZLY]PJPVZ WLYZVUHSLZ

*VTLYJPV

*VUZ[Y\JJP}U

0U[LYTLKPHJP}U Ã&#x201E;UHUJPLYH PUTVIPSPHYPH ` ZLY]PJPVZ H LTWYLZHZ

0UK\Z[YPH

,K\JHJP}U ` ZHUPKHK

;YHUZWVY[L ` HSTHJLUHTPLU[V

(KT}U WÂ&#x201A;ISPJH ` 6YNHUPZTVZ L_[YH[LYYP[VYPHSLZ (NYPJ\S[\YH NHUHKLYxH JHaH ZLS]PJ\S[\YH ` 7LZJH

7VY J\LU[H WYVWPH ZPU HZHSHYPHKVZ

7VY J\LU[H HQLUH

&RPR KHPRV DSXQWDGR DXQTXH OD PD\RUtD GHO HPSOHR QR GHFODUDGR VH GHVD UUROOD HQ HO HPSOHR GRPpVWLFR TXLHQHV WUDEDMDQ D WLHPSR SDUFLDO VH FRQFHQWUDQ WDPELpQ HQ KRVWHOHUtD \ VHUYLFLRV SHUVRQDOHV PLHQWUDV TXLHQHV WUDEDMDQ D WLHPSR FRPSOHWR OR KDFHQ DGHPiV HQ HO FRPHUFLR \ OD FRQVWUXFFLyQ

/VYHZ KL [YHIHQV ZLNÂ&#x201A;U QVYUHKH SHIVYHS

1VYUHKH WHYJPHS

O O

1VYUHKH JVTWSL[H

O O

O ;YHIHQHKVYLZ YLN\SHYLZ

;YHIHQHKVYLZ PYYLN\SHYLZ

:L]PSSH

0RQRJUDItD

3RU RWUD SDUWH DXQTXH DSHQDV XQ GHO WRWDO GH LUUHJXODUHV GHFODUDQ TXH DGH PiV WUDEDMDQ FRWL]DQGR KD\ PiV DVDODULDGRV HQ HVWD VLWXDFLyQ TXH WUDEDMDGRUHV LQGHSHQGLHQWHV FRQFUHWDPHQWH XQ GH ORV HPSOHDGRV \ XQ GH ORV LQGHSHQGLHQWHV 'HEHPRV KDFHU XQ SHTXHxR SDUpQWHVLV DFODUDWRULR GH OD WHUPLQRORJtD XWLOL]DGD (Q SULQFLSLR QR SDUHFH DGHFXDGR HPSOHDU SDWURQHV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR UHJX ODU HQ HO LUUHJXODU \D TXH ORV WUDEDMDGRUHV HQFXDGUDGRV HQ HO SULPHUR WLHQHQ GHÃ&#x20AC; QLGD VXV FRQGLFLRQHV IRUPDOPHQWH PLHQWUDV ORV WUDEDMDGRUHV LUUHJXODUHV XWLOL]DQ FRQFHSWRV GHO PHUFDGR IRUPDO VHJ~Q VX SURSLD SHUFHSFLyQ GH VX UHDOLGDG (VWR RFXUUH SRU HMHPSOR FXDQGR LQWHQWDPRV HQFXDGUDU D ORV HQWUHYLVWDGRV GHQWUR GH XQD MRUQDGD GH WUDEDMR SDUFLDO R FRPSOHWD R GHQWUR GHO WUDEDMR LQGHSHQGLHQWH R SRU FXHQWD DMHQD 6LQ HPEDUJR OD XWLOL]DFLyQ GH OD PLVPD WHUPLQRORJtD SDUD DP ERV WLSRV GH HPSOHDGRV HQ HVWH HVWXGLR REHGHFH D OD LQWHQFLyQ GH FRQVHJXLU XQD KRPRJHQL]DFLyQ PHWRGROyJLFD TXH QRV SHUPLWD UHDOL]DU FRPSDUDFLRQHV 3XHV ELHQ TXLHQHV WUDEDMDQ SRU VX FXHQWD \ H[FOXVLYDPHQWH DO PDUJHQ GHO PHU FDGR GH WUDEDMR UHJXODUL]DGR HFKDQ PXFKDV PHQRV KRUDV TXH ORV DXWyQRPRV R HPSUHVDULRV Â´IRUPDOHVÂµ GH PHGLD KRUDV VHPDQDOHV ORV SULPHURV IUHQWH D KRUDV GH PHGLD ORV VHJXQGRV 0LHQWUDV ORV WUDEDMDGRUHV SRU FXHQWD DMHQD QR GHFODUDGRV WUDEDMDQ GH PHGLD KRUDV VHPDQDOHV KRUDV PiV FRWL]DQGR DTXHOORV SRFRV TXH OR KDFHQ IUHQWH D ODV KRUDV GH TXLHQHV WUDEDMDQ H[FOXVLYDPHQWH GHQWUR GHO PHUFDGR GH WUD EDMR UHJXODUL]DGR 6L KDEODPRV GH WLSR GH MRUQDGD FDEH GHVWDFDU TXH JUDQ SDUWH GHO HPSOHR LUUHJXODU VH GHVDUUROOD D WLHPSR SDUFLDO FRQFUHWDPHQWH GH FDGD WUDEDMDGRUHV TXH QR GHFODUDQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO IUHQWH D GH FDGD WUDEDMDGRUHV GHFODUDGRV DXQTXH HQ WpUPLQRV DEVROXWRV HO SHVR GHQWUR GHO HPSOHR HV HVFDVR \D TXH HVWH WLSR GH MRUQDGD VXSRQH XQ GHO WRWDO GHO HPSOHR GH OD FLXGDG $GHPiV HO Q~PHUR GH KRUDV GHO WUDEDMR D WLHPSR SDUFLDO GH ORV LUUHJXODUHV KRUDV VH PDQDOHV GH PHGLD HV FXDWUR KRUDV LQIHULRU TXH HO GH UHJXODUHV < DGHPiV GH WUD EDMDU MRUQDGDV SDUFLDOHV PiV UHGXFLGDV WUDEDMDQ MRUQDGDV FRPSOHWDV PiV ODUJDV KRUDV VHPDQDOHV GH PHGLD IUHQWH D ODV TXH HPSOHDQ ORV WUDEDMDGRUHV UHJXODUHV 1LYHOHV GH LQJUHVRV (Q FXDQWR D ORV QLYHOHV GH LQJUHVRV DQWHV GH FHQWUDUQRV HQ GLIHUHQFLDV GHEHPRV SXQWXDOL]DU TXH DSHQDV H[LVWH PDUJHQ HQWUH HO VDODULR QHWR SRU HO WUDEDMR SULQFLSDO \ HO VDODULR TXH VH UHFLEH SRU WRGRV ORV WUDEDMRV TXH UHDOL]D HO LQGLYLGXR \ HVWR VH GHEH D TXH HO SOXULHPSOHR HV UHVLGXDO \ VREUH WRGR HQ FLFORV GH FULVLV HFRQyPLFD 'H KHFKR VH UHGXFH SUiFWLFDPHQWH D OD PLWDG HO FROHFWLYR GH TXLHQHV WLHQHQ YD ULRV HPSOHRV TXH SDVD GH VHU HO HQ DO HQ 6LQ HPEDUJR OD PHGLD GH KRUDV WUDEDMDGDV DXPHQWD HQ HVWRV ~OWLPRV GRV DxRV OR TXH SDUHFH VXJHULU TXH VH WUDEDMD PHQRV HQ VHJXQGRV WUDEDMRV PLHQWUDV TXH OD MRUQDGD ODER UDO GHO ~QLFR WUDEDMR VH DODUJD 3ULPHUD (QFXHVWD GH OD &DOLGDG GHO (PSOHR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD 'HOHJDFLyQ GH (FRQRPtD \ (PSOHR

0RQRJUDItD

(Q FXDOTXLHU FDVR ORV WUDEDMDGRUHV QR GHFODUDGRV WLHQHQ XQRV LQJUHVRV LQGLYLGXD OHV PX\ SRU GHEDMR GH OD PHGLD GH OD FLXGDG VXSHUDQGR DSHQDV HQ XQRV HXURV HO 6DODULR 0tQLPR ,QWHUSURIHVLRQDO \ FREUDQ FDVL OD PLWDG TXH OR TXH SHUFLEHQ GH PHGLD ORV WUDEDMDGRUHV TXH HVWiQ GHQWUR GHO PHUFDGR GH WUDEDMR UHJXODUL]DGR (VWR KDFH VRVSHFKDU TXH HQ PXFKRV FDVRV HO WUDEDMDGRU LUUHJXODU QR HV LQGH SHQGLHQWH HFRQyPLFDPHQWH (Q JUDQ PHGLGD HVWRV LQJUHVRV VH YHQ WDQ UHGXFLGRV SRU HO JUDQ SRUFHQWDMH GH WUDEDMDGRUHV D WLHPSR SDUFLDO TXH H[LVWH HQWUH ORV WUDEDGRUHV LUUHJXODUHV FRPR \D KHPRV DSXQWDGR (Q FXDOTXLHU FDVR ORV LQJUHVRV VRQ LQIHULRUHV HQ WRGRV ORV WLSRV GH MRUQDGD D WLHPSR FRPSOHWR FREUDQ GH PHGLD HXURV ORV LUUHJXODUHV IUHQWH D HXURV TXH LQJUHVDQ ORV UHJXODUHV SRU VX WUDEDMR SULQFLSDO $ WLHPSR SDUFLDO HXURV ORV LUUHJXODUHV \ ORV UHJXODUHV < KD\ PiV GDWRV SUHRFXSDQWHV FDVL HO GH ORV LUUHJXODUHV FREUD PHQRV GH HXURV DO PHV SRU VX WUDEDMR SULQFLSDO \ XQ PHQRV GH HXURV (V WRV SRUFHQWDMHV VRQ GHO \ HO UHVSHFWLYDPHQWH HQWUH ORV UHJXODUHV (QWUH \ HXURV FREUDQ HO GH ORV LUUHJXODUHV \ HO GH ORV UHJXODUHV 3RU VX SDUWH ORV LQJUHVRV GH OD XQLGDG IDPLOLDU VRQ WDPELpQ GH PHGLD FDVL XQ LQIHULRU DO WRWDO GH LQJUHVRV IDPLOLDUHV GH XQ WUDEDMDGRU GHFODUDGR $GHPiV HO GH ORV WUDEDMDGRUHV TXH DÃ&#x20AC;UPDQ WHQHU XQ HPSOHR QR GHFODUDGR QR VXSHUDQ ORV HXURV DO PHV GH LQJUHVRV HQWUH WRGRV VXV PLHPEURV \ SRU WRGRV ORV FRQ FHSWRV LQFOXLGRV VXEVLGLRV X RWUDV UHQWDV \ HO HVWi SRU GHEDMR GH ORV HXURV PHQVXDOHV (VWRV SRUFHQWDMHV VRQ UHVSHFWLYDPHQWH GHO \ GHO HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV UHJXODUHV 7DPELpQ KHPRV UHDOL]DGR XQD HVWLPDFLyQ GH ORV LQJUHVRV SHU FiSLWD FRPR LQGL FDGRU GHO ELHQHVWDU SHUVRQDO \ TXH HVWi SRVLWLYDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD FDOLGDG GH YLGD GH ORV LQGLYLGXRV /R KHPRV GHÃ&#x20AC;QLGR FRPR OD UHODFLyQ H[LVWHQWH HQWUH ORV LQJUHVRV GH OD XQLGDG IDPLOLDU \ ORV PLHPEURV TXH OD FRPSRQHQ /D HQFXHVWD SRQH GH PDQLÃ&#x20AC;HVWR TXH ODV XQLGDGHV IDPLOLDUHV HQ ODV TXH KD\ SHUVRQDV TXH WUDEDMDQ DO PDUJHQ GHO PHUFDGR UHJXODUL]DGR VRQ PiV H[WHQVDV TXH DTXHOODV IDPLOLDV HQ ODV TXH QR VH GD HVWH IHQyPHQR HO GH LUUHJXODUHV WLHQHQ IDPLOLDV GH PiV GH PLHPEURV IUHQWH DO GH ORV UHJXODUHV /RV FiOFXORV UHYHODQ TXH ORV WUDEDMDGRUHV QR GHFODUDGRV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD WLHQHQ XQRV LQJUHVRV SHU Fi SLWD XQ LQIHULRUHV HXURV GH PHGLD D ORV GH ORV WUDEDMDGRUHV GHFODUDGRV HXURV GH PHGLD OR TXH PXHVWUD QR VyOR D IDPLOLDV VLQR D SHUVRQDV PiV HPSREUHFLGDV

6DODULR 0tQLPR ,QWHUSURIHVLRQDO HV OD FXDQWtD PtQLPD TXH SHUFLELUi XQ WUDEDMDGRU UHIHULGD D OD MRUQDGD OHJDO GH WUDEDMR \ HV Ã&#x20AC;MDGR DQXDOPHQWH SRU HO *RELHUQR (O 60, GH IHFKD D OD TXH KDFHQ UHIHUHQFLD ORV GDWRV GH HVWH LQIRUPH HUD GH HXURV

0RQRJUDItD

0UNYLZVZ UL[VZ TLUZ\HSLZ 4LKPHZ

0UKP]PK\HS WVY LS [YHIHQV WYPUJPWHS

Á Á

0UKP]PK\HS WVY [VKVZ SVZ [YHIHQVZ

Á Á

;V[HS KL SH \UPKHK MHTPSPHY

Á Á

0UNYLZVZ WLY *mWP[H Á

Á ;YHIHQHKVYLZ PYYLN\SHYLZ

;YHIHQHKVYLZ YLN\SHYLZ

:L]PSSH

+DVWD HO PRPHQWR KHPRV GHÀQLGR HQ HVWH LQIRUPH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HPSOHR QR GHFODUDGR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D VHFWRUHV GH DFWLYLGDG RFXSDFLRQHV MRUQDGDV ODERUDOHV H LQFOXVR QLYHO GH LQJUHVRV 3HUR DGHPiV VH KDQ GHWHFWDGR RWURV DVSHFWRV GH OD FDOLGDG GH YLGD HQ HO WUDEDMR TXH LQGLFDQ SHRUHV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV HQWUH ORV WUDEDMRV QR GHFODUDGRV FRQ UHVSHF WR D ORV GHFODUDGRV UHODWLYRV D OD HVWDELOLGDG HQ HO WUDEDMR GHVDUUROOR SURIHVLRQDO GLVFULPLQDFLyQ VDOXG ODERUDO IRUPDFLyQ HQ HO SXHVWR GH WUDEDMR R VDWLVIDFFLyQ 'HVDUUROOR SURIHVLRQDO 'H PHGLD ORV WUDEDMDGRUHV QR GHFODUDGRV VH LQLFLDURQ HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR PiV MyYHQHV D ORV DxRV DxR DQWHV TXH ORV GHFODUDGRV DxRV \ KD\ PiV FDVRV HO IUHQWH DO GHO WRWDO GH WUDEDMDGRUHV GHFODUDGRV HQ ORV TXH HVH SULPHU WUDEDMR QR VH FRUUHVSRQGtD FRQ VX QLYHO GH IRUPDFLyQ (VWD VLWXD FLyQ VH PDQWLHQH HQ HO WLHPSR GH PDQHUD TXH SURSRUFLRQDOPHQWH VRQ PiV ORV WUDEDMDGRUHV QR GHFODUDGRV TXH DÀUPDQ GHVDUUROODU HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHYLV WD WUDEDMRV QR UHODFLRQDGRV FRQ VX IRUPDFLyQ TXH OD SURSRUFLyQ GH GHFODUDGRV HQ HVWD VLWXDFLyQ IUHQWH DO UHVSHFWLYDPHQWH

0RQRJUDItD

$VLPLVPR OD VLWXDFLyQ GH LUUHJXODULGDG TXH HVWi DO PDUJHQ QR VyOR GH PXFKDV REOLJDFLRQHV VLQR WDPELpQ GH PXFKRV GHUHFKRV QR IDYRUHFH OD IRUPDFLyQ FRQWL QXD GHQWUR GH OD HPSUHVD SRU SURSLD GHÀQLFLyQ $Vt VRQ SURSRUFLRQDOPHQWH PX\ SRFRV ORV WUDEDMDGRUHV LUUHJXODUHV TXH KDQ UHFLELGR SRU SDUWH GH VX HPSUHVD IRU PDFLyQ \ DGLHVWUDPLHQWR PHGLDQWH XQ FXUVR HVSHFtÀFR DO LQLFLR GH VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO XQ GH ORV LUUHJXODUHV IUHQWH D XQ GH ORV UHJXODUHV R ORV TXH KDQ UHFLELGR IRUPDFLyQ FRQWLQXD SRU LQLFLDWLYD GH OD HPSUHVD HQ HO ~OWLPR DxR GH ORV LUUHJXODUHV IUHQWH DO GH ORV UHJXODUHV 6LQ HPEDUJR HV EDV WDQWH PD\RU OD SURSRUFLyQ GH TXLHQHV VH FRQVLGHUDQ VXÀFLHQWHPHQWH IRUPDGRV SDUD GHVHPSHxDU VXV IXQFLRQHV IXQGDPHQWDOPHQWH GHELGR D TXH WLHQHQ WUDEDMRV PHQRV FXDOLÀFDGRV \ GH PHQRU UHVSRQVDELOLGDG (Q GHÀQLWLYD ODV FRQGLFLRQHV \ SRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR SURIHVLRQDO VRQ LQIHULR UHV HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV QR GHFODUDGRV IUHQWH D DTXHOORV TXH WLHQHQ UHJXODUL]DGD VX VLWXDFLyQ HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR \ SRU HQGH WLHQHQ PHQRV SUREDELOLGDGHV GH PHMRUDU VXV FRQGLFLRQHV ODERUDOHV $OJXQRV DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ ORV GHUHFKRV \ OD HVWDELOLGDG ODERUDO 7DPELpQ HO KHFKR GH VHU XQ WUDEDMDGRU LUUHJXODU LPSOLFD PD\RU LQHVWDELOLGDG ODER UDO DVSHFWR TXH QR VyOR VH UHFRQRFH SRU HO KHFKR GH QR GLVSRQHU GH FRPSURPLVR HVFULWR FRQ XQ SDJDGRU VLQR SRU OD SURSLD SHUFHSFLyQ VXEMHWLYD TXH WLHQHQ ORV WUDEDMDGRUHV HQWUHYLVWDGRV $Vt HO FRQVLGHUDQ HOHYDGD OD SUREDELOLGDG GH SHUGHU VX WUDEDMR HQ HO SUy[LPR DxR PLHQWUDV HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV GHFODUDGRV HVWH SRUFHQWDMH DXQTXH HV HOHYDGR DVFLHQGH DO 'H KHFKR HO QLYHO GH UHSUHVHQWDFLyQ GHQWUR GH OD XQLGDG GH WUDEDMR HV HO DVSHFWR TXH PHQRV VDWLVIDFH D ORV HQWUHYLVWDGRV PLHQWUDV HO TXH PiV VDWLVIDFFLyQ UHSRUWD HV HO DPELHQWH ODERUDO < FRQ OD LJXDOGDG GH JpQHUR $GHPiV WRGRV ORV WLSRV GH GLVFULPLQDFLyQ VRQ VXSHULRUHV HQWUH HVWRV WUDEDMDGR UHV VHJ~Q VXV SURSLDV GHFODUDFLRQHV 'HVGH OD GLVFULPLQDFLyQ SRU HGDG R HWQLD KDVWD OD GLVFULPLQDFLyQ SRU JpQHUR VLWXDFLRQHV TXH SXHGHQ FRPSOLFDUVH SRU OD SpUGLGD GH GHUHFKRV TXH VXSRQH HVWDU DGHPiV GH DO PDUJHQ GHO GLiORJR VRFLDO \ OD QHJRFLDFLyQ IRUPDO DO PDUJHQ GH OD OHJDOLGDG ODERUDO (O ~OWLPR WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ DO TXH QRV KHPRV UHIHULGR OD GLVFULPLQDFLyQ SRU JpQHUR VH HYLGHQFLD HQ ODV GHVYHQWDMDV TXH VXSRQH HVSHFLDOPHQWH SDUD OD PXMHU WUDEDMDGRUD QR GHFODUDGD OD PDWHUQLGDG WLSR GH GLVFULPLQDFLyQ UHVLGXDO SDUD ORV KRPEUHV 6L \D GH SRU Vt OD PDWHUQLGDG WLHQH UHSHUFXVLRQHV QHJDWLYDV SDUD OD FD UUHUD SURIHVLRQDO GH ODV PXMHUHV HVWDV VLWXDFLRQHV VH DJUDYDQ SRWHQFLDOPHQWH VL QR HVWi SURWHJLGD SRU GHUHFKRV ODERUDOHV

0RQRJUDItD

$Vt HO GH ODV PXMHUHV TXH WUDEDMDQ VLQ FRQWUDWR ODERUDO \ HO GH ODV TXH OR KDFHQ FRQWUDWDGDV KDQ SHUGLGR VX WUDEDMR DO VHU PDGUHV 2WUR \ UHVSHFWLYDPHQWH VRVSHFKDQ TXH SRGUtD VHU DVt $GHPiV DO GH ODV WUDEDMD GRUDV QR GHFODUDGDV OD PDWHUQLGDG OHV KD VXSXHVWR XQD ODFUD SDUD VX FDUUHUD SUR IHVLRQDO \ HO WHPHQ TXH VX FDUUHUD VH YLHUD YHU SHUMXGLFDGD DO WHQHU XQ KLMR &RQFOXVLRQHV $XQTXH HO WUDEDMR TXH KHPRV SUHVHQWDGR HQ HVWDV SiJLQDV DSHQDV PXHVWUD GH IRUPD VXFLQWD OD UHDOLGDG GHO HPSOHR LUUHJXODU HQ QXHVWUR iPELWR ORFDO QRV SDUHFH UHYHODGRU GH XQ IHQyPHQR D PHQXGR VXEHVWLPDGR \ OR VXÃ&#x20AC;FLHQWHPHQWH LPSRUWDQ WH FRPR SDUD DEULU XQD OtQHD GH WUDEDMR HQ HVWH VHQWLGR 6H PDQLÃ&#x20AC;HVWDQ XQD LPSRUWDQWH FDQWLGDG GH SHUVRQDV TXH UHDOL]DQ WRGD VX DF WLYLGDG SURIHVLRQDO DO PDUJHQ GHO PHUFDGR ODERUDO UHJXODUL]DGR HVSHFLDOPHQWH HQ HO HPSOHR GRPpVWLFR KRVWHOHUtD VHUYLFLRV VRFLDOHV \ SHUVRQDOHV FRPHUFLR \ FRQVWUXFFLyQ \ FRPR DVDODULDGRV /DV RFXSDFLRQHV PiV SUHFDULDV HQ FXDQWR D JDUDQWtDV ODERUDOHV VRQ ODV QR FXDOLÃ&#x20AC;FDGDV ODV GH UHVWDXUDFLyQ \ VHUYLFLRV SHUVR QDOHV $VLPLVPR ORV FROHFWLYRV PiV YXOQHUDEOHV VH SHUÃ&#x20AC;ODQ FRPR PXMHUHV MyYH QHV \ FRQ HVFDVD FXDOLÃ&#x20AC;FDFLyQ WUDEDMDQGR JUDQ SDUWH GH HOORV D WLHPSR SDUFLDO \ SHUFLELHQGR XQRV LQJUHVRV SRU VX WUDEDMR DSHQDV VXSHULRUHV DO 6DODULR 0tQLPR ,QWHUSURIHVLRQDO OD PLWDG TXH HO VDODULR PHGLR GH ORV WUDEDMDGRUHV GHFODUDGRV

1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH

($'6 Â´UPD XQ FRQWUDWR SRU PiV GH QXHYH PLOORQHV FRQ OD $U PDGD HVSDxROD $%& /D GLYLVLyQ GH 'HIHQVD GH ($'6 'HIHQFH 6HFXULW\ '6 KD Ã&#x20AC;UPDGR XQ FRQWUDWR GH PDQWHQLPLHQWR GH DOD Ã&#x20AC;MD FRQ OD $UPDGD HVSDxROD SDUD ORV DYLRQHV $9 % +DUULHU ,, $9 % +DUULHU ,, 3OXV \ &(661$ SRU XQ LPSRUWH GH PiV GH QXHYH PLOORQHV GH HXURV (O FRQWUDWR FRQ XQD GXUDFLyQ GH FXDWUR DxRV DEDUFD ORV VHUYLFLRV GH LQJHQLHUtD VRSRUWH ORJtVWLFR PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ DVLVWHQFLD WpFQLFD DHURQDYHJDELOLGDG FRQWLQXDGD \ FHUWLÃ&#x20AC;FDFLyQ GH DHURQDYHJDELOLGDG GH WRGDV ODV DHURQDYHV GH DOD Ã&#x20AC;MD GH OD $UPDGD /DV LQVSHFFLRQHV \ UHSDUDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV VH UHDOL]DUiQ HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH 6DQ 3D EOR 1RUWH HQ 6HYLOOD

$EHQJRD \ %HIHVD ORJUDQ XQ SUR\HFWR HQ 3HU~ SRU PLOORQHV ',$5,2 '( 6(9,//$ (O FRQVRUFLR $OWR &D\PD IRUPDGR SRU ODV HPSUHVDV $EHQJRD 3HU~ %HIHVD *UDxD \ 0RQWHUR VH KD DGMXGLFDGR HO SUR\HFWR GH FRQVWUXFFLyQ GH OD SODQWD SRWDELOL]DGRUD GH /D 7RPLOOD ,, HQ OD FLXGDG SHUXDQD GH $UHTXLSD SRU PLOORQHV GH HXURV /D DGMXGLFDFLyQ KD VLGR UHDOL]DGD SRU OD HPSUHVD 6RFLHGDG 0LQHUD &HUUR 9HUGH \ HO FRQVRUFLR JDQDGRU WUDEDMDUi HQ HO SUR\HFWR MXQWR D OD (PSUHVD 0HWURSROLWDQD GH $EDVWH FLPLHQWR \ 6DQHDPLHQWR GH $JXDV GH 6HYLOOD (0$6(6$ (O REMHWLYR GH OD REUD HV DPSOLDU HO VLVWHPD GH DJXD SRWDEOH GHO iUHD PHWURSROLWDQD GH $UHTXLSD OD VHJXQGD PD\RU FLXGDG GH 3HU~ \ SDUD HOOR VH FDSWDUi DJXD GHO UtR &KLOL \ VH FDQDOL]DUi GXUDQWH NLOyPHWURV KDVWD OD SODQWD GH WUDWDPLHQWR OR TXH SHUPLWH GDU DEDVWHFLPLHQWR D SHUVRQDV /D DGMXGLFDFLyQ WDPELpQ LQFOX\H OD RSHUDFLyQ \ PDQ WHQLPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ GXUDQWH WUHV DxRV

)LWRWUDQV UHIXHU]D $QGDOXFtD FRPR SXHQWH KDFLD HO 0DJUHE ',$5,2 '( 6(9,//$ /D HPSUHVD QDFLRQDO TXH JHVWLRQD HO GH ORV SURGXFWRV Ã&#x20AC;WRVDQLWDULRV GH (VSDxD \ TXH VH HULJH FRPR OtGHU GHO VHFWRU ORJtVWLFR HQ HO WUDQVSRUWH \ DOPDFHQDMH GH SURGXFWRV TXtPLFRV UHIRU]DUi VX SUHVHQFLD HQ OD UHJLyQ GHO 0DJUHE FRQ HO REMHWLYR GH TXH HMHU]D FRPR SXHQWH KDFLD ORV PHUFDGRV GH Ã&#x2030;IULFD GHO 1RUWH $Vt DPSOLDUi HO FHQWUR ORJtVWLFR TXH WLHQH HQ &DUULyQ GH ORV &pVSHGHV 6HYLOOD \ FRQVWUXLUi XQD QXHYD SODWDIRUPD HQ RWUD ]RQD GH OD UHJLyQ TXH GH PRPHQWR QR FRQFUHWD ,QYHUWLUi HQ HOOR PLOORQHV GH HXURV D OR ODUJR GH HQWUH ORV SUy[LPRV GRV \ FXDWUR DxRV

1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH

$LU %HUOtQ XQH D 6HYLOOD \ 3DOPD HQ XQD SURPRFLyQ FRQMXQWD GHO µXMR DpUHR ',$5,2 '( 6(9,//$ $LU %HUOtQ \ ORV D\XQWDPLHQWRV GH 6HYLOOD \ 3DOPD GH 0DOORUFD MXQWR D OD 'LSXWDFLyQ KLV SDOHQVH KDQ XQLGR VXV HVIXHU]RV SDUD SURPRFLRQDU ODV GRV FLXGDGHV PHGLDQWH OD FROD ERUDFLyQ S~EOLFR SULYDGD GH FDUD D DXPHQWDU HO ÁXMR GH WXULVWDV TXH UHFDODQ HQ DPERV GHVWLQRV \ IDYRUHFHU OD DFWLYLGDG GH VHFWRUHV FRPR ODV DJHQFLDV GH YLDMHV (O UHVSRQVDEOH GH $LU %HUOtQ VXEUD\y HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GH HVWD FRQH[LyQ DpUHD SXHVWR TXH VH KD SDVDGR GH SDVDMHURV WUDQVSRUWDGRV HQ D XQ LQFUHPHQWR FHUFDQR DO KDVWD ORV SDVDMHURV HQ $GHPiV OD SUHYLVLyQ SDUD HV FUHFHU XQ

($'6 UHGREOD VX DSXHVWD SRU ORV VHUYLFLRV SRVYHQWD FRQ XQD QXHYD SODQWD HQ 6HYLOOD ',$5,2 '( 6(9,//$ (O JUXSR UHFRQYLHUWH 6DQ 3DEOR 1RUWH GRQGH VH PRQWDEDQ ORV DYLRQHV SURSLRV GH &$6$ HQ LQVWDODFLRQHV SDUD PDQWHQLPLHQWR LQYLUWLHQGR SDUD HOOR XQ PLOOyQ GH HXURV (O REMHWLYR SDVD SRUTXH HVWD iUHD UHSUHVHQWH HO GHO QHJRFLR GHO JUXSR HQ IUHQWH DO DFWXDO (Q FLIUDV DEVROXWDV VXSRQGUtD OOHJDU D ORV PLOORQHV GH HXURV HQ GLH] DxRV (O QXHYR HVSDFLR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH DHURQDYHV SUiFWLFDPHQWH GXSOLFD OD VXSHUÀFLH GH OD DQWHULRU SODQWD DO SDVDU GH ORV PHWURV FXDGUDGRV D ORV OR TXH KD SRVLELOLWDGR TXH HQ OXJDU GH FRQWDU FRQ FXDWUR SRVLFLRQHV SDUD OD UHYLVLyQ GH DYLRQHV WHQJD VHLV 'H HVWH PRGR VH LQFUHPHQWDUi XQ OD FDSDFLGDG LQGXVWULDO GHO KDQJDU

&DMDVRO DEVRUEH HQ WLHPSR UpFRUG &DMD *XDGDODMDUD \ OD WUDH D 6HYLOOD (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ 6XSRQH OD SULPHUD LQWHJUDFLyQ GH FDMDV GH DKRUURV GH FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV GLVWLQWDV FX\DV PDUFDV FRPHUFLDOHV DO PHQRV HQ SULQFLSLR VH PDQWHQGUiQ DXQTXH FRQ *UXSR &DMDVRO FRPR EDQGHUD ÀQDQFLHUD (O EHQHÀFLR QHWR DJUHJDGR GH &DMDVRO PLOORQHV \ &DMD GH *XDGDODMDUD PLOORQHV VXPy FDVL PLOORQHV HQ (O LPSRUWH GH DFWLYRV D FLHUUH GHO SDVDGR PHV GH VHSWLHPEUH VXPD PLOORQHV GH ORV FXDOHV &DMD GH *XDGDODMDUD DSRUWD PLOORQHV IUHQWH D ORV GH &DMDVRO (Q OD PLVPD IHFKD PLOORQHV FRPSRQtDQ OD FDUWHUD FUHGLWLFLD GH &DMDVRO \ OD GH &DMD GH *XDGDODMDUD 5HVSHFWR DO LPSRUWH HQ GHSyVLWRV DPEDV HQWLGDGHV DOFDQ]DQ ORV PLOORQHV GH ORV FXDOHV PLOORQHV GH HXURV VRQ GH &DMDVRO (O SDUTXH GH RÀFLQDV FRQ HVWD DEVRUFLyQ DVFLHQGH D GH ODV TXH &DMDVRO SRVHH \ VRQ ODV GH &DMD GH *XDGDODMDUD (O Q~PHUR GH HPSOHDGRV HV GH VLHQGR GH OD HQWLGDG VHYLOODQD

1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH

6LHPHQV FRQWURODUi GHVGH 6HYLOOD PiV GH SODQWDV GH UHQRYDEOHV ',$5,2 '( 6(9,//$ (O JUXSR TXH OOHYD SUHVHQWH HQ $QGDOXFtD GHVGH KDFH DxRV \ FXHQWD HQ FRQ PiV GH HPSOHDGRV HQ OD UHJLyQ \ XQD IDFWXUDFLyQ GH PLOORQHV GH HXURV LQYLHUWH GRV PLOORQHV HQ XQ FHQWUR GH FRQWURO GH ODV HQHUJtDV UHQRYDEOHV TXH RSWLPL]D HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD \ OD HVWDELOLGDG GH OD UHG HOpFWULFD /DV QXHYDV LQVWDODFLRQHV XELFDGDV HQ /HEULMD GDUiQ VRSRUWH WpFQLFR D FDVL SODQWDV GH JHQHUDFLyQ HOpFWULFD HyOLFDV GH FRJHQHUDGRUDV \ KLGUiXOLFDV UHSDUWLGDV SRU YDULDV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV (O FHQWUR GDUi WUDEDMR D SURIHVLRQDOHV DXQTXH ORV SODQHV GH OD FRPSDxtD SDVDQ SRU Â´DPSOLDU OD SODQWLOOD DO ORJUDU XQ DXPHQWR GHO YROXPHQ GH FOLHQWHV JUDFLDV D XQ VHUYLFLR TXH JDUDQWL]D OD HVWDELOLGDG GHO VLVWHPD HQHUJpWLFR ODV KRUDV DO GtDÂµ

6HYLOOD FDSLWDO GHO VHFWRU 7,& ',$5,2 '( 6(9,//$ 6HYLOOD DFRJH HQ HO PHV GH PDU]R HO ,,, )RUR GH 1HJRFLRV %XVLQHVV 7,& FX\R REMHWLYR HV IRPHQWDU HO QHJRFLR OD FRRSHUDFLyQ \ ODV WUDQVDFFLRQHV HQWUH HPSUHVDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV GHO VHFWRU 6RQ UHVSRQVDEOHV GH OD RUJDQL]DFLyQ OD SDWURQDO GH ODV HPSUH VDV GH WHFQRORJtD GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ HQ $QGDOXFtD (WLFRP MXQWR FRQ OD $VRFLDFLyQ (PSUHVDV GH 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLRQHV GH (VSDxD $(7,& (Q OD DQWHULRU HGLFLyQ FHOHEUDGD HQ VH JHQHUy XQ YROXPHQ GH WUDQVDFFLR QHV SRU XQ YDORU VXSHULRU D ORV PLOORQHV GH HXURV VH PDQWXYR FHUFD GH XQ PLOODU GH HQWUHYLVWDV HQWUH ODV HPSUHVDV SDUWLFLSDQWHV WDQWR HVSDxRODV FRPR H[WUDQMHUDV \ VH SUHVHQWDURQ SUR\HFWRV GH , ' L SDUD VX HYDOXDFLyQ SRU SDUWH GH OD $JHQFLD ,'($ \ HO &HQWUR SDUD HO 'HVDUUROOR 7HFQROyJLFR H ,QGXVWULDO &'7, (7,&20 FXHQWD DFWXDOPHQWH FRQ HPSUHVDV WHFQROyJLFDV FRQ FDSLWDO UHFXUVRV KX PDQRV \ WHFQRORJtDV JHQHUDGRV HQ $QGDOXFtD \ TXH GDQ HPSOHR D PiV GH SHU VRQDV

&RUSRUDFLyQ 7HFQROyJLFD DSUXHED LQFHQWLYDU FRQ PLOORQHV D SUR\HFWRV GH , ' L ',$5,2 '( 6(9,//$ (Q ORV QXHYRV SUR\HFWRV DSUREDGRV TXH PRYLOL]DUiQ XQD LQYHUVLyQ SULYDGD GH PL OORQHV SDUWLFLSDUiQ QXHYH JUXSRV GH LQYHVWLJDFLyQ SURFHGHQWHV GH ODV 8QLYHUVLGDGHV GH $OPHUtD *UDQDGD +XHOYD 0iODJD 3DEOR GH 2ODYLGH \ 6HYLOOD /RV SUR\HFWRV SUHVHQWDGRV VXPDQ XQ SUHVXSXHVWR GH FDVL PLOORQHV GH HXURV GH ORV TXH PLOORQHV VH VXEFRQWUDWDUtDQ D JUXSRV GH LQYHVWLJDFLyQ SURFHGHQWHV GH ODV QXHYH XQLYHUVLGDGHV DQGDOX]DV /D PD\RU SDUWH GH HOORV SHUWHQHFHQ DO VHFWRU (QHUJtD \ 0HGLR $PELHQWH FRQ XQ SRU FLHQWR GHO WRWDO \ OH VLJXHQ (GLÃ&#x20AC;FDFLyQ \ 2EUD &LYLO \ 7,& FRQ XQ SRU FLHQWR FDGD XQR

1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH

$JHQWHV GH YLDMHV GH OD ,QGLD FRQRFHUiQ OD RIHUWD DQGDOX]D D WUDYpV GH XQ HQFXHQWUR HPSUHVDULDO ',$5,2 '( 6(9,//$ 8Q WRWDO GH DJHQWHV GH YLDMHV GHO PHUFDGR LQGLR SDUWLFLSDQ HQ HO HQFXHQWUR HPSUHVD ULDO 7RXUVSDLQҋV %XVLQHVV 0HHWLQJ ,QGLDQ 0DUNHW FHOHEUDGR HQ ODV SURYLQFLDV GH 6HYLOOD \ &yUGRED \ D WUDYpV GH OD FXDO VH GD D FRQRFHU OD RIHUWD WXUtVWLFD DQGDOX]D GH SULPHUD PDQR SDUD PHMRUDU OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO GHVWLQR HQ HO iPELWR LQGLR 0HUFHG D HVWD DFFLyQ RUJDQL]DGD SRU 7XUHVSDxD FRQ HO DSR\R GHO 3DWURQDWR GH 7XULVPR GH &yUGRED 7XULVPR GH OD 3URYLQFLD GH 6HYLOOD \ HO &RQVRUFLR GH 7XULVPR GH 6HYLOOD \ OD FRODERUDFLyQ GH OD &RQVHMHUtD GH 7XULVPR &RPHUFLR \ 'HSRUWH VH OOHYDQ D FDER XQD VHULH GH WDOOHUHV GH WUDEDMR SDUD SRQHU HQ FRQWDFWR D ORV DJHQWHV FRQ ORV HPSUHVDULRV GHO VHFWRU HQ OD UHJLyQ

8QD ¬ELRWHFK GH ((88 LQYHUWLUi PLOORQHV HQ $QGDOXFtD ',$5,2 '( 6(9,//$ /D FRPSDxtD ELRIDUPDFpXWLFD QRUWHDPHULFDQD &HOJHQH XELFDUi HQ HO 3DUTXH 7HFQROyJLFR &DUWXMD GH 6HYLOOD VX LQVWLWXWR GH LQYHVWLJDFLyQ WUDVQDFLRQDO GH UHIHUHQFLD SDUD (XURSD &,75( (VWH FHQWUR HVWDUi D SOHQR UHQGLPLHQWR HQ \ OD LQYHUVLyQ FRPSURPHWLGD SRU OD FRPSDxtD SDUD ORV WUHV SULPHURV DxRV GH YLGD GHO LQVWLWXWR HV GH PLOORQHV GH HXURV

PLOORQHV SDUD KDFHU XQ FHQWUR GH LQJHQLHUtD (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ (O &RQVHMR GH *RELHUQR GH OD -XQWD KD DXWRUL]DGR D OD $JHQFLD GH ,QQRYDFLyQ \ 'HVDUUROOR GH $QGDOXFtD ,'($ XQ JDVWR GH PLOORQHV GH HXURV SDUD ODV REUDV GHO HGLÀFLR TXH DOEHUJDUi HO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLyQ HQ ,QJHQLHUtD GHO 3DUTXH &LHQWtÀFR \ 7HFQROyJLFR &DUWXMD HQ 6HYLOOD (O IXWXUR FRPSOHMR GHGLFDGR D LPSXOVDU OD , ' L HQ HO iPELWR GH OD LQJHQLHUtD HVWDUi LQWHJUDGR SRU XQD ]RQD GH LQYHVWLJDFLyQ \ RWUD GH LQFXEDFLyQ GH ODV HPSUHVDV GH EDVH WHFQROyJLFD TXH VXUMDQ GH ODV SDWHQWHV JHQHUDGDV HQ HO FHQWUR \ HQ RWUDV HPSUHVDV \ XQLYHUVLGDGHV

+DULEpULFD OHYDQWDUi HQ 6HYLOOD XQD IiEULFD GH KDULQDV ',$5,2 '( 6(9,//$ (O FRQVHMR GH DGPLQLVWUDFLyQ GH OD $XWRULGDG 3RUWXDULD GH 6HYLOOD RWRUJy XQD FRQFHVLyQ DGPLQLVWUDWLYD D OD HPSUHVD +DULEpULFDV ;;, 6 / OtGHU HQ HO VHFWRU GH KDULQDV SDUD RFX SDU XQD SDUFHOD GH PHWURV FXDGUDGRV VLWXDGD HQ OD PDUJHQ L]TXLHUGD GH OD 'iUVH QD GHO &XDUWR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD SODQWD TXH HVWDUi GHVWLQDGD D OD IDEULFDFLyQ GH KDULQDV SDQLÀFDEOHV \ TXH VXSRQGUi XQD LQYHUVLyQ LQLFLDO HVWLPDGD GH YHLQWH PLOORQHV GH HXURV FRQ XQ QLYHO GH FUHDFLyQ GH HPSOHR GLUHFWR GH FXDUHQWD SXHVWRV GH WUDEDMR (VWD DSXHVWD UHIUHQGD OD SROtWLFD DFWLYD GH LQGXVWULDOL]DFLyQ GHVDUUROODGD SRU OD $XWRULGDG 3RUWXDULD GH 6HYLOOD PX\ YLQFXODGD DO SRWHQFLDO ORJtVWLFR \ TXH DVHJXUD OD SUy[LPD HQWUDGD

1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH

HQ VHUYLFLR GH OD 1XHYD (VFOXVD \ OD DPSOLDFLyQ GH WRGDV ODV iUHDV RSHUDWLYDV H LQGXVWULD OHV HQ OD 'iUVHQD GHO &XDUWR

(WLFRP LPSXOVD HQ 6HYLOOD XQ FHQWUR LQWHUQDFLRQDO GH HYDOXD FLyQ GH VRIWZDUH ',$5,2 '( 6(9,//$ (O &HQWUR ,QWHUQDFLRQDO Ã&#x2030;QJHO -RUGiQ SDUD OD &RPSHWLWLYLGDG GHO 6RIWZDUH HV IUXWR GH OD FRODERUDFLyQ HQWUH OD SDWURQDO UHJLRQDO 7,& \ OD 8QLYHUVLGDG &DUQHJLH 0HOORQ \ HVWDUi XEL FDGR HQ HO FRPSOHMR GH RÃ&#x20AC;FLQDV 1XHYR 7RUQHR GH 6HYLOOD GRQGH DEULUi VXV SXHUWDV D SDUWLU GHO PHV GH VHSWLHPEUH WUDV XQD LQYHUVLyQ GH PiV GH HXURV $Vt ODV HPSUHVDV 7,& DQGDOX]DV SRGUiQ REWHQHU OD SUHVWLJLRVD FHUWLÃ&#x20AC;FDFLyQ &00, GH OD 8QLYHUVLGDG &DUQH JLH 0HOORQ GH (VWDGRV 8QLGRV VHOOR GH JDUDQWtD DFWXDOPHQWH FRQVLGHUDGR FRPR XQR GH ORV PiV SUHVWLJLRVRV GHO VHFWRU HQ HO iPELWR LQWHUQDFLRQDO 6HJ~Q GDWRV GH QRYLHPEUH GHO DxR SDVDGR $QGDOXFtD FXHQWD FRQ HPSUHVDV 7,& FHUWLÃ&#x20AC;FDGDV OD PD\RUtD FRQ HO QLYHO GRV GH PDGXUH]

(PDVHVD DSUXHED LQYHUVLRQHV SRU PLOORQHV GH HXURV KDVWD ',$5,2 '( 6(9,//$ (O SUHVXSXHVWR DSUREDGR VXSRQH XQ LQFUHPHQWR GH PLOORQHV GH HXURV DGLFLRQDOHV D ORV SUHYLVWRV LQLFLDOPHQWH (VWH SODQ FRQWHPSOD OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV GRV WDQTXHV GH WRUPHQWD TXH PHMRUDUiQ OD &XHQFD 8UEDQD GHO $UUR\R 7DPDUJXLOOR HQ ODV DYHQLGDV GH .DQVDV &LW\ \ $OFDOGH /XLV 8UXxXHOD )LJXUD WDPELpQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD 1XHYD ('$5 1RUWH SDUD DPSOLDU OD H[LVWHQWH \ DFRPRGDUOD D OD QRUPDWLYD HXURSHD FDGD YH] PiV H[L JHQWH HQ PDWHULD GH GHSXUDFLyQ GH DJXDV

(O DXWRPyYLO VH SRQH ODV SLODV ',$5,2 '( 6(9,//$ 6HYLOOD \ 0iODJD DFRJHQ GRV H[SHULHQFLDV SLORWR SDUD LPSXOVDU HO FRFKH HOpFWULFR GHVDUUR OODQGR HOHFWUROLQHUDV \ HVWXGLDQGR VX LPSDFWR HQ OD UHG GH HOHFWULFLGDG /D HVFDVD DXWRQR PtD GH DSHQDV NLOyPHWURV \ HO DOWR SUHFLR VRQ ORV SULQFLSDOHV UHWRV D UHVROYHU (O 3UR\HFWR 0RYHOH HV OD LQLFLDWLYD PiV DPELFLRVD ODQ]DGD KDVWD HO PRPHQWR SRU HO 0LQLV WHULR (VWi GRWDGR FRQ PLOORQHV GH HXURV GH ORV TXH RFKR VH GHVWLQDUiQ D D\XGDV GH KDVWD HXURV SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH YHKtFXORV HOpFWULFRV \ RWURV GRV SDUD OD FUHDFLyQ GH SXQWRV GH UHFDUJD (O REMHWLYR HV SRQHU HQ FLUFXODFLyQ FRFKHV HOpFWULFRV HQ 0D GULG %DUFHORQD \ 6HYLOOD 3RU VX SDUWH (QGHVD HVWi WUDEDMDQGR D WUDYpV GHO SUR\HFWR LQWHUQDFLRQDO 6PDUWFLW\ HQ HO GHVDUUROOR GH UHGHV GRPpVWLFDV LQWHOLJHQWHV TXH QR VyOR VHUtDQ FDSDFHV GH GHWHFWDU DXWR PiWLFDPHQWH ODV KRUDV HQ ODV TXH KD\ PD\RU SURGXFFLyQ GH UHQRYDEOHV VLQR TXH LQFOXVR SRGUtDQ YHUWHU DO VLVWHPD OD HQHUJtD DOPDFHQDGD HQ ODV EDWHUtDV GH ORV FRFKHV

686&5,3&,21(6 6L GHVHD HVWDU LQIRUPDGR DFHUFD GHO %DUyPHWUR GH (FRQRPtD 8UEDQD \ RWUDV SXEOLFDFLRQHV GH 6HYLOOD *OREDO VyOR WLHQH TXH HQYLDUQRV XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR D SXEOLFDFLRQHV#VHYLOODJOREDO HV R ELHQ XQ ID[ DO HVSHFLÃ&#x20AC;FDQGR HO QRPEUH GH OD SHUVRQD GH FRQWDFWR VX FDUJR HPSUHVD GLUHFFLyQ SRVWDO \ WHOpIRQR 7DPELpQ SXHGH UHOOHQDU DO IRUPXODULR TXH DSDUHFH HQ QXHVWUD ZHE HQ ZZZ VHYLOODJOREDO HV