NĂşmero 25 - Junio 2011
&RRUGLQDFLyQ
'LUHFFLyQ WpFQLFD
5HDOL]DFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFD
*UHJRULR 6HUUDQR /ySH] 'HOHJDGR GH (PSOHR (FRQRPtD )LHVWDV 0D\RUHV \ 7XULVPR 3HGUR 0DHVWUH 6iQFKH] 'LUHFWRU *HUHQWH &DUORV 7DIXU 3RUUDV -XDQ 0DQXHO (VSHMR %HQtWH] *DELQHWH GH (VWXGLRV 6RFLRHFRQyPLFRV 6HYLOOD *OREDO -XDQ GH 'LRV 5DPRV 3R\DWRV ,UHQH 6D\DJR 6LOYD )iWLPD =DU]XHOD 6LPDQFDV $QWRQLR 5RGUtJXH] 5HLQD *DELQHWH GH (VWXGLRV 6RFLRHFRQyPLFRV 6HYLOOD *OREDO
(GLFLyQ \ GLVWULEXFLyQ
&UHDWLYLGDG \ GLVHxR
6HJXQGDSODQWD &RPXQLFDFLyQ ZZZ VHJXQGDSODQWD FRP
%DUyPHWUR GH (FRQRPtD 8UEDQD 6HYLOOD *OREDO
3XEOLFDGR EDMR OD OLFHQFLD &UHDWLYH &RPPRQV GH WLSR ´5HFRQRFLPLHQWR (VSDxDµ
KWWS FUHDWLYHFRPPRQV RUJ OLFHQVHV E\ HV
,661 ²
6HYLOOD *OREDO $JHQFLD 8UEDQD GH 'HVDUUROOR ,QWHJUDO $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD $YGD -RVp *DOiQ 0HULQR V Q 6HYLOOD 7OI LQIR#VHYLOODJOREDO HV ZZZ VHYLOODJOREDO HV
'RFXPHQWR HODERUDGR FRQ LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH KDVWD HO GH MXQLR GH
&RQWHQLGR ,QWURGXFFLyQ
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
7XULVPR \ QHJRFLRV
7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV
6LVWHPD ÀQDQFLHUR
0HUFDGR GH WUDEDMR
0HGLR DPELHQWH
0RQRJUDItD
1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH
2WUDV SXEOLFDFLRQHV GH 6HYLOOD *OREDO
,QWURGXFFLyQ
,QWURGXFFLyQ
/DV SUR\HFFLRQHV UHDOL]DGDV SRU RUJDQLVPRV RÀFLDOHV FRPR HO )0, R OD 2&'( VHxDODQ SDUD OD HFRQRPtD QDFLRQDO XQ FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFFLyQ HQ HVWH DxR HQ WRUQR DO \ FRQ DFHOHUDFLyQ HQ WRGRV ORV VHFWRUHV D H[FHSFLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH D SHVDU GH UHGXFLU HO ULWPR GH FRQWUDFFLyQ VLJXH SUHVHQ WDQGR XQ HVFHQDULR GH UHFXSHUDFLyQ SUHRFXSDQWH 6LQ HPEDUJR ODV HVWLPDFLRQHV UHDOL]DGDV SDUD HVWH HMHUFLFLR QR HVWiQ WHQLHQGR HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR XQ UH ÁHMR LQPHGLDWR DO PHQRV HQ OR TXH UHVSHFWD D OD HYROXFLyQ DOFDQ]DGD HQ HO SULPHU WULPHVWUH SHULRGR GRQGH OD WDVD GH SDUR HQ (VSDxD VH VLWXy HQ HO OD WDVD PiV HOHYDGD HQ ORV ~OWLPRV WUHFH DxRV (V SUHFLVDPHQWH HO GHVHPSOHR OD JUDQ SUHRFXSDFLyQ TXH GHVGH HO $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD WHQHPRV \ TXH SUHWHQGHPRV UHGXFLU IDFLOLWDQGR XQ HQWRUQR ySWLPR SDUD OD LQYHUVLyQ \ HO HPSUHQGLPLHQWR HQ QXHVWUD FLXGDG $Vt HO EDODQFH ODERUDO GHO SULPHU WULPHVWUH VLW~D OD EDVH GH WUDEDMDGRUHV GHO PXQLFLSLR HQ PDU]R HQ DÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO XQ PHQRV TXH XQ DxR DQWHV (Q FXDQWR D ODV FLIUDV GH SDUDGRV ORV GHVHPSOHDGRV UHJLVWUDGRV HQ PDU]R VXSRQHQ XQ DXPHQWR GHO XQD WDVD TXH DO PHQRV VH GHVDFHOHUD HQ UHODFLyQ D ORV LQWHQVRV LQFUHPHQWRV GHO DxR GH PDQHUD TXH HQ HO PHV GH PD\R VH VLWXDED HQ HO ([LVWHQ RWURV LQGLFDGRUHV GH HVWH SULPHU WULPHVWUH TXH GDQ PDUJHQ D XQ PRGHUD GR RSWLPLVPR DVt HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH VH FUHDURQ QXHYDV VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV OR TXH VXSRQH XQ DXPHQWR GHO VWRFN HPSUHVDULDO HQ WpU PLQRV LQWHUDQXDOHV GHO 3RU VHFWRUHV HO WXULVPR VLJXH PDQWHQLHQGR HO EXHQ WRQR GHO HMHUFLFLR SDVDGR $ OR ODUJR GHO SULPHU WULPHVWUH OD FLXGDG GH 6HYLOOD KD UHFLELGR FHUFD GH YLVLWDQWHV H[SHULPHQWDQGR XQ DXPHQWR GHO LQWHUDQXDO VLHQGR OD GHPDQGD H[WHUQD OD TXH PXHVWUD XQ PD\RU GLQDPLVPR FRQ XQD YDULDFLyQ GHO &RQ PHQRU LQWHQVLGDG DXPHQWy OD OOHJDGD GH YLDMHURV QDFLRQDOHV VHJPHQWR TXH FRQ FHQWUD HO GHO WXULVPR ORFDO \ TXH DOFDQ]y XQD WDVD GH YDULDFLyQ GHO 5HODFLRQDGR FRQ OD EXHQD PDUFKD GHO WXULVPR HO VXEVHFWRU GHO WUDQVSRUWH WDP ELpQ UHJLVWUy HQ OtQHDV JHQHUDOHV XQ FUHFLPLHQWR GH OD DFWLYLGDG WDO \ FRPR VH GHVSUHQGH GH ODV FLIUDV GHO DHURSXHUWR 5(1)( D WUDYpV GHO $9( R HO SXHUWR $Vt 6DQ 3DEOR VXSHUy HO PLOOyQ GH YLDMHURV KDVWD HO PHV GH PDU]R DXPHQWDQGR HO WUiÀFR DpUHR FRQ UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GH XQ PRVWUiQGRVH ORV YLDMHURV SURFHGHQWHV GH YXHORV LQWHUQDFLRQDOHV FRPR HO SHUÀO PiV GLQiPLFR FRQ XQ ULWPR GH DXPHQWR TXH WULSOLFD OD WDVD GH YDULDFLyQ GH ORV YXHORV QDFLRQDOHV IUHQWH DO
,QWURGXFFLyQ
3RU RWUD SDUWH ORV SDVDMHURV OOHJDGRV D 6DQWD -XVWD DXPHQWDURQ HQ HVWH PLV PR SHULRGR XQ URPSLHQGR DVt ORV GHVFHQVRV GH YLDMHURV UHJLVWUDGRV GXUDQWH (VWD UXSWXUD HV WDPELpQ DSUHFLDEOH HQ HO WUDQVSRUWH PDUtWLPR GH PHUFDQ FtDV SXHV ODV PLOORQHV GH 7 0 WUDQVSRUWDGDV HQ HO 3XHUWR GH 6HYLOOD VXSRQHQ XQ LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO GHO (VWD SRVLWLYD YDULDFLyQ TXH H[SHUL PHQWD OD DFWLYLGDG SRUWXDULD GH 6HYLOOD HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV YLHQH HQ JUDQ PHGLGD SURYRFDGD SRU HO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR TXH UHJLVWUD OD DFWLYLGDG FRPHU FLDO GH PDQHUD TXH ODV H[SRUWDFLRQHV HQ OD SURYLQFLD DXPHQWDQ HQWUH HQHUR \ PDU]R HQ XQ PLHQWUDV TXH ODV LPSRUWDFLRQHV GLVPLQX\HURQ XQ 3HUR HO EXHQ WRQR TXH VH DSUHFLD HQ ORV VHFWRUHV DQWHULRUHV QR KD VLGR H[WHQVL EOH D OD FRQVWUXFFLyQ UDPD GRQGH ODV LQYHUVLRQHV RÀFLDOHV GHVFHQGLHURQ HQ XQ \ GRQGH HO YROXPHQ GH OLFLWDFLyQ FRQWDELOL]DGR SDUD OD HGLÀFDFLyQ VH VLWXy HQ HO 3UHFLVDPHQWH ORV LQGLFDGRUHV GH GHPDQGD GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR PXHVWUDQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH XQD DFXVDGD FRQWUDFFLyQ PRWLYDGD HQ SDUWH SRU OD PRGLÀFDFLyQ ÀVFDO SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD KDELWXDO FRQ HIHF WRV GHVGH HO GH HQHUR GH (Q HVWH VHQWLGR ODV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV VH UHGXMHURQ D OR ODUJR GH ORV WUHV SULPHURV PHVHV HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH XQ VLHQGR PiV DFXVDGD OD FDtGD HQ OD FRPSUDYHQWD GH YLYLHQGD QXHYD FRQ XQD YDULDFLyQ GHO (VWD UHGXFFLyQ VH KD YLVWR UHÁHMDGD HQ OD DFWLYLGDG FUHGLWLFLD SXHV ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV SDUD ÀQFDV XUEDQDV GHVFHQGLHURQ HQ HVWH SHULR GR HQ XQ SDUD OD SURYLQFLD )LQDOPHQWH HO SUHVHQWH Q~PHUR GHO %DUyPHWUR GH (FRQRPtD 8UEDQD LQFOX\H XQ PRQRJUiÀFR GRQGH VH LGHQWLÀFDQ ODV UDPDV GH DFWLYLGDG GH OD HFRQRPtD VHYLOOD QD TXH HQ XQ FRQWH[WR GH FULVLV HFRQyPLFD VH KDQ FDUDFWHUL]DGR SRU PRVWUDU XQ FRPSRUWDPLHQWR GLQiPLFR FRQ ULWPRV GH YDULDFLyQ SRVLWLYRV \D VHD HQ OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV R HQ OD EDVH GH WUDEDMDGRUHV $Vt GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH H[WUDH OD UHODFLyQ H[LVWHQWH GH HVWDV UDPDV GLQiPLFDV FRQ ORV GHQRPLQDGRV VHUYLFLRV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR \ FRQ DFWLYLGDGHV GH DOWD SUHVHQFLD WHFQROyJLFD FRPR SXHGH VHU HQ HO FDVR LQGXVWULDO OD LQGXVWULD TXtPLFD IDEULFDFLyQ GH PDWHULDO \ HTXL SR HOpFWULFR R IDEULFDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU UHPROTXHV \ VHPLUUHPROTXHV \ HQ HO FDVR GH ORV VHUYLFLRV DFWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ WHOHFRPXQLFDFLRQHV R SURJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ DFWLYLGDGHV UHODFLR QDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD 'H HVWD IRUPD SRGHPRV FRQFOXLU TXH HO LPSXOVR GH ORV VHFWRUHV PRWRUHV GHO FUHFLPLHQWR GH QXHVWUD HFRQRPtD \ OD DSXHVWD SRU OD FRQWLQXLGDG GH HVWDV UDPDV GLQiPLFDV TXH FRQFHQWUDQ \D HO GHO HPSOHR ORFDO SXHGHQ FRQVWLWXLU HO JHUPHQ GH XQD UHFXSHUDFLyQ GH ORV QLYHOHV GH GHVDUUROOR \ OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD
*UHJRULR 6HUUDQR /ySH] 'HOHJDGR GH (FRQRPtD (PSOHR 7XULVPR \ )LHVWDV 0D\RUHV
6HYLOOD ½UHD 0HWURSROLWDQD
6HYLOOD
3REODFLyQ 7RWDO 3DGUyQ
(SJHSm KL .\HKHxYH (SNHIH 3H (STLUZPSSH )VYT\QVZ *HTHZ *HZ[PSSLQH KL .\aTmU *HZ[PSSLQH KL SH *\LZ[H *VYPH KLS 9xV +VZ /LYTHUHZ ,ZWHY[PUHZ .LS]LZ .PULZ 4HPYLUH KLS (SQHYHML 7HSVTHYLZ KLS 9xV 7\LISH KLS 9xV 3H 9PUJVUHKH 3H :HS[LYHZ :HU 1\HU KL (aUHSMHYHJOL :HU[PWVUJL :L]PSSH ;VTHYLZ =HSLUJPUH KL SH *VUJLWJP}U ;V[HS mYLH TL[YVWVSP[HUH
7DVD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO
,Z[Y\J[\YH WVISHJPVUHS KLS mYLH TL[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH (|V (SJHSm KL .\HKHxYH
9LZ[V mYLH TL[YVWVSP[HUH
+VZ /LYTHUHZ
4HPYLUH KLS (SQHYHML
9PUJVUHKH 3H
:L]PSSH
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
/D HFRQRPtD PXQGLDO VLJXH HQ YtDV GH UHFXSHUDFLyQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VL ELHQ ORV SULQFLSDOHV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV FRLQFLGHQ HQ DSXQWDU D XQD GREOH YHORFLGDG HQ HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR WDQWR HQ OD VLWXDFLyQ DFWXDO FRPR HQ VXV SURQyVWLFRV SDUD \ (VWD GLYHUJHQFLD VH H[SHULPHQWD SRU XQ ODGR HQWUH HFRQRPtDV HPHUJHQWHV \ DYDQ]DGDV \ GHQWUR GHO HQWRUQR HXURSHR HQWUH ODV HFR QRPtDV GH OD (XURSD FHQWUDO \ OD SHULIpULFD (O LQIRUPH ´3HUVSHFWLYDV GH OD (FRQRPtD 0XQGLDOµ HODERUDGR SRU HO )RQGR 0RQH WDULR ,QWHUQDFLRQDO UHVXPH ODV SUR\HFFLRQHV GH FUHFLPLHQWR HQ WUHV FLIUDV D QLYHO GH OD HFRQRPtD PXQGLDO HO 3,% DXPHQWDUi XQ HQ \ OR FXDO UHSUHVHQWD XQD SHTXHxD GLVPLQXFLyQ UHVSHFWR DO GH (Q OR TXH UHVSHFWD D ODV HFR QRPtDV DYDQ]DGDV HO LPSXOVR OOHJDUi DSHQDV DO PLHQWUDV TXH HQ ORV SDtVHV HPHUJHQWHV \ HQ GHVDUUROOR VHUi PXFKR PiV DOWR GHO 3UR\HFFLRQHV SDUD OD HFRQRPtD PXQGLDO YDULDFLyQ LQWHUDQXDO
3URGXFWR 0XQGLDO
(FRQRPtDV $YDQ]DGDV
-DSyQ
(VSDxD
)UDQFLD
$OHPDQLD
=RQD (XUR
(VWDGRV 8QLGRV
(FRQRPtDV GH PHUFDGRV HPHUJHQWHV %UDVLO
&KLQD
,QGLD
9ROXPHQ GHO FRPHUFLR PXQGLDO ELHQHV \ VHUYLFLRV ,PSRUWDFLRQHV (FRQRPtDV DYDQ]DGDV (FRQRPtDV HPHUJHQWHV \ HQ GHVDUUROOR ([SRUWDFLRQHV (FRQRPtDV DYDQ]DGDV (FRQRPtDV HPHUJHQWHV \ HQ GHVDUUROOR
3UHFLRV GH ODV PDWHULDV SULPDV GyODUHV GH (( 88 3HWUyOHR
1R FRPEXVWLEOHV SURPHGLR EDVDGR HQ SRQGHUDFLRQHV GH OD H[SRUWDFLyQ PXQGLDO GH PDWHULDV SULPDV
3UHFLRV DO FRQVXPLGRU (FRQRPtDV DYDQ]DGDV
(FRQRPtDV HPHUJHQWHV \ HQ GHVDUUROOR
)XHQWH 3HUVSHFWLYDV (FRQRPtD 0XQGLDO $EULO )0,
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
3RU VX SDUWH OD 2&'( TXH DJOXWLQD D ODV HFRQRPtDV PiV LQGXVWULDOL]DGDV FRQÀUPD HQ VX LQIRUPH VHPHVWUDO HVWDV GRV WHQGHQFLDV HQ HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR VLHQGR SDUD HVWDV HFRQRPtDV GHO HQ \ GHO HQ SRU OR TXH ODV H[SHFWDWLYDV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR SDUD EXHQD SDUWH GH VXV SDtVHV PLHPEURV PHMRUDUiQ HVWH DxR D OD YLVWD GH TXH OD UHFXSHUDFLyQ WLHQH XQD EDVH PiV DPSOLD \ VRVWHQLGD FRQ OD ~QLFD H[FHSFLyQ GH -DSyQ &RPR FRQVHFXHQFLD GH HOOR VH HVWLPD TXH OD UHDFWLYDFLyQ GH OD HFRQRPtD PXQGLDO OLGHUDGD SRU ORV SDtVHV HPHUJHQWHV GHEHUi VHU GH XQ HVWH DxR \ GHO HQ 3UHYLVLyQ GHO 3,% YDULDFLyQ LQWHUDQXDO
)UDQFLD
$OHPDQLD
*UHFLD
,WDOLD
-DSyQ
3RUWXJDO
(VSDxD
5HLQR 8QLGR
(VWDGRV 8QLGRV
=RQD HXUR
2&'( 7RWDO
)XHQWH 2&'(
3RU ~OWLPR OD 2UJDQL]DFLyQ GH 1DFLRQHV 8QLGDV HQ VX LQIRUPH GH ´3HUVSHFWLYDV GH OD (FRQRPtD 0XQGLDO SDUD µ PRGHUD D~Q PiV ODV SUHYLVLRQHV GH FUHFL PLHQWR PXQGLDO DYDQ]DGDV SRU ORV DQWHULRUHV RUJDQLVPRV \ ODV VLW~D HQ XQ SDUD \ XQ HQ $ WHQRU GH HVWDV SUHYLVLRQHV SDUHFHQ KDEHUVH GLVLSDGR ORV WHPRUHV D XQD QXHYD UHFDtGD PRWLYDGRV SRU HO LQWHQVR FUHFLPLHQWR TXH H[SHULPHQWy HO FRPHUFLR \ OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO HQ OD SULPHUD PLWDG GHO VHJXLGRV SRU XQD GHVDFHOH UDFLyQ GH FDVL HO HQ HO VHJXQGR VHPHVWUH (VWH FRPSRUWDPLHQWR UHÁHMDED ODV LQHUFLDV LQKHUHQWHV DO FLFOR YLWDO GH ODV H[LVWHQFLDV (Q HVWD FR\XQWXUD VH IRUWDOH FLHURQ OD LQYHUVLyQ \ HO FRQVXPR FRQVHFXHQFLD GH OR FXDO OD UHFXSHUDFLyQ SDUHFH WHQHU EDVH SDUD XQD DFHOHUDFLyQ GHO FUHFLPLHQWR PiV VRVWHQLEOH
/DV HFRQRPtDV HPHUJHQWHV WLUDQ GHO FUHFLPLHQWR PXQGLDO HQ VL ELHQ VH SUHYp VH PRGHUHQ HQ 6LQ HPEDUJR FRPR VH KD DSXQWDGR HVWH FUHFLPLHQWR PXQGLDO QR HV XQLIRUPH GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD JHRJUiÀFR 'H XQ ODGR ODV HFRQRPtDV HPHUJHQWHV WLUDQ GH OD UHFXSHUDFLyQ HFRQyPLFD PXQGLDO HVSHFLDOPHQWH &KLQD H ,QGLD TXH WLHQHQ SUHYLVWR FUHFHU HVWH DxR XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH DXQTXH HVWH HPSX MH YD D LU SHUGLHQGR LQWHQVLGDG GH FDUD D
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
(O UHWR SDUD HVWDV HFRQRPtDV FRQVLVWH HQ HYLWDU TXH ODV IDYRUDEOHV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV QR VH WUDQVIRUPHQ HQ XQ VREUHFDOHQWDPLHQWR D OR ODUJR GHO SUy[LPR DxR /D SUHVLyQ LQÁDFLRQDULD SUREDEOHPHQWH VH UHFUXGH]FD D PHGLGD TXH OD FUHFLHQWH SURGXFFLyQ VH WRSH FRQ OLPLWDFLRQHV GH OD FDSDFLGDG SURYRFDQGR IXHUWHV DXPHQ WRV GH ORV SUHFLRV GH ORV DOLPHQWRV \ GH OD HQHUJtD 5HVSHFWR D ODV HFRQRPtDV DYDQ]DGDV HQ ODV TXH HO FUHFLPLHQWR HV PiV GpELO ORV SULQFLSDOHV RUJDQLVPRV GH UHIHUHQFLD FRLQFLGHQ HQ VHxDODU OD QHFHVLGDG GH HYLWDU XQ DMXVWH SUHPDWXUR GH ODV SROtWLFDV ÀVFDOHV TXH GHEHQ VHU UHGLVHxDGDV FRQ HO SUHYLVLEOH LPSDFWR QHJDWLYR HQ HO HPSOHR HQ HO SXQWR GH PLUD DGHPiV GH SURPR YHU FDPELRV HVWUXFWXUDOHV TXH ORJUHQ XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PiV VRVWHQLEOH HQ HO PHGLR \ ODUJR SOD]R 'HQWUR GH HVWDV HFRQRPtDV (( 88 FRQWLQ~D HQ XQD VHQGD SRVLWLYD GH UHFXSH UDFLyQ LQWHUDQXDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH DXQTXH HO DO]D GH SUHFLRV GH ODV PDWHULDV SULPDV HO HVWDQFDPLHQWR GH OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO \ OD UDOHQWL]DFLyQ HQ HO FUHFLPLHQWR GHO PHUFDGR ODERUDO KDFHQ TXH FRQWLQ~H D XQRV UDWLRV PRGHUDGRV (Q HVWH VHQWLGR OD FUHDFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR TXH YLHQH DFHOHUiQGRVH HQ ORV ~OWLPRV PHVHV HPSOHRV HQ PDU]R UHVXOWD LQVXÀFLHQWH SDUD PHMRUDU HO GLQDPLVPR GHO PHUFDGR GH WUDEDMR KDELGD FXHQWD GH OD PDJQLWXG GH OD SpUGLGD GH HPSOHRV TXH WXYR OXJDU GXUDQWH OD FULVLV $Vt HO GDWR GH SDUR HQ PDU]R TXH VH VLW~D HQ HO D SHVDU GH UHSUHVHQWDU VX QLYHO PiV EDMR GHVGH PDU]R GH SUHRFXSD GHELGR DO DXPHQWR GH ODV SHWLFLRQHV GH VXEVLGLR SRU GHVHPSOHR (O FDVR GH -DSyQ PHUHFH PHQFLyQ DSDUWH (O SDtV HQWUy HQ UHFHVLyQ GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH DUUDVWUDGR SRU HO SDUyQ GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH SURYRFy HO WHUUHPRWR GHO GH PDU]R $Vt VX 3,% UHJLVWUy XQD FDtGD GHO UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO SDVDGR DxR VHJ~Q ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU HO %DQFR GH -DSyQ (VWH GDWR YLHQH D FRQÀUPDU ODV SUR\HFFLRQHV PiV SHVLPLVWDV GH ORV SULQFLSDOHV RUJDQLVPRV SDUD HVWH DxR UHDOL]DGDV VLHPSUH FRQ PDWLFHV GDGD OD JUDQ LQFHUWL GXPEUH JHQHUDGD SRU OD FR\XQWXUD HFRQyPLFD GHO SDtV /D 2&'( SRU HMHPSOR UHFRUWy VX SUHYLVLyQ GH FUHFLPLHQWR SDUD OD HFRQRPtD MDSRQHVD HQ KDVWD HO HQ FRPSDUDFLyQ FRQ VX SULPHUD HVWLPDFLyQ GHO (Q OR UHIHUHQWH DO HQWRUQR HXURSHR HO FRQMXQWR GH OD 8( DFHOHUy VX FUHFLPLHQWR GHO GHO ~OWLPR WULPHVWUH GH DO GHO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR PLHQWUDV TXH OD (XUR]RQD OR KDFH GH IRUPD PiV DFHQWXDGD GHO DO DXQTXH GH IRUPD QR KRPRJpQHD (Q HVWH VHQWLGR $OHPDQLD FX\R GDWR WULPHVWUDO GHO 3,% QR GHMD GH FUHFHU GHO GHO ~OWLPR WULPHVWUH GHO DO GHO SUHVHQWH WULPHVWUH MXQWR D RWURV SDtVHV FRPR +RODQGD )UDQFLD \ 5HLQR 8QLGR VRQ ORV TXH SUHVHQWDQ XQ PHMRU ULWPR GH UHFXSHUDFLyQ
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
,]VS\JP}U KLS 70)
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0;
00;
000;
0=;
0;
,<96
,ZWH|H
-YHUJPH
(SLTHUPH
-\LU[L! 6*+, ,<96:;(;
&REUDQ SURWDJRQLVPR HQ HVWH FUHFLPLHQWR OD PHMRUtD GH OD GHPDQGD LQWHUQD \ HO DO]D GH ODV H[SRUWDFLRQHV DVt FRPR HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD FRQÀDQ]D \ OD PHMRUD GH ODV FRQGLFLRQHV ÀQDQFLHUDV 6LQ HPEDUJR HO ULWPR GH UHFXSHUDFLyQ SXHGH YHU VH DPHQD]DGR SRU OD WDUGDQ]D HQ OD QHFHVDULD FRQVROLGDFLyQ GH ODV ÀQDQ]DV S~ EOLFDV \ HO DXPHQWR GH SUHFLRV GH OD HQHUJtD +D GH VXPDUVH DGHPiV HO DXPHQWR GH OD LQÁDFLyQ JOREDO FRPR UHVXOWDGR GH ORV SUHFLRV GH OD HQHUJtD \ HO DXPHQWR GH ORV LPSXHVWRV LQGLUHFWRV DVt FRPR OD DOWD WDVD GH GHVHPSOHR
/D DOWD WDVD GH GHVHPSOHR VLJXH VLHQGR XQD GH ODV SULQFLSDOHV SUHRFXSDFLRQHV HQ ORV SDtVHV GH OD (XUR]RQD ;HZH KL WHYV HYTVUPaHKH LU THYaV KL
<,
,<96
,ZWH|H
5V[H! KL SH WVISHJP}U HJ[P]H -\LU[L! ,\YVZ[H[
-YHUJPH
(SLTHUPH
0[HSPH
9LPUV <UPKV 0;
,,<<
1HW}U
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
(Q OR TXH KDFH D OD HFRQRPtD HVSDxROD pVWD DUUDQFD HO DxR FRQ XQ WtPLGR DYDQ FH 6HJ~Q ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD HO 3,% FUHFLy XQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR HQ UHODFLyQ FRQ HO SHUtRGR LQPHGLD WDPHQWH DQWHULRU HOHYDQGR HQ XQD GpFLPD OD SUR\HFFLyQ GHO %DQFR GH (VSDxD 5HJLVWUD FRQ HOOR XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO GRV GpFLPDV SRU HQFLPD GHO ~OWLPR WULPHVWUH GHO SDVDGR DxR (O SULQFLSDO PRWRU GHO FUHFLPLHQWR HQ HVWH SHUtRGR KD VLGR OD EDODQ]D FRPHUFLDO /D FRQWULEXFLyQ GH OD GHPDQGD H[WHULRU QHWD DO DXPHQWR GHO 3,% WULPHVWUDO GH OD HFRQRPtD HVSDxROD VH LQFUHPHQWD HQ GRV GpFLPDV SDVDQGR GH D SXQWRV FRPR FRQVHFXHQFLD GHO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV TXH FUHFHQ GHO DO LQWHUDQXDO HQ VLQWRQtD FRQ OD HYROXFLyQ GH OD GHPDQGD QDFLRQDO GH ORV SDtVHV GHVWLQDWDULRV GH HVWDV H[SRUWDFLRQHV (VWH FUHFLPLHQWR VH H[SHUL PHQWD PXFKR PiV LQWHQVR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH ELHQHV GHO DO TXH HQ OD GH VHUYLFLRV GHO DO GHVFHQGLHQGR KDVWD WDVDV QHJDWLYDV OD GH ORV VHUYLFLRV QR WXUtVWLFRV TXH UHJLVWUDQ XQ LQWHUDQXDO
(O EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV TXH FUHFHQ XQ LQWHUDQXDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR DXPHQWD OD DSRUWDFLyQ GH OD GHPDQGD H[WHUQD DO 3,% 3RU HO ODGR GH ODV LPSRUWDFLRQHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV VH DSUHFLD XQD DWHQXDFLyQ HQ HO FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO DO PRWLYDGD SRU HO LQWHQVR GHVFHQVR GH ODV LPSRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV TXH SDVDQ GHO DO \ ODV GH VHUYLFLRV QR WXUtVWLFRV TXH FDHQ SXQWRV KDVWD HO (O LQFUHPHQWR GH OD GHPDQGD H[WHUQD VH KD YLVWR FRQWUDUUHVWDGR SRU OD GHELOLGDG GH OD LQWHUQD FX\D DSRUWDFLyQ DO 3,% VH PDQWLHQH HQ SXQWRV HQ ORV WUHV SUL PHURV PHVHV GHO DxR GHELGR D OD FRQWUDFFLyQ GH OD LQYHUVLyQ \ OD PRGHUDFLyQ GHO FRQVXPR $Vt HO JDVWR GH ODV IDPLOLDV FRQWLQ~D VLHQGR GpELO \ VH GHVDFHOHUD IXHUWHPHQWH GH D DXQTXH QR OOHJD D UHJLVWUDU YDORUHV QHJDWLYRV &RQGLFLRQDQ HVWH FRPSRUWDPLHQWR IDFWRUHV FRPR OD HYROXFLyQ D~Q QHJDWLYD GHO PHUFDGR ODERUDO OD GLVPLQXFLyQ GHO HQ OD UHPXQHUDFLyQ GH ORV VDODULRV OD UHVWULFFLyQ GHO FUpGLWR HO DXPHQWR GH ORV SUHFLRV GH OD JDVROLQD \ DOLPHQWRV \ OD FDtGD GH OD UHQWD GLVSRQLEOH
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
7YVK\J[V PU[LYPVY IY\[V LZWH|VS H WYLJPVZ KL TLYJHKV ` Z\Z JVTWVULU[LZ
,7
,,7
,,,7
,97
,7
,,7
,,,7
,97
,7
*DVWR HQ FRQVXPR Ã&#x20AC;QDO
*DVWR HQ FRQVXPR Ã&#x20AC;QDO GH ORV KRJDUHV
*DVWR HQ FRQVXPR Ã&#x20AC;QDO GH ODV ,6)/6+
*DVWR HQ FRQVXPR Ã&#x20AC;QDO GH ODV $$33
)RUPDFLyQ EUXWD GH FDSLWDO Ã&#x20AC;MR
%LHQHV GH HTXLSR
&RQVWUXFFLyQ
2WURV SURGXFWRV
9DULDFLyQ GH H[LVWHQFLDV \ DGTXLVLFLRQHV PHQRV FHVLRQHV GH REMHWRV YDOLRVRV
([SRUWDFLRQHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
([SRUWDFLRQHV GH ELHQHV
,PSRUWDFLRQHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
,PSRUWDFLRQHV GH ELHQHV
,PSRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV
352'8&72 ,17(5,25 %5872 D SUHFLRV GH PHUFDGR
$JULFXOWXUD JDQDGHUtD \ SHVFD
'(0$1'$ 1$&,21$/
([SRUWDFLRQHV GH VHUYLFLRV
(QHUJtD
,QGXVWULD
&RQVWUXFFLyQ 6HUYLFLRV
6HUYLFLRV GH PHUFDGR
6HUYLFLRV GH QR PHUFDGR ,PSXHVWRV QHWRV VREUH ORV SURGXFWRV
,9$ TXH JUDYD ORV SURGXFWRV
,PSXHVWRV QHWRV VREUH SURGXFWRV LPSRUWDGRV
2WURV LPSXHVWRV QHWRV VREUH ORV SURGXFWRV
352'8&72 ,17(5,25 %5872 D SUHFLRV GH PHUFDGR
$SRUWDFLyQ DO FUHFLPLHQWR GHO 3,% D SUHFLRV GH PHUFDGR )XHQWH &RQWDELOLGDG 1DFLRQDO 7ULPHVWUDO GH (VSDxD ,1(
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
5HVSHFWR D OD LQYHUVLyQ pVWD UHGXMR VX QLYHO GH FDtGD DWHQXDQGR VXV YDORUHV QHJDWLYRV GHO DO OR TXH GHPXHVWUD TXH D~Q FRQWLQ~D FRQGLFLRQD GD SRU OD FRQWUDFFLyQ HQ OD FRQVWUXFFLyQ /RV ELHQHV GH HTXLSR GHVDFHOHUDQ VX FUHFLPLHQWR KDVWD HO LQWHUDQXDO FXDQGR HO WULPHVWUH DQWHULRU UHJLVWUDED XQ )LQDOPHQWH GHVWDFD HO JDVWR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV TXH UHSXQWD D WDVDV SRVLWLYDV KHFKR TXH QR VH SURGXFtD GHVGH HO FXDWUR WULPHVWUH GH $QDOL]DQGR HO 3,% GHVGH HO ODGR GH OD RIHUWD OR PiV VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYR GHO SULPHU WULPHV WUH GHO DxR HV HO FUHFLPLHQWR LQWHUWULPHVWUDO SRVLWLYR HQ OD PD\RUtD GH ODV UDPDV GH DFWLYLGDG $Vt OD DJULFXOWXUD QR UHJLVWUD GLIHUHQFLDV FRQ UHVSHFWR DO WULPHVWUH DQWHULRU PDQWHQLHQGR XQ GH WDVD LQWHUDQXDO /D HQHUJpWLFD H LQGXVWULDO UH JLVWUD XQ LQFUHPHQWR HQ OD SURGXFFLyQ TXH SDVD GHO DO LQWHUDQXDO GHELGR IXQGDPHQWDOPHQWH DO QRWDEOH DXPHQWR GH OD VHJXQGD TXH FUHFH GHO DO FRQWUDULDPHQWH D OD HYROXFLyQ GH OD DFWLYLGDG HQHUJpWLFD TXH VH HULJH FRPR OD ~QLFD HQ OD TXH VH UHJLVWUD XQ GHVFHQVR GH WUHV SXQWRV FRQ UHVSHFWR DO WULPHVWUH DQWHULRU 7DPELpQ OD DFWLYLGDG FRQVWUXFWRUD UHGXFH FXDWUR GpFLPDV VX FRQWUDFFLyQ SDVDQ GR GHO DO GH WDVD LQWHUDQXDO 1R REVWDQWH FRQWLQ~D VLHQGR OD DFWLYLGDG FRQ XQD PD\RU FRQWUDFFLyQ GHO SDQRUDPD HFRQyPLFR 3RU VX SDUWH ORV VHUYLFLRV UHJLV WUDQ XQ OHYH FUHFLPLHQWR GH XQ LQWHUDQXDO HQ HVWH SULPHU WULPHVWUH DXSDGRV SRU HO DO]D GH ORV VHUYLFLRV GH PHUFDGR
,]VS\JP}U KLS 70) L 07*
]HYPHJPVU PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
70)
00
000
0=
0
07*
-\LU[L! *VU[HIPSPKHK 5HJPVUHS ;YPTLZ[YHS KL ,ZWH|H 05,
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
3RU RWUR ODGR HO GDWR GH PDU]R GHO ,3& PXHVWUD XQD WUD\HFWRULD DVFHQGHQWH GH OD LQÁDFLyQ DO VLWXDUVH HQ XQ SRU VHJXQGR PHV FRQVHFXWLYR GRV GpFLPDV SRU HQFLPD GHO GDWR GH HQHUR &RQGLFLRQDQ HVWD WDVD HO FRPSRUWDPLHQWR GHO JUXSR GH EHELGDV DOFRKyOLFDV \ WDEDFR YLYLHQGD \ WUDQVSRUWH $FRUGH FRQ HVWD GHVFULSFLyQ GHO HVWDGR GH OD HFRQRPtD HVSDxROD ODV SUHYLVLRQHV PiV UHFLHQWHV GHO %DQFR GH (VSDxD HVSHUDQ TXH HO FUHFLPLHQWR GHO 3,% HQ HVWH DxR VHD GHO \ GHO HQ FRQWLQXDQGR FRQ XQD PRGHUDGD UHFXSH UDFLyQ VLQ TXH VH HVSHUHQ FDPELRV GHVWDFDEOHV HQ HO SDWUyQ GH FRPSRUWDPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FUHFLPLHQWR $Vt OD GHPDQGD QDFLRQDO VHJXLUi DSRUWDQGR XQ FUHFLPLHQWR QHJDWLYR DO 3,% PLHQWUDV TXH OD H[WHULRU OR KDUi WUHV GpFLPDV SRU HQFLPD GHO GDWR GHO
7YVK\J[V PU[LYPVY IY\[V LZWH|VS H WYLJPVZ KL TLYJHKV ` Z\Z JVTWVULU[LZ
'LIHUHQFLD HQWUH HO
LQIRUPH DFWXDO \ HO
3UR\HFFLyQ
GH 0DU]R GH
3,%
&RQVXPR SULYDGR
&RQVXPR S~EOLFR
)RUPDFLyQ EUXWD GH FDSLWDO ,QYHUVLyQ HQ ELHQHV GH HTXLSR ,QYHUVLyQ HQ FRQVWUXFFLyQ
([SRUWDFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
,PSRUWDFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
'HPDQGD QDFLRQDO FRQWULEXFLyQ DO FUHFLPLHQWR
'HPDQGD H[WHULRU QHWD FRQWULEXFLyQ DO FUHFLPLHQWR
,3& &RVWHV ODERUDOHV XQLWDULRV
5HPXQHUDFLyQ SRU DVDODULDGR
3URGXFWLYLGDG DSDUHQWH GHO WUDEDMR
(PSOHR SXHVWRV GH WUDEDMR HTXLYDOHQWH
7DVD GH SDUR GH OD SREODFLyQ $FWLYD
7DVD GH DKRUUR GH ORV KRJDUHV H ,6)/6+
&DSDFLGDG QHFHVLGDG ²
GH ÀQDQFLDFLyQ GH OD QDFLyQ GHO 3,%
&DSDFLGDG QHFHVLGDG ²
GH ÀQDQFLDFLyQ GH ODV $$33 GHO 3,%
)XHQWH %DQFR GH (VSDxD
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
(O FRQVXPR SULYDGR VH HVWLPD SHUGHUi IXHU]D KDVWD XQ FRQGLFLRQDGR SRU HO DXPHQWR GHO ,3& HO HOHYDGR HQGHXGDPLHQWR GH ODV IDPLOLDV \ OD HYROXFLyQ QH JDWLYD GH OD UHQWD GLVSRQLEOH 3RU RWUR ODGR HO FRQVXPR S~EOLFR \ OD LQYHUVLyQ HQ FRQVWUXFFLyQ VHJXLUiQ VLHQGR XQ ODVWUH SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH OD HFRQRPtD HVSHUiQGRVH XQD WDVD GH SDUR GHO \ XQ OHYH GHVFHQVR HQ OD FDSDFLGDG GH DKRUUR GH ODV IDPLOLDV /D DSRUWDFLyQ GH OD GHPDQGD H[WHULRU DO FUHFLPLHQWR VHJXLUi VLHQGR GHWHUPLQDQWH HQ HVWH DxR /DV H[SRUWDFLRQHV VHJXLUiQ VLHQGR HO PRWRU GH OD HFRQRPtD HVSDxROD DOFDQ]DQGR XQ 'H FDUD DO VH HVWLPD TXH LUi PRGHUiQGRVH HO SHVR GH ODV PLVPDV HQ SDUDOHOR D OD HYROXFLyQ GH ORV PHUFDGRV GHPDQGDQWHV \ DO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV LPSRUWDFLRQHV \ OD GHPDQGD LQWHUQD 5HVSHFWR D OD WUD\HFWRULD GH OD HFRQRPtD DQGDOX]D ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU HO ,QV WLWXWR GH (VWDGtVWLFD GH $QGDOXFtD PXHVWUDQ XQ FUHFLPLHQWR PHQRU TXH HO REVHUYD GR SDUD HO FRQMXQWR GHO SDtV $Vt VH UHJLVWUD WDQWR HQ VX WDVD LQWHUDQXDO FRPR FRQ UHVSHFWR DO ~OWLPR WULPHVWUH GH XQ PRGHUDGR FUHFLPLHQWR GHO (O UHVSRQVDEOH GH GLFKR FUHFLPLHQWR HV GH LJXDO IRUPD TXH HQ OR REVHUYDGR SDUD OD FRQWDELOLGDG QDFLRQDO HO VDOGR H[WHULRU TXH DSRUWD SXQWRV DO FUHFLPLHQWR GHO 3,% XQD GpFLPD PiV TXH HQ WULPHVWUH DQWHULRU
(O SURFHVR GH UHFXSHUDFLyQ HQ OD HFRQRPtD DQGDOX]D VH PRGHUD PiV TXH D QLYHO QDFLRQDO (Q HVWH VHQWLGR ODV H[SRUWDFLRQHV DXPHQWDURQ HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR XQ LQWHUDQXDO 0XHVWUD GH HVWH EXHQ FRPSRUWDPLHQWR HV OD HYROXFLyQ GH ODV FLIUDV GH OR H[SRUWDGR KDFLD SDtVHV GH OD 2&'( FX\R LPSRUWH IXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH XQ PD\RU TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GH /D GHPDQGD LQWHUQD VLQ HPEDUJR FRQWLQ~D VX WUD\HFWRULD GHVFHQGHQWH \ YXHOYH D UHEDMDU VX DSRUWDFLyQ DO 3,% HQ SXQWRV XQD GpFLPD PHQRV TXH HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU $QDOL]DQGR ORV FRPSRQHQWHV GH OD PLVPD HO JDVWR HQ FRQVXPR Ã&#x20AC;QDO FUH FH XQ LQWHUDQXDO XQD GpFLPD SRU GHEDMR GH OR UHJLVWUDGR HQ HO WULPHVWUH DQ WHULRU (VWH FUHFLPLHQWR DXQTXH PRGHUDGR VH GHEH SULQFLSDOPHQWH D OD HYROXFLyQ GHO JDVWR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV TXH SRU YH] SULPHUD GHVGH HO WHUFHU WULPHVWUH GH DQRWD XQD VXELGD LQWHUDQXDO GHO (VWH GDWR FRPSHQVD HO GHVFHQVR UHJLVWUDGR HQ HO FRQVXPR GH ORV KRJDUHV TXH EDMD KDVWD XQ GHVGH HO UHJLVWUDGR HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GHO DxR
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
*VTWVULU[LZ KLS 70) KL (UKHS\JxH ÐUKPJLZ KL ]VS\TLU LUJHKLUHKVZ +H[VZ JVYYLNPKVZ KL LZ[HJPVUHSPKHK ` LMLJ[V JHSLUKHYPV ;HZHZ KL JYLJPTPLU[V PU[LYHU\HS
$xRV
7ULPHVWUHV
D
D
,,7
,,,7
,97
*DVWR HQ FRQVXPR ÀQDO UHJLRQDO
*DVWR HQ FRQVXPR ÀQDO GH ORV KRJDUHV UHJLRQDO
*DVWR HQ FRQVXPR ÀQDO GH ODV $$33 H ,6)/6+
,7
'HPDQGD UHJLRQDO
([SRUWDFLRQHV
,PSRUWDFLRQHV
)RUPDFLyQ EUXWD GH FDSLWDO
352'8&72 ,17(5,25 %5872 D SUHFLRV GH PHUFDGR $JULFXOWXUD JDQDGHUtD \ SHVFD 9$% QR DJUDULR 5DPDV HQHUJpWLFDV H LQGXVWULDOHV
(QHUJtD
,QGXVWULD
&RQVWUXFFLyQ
6HUYLFLRV
6HUYLFLRV GH PHUFDGR
9$% D SUHFLRV EiVLFRV
,PSXHVWRV QHWRV VREUH ORV SURGXFWRV
352'8&72 ,17(5,25 %5872 D SUHFLRV GH PHUFDGR
6HUYLFLRV GH QR PHUFDGR
)XHQWH ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD \ &DUWRJUDItD GH $QGDOXFtD
,]VS\JP}U KL SH HWVY[HJP}U HS JYLJPTPLU[V KLS 70) KL (UKHS\JxH
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
00; +LTHUKH PU[LYUH
-\LU[L! 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH ` *HY[VNYHMxH KL (UKHS\JxH
000;
0=;
+LTHUKH L_[LYUH
0;
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
/D FDUD PiV QHJDWLYD GHVGH HO ODGR GH OD GHPDQGD OD VLJXH PRVWUDQGR OD LQYHU VLyQ /D LQFDSDFLGDG GH HVWH FRPSRQHQWH GH WRPDU XQ QXHYR LPSXOVR VXSRQH XQ ODVWUH SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HQ HO PHGLR SOD]R (O GHVFHQVR H[SHULPHQ WDGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH IXH GHO LQWHUDQXDO HO PLVPR TXH UHJLVWUy DO Ã&#x20AC;QDOL]DU 'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD RIHUWD HO SHRU FRPSRUWDPLHQWR VH SHUFLEH HQ OD UDPD LQGXVWULDO TXH FRQWLQ~D H[SHULPHQWDQGR GHVFHQVRV VLHQGR HO GH HVWH SULPHU WUL PHVWUH GHO DxR PiV DFXVDGR TXH ORV DQRWDGRV HQ ORV WULPHVWUHV SUHFHGHQWHV UHJLVWUDQGR XQD EDMDGD GHO LQWHUDQXDO SXQWRV SRU GHEDMR GHO WULPHVWUH DQWHULRU 3RU VX SDUWH HO VHFWRU SULPDULR GHVFLHQGH FRQ XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO SXQWRV SRU GHEDMR GH OD DQRWDGD HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GHO DxR FRQ OR TXH VH PRGHUD OD WHQGHQFLD D OD UHFXSHUDFLyQ GHO VHFWRU $VLPLVPR H[SHULPHQWDQ FUH FLPLHQWRV HO UHVWR GH ODV UDPDV GH DFWLYLGDG VLHQGR HO PiV QRWDEOH HO DSXQWDGR SRU OD UDPD HQHUJpWLFD TXH FRQ XQ LQWHUDQXDO DSRUWD DO 3,% UHJLRQDO FXDWUR GpFLPDV 3RU RWUR ODGR HO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ PRGHUD VX WHQGHQFLD GHFUH FLHQWH \ UHJLVWUD XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO PiV GH XQ SXQWR SRU HQFLPD GH OD GHO WULPHVWUH SUHFHGHQWH 3RU ~OWLPR HO VHFWRU VHUYLFLRV H[SHULPHQWD HQ ORV SULPHURV WUHV PHVHV GHO DxR XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO JUDFLDV DO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV GH PHUFDGR FX\R YDORU DxDGLGR EUXWR FUHFH FRQ XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO GRV GpFLPDV PiV TXH HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GHO DxR (Q OR TXH UHVSHFWD DO PHUFDGR ODERUDO OD LQIRUPDFLyQ FR\XQWXUDO GH HVWRV SULPH URV WUHV PHVHV GHO DxR VHxDOD XQ GHWHULRUR GHO HPSOHR FRQ XQD FDtGD GHO Q~PHUR GH SXHVWRV GH WUDEDMR GHO \ GHO HQ OR UHODWLYR D ORV DVDODULDGRV $QD OL]DQGR HVWH UHWURFHVR HQ OR TXH SDUHFtD D Ã&#x20AC;QDOHV GHO XQ LQLFLR GH UHFXSH UDFLyQ VH DSUHFLD FyPR ORV GDWRV GH HPSOHR SDUD HO VHFWRU SULPDULR FRQGLFLRQDQ D OD EDMD ORV JHQHUDOHV \D TXH H[SHULPHQWDQ OD PD\RU FDtGD LQWHUDQXDO GHO HPSOHR HQ WRGD OD VHULH KLVWyULFD HODERUDGD SRU HO ,1( FRQ OD PHWRGROR JtD DFWXDO /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ ODV RWUDV UDPDV GH DFWLYLGDG D~Q OHMRV WRGDYtD GH LQ GLFDU XQD UHFXSHUDFLyQ VXSRQHQ GHQWUR GH WDVDV LQWHUDQXDOHV QHJDWLYDV GpELOHV FUHFLPLHQWRV 5HVSHFWR DO iPELWR SURYLQFLDO \ FRQIRUPH FRQ ORV GDWRV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD 6HYLOOD KD VLGR HQ HVWH SULPHU WULPHVWUH GHO DxR OD ~QLFD TXH KD FUHD GR HPSOHR DQRWDQGR XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO UHVSHFWR D ORV WUHV SULPH URV PHVHV GHO 'HVJORVDQGR SRU VHFWRUHV HFRQyPLFRV VRQ OD LQGXVWULD \ OD UDPD GH VHUYLFLRV GRQGH VH DQRWDQ FUHFLPLHQWRV LQWHUDQXDOHV FRQ \ UHVSHFWLYDPHQWH
$QiOLVLV GHO HQWRUQR
2FXSDGRV (3$ PLOHV
9DULDFLyQ LQWHUDQXDO
$OPHUtD
&iGL]
&yUGRED
*UDQDGD
+XHOYD
-DpQ
0iODJD
6HYLOOD
$QGDOXFtD (VSDxD
)XHQWH ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD
(O PHMRU FRPSRUWDPLHQWR GHO VHFWRU VHUYLFLRV VH GHEH DGHPiV GH D IDFWRUHV FRQ RULJHQ HQ HO WXULVPR HVWDFLRQDO D OD VLWXDFLyQ LQWHUQD GH DOJXQRV SDtVHV GHO HQ WRUQR LQWHUQDFLRQDO TXH KD SURSLFLDGR XQ IXHUWH UHSXQWH GHO WXULVPR SURYLQFLDO (Q HVWH VHQWLGR KDQ DXPHQWDQGR HO Q~PHUR GH SHUQRFWDFLRQHV TXH H[FHGHQ ODV PLO HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR OR TXH VXSRQH XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO 2WUR LQGLFDGRU UHOHYDQWH SDUD SXOVDU OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GH OD SURYLQFLD HV OD EDODQ]D FRPHUFLDO FX\R VDOGR DUURMD XQ UHVXOWDGR SRVLWLYR HQ FRQVRQDQFLD FRQ HO GLQDPLVPR DSUHFLDGR HQ HO iPELWR HVSDxRO \ DQGDOX] D SDUWLU GH ORV DXPHQWRV UHJLVWUDGRV WDQWR HQ ODV LPSRUWDFLRQHV FRPR HQ ODV H[SRUWDFLRQHV FRQ XQ GH WDVD LQWHUDQXDO &RQWUDULDPHQWH XQR GH ORV LQGLFDGRUHV TXH VLJXH VX WHQGHQFLD D OD EDMD HV HO GH OD PDWULFXODFLyQ GH WXULVPRV TXH FDH HQ HVWRV WUHV SULPHURV PHVHV GH DxR XQ HQ OtQHD FRQ HO GDWR UHJLRQDO \ PiV DFHQWXDGDPHQWH TXH HQ (VSDxD GRQGH OD FDtGD HV GHO 3RU ~OWLPR HO tQGLFH GH SUHFLRV DO FRQVXPR UHJLVWUD SDUD OD SURYLQFLD XQ LQFUH PHQWR LQWHUDQXDO VXSHULRU D ORV REVHUYDGRV SDUD (VSDxD \ $QGDOXFtD DQRWiQGRVH HQ DEULO XQD VXELGD GHO
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
/D UHFLHQWH HYROXFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV PiV UHOHYDQWHV HQ HO DQiOLVLV GH OD GLQi PLFD HPSUHVDULDO GH 6HYLOOD QR LQGLFDQ XQD WHQGHQFLD SRVLWLYD FRP~Q VL ELHQ OD PD\RUtD GH HOORV H[SHULPHQWDQ XQ FRPSRUWDPLHQWR PHQRV QHJDWLYR TXH SHUPLWH VLWXDUVH DXQTXH FRQ SUXGHQFLD HQ XQD SRVWXUD PiV RSWLPLVWD TXH HQ WULPHVWUHV SUHFHGHQWHV $ WHQRU GH ORV GDWRV UHJLVWUDGRV SRU OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD HO SULPHU WULPHVWUH GH Ã&#x20AC;QDOL]D FRQ HPSUHVDV LQVFULWDV HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO \ $XWyQRPRV FLIUDV TXH VXSRQHQ GHVFHQ VRV FRQ UHVSHFWR DO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU GH XQ \ XQ UHVSHF WLYDPHQWH 6LHQGR DPERV UDWLRV QHJDWLYRV \ FRPR YHQLPRV FRQVLGHUDQGR HQ ORV ~OWLPRV WULPHVWUHV D~Q QR SRGHPRV KDEODU HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV GH PHMRUD HQ HO PXQLFLSLR VL ELHQ \ DPSOLDQGR HO KRUL]RQWH WHPSRUDO GH DQiOLVLV GHVGH MXQLR GH FRPLHQ]D D DSUHFLDUVH XQD GHVDFHOHUDFLyQ HQ OD FRQWUDFFLyQ TXH VH YHQtD REVHUYDQGR D SDUWLU GH ,]VS\JP}U KL LTWYLZHZ ` H\[}UVTVZ HÃ&#x201E;SPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS
]HYPHJPVU PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
,TWYLZHZ 9tNPTLU .LULYHS
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
(\[}UVTVZ
-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
3RU JUDQGHV VHFWRUHV OD FRQVWUXFFLyQ VLJXH VLHQGR HO PiV FDVWLJDGR FRQ XQD SpU GLGD GHO WRWDO GH HPSUHVDV \ DXWyQRPRV LQVFULWRV HQ OD 6HJXULGDG 6RFLDO GHO FRQ UHVSHFWR D PDU]R GH VL ELHQ DJULFXOWXUD LQGXVWULD \ VHUYLFLRV WDPELpQ SUHVHQWDQ WDVDV QHJDWLYDV 'HQWUR GH OD HYROXFLyQ VHFWRULDO KD\ TXH VHxDODU TXH HO
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
~QLFR GDWR GH FUHFLPLHQWR SRVLWLYR HV HO TXH UHJLVWUDQ ORV HPSUHVDULRV LQGLYLGXDOHV GHO VHFWRU WHUFLDULR TXH DXPHQWDQ XQ FRQ UHVSHFWR DO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU
0HMRU HYROXFLyQ GHO HPSUHVDULDGR LQGLYLGXDO 8QD GHVDJUHJDFLyQ PiV SUHFLVD SRU UDPDV GH DFWLYLGDG QRV SHUPLWH FRPSUREDU TXH VH PDQWLHQHQ GLIHUHQWHV HYROXFLRQHV $Vt VL QRV FHQWUDPRV HQ ODV HQWLGDGHV TXH FRWL]DQ HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO ORV VDOGRV SRVLWLYRV GH ORV ~OWLPRV WULPHVWUHV LQGLFDQ PiV GLQDPLVPR HQ HO VHFWRU LQPRELOLDULR OD KRVWHOHUtD ODV HPSUHVDV GH , ' ODV GHGLFDGDV D OD HGXFDFLyQ \ OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD VL ELHQ pVWD ~OWLPD FXHQWD FRQ PHQRU SHVR HQ HO WRWDO GH OD HFRQRPtD ORFDO 'HVWDFDU HO FRPSRUWD PLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO KRJDU UDPD TXH HVWi H[SHULPHQWDQGR XQ UHOHYDQWH ULWPR GH FUHFLPLHQWR \ TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH \D VXSRQH HQ WRUQR D XQ GHO WRWDO GH OD DFWLYLGDG GHO PXQLFLSLR FRQ HPSUHVDV HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO HQWUH HQHUR \ PDU]R \ XQ LQFUHPHQWR GHO FRQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU 3RU VX SDUWH ORV VHJPHQWRV GH DFWLYLGDG HQ ORV TXH GHVWDFD IDYRUDEOHPHQWH HO HPSUHVDULDGR LQGLYLGXDO VRQ FRUUHRV \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV HGXFDFLyQ VDQLGDG VHUYLFLRV GH FRQVXOWRUtD \ KRVWHOHUtD FRQ UDWLRV LQWHUDQXDOHV TXH YDQ GHO GH OD SULPHUD DO GH OD ~OWLPD PHQFLRQDGD
(O FRPSRUWDPLHQWR QHJDWLYR JHQHUDOL]DGR HV PHQRV LQWHQVR HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV (Q HO FRQWH[WR GHO FRQMXQWR PHWURSROLWDQR OD WHQGHQFLD HV VLPLODU D OD UHJLVWUDGD HQ OD FDSLWDO GH 6HYLOOD VL ELHQ OD HYROXFLyQ GHO VHFWRU VHUYLFLRV HV PiV GHVWDFDGD DOFDQ]DQGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH WDVDV LQWHUDQXDOHV SRVLWLYDV GHELGR D OD FRQWULEXFLyQ GH ORV DXWyQRPRV
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
(ÄSPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS
THYaV
*P\KHK KL :L]PSSH
,TWYLZHZ
(NYPJ\S[\YH
THYaV
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
(\[}UVTVZ
,TWYLZHZ
THY (\[}UVTVZ
,TWYLZHZ
(\[}UVTVZ
0UK\Z[YPH
*VUZ[Y\JJP}U
:LY]PJPVZ
*VTLYJPV
;YHUZWVY[LZ
*VYYLVZ ` ;LSLJVT\UPJHJPVULZ
/VZ[LSLYxH 0U[LYTLKPHJP}U -PUHUJPLYH (J[P]PKHKLZ 0UTVIPSPHYPHZ
:LY]PJPVZ KL *VUZ\S[VYxH
0U]LZ[PNHJP}U ` +LZHYYVSSV
(KTPUPZ[YHJP}U 7 ISPJH
,K\JHJP}U
(J[P]PKHKLZ :HUP[HYPHZ
(J[P]PKHKLZ KLS /VNHY
6[YVZ :LY]PJPVZ
;V[HS (ÄSPHKVZ
ÍYLH 4L[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH
0UK\Z[YPH
*VUZ[Y\JJP}U
(NYPJ\S[\YH
:LY]PJPVZ ;V[HS (ÄSPHKVZ
5V[H! 3HZ LTWYLZHZ OHJLU YLMLYLUJPHZ H SHZ YLNPZ[YHKHZ LU LS 9tNPTLU .LULYHS -\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
$WHQGLHQGR D RWUD IXHQWH OD (VWDGtVWLFD GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV GHO ,1( UH FRJH GDWRV GHO 5HJLVWUR 0HUFDQWLO DFHUFD GHO Q~PHUR GH VRFLHGDGHV FUHDGDV GH VRFLHGDGHV GLVXHOWDV \ GH DTXHOODV HQ ODV TXH VH KDQ SURGXFLGR PRGLÀFDFLRQHV GH FDSLWDO HQ OD SURYLQFLD
3RU SULPHUD YH] GHVGH EDODQFH LQWHUDQXDO SRVLWLYR HQ ORV DFWRV GH FRQVWLWXFLyQ GH HPSUHVDV (Q UHODFLyQ D OD SURJUHVLyQ GH HPSUHVDV FRQVWLWXLGDV HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD HO GHVFHQVR FDGD YH] PiV OHQWR GHVGH PHGLDGRV GH FXOPLQD HQ HO SULPHU ED ODQFH LQWHUDQXDO SRVLWLYR TXH VH UHJLVWUD GHVGH $Vt HQWUH HQHUR \ PDU]R GH HO VDOGR GH DFWRV GH FRQVWLWXFLyQ DVFLHQGH D XQ PiV TXH HQ HO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU (VWD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO HV VLJQLÀFDWLYDPHQWH PiV LQWHQVD TXH OD UHJLVWUDGD D QLYHO UHJLRQDO \ HQ HO FRQMXQWR QDFLRQDO iPELWR pVWH ~OWLPR HQ HO TXH OD UHFXSHUDFLyQ VH LQLFLy GH IRUPD PiV JUDGXDO D
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
SULQFLSLRV GH \ TXH \D HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH VH VLW~D HQ HO $VLPLVPR GHVWDFDU HO LQFUHPHQWR HQ DOJR PiV GH SXQWRV GHO SHVR GH OD QDWDOL GDG HPSUHVDULDO HQ 6HYLOOD VREUH HO FRQMXQWR UHJLRQDO KDVWD VLWXDUVH HQ HO /DV VRFLHGDGHV OLPLWDGDV VRQ ODV TXH KDQ FRQWULEXLGR D PHMRUDU ORV GDWRV GH FUHDFLyQ GH HPSUHVDV HQ 6HYLOOD \D TXH PLHQWUDV ODV VRFLHGDGHV DQyQLPDV FRQV WLWXLGDV SDVDQ GH GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU D HQ ODV OLPLWDGDV VH LQFUHPHQWDQ HQ XQ SDVDQGR GH D
'LQiPLFD HPSUHVDULDO HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD
,7
,7
,7
,7
,7
6RFLHGDGHV $QyQLPDV
6RFLHGDGHV /LPLWDGDV
$ $FWRV GH FRQVWLWXFLyQ
7DVD YDULDF 9DULDFLyQ ,7 ,7 DEVROXWD
% $FWRV GH GLVROXFLyQ
9ROXQWDULD
3RU IXVLyQ
& 'LQiPLFD HPSUHVDULDO $ %
2WUDV
6RFLHGDGHV $QyQLPDV
' $PSOLDFLRQHV GH FDSLWDO
6RFLHGDGHV /LPLWDGDV
(O WRWDO GH DFWRV GH FRQVWLWXFLyQ \ ODV DPSOLDFLRQHV GH FDSLWDO FRPSUHQGHQ WDPELpQ D RWUDV VRFLHGDGHV &RPDQGLWDULDV \ &ROHFWLYDV )XHQWH (VWDGtVWLFD GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ,1(
(Q OR TXH UHVSHFWD D ORV DFWRV GH GLVROXFLyQ GH QXHYR HVWH WULPHVWUH VXEHQ FRQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GH DxR DQWHULRU FRQFUHWDPHQWH XQ GDWR QR REV WDQWH PHQRV QHJDWLYR TXH HO UHJLVWUDGR HQ HO FRQMXQWR GH $QGDOXFtD \ HQ (VSDxD GRQGH HO DXPHQWR GH HPSUHVDV GLVXHOWDV DVFLHQGH DO \ UHVSHFWLYD PHQWH (Q WRWDO VH KDQ UHJLVWUDGR GLVROXFLRQHV GH HPSUHVDV SRU FLHUUH YROXQ WDULR PiV TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH \ SRU PRWLYR GH IXVLRQHV PHQRV TXH XQ DxR DQWHV (Q VXPD HO EDODQFH JHQHUDO GH ORV SULPHURV WUHV PHVHV GHO DxR UHVXOWDQWH GH UHV WDU D ODV VRFLHGDGHV FUHDGDV ODV VRFLHGDGHV GLVXHOWDV VH VLW~D HQ XQ PiV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
:VJPLKHKLZ JVUZ[P[\PKHZ LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH 5¢ KL ZVJPLKHKLZ
0;
0;
:L]PSSH
0;
0;
0;
7LZV :L]PSSH (UKHS\JxH LZJ KYJOH
-\LU[L! ,Z[HKxZ[PJH KL :VJPLKHKLZ 4LYJHU[PSLZ 05,
'HO FiOFXOR TXH UHVXOWD GH GLYLGLU HO Q~PHUR GH FRQVWLWXFLRQHV HQWUH HO Q~PHUR GH GLVROXFLRQHV REWHQHPRV HO tQGLFH GH URWDFLyQ HPSUHVDULDO TXH H[SUHVDGR HQ WpUPLQRV SURPHGLRV GH ORV ~OWLPRV PHVHV VH VLW~D HQ HO HQ HO PHV GH PDU]R GH SDUD OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD (O LQFUHPHQWR HQ OD FLIUD GH FRQVWL WXFLRQHV HVWH WULPHVWUH FDVL XQ FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU KD IDYRUHFLGR HO WtPLGR GHVFHQVR GHO tQGLFH VL ELHQ ORV DFWRV GH GLVROXFLyQ WDPELpQ DXPHQWDQ OLJHUDPHQWH FRQFUHWDPHQWH XQ 0DWL]DU TXH HO tQGLFH GH URWDFLyQ HQ 6HYLOOD HV VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDPHQWH LQIHULRU DO UH JLVWUDGR HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD HQ \ SXQWRV UHVSHFWLYDPHQWH GRQGH OD QDWDOLGDG GH HPSUHVDV HV PHQRV LQWHQVD \ VH UHJLVWUDQ PiV GLVROXFLRQHV 1R REVWDQWH HVWDV WDVDV HVWiQ OHMRV GH ODV UHJLVWUDGDV HQ HO DxR \ QR VH REVHU YD XQD FODUD WHQGHQFLD GH UHFXSHUDFLyQ
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
,]VS\JP}U KLS ÐUKPJL KL 9V[HJP}U +PZVS\JPVULZ *VUZ[P[\JPVULZ 4LKPH KL SVZ S[PTVZ KVJL TLZLZ
LUL
Q\U
UV]
LUL
Q\U
UV]
LUL
Q\U
UV]
LUL
:L]PSSH
(UKHS\JxH
Q\U
UV]
LUL
Q\U
UV]
LUL
,ZWH|H
-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KL SH ,Z[HKxZ[PJH KL :VJPLKHKLZ 4LYJHU[PSLZ 05,
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO WDPDxR GHO WHMLGR HPSUHVDULDO OD FDSLWDOL]DFLyQ WRWDO GH ODV HPSUHVDV GH OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD SURGXFWR GH OD VXPD GHO FDSLWDO VXVFUL WR \ HO DPSOLDGR VH VLW~D HQ PLOORQHV GH HXURV HQWUH ORV PHVHV GH HQHUR \ PDU]R GH (VWH LPSRUWH VXSRQH XQ DXPHQWR FRQ UHVSHFWR DO HMHUFLFLR DQWH ULRU GHO FLIUD FRQVLGHUDEOHPHQWH SRVLWLYD IUHQWH D ODV FDtGDV GH \ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH $ HVWD PHMRUD KD FRQWULEXLGR QRWDEOHPHQWH HO LQFUHPHQWR GHO GH FDSLWDO DPSOLDGR XQ WRWDO GH PLOORQHV PiV TXH HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR SUHFHGHQWH DXQTXH HQ FRQMXQWR GHVFLHQGH HO Q~PHUR GH DFWRV FRQFUHWDPHQWH HQ
$XPHQWD XQ OD FDSLWDOL]DFLyQ WRWDO HQ ODV HP SUHVDV VHYLOODQDV 1R REVWDQWH HO FDSLWDO VXVFULWR SRU ODV QXHYDV HPSUHVDV WDPELpQ DVFLHQGH DXQ TXH HQ PHQRU PHGLGD FRQWDELOL]iQGRVH XQ WRWDO GH PLOORQHV GH HXURV HQ VXVFULSFLRQHV XQ PiV TXH HO SULPHU WULPHVWUH GH 3RU RWUR ODGR SHVH DO UHVXOWDGR SRVLWLYR GHO QLYHO GH FDSLWDOL]DFLyQ WRWDO UHJLVWUDGR HQ 6HYLOOD VH VLW~D PX\ SRU GHEDMR GHO FRQWDELOL]DGR HQ OD FRPXQLGDG DQGDOX]D 8QD FRQVHFXHQFLD YLVLEOH HV OD SpUGLGD GH SHVR GH OD SURYLQFLD VREUH HO WRWDO GH $QGDOXFtD HQ UHODFLyQ D HVWH LQGLFDGRU SURJUHVLYD GHVGH HO SULPHU WULPHVWUH GH \ TXH EDMD \D KDVWD HO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH
THY
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
,]VS\JP}U KL SH JHWP[HSPaHJP}U LU LS [LQPKV LTWYLZHYPHS ZL]PSSHUV 4PSLZ KL L\YVZ
0;
0;
0;
0;
0;
0;
0;
*HWP[HSPaHJP}U [V[HS
7LZV :L]PSSH LU JHWP[HSPaHJP}U KL (UKHS\JxH LZJ KYJOH
-\LU[L! ,Z[HKxZ[PJH KL :VJPLKHKLZ 4LYJHU[PSLZ 05,
2WURV LQGLFDGRUHV GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD KDFHQ UHIHUHQFLD WDQWR D ORV UHFXUVRV ÀQDQFLHURV TXH IDFLOLWDQ R OLPLWDQ OD PDUFKD GH ODV HPSUHVDV FRPR D VX FDSDFL GDG SDUD DIURQWDU ORV SDJRV (Q HVWH VHQWLGR ODV HVWDGtVWLFDV GH (IHFWRV GH &R PHUFLR GHO ,1( GHWHUPLQDQ HO Q~PHUR \ HO LPSRUWH GH ORV HIHFWRV FRPHUFLDOHV GH ODV HQWLGDGHV GH FUpGLWR LQFOX\HQGR DQWLFLSRV R FDQWLGDGHV HQWUHJDGDV D FXHQWD DVt FRPR ORV TXH KDQ UHVXOWDGR LPSDJDGRV
HPSUHVDV HQ FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV PiV TXH XQ DxR DQWHV 6HJ~Q ORV GDWRV GHVDJUHJDGRV SRU SURYLQFLDV SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH HO Q~PHUR H LPSRUWH GH ORV HIHFWRV FRPHUFLDOHV HQ 6HYLOOD SUHVHQWDQ XQ EDODQFH QH JDWLYR FRQ UHVSHFWR DO PLVPR WULPHVWUH GH DxR DQWHULRU FRQFUHWDPHQWH GH XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH OR TXH VXJLHUH XQ GHVFHQVR HQ OD DFWLYLGDG DXQTXH PHQRV LQWHQVR TXH HO TXH YLHQH UHVXOWDQGR HQ WULPHVWUHV DQWHULRUHV 1R REVWDQWH HO Q~PHUR GH HIHFWRV GH FRPHUFLR LPSDJDGRV VH UHGXFH XQ FRQ UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR \ HO LPSRUWH GH ORV PLVPRV DVFLHQGH D PLOOR QHV GH HXURV XQ PHQRV TXH XQ DxR DQWHV /DV GLÀFXOWDGHV GH OLTXLGH] GH ODV HPSUHVDV VH KDQ UHÁHMDGR HQ XQ DXPHQWR GHO GHO Q~PHUR GH HPSUHVDV GHFODUDGDV LQVROYHQWHV HQ OD SURYLQFLD XQ WRWDO GH VHJ~Q OD (QFXHVWD GH 3URFHGLPLHQWR &RQFXUVDO GHO ,1( 3RU YROXPHQ GH QHJRFLR ODV PHQRV SHUMXGLFDGDV VRQ OD HQWLGDGHV TXH IDFWXUDQ PHQRV GH PLOORQHV GH HXURV DO DxR ~QLFR JUXSR HQWUH HO TXH KD GHVFHQGLGR OLJHUDPHQWH HO Q~PHUR GH HPSUHVDV FRQ SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV DELHUWRV
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
6HJPHQWDQGR ODV HPSUHVDV HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV HPSUHVDV FRQ PiV GH HPSOHDGRV KDQ DELHUWR SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVDOHV GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV GH PLHQWUDV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU QR OR KL]R QLQJXQD 7DPELpQ H[SHULPHQWDQ XQ QRWDEOH LQFUHPHQWR ODV FRQFXUVDGDV FRQ SODQWLOODV TXH RVFLODQ HQWUH \ WUDEDMDGRUHV TXH SDVDQ GH D 6L DWHQGH PRV D OD UDPD GH DFWLYLGDG OD FRQVWUXFFLyQ GH HGLÃ&#x20AC;FLRV \ SURPRFLyQ LQPRELOLDULD VLJXH VLHQGR OD PiV FDVWLJDGD FRQ HPSUHVDV HQ FRQFXUVR GH DFUHHGRUHV HQ OR TXH YD GH DxR HO GREOH TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU
,]VS\JP}U KL LTWYLZHZ LU JVUJ\YZV KL HJYLLKVYLZ :L]PSSH LTWYLZHZ
0
00
000
0=
0
00
000
,TWYLZHZ JVUJ\YZHKHZ LU :L]PSSH
0=
0
00
000
0=
0
=HYPHJP}U PU[LYHU\HS HIZVS\[H
-\LU[L! ,Z[HKxZ[PJH KL 7YVJLKPTPLU[V *VUJ\YZHS 05,
(O QLYHO GH FRQ´DQ]D GH ORV HPSUHVDULRV HQ OD HYROXFLyQ GH OD HFRQRPtD PHMRUD QRWDEOHPHQWH 6L ELHQ ODV HVWDGtVWLFDV UHODWLYDV D OD GLQiPLFD HPSUHVDULDO D ODV TXH KHPRV KHFKR UHIHUHQFLD HQ HVWH FDStWXOR SHVH D SUHVHQWDU PHMRUDV QR PXHVWUDQ GHÃ&#x20AC;QLWLYRV VtQWRPDV GH UHFXSHUDFLyQ HO QLYHO GH FRQÃ&#x20AC;DQ]D GH ORV HPSUHVDULRV HQ OD HYROX FLyQ GH OD HFRQRPtD DVFLHQGH QRWDEOHPHQWH FRQ UHVSHFWR DO WULPHVWUH DQWHULRU H[SUHVDQGR UHVXOWDGRV PHQRV QHJDWLYRV GH VX DFWLYLGDG H LQFOXVR H[SHFWDWLYDV GH FUHFLPLHQWR SDUD HO SUy[LPR WULPHVWUH +DFHPRV UHIHUHQFLD DO ,QGLFDGRU GH &RQÃ&#x20AC;DQ]D (PSUHVDULDO GH ODV HPSUHVDV VHYL OODQDV TXH HODERUD OD &iPDUD GH &RPHUFLR TXH VH VLW~D HQ SXQWRV GDWR TXH DXQTXH LQGLFD HO SHVLPLVPR H[SUHVDGR SRU PXFKRV GH ORV HQWUHYLVWDGRV VXSRQH XQD PHMRUD GH FDVL SXQWRV UHVSHFWR DO WULPHVWUH SUHFHGHQWH
'LQiPLFD HPSUHVDULDO
'HWDOODQGR ORV FRPSRQHQWHV GHO LQGLFDGRU HO GH VLWXDFLyQ TXH VH FRUUHVSRQGH FRQ HO EDODQFH TXH UHDOL]DQ ORV HPSUHVDULRV VREUH HO SULPHU WULPHVWUH GH VH VLW~D HQ SXQWRV SRU HQFLPD GHO UHVXOWDGR GHO WULPHVWUH DQWHULRU /D PD\R UtD GH ORV HQWUHYLVWDGRV VHxDODQ D OD GHELOLGDG GH OD GHPDQGD \ D ODV GLÀFXOWDGHV GH ÀQDQFLDFLyQ FRPR ORV SULQFLSDOHV OLPLWDGRUHV GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD HQ OD SURYLQFLD $GHPiV HO LQGLFDGRU GH ODV H[SHFWDWLYDV SDUD HO VHJXQGR WULPHVWUH GH PHMR UD VLJQLÀFDWLYDPHQWH VLWXiQGRVH HQ SXQWRV SULPHU YDORU SRVLWLYR GHVGH PLWDG GHO DxR /D SUHYLVLyQ SRVLWLYD UHFDH SULQFLSDOPHQWH HQ HO LQFUHPHQWR GH OD FLIUD GH QHJRFLR \ HQ ODV H[SRUWDFLRQHV PLHQWUDV HO GH ORV HQWUHYLVWDGRV SUHYp TXH HO QLYHO GH HPSOHR HQ VX QHJRFLR VHUi VLPLODU DO GHO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR
ÐUKPJL KL *VUÄHUaH ,TWYLZHYPHS KL :L]PSSH +H[VZ KLZLZ[HJPVUHSPaHKVZ
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
9LZ\S[HKVZ
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
,_WLJ[H[P]HZ
,S 0*, ]HYxH LU[YL ` ! ]HSVYLZ WVZP[P]VZ PUKPJHU H]HUJLZ TPLU[YHZ X\L ]HSVYLZ ULNH[P]VZ ZL|HSHU YL[YVJLZV KL SH JVUÄHUaH -\LU[L! *mTHYHZ KL *VTLYJPV
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
/D DFWLYLGDG GH OD FRQVWUXFFLyQ DSXQWD DXQTXH GH PDQHUD OHQWD KDFLD XQ SURFH VR GH UHFXSHUDFLyQ HQ HO PDUFR GH OD 8QLyQ (XURSHD $Vt VHJ~Q ODV SUHYLVLRQHV UHDOL]DGDV SRU OD &RPLVLyQ (XURSHD ODV LQYHUVLRQHV HQ HO VHFWRU SDUD HO DxR PRVWUDUiQ XQD UHODWLYD HVWDELOLGDG IUHQWH D OD FDtGD HVWLPDGD SDUD HO DxR DQWHULRU GHO 6LQ HPEDUJR OD IRWRJUDItD HQ (VSDxD HV ELHQ GLVWLQWD SXHV ODV SUHYLVLRQHV SDUD (VSDxD HVWLPDQ XQD FDtGD HQ GHO
/D SDUWLFLSDFLyQ GH 6HYLOOD HQ OD LQYHUVLyQ UHJLRQDO GHO VHFWRU GHVFLHQGH KDVWD HO HQ HO SULPHU WULPHVWUH &RQVLGHUDQGR ODV LQYHUVLRQHV RÃ&#x20AC;FLDOHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ HQ (VSDxD GHVGH 6(23$1 VH UHJLVWUD SDUD ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH XQD YDULDFLyQ QHJDWL YD WDVD TXH VH VLW~D HQ HO SDUD OD UHJLyQ DQGDOX]D (Q HVWH VHQWLGR DWHQGLHQGR DO YROXPHQ GH LQYHUVLyQ UHDOL]DGD HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD WDO \ FRPR YLHQH VXFHGLHQGR GHVGH HO DxR OD OLFLWDFLyQ RÃ&#x20AC;FLDO KD PRVWUDGR XQ LPSRU WDQWH GHVFHQVR TXH SDUD HO FDVR GHO SULPHU WULPHVWUH GH VH VLW~D HQ HO LQWHUDQXDO 'H HVWD IRUPD ORV SUR\HFWRV OLFLWDGRV HQ HVWH SHULRGR KDQ VXSXHVWR XQD LQYHUVLyQ TXH VXSHUD ORV PLOORQHV GH HXURV OR TXH VXSRQH FRQFHQWUDU HO GHO WRWDO DQGDOX] WDVD TXH VH UHGXFH SUiFWLFDPHQWH D OD PLWDG HQ UHODFLyQ D OD SDUWLFLSDFLyQ TXH 6HYLOOD FRQFHQWUDED HO DxR DQWHULRU 7HQLHQGR HQ FXHQWD HO GHVWLQR GH OD OLFLWDFLyQ OD UHGXFFLyQ VHxDODGD HQ HO iPELWR SURYLQFLDO VH REVHUYD WDQWR SDUD OD HGLÃ&#x20AC;FDFLyQ VHJPHQWR TXH FRQFHQWUD HO GH OD LQYHUVLyQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH \ TXH GHVFLHQGH HQ UHODFLyQ DO PLVPR SH ULRGR GHO DxR DQWHULRU HQ XQ FRPR SDUD OD REUD FLYLO GRQGH OD YDULDFLyQ UHJLVWUDGD IXH GHO (Q FXDQWR DO RULJHQ GH OD LQYHUVLyQ HO GH OD OLFLWDFLyQ RÃ&#x20AC;FLDO UHJLVWUDGD UH FDH HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO IUHQWH DO TXH SURFHGH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ UHJLRQDO \ HO UHVWDQWH GH OD QDFLRQDO +D\ TXH VHxDODU TXH ORV WUHV IRFRV GH LQYHUVLyQ KDQ UHGXFLGR VX YROXPHQ OLFLWDGR FRQ YDULDFLRQHV GHO \ HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO \ FHQWUDO UHVSHFWLYDPHQWH VLWXiQGRVH HO GHVFHQVR GH OD DGPLQLVWUDFLyQ UHJLRQDO HQ HO
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
,]VS\JP}U SPJP[HJP}U VÃ&#x201E;JPHS LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH 4PSLZ KL L\YVZ
0;
0;
0;
0;
0;
6IYH JP]PS
,KPÃ&#x201E;JHJP}U -\LU[L! :,67(5
/D 932 FRQFHQWUD HQ ORV SULPHURV WUHV PHVHV HO GH ODV YLYLHQGDV YLVDGDV HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH 3URIXQGL]DQGR HQ OD UDPD GH HGLÃ&#x20AC;FDFLyQ VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ RIUHFLGD SRU HO &R OHJLR 2Ã&#x20AC;FLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD &2$6 XQ LQGLFDGRU DGHODQWDGR GHO VHFWRU FRPR VRQ ORV YLVDGRV GH HMHFXFLyQ GH REUD VHxDODQ SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH XQ FRPSRUWDPLHQWR GLQiPLFR HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD FRQ XQ LQFUHPHQWR GHO LQWHUDQXDO FRQ YDULDFLRQHV GHO HQ ODV YLYLHQGDV OLEUHV YLVDGDV \ GHO HQ ODV YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ RÃ&#x20AC;FLDO \ GRQGH ORV YLVDGRV EDMR OD FDWH JRUtD 2WURV KDQ OOHJDGR D WULSOLFDUVH $OJR PHQRV LQWHQVRV IXHURQ ORV FUHFLPLHQWRV TXH VH REVHUYDURQ HQ ODV YLYLHQGDV GHO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD $Vt HQWUH HQHUR \ PDU]R GH VH YLVDURQ HQ OD FDSLWDO YLYLHQGDV OLEUHV GRV YLYLHQGDV PiV TXH XQ DxR DQWHV PLHQWUDV TXH ODV YLYLHQGDV GH SURWHFFLyQ RÃ&#x20AC;FLDO YLVDGDV DXPHQWDURQ WDPELpQ HO UHJLVWUR GHO DxR DQWHULRU VLWXDGR HQ YLVDGRV 'H HVWD IRUPD HO PHUFDGR GH OD 932 VH VLJXH FRQFLELHQGR FODYH HQ OD UHDFWLYDFLyQ GHO VHFWRU LQPRELOLDULR SXHV FRQFHQWUD HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR DSUR[LPD GDPHQWH HO GH ODV YLYLHQGDV YLVDGDV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD WDVD VLPLODU D OD DOFDQ]DGD HO DxR DQWHULRU 9LVDGRV GH (MHFXFLyQ GH 2EUD HQ 6HYLOOD
, 7ULP
, 7ULP
Ã&#x2030;UHD
9LYLHQGDV GH 3URWHFFLyQ 2Ã&#x20AC;FLDO
1XHYD 3ODQWD
(GLÃ&#x20AC;FLRV H[LVWHQWHV
3URYLQFLD 0XQLFLSLR
Ã&#x2030;UHD
YDULDFLyQ LQWHUDQXDO
0XQLFLSLR
3URYLQFLD 0XQLFLSLR
9LYLHQGDV OLEUHV
1XHYD SODQWD
(GLÃ&#x20AC;FLRV H[LVWHQWHV
2WURV 1XHYD 3ODQWD
7RWDO YLVDGRV HMHFXFLyQ GH REUD
)XHQWH &ROHJLR 2Ã&#x20AC;FLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD
Ã&#x2030;UHD 3URYLQFLD
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
,]VS\JP}U KL SVZ ]PZHKVZ KL ]P]PLUKHZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH 5¢ KL ]PZHKVZ
0;
0;
0;
0;
;V[HS ]P]PLUKHZ ]PZHKHZ
0;
7LZV =76 LU ]P]PLUKHZ ]PZHKHZ
-\LU[L! *VSLNPV 6Ã&#x201E;JPHS KL (YX\P[LJ[VZ KL :L]PSSH
6HYLOOD \ HVSHFLDOPHQWH 'RV +HUPDQDV FRQFHQWUDQ ORV YLVDGRV GH 932 UHJLVWUDGRV HQ HO SULPHU WULPHVWUH ([WHQGLHQGR HO DQiOLVLV DO iUHD PHWURSROLWDQD GH 6HYLOOD ODV YLYLHQGDV YLVDGDV D OR ODUJR GHO SULPHU WULPHVWUH DXPHQWDURQ HQ XQ LQWHUDQXDO YDULDFLyQ SURSL FLDGD H[FOXVLYDPHQWH SRU HO LQWHQVR DXPHQWR H[SHULPHQWDGR SRU ORV YLVDGRV GH SURWHFFLyQ RÃ&#x20AC;FLDO FRQ XQ LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO GHO GDGR TXH ORV YLVDGRV GH YLYLHQGD OLEUH GHVFHQGLHURQ XQ (VWH FRPSRUWDPLHQWR WLHQH HQ HO PXQLFL SLR GH 'RV +HUPDQDV DO YHUGDGHUR SURWDJRQLVWD SXHV GH ORV YLVDGRV GH 932 UHJLVWUDGRV HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD HO UHFDH HQ HO PXQLFLSLR QD]DUHQR SDVDQGR HQ XQ DxR GH D YLVDGRV 6HxDODU TXH HVWH GLQDPLVPR QR VH H[WLHQGH DO VHJPHQWR GH OD YLYLHQGD OLEUH GRQGH ODV YLYLHQGDV YLVDGDV HQ 'RV +HUPDQDV H[SHULPHQWDQ XQD FRQWUDFFLyQ QRWDEOH UHVSHFWR D ODV YLYLHQGDV OLEUHV YLVDGDV HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH )LQDOPHQWH UHVHxDU TXH OD HYROXFLyQ VHJXLGD SRU ODV YLYLHQGDV YLVDGDV HQ HO UHVWR GH PXQLFLSLRV GHO FRQMXQWR PHWURSROLWDQR QR H[SHULPHQWD FRPSRUWDPLHQWRV SRVLWLYRV GH LQWHUpV
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
7RWDO YLYLHQGDV YLVDGDV HQ HO Ã&#x2030;UHD 0HWURSROLWDQD
, 7ULP
, 7ULP
9DU $EVROXWD
$OFDOi GH *XDGDtUD
$OJDED /D
$OPHQVLOOD
%RUPXMRV
&DPDV
&DVWLOOHMD GH *X]PiQ
&DVWLOOHMD GH OD &XHVWD
&RULD GHO 5tR
'RV +HUPDQDV (VSDUWLQDV *HOYHV *LQHV
0DLUHQD GHO $OMDUDIH
3DORPDUHV GHO 5tR
3XHEOD GHO 5tR /D
5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV
6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH
6DQWLSRQFH
6HYLOOD 7RPDUHV
9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ
7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD 7RWDO SURYLQFLDO
)XHQWH &ROHJLR 2Ã&#x20AC;FLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD
(Q UHODFLyQ D ORV SUR\HFWRV YLVDGRV SRU HO &2$6 SDUD HO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD OD VXSHUÃ&#x20AC;FLH PHGLD GH ODV YLYLHQGDV YLVDGDV KD DXPHQWDGR HQ UHODFLyQ DO SUL PHU WULPHVWUH GH GHELGR D OD VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYD YDULDFLyQ HQ ODV YLYLHQGDV OLEUHV SDVDQGR GH P D P (Q FDPELR OD VXSHUÃ&#x20AC;FLH PHGLD GH OD YLYLHQGD GH SURWHFFLyQ RÃ&#x20AC;FLDO VH UHGXMR OLJHUDPHQWH SDVDQGR GH D P 3RU RWUD SDUWH HO SUHVXSXHVWR PHGLR GH ODV YLYLHQGDV DXPHQWy HQ WRUQR D XQ WDQWR HQ OD 932 FRPR HQ OD YLYLHQGD OLEUH VLWXiQGRVH HO FRVWH GH OD HMHFXFLyQ GH REUD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HQ \ HXURV P UHVSHFWLYDPHQWH
6XSHUÃ&#x20AC;FLH \ SUHVXSXHVWR GH ORV YLVDGRV HQ HMHFXFLyQ GH REUD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD
, 7ULP
, 7ULP
YDULDFLyQ LQWHUDQXDO
932
/LEUHV
2WURV
932
/LEUHV
2WURV
932
/LEUHV
2WURV
3UHVXSXHVWR PLOHV GH HXURV
3UHVXSXHVWR HQ HXURV SRU FDGD P
1~PHUR GH YLVDGRV 6XSHUÃ&#x20AC;FLH P 6XSHUÃ&#x20AC;FLH PHGLD
)XHQWH &ROHJLR 2Ã&#x20AC;FLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
&RQWUDFFLyQ HQ ORV SULPHURV WUHV PHVHV HQ OD GHFLVLyQ GH FRPSUD GH YLYLHQGD DQWH HO FDPELR LQWURGXFLGR HQ SROtWLFD ´VFDO HQ HVWD PDWHULD 3RU RWUD SDUWH ORV SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GH GHPDQGD GHO PHUFDGR UHVLGHQFLDO PXHVWUDQ SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH XQD WHQGHQFLD GH FRQWUDFFLyQ YDULD FLyQ TXH KD HVWDGR LQÁXHQFLDGD SRU OD HQWUDGD HQ YLJRU HO SDVDGR GH HQHUR GH OD PRGLÀFDFLyQ SDUD OD GHGXFFLyQ ÀVFDO SRU OD DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD KDELWXDO $Vt GHO DQiOLVLV GHO FUpGLWR KLSRWHFDULR VH REVHUYD XQ GHVFHQVR WDQWR HQ ODV ÀQFDV U~V WLFDV FRPR XUEDQDV FRQ FDtGDV HQ HO SULPHU WULPHVWUH SDUD OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (Q HVWH VHQWLGR ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV SDUD FRPSUD GH ÀQFDV XUEDQDV KDQ VXSXHVWR XQ FRVWH PHGLR GHO FUpGLWR GH PLOHV GH HXURV HXURV SRU GHEDMR GHO FRVWH DO FLHUUH GHO DxR \ PLOHV GH HXURV SRU GHEDMR GHO LPSRUWH PHGLR UHJLVWUDGR XQ DxR DQWHV ,]VS\JP}U KLS TLYJHKV OPWV[LJHYPV KL ]P]PLUKHZ LU :L]PSSH
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
5¢ /PWV[LJHZ LU ÄUJHZ \YIHUHZ
0
00
000
0=
0
000
00
0=
0
0TWVY[L TLKPV OPWV[LJHYPV
-\LU[L! 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL ,Z[HKxZ[PJH
$xDGLU TXH HO LPSRUWH PHGLR GHO SUpVWDPR SDUD ÀQFDV XUEDQDV HQ 6HYLOOD HV HQ ORV SULPHURV WUHV PHVHV GH HXURV PiV HOHYDGR TXH HQ $QGDOXFtD iPELWR GRQGH HO FRVWH PHGLR GHVFLHQGH HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDO XQ IUHQWH DO UHJLVWUDGR HQ 6HYLOOD $VLPLVPR OD UHGXFFLyQ GHO Q~PHUR GH KLSRWHFDV SDUD HVWDV ÀQFDV HV PiV SURQXQFLDGD HQ OD UHJLyQ FRQ XQD YDULDFLyQ GHO
$ SDUWLU GH HQHUR GH VH PRGLÀFD OD GHGXFFLyQ SRU DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD KDELWXDO OLPLWiQGROD D ODV UHQWDV LQIHULRUHV D HXURV &XDQGR OD EDVH LPSRQLEOH VHD LQIHULRU D ORV HXURV DQXDOHV OD EDVH Pi[LPD GH GHGXFFLyQ VHUi GH HXURV (QWUH ORV \ ORV HXURV GH EDVH LPSRQLEOH VH DSOLFDUi XQD UHGXFFLyQ JUDGXDO GH IRUPD OLQHDO 3DUD PiV LQIRUPDFLyQ YpDVH HO GRFXPHQWR ´3ULQFLSDOHV QRYHGDGHV SDUD HQ OD DSOLFDFLyQ GH ORV WULEXWRVµ SXEOLFDGR SRU OD $JHQFLD 7ULEXWDULD
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
,]VS\JP}U KLS PTWVY[L TLKPV KL SH OPWV[LJH \YIHUH 4PSLZ L\YVZ
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
:L]PSSH
0=
0
00
000
0=
0
(UKHS\JxH
-\LU[L! 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL ,Z[HKxZ[PJH
6H UHGXFHQ XQ ODV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ HO SULPHU WULPHVWUH /D FDtGD GHO Q~PHUR GH KLSRWHFDV IRUPDOL]DGDV SDUD OD ÀQFD XUEDQD KD YHQLGR DFRPSDxDGD GH XQD LQWHQVD FRQWUDFFLyQ HQ ODV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV (VWH FRPSRUWDPLHQWR HV H[WHQVLEOH DO iPELWR UHJLRQDO \ QDFLRQDO FRQ GHVFHQVRV LQWH UDQXDOHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (Q HVWH VHQWLGR HO FRPSRUWDPLHQWR GHO FRQVXPLGRU KD GLEXMDGR FRPR HUD GH HVSHUDU FRQ HO FDPELR HQ OD SROtWLFD ÀVFDO SDUD HVWD PDWHULD XQ LPSXOVR HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH FRQ XQ LQFUHPHQWR HQ ODV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV GHO LQWHUDQXDO HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GH ULYDQGR HQ XQD DFXVDGD FDtGD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH FRQ XQD UHGXFFLyQ GHO (Q HVWH FRQWH[WR VHxDODU TXH GHVGH HO DxR VH REVHUYD XQD WHQ GHQFLD GH UHGXFFLyQ HQ HO SUHFLR GH OD YLYLHQGD YDULDEOH FX\D YDULDFLyQ VH VLW~D FRQFUHWDPHQWH HQ ORV SULPHURV WUHV PHVHV GHO HMHUFLFLR SDUD OD UHVLGHQFLD OLEUH HQ HO 'LIHUHQFLDQGR HQ EDVH D OD DQWLJ HGDG GHO LQPXHEOH WDO \ FRPR RFXUULHUD HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GH ODV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV QXHYDV HQ HO PXQLFLSLR KLVSDOHQVH VRQ HO VHJPHQWR TXH H[SHULPHQWD OD PD\RU YDULDFLyQ LQWHUDQXDO HQ HVWH FDVR FRQ XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO GHO FRQWUDFFLyQ TXH YHQtD SUHFHGL GD GH XQ LQWHQVR DXPHQWR GHO HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU (Q UHODFLyQ D OD YLYLHQ GD XVDGD OD FRPSUDYHQWD HQWUH HQHUR \ PDU]R GH VH UHGXMR HQ XQ IUHQWH DO DXPHQWR GHO GHO ~OWLPR WULPHVWUH GHO HMHUFLFLR
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
6LQ HPEDUJR HQ HVWH HVFHQDULR GH PHQRU GHPDQGD LQPRELOLDULD PHGLGD HQ WpU PLQRV GH WUDQVDFFLRQHV GHVWDFD HO GLQDPLVPR UHJLVWUDGR HQ DOJXQRV PXQLFLSLRV GHO iUHD PHWURSROLWDQD GH 6HYLOOD FRPR VRQ %RUPXMRV \ &DPDV WHUULWRULRV GRQGH HQWUH HQHUR \ PDU]R GH DXPHQWy OD FRPSUDYHQWD GH LQPXHEOHV GH PDQHUD LQWHQVD (Q HO SULPHU FDVR HO DXPHQWR GH ODV WUDQVDFFLRQHV GHULYD GH OD YLYLHQGD OLEUH SDVDQGR OD DFWLYLGDG GH FRPSUDYHQWD GH D YLYLHQGDV HQ XQ DxR (Q HO VHJXQGR FDVR HO FUHFLPLHQWR VH FHQWUD HQ OD DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD SURWHJLGD DXPHQWDQGR HQ XQ DxR OD FRPSUDYHQWD HQ XQLGDGHV (Q PHQRU PHGLGD WDPELpQ DXPHQWDURQ ODV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV HQ ORV PXQLFLSLRV GH 'RV +HUPDQDV \ /D 5LQFRQDGD \ LQPXHEOHV UHVSHFWLYDPHQWH DVt FRPR &RULD GHO 5tR \ &DVWLOOHMD GH *X]PiQ VL ELHQ HQ HVWRV ~OWLPRV FDVRV FRQ YDULDFLRQHV UHVLGXDOHV SDUD OD DFWLYLGDG GHO VHFWRU HQ HO FRQWH[WR PHWURSROLWDQR
(O SUHFLR GH OD YLYLHQGD OLEUH HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH FDH XQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH 3RU ~OWLPR HO SUHFLR GH YHQWD GH OD YLYLHQGD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD DWHQGLHQGR D OD LQIRUPDFLyQ RIUHFLGD SRU HO 0LQLVWHULR GH )RPHQWR YLHQH GHVGH H[SH ULPHQWDGR XQD SURJUHVLYD UHGXFFLyQ GH PDQHUD TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HO FRVWH GHO PHWUR FXDGUDGR GH OD YLYLHQGD OLEUH VH VLWXDED HQ OD FDSLWDO HQ HXURV HXURV SRU GHEDMR GHO FRVWH UHJLVWUDGR HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU YDULDFLyQ TXH HQ WpUPLQRV UHODWLYRV IXH PiV LQWHQVD TXH OD DFDHFLGD HQ HO iPELWR UHJLRQDO \ QDFLRQDO \ UHVSHFWLYDPHQWH 'LIHUHQFLDQGR SRU OD DQWLJ HGDG GHO LQPXHEOH HO SUHFLR GHO PHWUR FXDGUDGR HQ OD YLYLHQGD QXHYD VH VLW~D HQ HO SULPHU WULPHVWUH HQ HO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD HQ HXURV FXDQWtD TXH WDO \ FRPR VH REVHUYD HQ HO VLJXLHQWH JUiÀFR VXSRQH XQD FRQWLQXLGDG D OD SURJUHVLYD UHGXFFLyQ TXH VH DSUHFLD GHVGH HO SULPHU WULPHV WUH GH SHULRGR GRQGH HO FRVWH GH OD YLYLHQGD OLEUH VH VLWXDED HQ HXURV P 7DPELpQ HO SUHFLR GH FRPSUD GHO PHWUR FXDGUDGR HQ OD YLYLHQGD FRQ PiV GH GRV DxRV GH DQWLJ HGDG YLYLHQGD XVDGD KD GHVFHQGLGR SDVDQGR HQ XQ DxR GH D HXURV P
&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR
,]VS\JP}U KLS WYLJPV KL SH ]P]PLUKH SPIYL LU SH JP\KHK KL :L]PSSH L\YVZ T
0
00
000
0=
0
00
000
=P]PLUKH [V[HS SPIYL -\LU[L! 4PUPZ[LYPV KL -VTLU[V
0=
0
00
000
0=
0
=P]PLUKH U\L]H
00
000
=P]PLUKH \ZHKH
0=
0
7XULVPR \ QHJRFLRV
7XULVPR \ QHJRFLRV
/D IDYRUDEOH HYROXFLyQ TXH HVWi PRVWUDQGR HO VHFWRU VHUYLFLRV VH GHEH HQ JUDQ PH GLGD DO WXULVPR UDPD TXH FRPLHQ]D D GHVSHJDU D SULQFLSLRV GH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GHMDQGR DWUiV OD FRQWUDFFLyQ TXH FRPHQ]y D WHQHU OXJDU HQ (VWR SXHGH GHEHUVH D OD LQFLSLHQWH UHFXSHUDFLyQ JHQHUDO GH OD HFRQRPtD LQWHUQDFLRQDO SURYRFDQGR TXH ODV FLIUDV GH YLDMHURV YXHOYDQ D VLWXDUVH HQ QLYHOHV VLPLODUHV D ORV REVHUYDGRV DQWHV GHO LQLFLR GH OD FULVLV (Q HVWH FRQWH[WR VHJ~Q OD (QFXHVWD GH 2FXSDFLyQ +RWHOHUD GHO ,1( OD DFWLYLGDG WXUtVWLFD HQ OD ORFDOLGDG GXUDQWH ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR H[SHULPHQWD XQD HYROXFLyQ SRVLWLYD \ PiV LQWHQVD TXH OD UHJLVWUDGD D QLYHO UHJLRQDO \ QDFLRQDO $Vt OR UHÁHMDQ ODV WDVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO Q~PHUR GH YLDMHURV \ SHUQRFWD FLRQHV HQ WRUQR DO HQ DPERV FDVRV (VWDV YDULDFLRQHV VRQ VLJQLÀFDWLYDPHQWH PiV LQWHQVDV TXH HQ $QGDOXFtD GRQGH HO LQFUHPHQWR GH YLDMHURV HV GHO HQ UHODFLyQ DO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU \ HO GH SHUQRFWDFLRQHV GH XQ $ QLYHO QDFLRQDO VH UHJLVWUDQ LQFUHPHQWRV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH
WXULVWDV VH DORMDURQ HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GXUDQWH ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR 3ULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV WXUtVWLFRV GH 6HYLOOD
6HYLLOD &LXGDG
, 7ULP
3URYLQFLD YDULDFLyQ
, 7ULP LQWHUDQXDO
YDULDFLyQ , 7ULP
, 7ULP
LQWHUDQXDO
9LDMHURV Q~PHUR
1DFLRQDOHV
([WUDQMHURV
3HUQRFWDFLRQHV Q~PHUR
1DFLRQDOHV
([WUDQMHURV
(VWDQFLD PHGLD GtDV
1DFLRQDOHV
([WUDQMHURV 1 GH SOD]DV HVWLPDGDV 1 GH HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV
*UDGR GH RFXSDFLyQ SRU SOD]DV
3HUVRQDO RFXSDGR
9DULDFLRQHV HQ GLIHUHQFLDV /RV LQGLFDGRUHV GH RIHUWD YLHQHQ H[SUHVDGRV HQ WpUPLQRV SURPHGLRV GHO WULPHVWUH )XHQWH (QFXHVWD GH 2FXSDFLyQ +RWHOHUD ,1(
&RPR YHQLPRV GHVWDFDQGR DO GLQDPLVPR GHO VHFWRU FRQWULEX\H HVSHFLDOPHQWH OD GHPDQGD H[WHUQD GH IRUPD TXH OD HQWUDGD GH WXULVWDV H[WUDQMHURV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD XQ GHO WRWDO GH YLDMHURV KD DXPHQWDGR HQ PiV GH XQ HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV 1R REVWDQWH HO Q~PHUR GH YLVLWDQWHV QDFLRQDOHV XQ PiV
7XULVPR \ QHJRFLRV
TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH FRPLHQ]D D VHU PiV UHOHYDQWH HQ HO EDODQFH JHQHUDO GH OD GHPDQGD $OJR PHQRV IDYRUDEOHV VRQ ORV GDWRV UHODWLYRV D OD HVWDQFLD PHGLD GH ORV WXULVWDV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV GH OD FLXGDG LQGLFDGRU TXH UHODFLRQD HO Q~PHUR GH YLDMHURV FRQ HO GH SHUQRFWDFLRQHV /D HVWDQFLD PHGLD VH KD PDQWHQLGR HVWDEOH FRQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU HQ GtDV OR TXH SRQH GH PDQLÃ&#x20AC;HVWR TXH HO LQFUHPHQWR WRWDO GH SHUQRFWDFLRQHV D OD TXH KHPRV KHFKR UHIHUHQFLD VH GHEH DO DXPHQWR GH WXULVWDV \ QR D OD DPSOLDFLyQ GH VX HVWDQFLD HQ OD FLXGDG (O FRPSRUWDPLHQWR GHO PHUFDGR LQWHUQR HV HO TXH KD IUHQDGR OD HYROXFLyQ SRVLWLYD GH HVWD YDULDEOH \D TXH SHVH D VHU HO PiV QXPHURVR HQ WpUPLQRV DEVROXWRV OD HV WDQFLD PHGLD GH ORV WXULVWDV QDFLRQDOHV KD GHVFHQGLGR SXQWRV VLWXiQGRVH HQ GtDV 3RU HO FRQWUDULR ORV HPLVRUHV LQWHUQDFLRQDOHV KDQ LQFUHPHQWDGR HQ GtDV OD GXUDFLyQ GH VX HVWDQFLD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV GH OD FLXGDG KDVWD OOHJDU D GtDV GH PHGLD GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GH
'HVFHQVR GH OD HVWDQFLD PHGLD GH ORV WXULVWDV QDFLRQDOHV H LQFUHPHQWR GH OD GH H[WUDQMHURV 3RU VX SDUWH HQ HO FRQWH[WR DFWXDO GH JHQHUDOL]DGR UHSXQWH GHO VHFWRU WXUtVWLFR FDEH PDWL]DU HO HIHFWR HVWDFLRQDO GH OD 6HPDQD 6DQWD HQ ODV SULQFLSDOHV YDULDEOHV $Vt GXUDQWH HO DxR JUDQ SDUWH GH OD Ã&#x20AC;HVWD VH FHOHEUy HQ HO PHV GH PDU]R PLHQWUDV HQ FD\y HQ VX WRWDOLGDG HQ DEULO OR TXH SXHGH KDEHU VLGR OD FDXVD GHO OLJHUR UHWUDLPLHQWR GH ORV UHVXOWDGRV GHO ~OWLPR PHV GHO WULPHVWUH ,]VS\JP}U KL SVZ ]PHQLYVZ HSVQHKVZ LU LZ[HISLJPTPLU[VZ OV[LSLYVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH 5¢ ]PHQLYVZ
0;
0;
0;
0;
9LZPKLU[LZ UHJPVUHSLZ -\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 6J\WHJP}U /V[LSLYH 05,
0;
0;
9LZPKLU[LZ L_[YHUQLYVZ
0;
7XULVPR \ QHJRFLRV
(Q OR TXH UHVSHFWD DO DQiOLVLV GH OD RIHUWD VHJ~Q OD (QFXHVWD GH 2FXSDFLyQ +R WHOHUD HO GH ODV SOD]DV KRWHOHUDV GH OD SURYLQFLD VH HQFXHQWUDQ HQ HO PX QLFLSLR VHYLOODQR HQ WRWDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR (VWD FLIUD VXSRQH XQ LQFUHPHQWR GHO FRQ UHVSHFWR D XQ DxR DQWHV FUHFLPLHQWR VHJXLGR WDP ELpQ SRU HO Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV TXH SDVD GH D 8Q WRQR LJXDOPHQWH SRVLWLYR PXHVWUD HO JUDGR GH RFXSDFLyQ SRU SOD]DV KRWHOHUDV GHO GH PHGLD HQ HO WULPHVWUH VLWXiQGRVH SRU HQFLPD GHO H[SHULPHQWDGR HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD GRQGH GLFKD WDVD HV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH
(O JUDGR GH RFXSDFLyQ KRWHOHUD FRQWLQ~D VXSH UDQGR D ORV UHJLVWUDGRV HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD ,]VS\JP}U KL SH KPTLUZP}U ` VJ\WHJP}U OV[LSLYH LU SH JP\KHK KL :L]PSSH 5¢ WSHaHZ
0;
0;
0;
5¢ KL WSHaHZ LZ[PTHKHZ WVY LZ[HISLJPTPLU[V
0;
0;
0;
.YHKV KL VJ\WHJP}U OV[LSLYH LZJ KYJOH
-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 6J\WHJP}U /V[LSLYH 05,
&RQVLGHUDQGR HO JDVWR PHGLR UHDOL]DGR SRU ORV WXULVWDV TXH YLVLWDQ OD SURYLQFLD XQ LQGLFDGRU GH VX LPSDFWR HFRQyPLFR ORV GDWRV GH HVWH WULPHVWUH YXHOYHQ D PRVWUDU XQ EDODQFH QHJDWLYR FRQFUHWDPHQWH XQ GHVFHQVR GH HXURV LQWHUWULPHVWUDO \ GH HXURV LQWHUDQXDO 1R REVWDQWH ORV HXURV TXH KDQ JDVWDGR GH PHGLD FDGD GtD ORV YLVLWDQWHV D 6HYLOOD GXUDQWH ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH VXSHUDQ HQ FDVL HXURV DO JDVWR HVWLPDGR SDUD OD WRWDOLGDG GH $QGDOXFtD
7XULVPR \ QHJRFLRV
,]VS\JP}U KLS NHZ[V TLKPV [\YxZ[PJV KPHYPV L\YVZ
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
:L]PSSH 7YV]PUJPH
00
000
0=
0
(UKHS\JxH
-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL *V`\U[\YH ;\YxZ[PJH KL (UKHS\JxH 0,(
'HVFLHQGH HO JDVWR PHGLR GLDULR GH ORV WXULVWDV (Q FXDQWR D ORV GDWRV TXH DSRUWD HO &RQVRUFLR GH 7XULVPR ODV DFWLYLGDGHV WXUtV WLFDV ORFDOHV VH FLIUDQ PX\ IDYRUDEOHV GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH (Q OD &DWHGUDO GH 6HYLOOD HO PRQXPHQWR PiV IUHFXHQWDGR GH OD FLXGDG VH KDQ FRQWDELOL]DGR YLVLWDV XQ PiV TXH HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (O PD \RU LQFUHPHQWR XQ LQWHUDQXDO OR KD UHJLVWUDGR ORV 5HDOHV $OFi]DUHV FRQ YLVLWDV 3RU FRQWUD ODV YLVLWDV D ORV PXVHRV GH OD FLXGDG JHVWLRQDGRV SRU OD &RQVHMHUtD GH &XOWXUD GHVFLHQGHQ XQ FRQ UHVSHFWR DO HMHUFLFLR DQWHULRU VLWXiQGRVH HQ VHJ~Q OD (VWDGtVWLFD GH 0XVHRV 3~EOLFRV GH $QGDOXFtD 1R REVWDQWH HO &HQWUR $QGDOX] GH $UWH &RQWHPSRUiQHR \ HO 0XVHR GH $UWHV \ &RVWXPEUHV 3RSXODUHV H[SHULPHQWDQ YDULDFLRQHV LQWHUDQXDOHV SRVLWLYDV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH (O PXVHR PiV YLVLWDGR GH OD FLXGDG VLJXH VLHQGR HO GH %HOODV $UWHV GH 6HYLOOD FRQ YLVLWDV HQ HO PHV GH PDU]R PHV TXH KD DOEHUJDGR SDUWH GH OD &ROHFFLyQ %HOOYHU ´,PiJHQHV \ PLWRV HQ SLQWXUD DQGDOX]Dµ \ TXH KD FRQWULEXLGR QRWDEOHPHQWH D OD VXPD WRWDO GH YLVLWDQWHV GHO WULPHVWUH 1R REVWDQWH OD WDVD LQWHUDQXDO KD GLVPLQXLGR HQ UHODFLyQ DO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU FXDQGR VH H[SRQtD WHPSRUDOPHQWH ´(O MRYHQ 0XULOORµ
/DV YLVLWDV D ORV PXVHRV GH 6HYLOOD KDQ GHVFHQGLGR XQ FRQ UHVSHFWR DO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU
7XULVPR \ QHJRFLRV
1~PHUR GH YLVLWDV D ORV SULQFLSDOHV PXVHRV S~EOLFRV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD
&HQWUR $QGDOX]
GH $UWH
&RQWHPSRUiQHR
0XVHR
0XVHR GH $UWHV
0XVHR GH
$UTXHROyJLFR
\ &RVW 3RS
%HOODV $UWHV GH 6HYLOOD
GH 6HYLOOD
GH 6HYLOOD
, 7ULP
, 7ULP
, 7ULP
, 7ULP
, 7ULP
, 7ULP
7DVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO HQ ,7 )XHQWH &RQVHMHUtD GH &XOWXUD -XQWD GH $QGDOXFtD
3RU ~OWLPR OD YHUWLHQWH WXUtVWLFD RULHQWDGD DO S~EOLFR GH FRQJUHVRV \ IHULDV SHVH D VHU DPSOLDPHQWH SURPRFLRQDGD HQ ORV ~OWLPRV DxRV SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO SUHVHQWD XQ WRQR QHJDWLYR GHELGR DO QRWDEOH GHVFHQVR WDQWR HQ HO Q~PHUR GH HYHQWRV FRPR HQ HO GH YLVLWDQWHV 'H KHFKR HQWUH HQHUR \ PDU]R GH VH KDQ FHOHEUDGR IHULDV \ FRQJUHVRV OR TXH HQ DPERV FDVRV VXSRQH XQD UHGXFFLyQ GH PiV GH OD PLWDG HQ UHODFLyQ DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU $VLPLVPR HO Q~PHUR GH SDUWLFLSDQWHV FHUFD GH WDPELpQ KD H[SHULPHQWDGR XQ GHVFHQ VR GHO
5Â&#x201A;TLYV KL L]LU[VZ ` WHY[PJPWHU[LZ LU LS WHSHJPV KL L_WVZPJPVULZ ` JVUNYLZVZ 5¢ KL ]PZP[HU[LZ
5¢ KL L]LU[VZ
0;
0;
5¢ KL MLYPHZ
5¢ KL JVUNYLZVZ QVYUHKHZ [tJUPJHZ ` ZLTPUHYPVZ
0;
0;
0;
0;
5¢ KL ]PZP[HU[LZ H MLYPHZ ` JVUNYLZVZ
-\LU[L! -0),:
7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV
7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV
'XUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GH GHWHUPLQDGDV UDPDV GH DFWLYLGDG HQ HO VXE VHFWRU GHO WUDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV KDQ WHQLGR XQ FRPSRUWDPLHQWR GHVWDFDEOH $~Q LQPHUVRV HQ XQD GHOLFDGD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD HVWD DFWLYLGDG VH KD YLVWR LPSXOVDGD SRU HO ÁXMR WDQWR QDFLRQDO FRPR LQWHUQDFLRQDO HQ HVSHFLDO GH HVWH ~OWL PR GH SHUVRQDV \ PHUFDQFtDV /D DSHUWXUD DO H[WHULRU GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD HVWi VLHQGR SRU OR WDQWR XQ IDFWRU IXQGDPHQWDO SDUD OD DWHQXDFLyQ GH ORV HIHFWRV PiV DGYHUVRV GH OD FULVLV 1R REVWDQWH ORV QHJDWLYRV UHVXOWDGRV GH ODV DFWLYLGDGHV GH WUDQVSRUWH WHUUHVWUH WRGDYtD VXSRQHQ XQ REVWiFXOR SDUD HO GHVSHJXH GHÀQLWLYR HQ HVWH DSDUWDGR 6HJ~Q IXHQWHV GH OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO HO Q~PHUR GH DÀ OLDGRV HQ HO VHFWRU GHQWUR GHO PXQLFLSLR VLJXLy OD WHQGHQFLD QHJDWLYD GH ORV ~OWLPRV PHVHV FRQ XQ WRWDO GH DÀOLDGRV HQ PDU]R OR TXH VXSRQH XQ GHVFHQVR HQ OD WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO HQ HO HPSOHR GHQWUR GH HVWDV UDPDV SUR GXFWLYDV (Q FXDQWR DO UpJLPHQ GH DÀOLDFLyQ WDQWR HO JHQHUDO FRPR HO DXWyQRPR WXYLHURQ XQ PHQRU Q~PHUR GH DÀOLDGRV FRQWDQGR FRQ \ UHJLVWURV PHQRV UHVSHFWLYDPHQWH TXH HQ HO PLVPR PHV GH 'HVJORVDQGR SRU UDPDV GH DFWLYLGDG VH REVHUYD FRPR HO WUDQVSRUWH WHUUHVWUH MXQ WR FRQ ODV DFWLYLGDGHV DQH[DV \ GH DOPDFHQDPLHQWR VRQ ORV ~QLFRV HQ ORV TXH VH SURGXFH XQ GHVFHQVR GHO HPSOHR \ UHVSHFWLYDPHQWH DXQTXH SRU VX HOHYDGR SHVR FRQGLFLRQD OD HYROXFLyQ QHJDWLYD GHO DJUHJDGR 3RU HO FRQWUDULR HQ HO WUDQVSRUWH PDUtWLPR VH UHJLVWUDQ DÀOLDFLRQHV PiV \D TXH VH SDVD GH WUDEDMDGRUHV HQ PDU]R GH D HQ HO PLVPR PHV GH OR TXH VXSRQH XQD YDULDFLyQ GHO $VLPLVPR HO WUDQVSRUWH DpUHR DXPHQWD XQ FRQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU
(ÄSPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS LU SH JP\KHK KL :L]PSSH WHYH SH YHTH KL [YHUZWVY[LZ 4HYaV
(UL_H H SVZ [YHUZWVY[LZ
(tYLV
;LYYLZ[YL
4HYx[PTV
-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV
(Q OR UHIHUHQWH DO Q~PHUR GH HPSUHVDV DÀOLDGDV VH REVHUYDQ UHJLVWURV PHQRV TXH XQ DxR DQWHV VLWXDQGR OD FLIUD GH DÀOLDFLyQ HQ HPSUHVDV HQ PDU]R GH OR TXH VXSRQH XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO GHO
,]VS\JP}U KL SVZ [YHIHQHKVYLZ HÄSPHKVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH WHYH SH YHTH KL [YHUZWVY[LZ 5¢ KL HÄSPHKVZ
Q\U
KPJ
THYa
ZLW[
Q\U
KPJ
ZLW[
THYa
Q\U
THYa
-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
5pFRUG GH YLDMHURV HQ HO DHURSXHUWR GH 6HYLOOD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH 'HQWUR GHO WUDQVSRUWH DpUHR ODV FLIUDV GH SDVDMHURV HQ YXHORV TXH WRPDURQ WLHUUD HQ HO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR VH KDQ VLWXDGR HQ Pi[LPRV KLVWyULFRV HQWUH HQHUR \ PDU]R GH /RV YLDMHURV VXSRQHQ XQ FUHFLPLHQWR UHVSHFWR D VX SHULRGR HTXLYDOHQWH GH GHO (VWH GDWR VH GHEH WDQWR DO LQFUHPHQ WR HQ OD DÁXHQFLD GH YLDMHURV H[WUDQMHURV FX\D WDVD GH YDULDFLyQ DQXDO IXH GHO FRPR DO SURGXFLGR HQ ORV QDFLRQDOHV TXH IXH GH XQ 'HO WRWDO GH YLDMHURV OOHJDGRV D 6DQ 3DEOR OD FLIUD GH ORV SURFHGHQWHV GHO LQWHULRU GHO SDtV HV GH TXH UHSUHVHQWD HO GHO FyPSXWR JOREDO SRU HO FRQWUDULR VRQ ORV SDVDMHURV OOHJDGRV GHVGH HO H[WUDQMHUR VXSRQLHQGR HO GH OD GLVWULEXFLyQ WRWDO $WHQGLHQGR DO WUiÀFR GH PHUFDQFtDV HQ HO DHURSXHUWR KLVSDOHQVH VH UHJLVWUy HQWUH HQHUR \ PDU]R XQD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO FLIUD TXH VH YLR PX\ EHQHÀFLD GD JUDFLDV D OD HYROXFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV HPEDUFDGDV HQ HO H[WUDQMHUR OD FXDO VH FRORFy HQ XQ PLHQWUDV TXH OD WDVD SDUD ODV PHUFDQFtDV GH SURFHGHQFLD
THYa
KPJ
ZLW[
Q\U
THYa
KPJ
ZLW[
KPJ
ZLW[
Q\U
THYa
7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV
QDFLRQDO IXH GHO 1R REVWDQWH VL VH DQDOL]D OD GLVWULEXFLyQ GH ODV PHUFDQFtDV HQ IXQFLyQ GH VX SURFHGHQFLD OD PD\RU SDUWH GH HOODV HPEDUFDQ HQ WH UULWRULR QDFLRQDO 6L HVWRV GDWRV VH WUDGXFHQ D YDORUHV DEVROXWRV HO WRQHODMH WRWDO DOFDQ]DGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR IXH GH FLIUD TXH VXSHUD HQ WRQHODGDV D OD UHJLVWUDGD HQ ,]VS\JP}U KLS [YmÄJV HtYLV KL WHZHQLYVZ LU LS HLYVW\LY[V KL :L]PSSH
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
=HYPHJP}U 5HJPVUHS
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
=HYPHJP}U 0U[LYUHJPVUHS
-\LU[L! +PYLJJP}U .LULYHS KL (]PHJP}U *P]PS 4PUPZ[LYPV KL -VTLU[V
/D PDUFKD SRVLWLYD GHO VHFWRU DpUHR WDPELpQ VH SXHGH REVHUYDU SRU HO Q~PHUR GH DHURQDYHV TXH DWHUUL]DURQ HQ HO DHURSXHUWR GH 6HYLOOD (Q HVWH SULPHU WULPHVWUH IXHURQ XQ WRWDO GH OOHJDGDV FLIUD TXH VXSHUD HQ D ODV UHJLVWUDGDV HQ HO PLVPR SHULRGR GH $O LJXDO TXH VH GD HQ HO FDVR GH ORV SDVDMHURV HVWRV GDWRV VH YHQ EHQHÀFLDGRV SRU OD EXHQD PDUFKD GH ORV YXHORV SURFHGHQWHV GHO H[WUDQMHUR TXH VH LQFUHPHQWDURQ HQ HVWH SHULRGR XQ HQ UHODFLyQ DO HTXLYD OHQWH GHO DxR DQWHULRU PLHQWUDV TXH HO DXPHQWR SDUD HO FROHFWLYR QDFLRQDO IXH PiV PRGHUDGR $~Q DVt HO GH ODV DHURQDYHV TXH KDQ OOHJDGR D 6DQ 3DEOR HVWH DxR WLHQHQ VX RULJHQ HQ DOJ~Q DHURSXHUWR GH (VSDxD
/RV SDVDMHURV GHO $9( DXPHQWDQ XQ LQWHUDQXDO HQWUH HQHUR \ PDU]R 5HVSHFWR DO WUDQVSRUWH SRU YtD GH DOWD YHORFLGDG VHJ~Q GDWRV IDFLOLWDGRV SRU OD 'LUHFFLyQ &RPHUFLDO $9( VH UHJLVWUy XQD HYROXFLyQ SRVLWLYD HQ OD OOHJDGD GH SD VDMHURV D 6DQWD -XVWD GH KHFKR OD HVWDFLyQ UHFLELy HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH XQ WRWDO GH YLDMHURV OR TXH VXSXVR XQ LQFUHPHQWR HQ UHODFLyQ DO PLVPR SHUtRGR GHO DxR DQWHULRU GHO 'HVSXpV GH YDULRV WULPHVWUHV FRQ DFX VDGDV WDVDV GH YDULDFLyQ DQXDOHV QHJDWLYDV OD FDtGD GH ORV YLDMHURV SURFHGHQWHV GH 0DGULG SDUHFH HVWDELOL]DUVH UHJLVWUDQGR XQ OLJHUR GHVFHQVR GHO (VWD PR GHUDFLyQ XQLGD D OD EXHQD GLQiPLFD GH ODV OOHJDGDV SURFHGHQWHV GH =DUDJR]D
7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV
%DUFHORQD \ GH RWUDV HVWDFLRQHV KD D\XGDGR D TXH HO EDODQFH LQWHUDQXDO VHD SRVLWLYR $~Q DVt 0DGULG VLJXH FRSDQGR FDVL OD WRWDOLGDG GH YLDMHURV FRQ XQ
=PHQLYVZ SSLNHKVZ H SH JP\KHK KL :L]PSSH LU LS (=, 5¢ KL ]PHQLYVZ
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
;V[HS
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
-\LU[L! +PYLJJP}U *VTLYJPHS (=, 1LMH[\YH KL 4HYRL[PUN
&RPSRUWDPLHQWR SRVLWLYR GH OD DFWLYLGDG SRUWXD ULD GH 6HYLOOD HQ WRGDV VXV FRPSRQHQWHV 3RU ~OWLPR OD DFWLYLGDG SRUWXDULD WDPELpQ VXSHUy ORV GDWRV QHJDWLYRV GH DQWHULRUHV HMHUFLFLRV PRVWUDQGR XQ QRWDEOH GLQDPLVPR $Vt HO Q~PHUR GH EXTXHV IDFWXUDGRV GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GH DVFHQGLy D IUHQWH D ORV GHO DxR DQ WHULRU PLHQWUDV TXH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO WRWDO GH PHUFDQFtDV IXH GHO LQWHUDQXDO &RQWLQXDQGR FRQ OD SDUWLGD GH PHUFDQFtDV VL VH GLVWLQJXH HQWUH JUDQHOHV VyOLGRV \ OtTXLGRV ODV YDULDFLRQHV IXHURQ GHO \ GHO HQ FDGD FDVR PLHQWUDV TXH HO UHVWR PHUFDQFtD JHQHUDO DXPHQWD XQ
7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV
(J[P]PKHK LU LS 7\LY[V KL :L]PSSH
,7
%XTXHV IDFWXUDGRV Q
,7
,7
YDULDFLyQ
YDULDFLyQ
,7
,7
*UDQHOHV OtTXLGRV 7P
*UDQHOHV VyOLGRV 7P
0HUFDQFtD JHQHUDO 7P 7RWDO PHUFDQFtDV 7P 1~PHUR GH WHXV
)XHQWH $XWRULGDG 3RUWXDULD GH 6HYLOOD
6LVWHPD ´QDQFLHUR
6LVWHPD ´QDQFLHUR
6HJ~Q ORV GDWRV SXEOLFDGRV SRU HO %DQFR GH (VSDxD UHIHUHQWHV DO SULPHU WULPHVWUH GH GH OD (QFXHVWD VREUH SUpVWDPRV EDQFDULRV (3% OD VLWXDFLyQ JHQHUDO GHO VHFWRU ÀQDQFLHUR HQ (VSDxD SUHVHQWD GRV HVFHQDULRV ELHQ GLIHUHQFLDGDV HQWUH ORV KRJDUHV \ ODV HPSUHVDV 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD RIHUWD FUHGLWLFLD ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD ÀQDQFLD FLyQ GH ORV KRJDUHV DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD \ FRQVXPR SDUD RWURV ÀQHV VH KDQ HQGXUHFLGR PLHQWUDV TXH SDUD ODV VRFLHGDGHV QR ÀQDQFLHUDV VH KDQ PDQWHQLGR HVWDEOHV (Q HO FDVR GH OD GHPDQGD GH FUpGLWR pVWD DXPHQWy HQ ODV VRFLHGDGHV PLHQWUDV TXH SDUD ORV KRJDUHV KD SUHVHQWDGR XQD FRQWUDFFLyQ PD\RU GH OD HVSH UDGD GHELGR SULQFLSDOPHQWH DO ÀQDO GH ORV LQFHQWLYRV D OD FRPSUD GH YLYLHQGD SRU YtD GH OD GHVJUDYDFLyQ ÀVFDO JHQHUDO (Q OR TXH VH UHÀHUH DO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SUHFLRV HVWRV FRQWLQ~DQ FRQ OD WHQ GHQFLD LQÁDFLRQLVWD LQLFLDGD D ÀQDOHV GH (Q FRQFUHWR HQ HO PHV GH PDU]R GH OD WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO ,3& DOFDQ]y XQ D QLYHO QDFLRQDO YDORU TXH QR VH REVHUYDED GHVGH ÀQDOHV GH (VWD VXELGD GHELGD SULQFLSDOPHQWH DO DO]D GH ORV SUHFLRV HQ EHELGDV DOFRKyOLFDV \ WDEDFR HO WUDQVSRUWH \ OD YLYLHQGD KD VLGR PHQRV LQWHQVD TXH OD REVHUYDGD SDUD $QGDOXFtD \ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD FRQ XQ DXPHQWR LQWHUDQXDO GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH (Q HVWH VHQWLGR \ VHJ~Q ORV GDWRV GH (XURVWDW OD VXELGD GH SUHFLRV WDPELpQ VH KD KHFKR QRWDU HQ OD HXUR]RQD DXQTXH GH XQD PDQHUD PiV PRGHUDGD (Q FRQFUHWR SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH HO ,3& DUPRQL]DGR KD UHJLVWUDGR XQ DXPHQWR LQ WHUDQXDO GHO TXH VH VLW~D FLQFR GpFLPDV GH SXQWR SRU HQFLPD GHO REVHUYDGR HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH
(O %DQFR &HQWUDO (XURSHR KD DXPHQWDGR ORV WLSRV GH LQWHUpV HQ GpFLPDV GH SXQWR HQ UHVSXHVWD D ODV WHQVLRQHV LQµDFLRQLVWDV GH OD HXUR]RQD $QWH HVWD VLWXDFLyQ HO &RQVHMR GH *RELHUQR GHO %DQFR &HQWUDO (XURSHR HQ VX UHXQLyQ GHO GH DEULO GH GHFLGLy LQFUHPHQWDU ORV WLSRV GH LQWHUpV RÀFLDOHV HQ SXQWRV EiVLFRV VLWXDQGR HO ÀMDGR SDUD ODV SULQFLSDOHV RSHUDFLRQHV GH ÀQDQFLD FLyQ HQ HO (Q HVWH FRQWH[WR OD DFWLYLGDG ÀQDQFLHUD GH OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD FLHUUD HO DxR FRQ OD FRQWLQXDFLyQ GH ODV WHQGHQFLDV GLYHUJHQWHV UHJLVWUDGDV HQ WULPHVWUHV
6LVWHPD ´QDQFLHUR
DQWHULRUHV (Q FRQFUHWR GHO DQiOLVLV GHO YROXPHQ PRQHWDULR GH FUpGLWRV \ GHSy VLWRV FRQWDELOL]DGRV VH REVHUYD TXH DPERV FRQWLQ~DQ PRVWUDQGR HYROXFLRQHV GLVSDUHV \D TXH PLHQWUDV TXH HO YROXPHQ GH ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GHO DxR KD H[SHULPHQWDGR XQ FUHFLPLHQWR GHO UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU HO GH ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV KD GHVFHQGLGR XQ
,QGLFDGRUHV GHO 6LVWHPD %DQFDULR GH 6HYLOOD PLOORQHV GH HXURV
&UpGLWRV
&XRWD
YDULDFLyQ
GH PHUFDGR
,97
,7
,,7
,,,7
,97
,97 ,97
HQ
&UpGLWRV DO 6HFWRU 3~EOLFR
&UpGLWRV DO 6HFWRU 3ULYDGR
%DQFRV
&DMDV GH $KRUUR
&RRSHUDWLYDV GH &UpGLWR
'HSyVLWRV
'HSyVLWRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR
'HSyVLWRV GHO 6HFWRU 3ULYDGR
%DQFRV
&DMDV GH $KRUUR
&RRSHUDWLYDV GH &UpGLWR
$ OD YLVWD
'H DKRUUR
$ SOD]R
7DVD GH DKRUUR ÀQDQFLHUR
'HSyVLWRV &UpGLWRV )XHQWH %DQFR GH (VSDxD
(Q HO FXDUWR WULPHVWUH GH HO YROXPHQ PRQH WDULR GH ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV DXPHQWD PLHQWUDV TXH GLVPLQX\HQ ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV /D HYROXFLyQ GH DPERV LQGLFDGRUHV WDPELpQ UHÁHMD HVWD GLYHUJHQFLD \D TXH HQ HO FDVR GH ORV SUHVWDPRV FRQFHGLGRV VH HQFDGHQD HO WHUFHU WULPHVWUH FRQVHFXWL YR FRQ VXELGDV DOFDQ]DQGR XQD FLIUD WRWDO GH PLOORQHV GH HXURV HO YDORU PiV DOWR GH OD VHULH DFWXDO GH GDWRV \ HQ HO FDVR GH ORV GHSyVLWRV VH FRQÀUPD HO FDPELR GH WHQGHQFLD REVHUYDGR HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU FRQ HO VHJXQGR GHVFHQVR FRQVHFXWLYR HQ HO YROXPHQ GH GLQHUR FDSWDGR SRU ODV HQWLGDGHV ÀQDQFLHUDV GH OD SURYLQFLD
6LVWHPD ´QDQFLHUR
,]VS\JP}U KL SH HJ[P]PKHK ÄUHUJPLYH 7YV]PUJPH KL :L]PSSH
KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
=VS\TLU TVUL[HYPV JYtKP[VZ
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
=VS\TLU TVUL[HYPV KLW}ZP[VZ
-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H
(Q JHQHUDO OD DFWLYLGDG ÀQDQFLHUD GHO VHFWRU SULYDGR VH PXHVWUD FRPR OD PiV DFWL YD FRQFHQWUDQGR HO GH ORV FUpGLWRV HPLWLGRV \ HO GH ORV DKRUURV FDS WDGRV (VWH UHSDUWR GH SHVRV KD VXIULGR DOJXQRV FDPELRV TXH VRQ PiV HYLGHQWHV HQ HO FDVR GH ORV SUpVWDPRV eVWRV YLHQHQ SUHVHQWDQGR XQD FRQWUDFFLyQ GHVGH ÀQDOHV GH TXH VH KD DFHQWXDGR HQ HVWH ~OWLPR WULPHVWUH FRQ XQD SpUGLGD GH PiV GH GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU \ PDUFDQGR HO SHVR PiV EDMR GHVGH PHGLDGRV GHO DxR (Q OR TXH UHVSHFWD D ORV DKRUURV pVWRV VH PDQWLHQHQ HVWDEOHV HQ WRUQR DO QR SUHVHQWDQGR ÁXF WXDFLRQHV GHVWDFDGDV D OR ODUJR GHO DxR 3RU RWUR ODGR WHQLHQGR HQ FXHQWD HO WLSR GH HQWLGDG TXH HPLWH ORV SUpVWDPRV VH REVHUYD TXH HO GH OD DFWLYLGDG FUHGLWLFLD GHO VHFWRU SULYDGR FRUUHVSRQGH D ODV FDMDV GH DKRUUR VHJXLGD SRU ORV EDQFRV FRQ XQ VLHQGR UHVLGXDO HO YROXPHQ GH ORV SUpVWDPRV JHVWLRQDGRV SRU ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWR FRQ XQ GHO WRWDO (Q WpUPLQRV GLQiPLFRV ORV EDQFRV VRQ ORV TXH PiV DXPHQWDQ HO YROXPHQ GH GL QHUR FRQFHGLGR FRQ XQ PiV UHVSHFWR DO ~OWLPR WULPHVWUH GH VHJXLGRV SRU ODV FDMDV GH DKRUUR PLHQWUDV TXH ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWR FDHQ HQ HO PLVPR SHULRGR XQ /DV WHQGHQFLDV GH EDQFRV \ FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWR VH PXHVWUDQ FODUDV SHUR HQ VHQWLGR RSXHVWR $Vt SXHV ORV SULPHURV FRQVROLGDQ XQD WHQGHQFLD DVFHQGHQWH VLHQGR pVWH HO WHUFHU WULPHVWUH FRQ DXPHQWR HQ HO YR OXPHQ GH SUpVWDPRV JHVWLRQDGRV PLHQWUDV TXH ORV VHJXQGRV YHQ UHGXFLU VX JHV WLyQ SRU VH[WR PHV FRQVHFXWLYR
0=
6LVWHPD ´QDQFLHUR
0D\RU GLQDPLVPR GH ORV EDQFRV IUHQWH D ODV FDMDV GH DKRUUR HQ HO YROXPHQ GH FUpGLWRV FRQFHGLGRV ,]VS\JP}U KL SVZ JYtKP[VZ JVUJLKPKVZ HS ZLJ[VY WYP]HKV WVY [PWV KL LU[PKHK 7YV]PUJPH KL :L]PSSH
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
)HUJVZ
0=
0
00
000
*HQHZ KL (OVYYV
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
*VVWLYH[P]HZ KL JYtKP[V
-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H
(Q OR TXH UHVSHFWD DO YROXPHQ GH ORV DKRUURV FDSWDGRV GHQWUR GHO VHFWRU SULYD GR VRQ ORV EDQFRV ORV ~QLFRV TXH PXHVWUDQ XQ DXPHQWR HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV PLHQWUDV TXH WDQWR ODV FDMDV GH DKRUUR FRPR ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWR YHQ UHGXFLU VXV GHSyVLWRV HQ FRQFUHWR \ UHVSHFWLYDPHQWH (VWH FRPSRUWDPLHQWR KDFH TXH ODV FDMDV GH DKRUUR D~Q VLHQGR HO WLSR GH HQWLGDG PiV LPSRUWDQWH FRQ XQ GHO WRWDO GH GHSyVLWRV FDSWDGRV SLHUGD FXRWD GH PHUFD GR IUHQWH D ORV EDQFRV VLHQGR pVWD PiV GH WUHV SXQWRV SRUFHQWXDOHV PHQRU D OD UHJLVWUDGD HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GHO DxR
/DV FDMDV GH DKRUUR SLHUGHQ SRVLFLRQHV IUHQWH D ORV EDQFRV TXH FUHFHQ XQ HQ OD FDSWDFLyQ GH GHSyVLWRV $KRQGDQGR HQ HO DQiOLVLV GH ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV DO VHFWRU SULYDGR UHVSHFWR D OD OLTXLGH] GH ORV PLVPRV KD\ TXH GHFLU TXH WRGRV ORV SURGXFWRV FUHFHQ HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GHO DxR VLHQGR OD VXELGD PiV LPSRUWDQWH OD UHJLVWUDGD SRU ORV GHSyVLWRV D SOD]R FRQ XQ VHJXLGRV GH ORV GHSyVLWRV D OD YLVWD \ ORV GH DKR UUR FRQ XQ DXPHQWR GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH &DEH GHVWDFDU TXH ORV SURGXFWRV GH DKRUUR FRQ YHQFLPLHQWR D SOD]R Ã&#x20AC;MR TXH VRQ ORV TXH PD\RU YROXPHQ PRQHWDULR FDSWDQ VXSRQLHQGR HO GHO WRWDO VXEHQ SRU SULPHUD YH] GHVGH HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR
6LVWHPD ´QDQFLHUR
$XPHQWD HO GLQHUR FDSWDGR SRU WRGRV ORV WLSRV GH GHSyVLWRV \ HQ HVSHFLDO ORV GH PHQRU OLTXLGH] 3RQLHQGR DKRUD HO DFHQWR HQ OD HYROXFLyQ GH OD DFWLYLGDG Ã&#x20AC;QDQFLHUD GHO VHFWRU S~EOLFR VH REVHUYD TXH D SHVDU GH VX PHQRU SDUWLFLSDFLyQ \D TXH HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GHO DxR VyOR VXSXVR HO GH ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV \ HO GH ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV KD PRVWUDGR XQ GLQDPLVPR LPSRUWDQWH (Q FRQFUHWR HO YROXPHQ GH FUpGLWRV FRQFHGLGRV DO VHFWRU SUHVHQWD HQ HVWH WUL PHVWUH GRV KLWRV LPSRUWDQWHV 3RU XQ ODGR KD DXPHQWDGR XQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV VLHQGR pVWD OD VHJXQGD PD\RU VXELGD UHJLVWUDGD HQ PiV GH XQD GpFDGD \ PDUFDQGR HO PD\RU YROXPHQ PRQHWDULR GH OD DFWXDO VHULH GH GDWRV FRQ PLOORQHV GH HXURV 3RU HO FRQWUDULR ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV SRU ODV HQWLGD GHV Ã&#x20AC;QDQFLHUDV GHQWUR GHO VHFWRU UHJLVWUDQ XQ UHWURFHVR GHO UHVSHFWR DO FXDUWR WULPHVWUH GH VLHQGR pVWH HO VHJXQGR WULPHVWUH GRQGH HVWR RFXUUH OR TXH FRQÃ&#x20AC;UPD HO FDPELR GH WHQGHQFLD GHVSXpV GH XQ DxR GH FRQWLQXDV VXELGDV
(O FXDUWR WULPHVWUH GH PDUFD XQ KLWR HQ HO YROXPHQ GH FUpGLWRV FRQFHGLGRV DO VHFWRU S~EOLFR FRQ XQ DXPHQWR LQWHUDQXDO GHO ,]VS\JP}U KL SH HJ[P]PKHK Ã&#x201E;UHUJPLYH WÂ&#x201A;ISPJH 7YV]PUJPH KL :L]PSSH
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
=VS\TLU TVUL[HYPV JYtKP[VZ
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
=VS\TLU TVUL[HYPV KLW}ZP[VZ
-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H
$QDOL]DQGR JOREDOPHQWH HO QLYHO GH HQGHXGDPLHQWR \ GH DKRUUR UHJLVWUD GR HQ OD SURYLQFLD PHGLDQWH OD WDVD GH DKRUUR Ã&#x20AC;QDQFLHUR pVWD VH VLWXy HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH HQ HO OR TXH VXSRQH XQD PLQRUDFLyQ GH FDVL GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV UHVSHFWR DO YDORU REVHUYDGR HO DxR DQWHULRU D SH VDU GHO DXPHQWR TXH H[SHULPHQWD HO WLSR GH LQWHUpV GH RIHUWD HQ HO PHUFDGR
5DWLR TXH UHODFLRQD HO YROXPHQ GH GHSyVLWRV FDSWDGRV VREUH HO YROXPHQ GH FUpGLWRV FRQFHGLGRV
000
0=
6LVWHPD ´QDQFLHUR
LQWHUEDQFDULR GHO HXUR (85,%25 TXH KD SDVDGR HQ HO ~OWLPR DxR GHO DO (VWH FRPSRUWDPLHQWR VH GHEH SULQFLSDOPHQWH DO VHFWRU S~EOLFR TXH HQ HVWH WUL PHVWUH KD YLVWR DXPHQWDU HO YROXPHQ GH FUpGLWRV HQ PLOORQHV GH HXURV \ KD GLVPLQXLGR VX SRVLFLyQ HQ GHSyVLWRV HQ PLOORQHV GH HXURV ,]VS\JP}U KL SH [HZH KL HOVYYV ÄUHUJPLYV ` KLS [PWV KL PU[LYtZ ,<90)69
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
;HZH KL HOVYYV ÄUHUJPLYV
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
,\YPIVY
-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H
ÌQGLFHV GH UHIHUHQFLD RÀFLDOHV SDUD ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV D WLSR YDULDEOH
PDU]R
5HIHUHQFLD LQWHUEDQFDULD D DxR (85,%25
7LSR LQWHUEDQFDULR D DxR 0,%25
7LSR DFWLYR GH UHIHUHQFLD GH ODV FDMDV GH DKRUUR
7LSR PHGLR GH ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV D PiV GH WUHV DxRV SDUD DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD OLEUH
%DQFRV
&DMDV GH DKRUUR
&RQMXQWR GH HQWLGDGHV GH FUpGLWR
5HQGLPLHQWR LQWHUQR HQ HO PHUFDGR VHFXQGDULR GH OD 'HXGD 3~EOLFD HQWUH \ DxRV
)XHQWH %DQFR GH (VSDxD
2WUR GH ORV DVSHFWRV D WHQHU HQ FXHQWD GHO VHFWRU ÀQDQFLHUR HV OD UHG GH RÀFLQDV TXH ODV HQWLGDGHV WLHQHQ LPSODQWDGDV HQ HO WHUULWRULR 3DUD HOOR VL VH DQDOL]D OD GHQVLGDG ÀQDQFLHUD GH OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD VH REVHUYD TXH HQ HO FDVR GH ODV HQWLGDGHV FUHGLWLFLDV HVWH LQGLFDGRU VH VLW~D HQ HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH IUHQWH DO UHJLVWUDGR HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU OR TXH FRQWLQ~D FRQ HO SURFHVR GH FRQWUDFFLyQ LQLFLDGR KDFH GRV DxRV \ UHÁHMDGR WDPELpQ D QLYHO QD FLRQDO GRQGH HQ HO PLVPR SHULRGR VH KD SDVDGR GH D RÀFLQDV SRU FDGD GLH] PLO KDELWDQWHV WUDVODGiQGRVH HVWH PLVPR FRPSRUWDPLHQWR D ODV HQWLGDGHV GH GHSyVLWRV
1~PHUR GH RÀFLQDV SRU FDGD PLO KDELWDQWHV
6LVWHPD ´QDQFLHUR
7HQLHQGR HQ FXHQWD OD WLSRORJtD VRQ ODV HQWLGDGHV GH FUpGLWRV ODV TXH KDQ H[ SHULPHQWDGR XQ PD\RU UHWURFHVR HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GHO DxR SHUGLHQGR RÃ&#x20AC;FLQDV IUHQWH D OD SpUGLGD GH HQ ODV HQWLGDGHV GH GHSyVLWRV 'HQWUR GH pV WDV ~OWLPDV KDQ VLGR ODV FDMDV GH DKRUUR ODV PiV SHUMXGLFDGDV \D TXH KDQ YLVWR PHUPDU VX SDUTXH GH RÃ&#x20AC;FLQDV HQ D OR ODUJR GHO ~OWLPR DxR VHJXLGDV GH ORV EDQFRV FRQ XQD UHGXFFLyQ GH 3RU ~OWLPR KDQ VLGR ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGL WRV ODV ~QLFDV TXH KDQ DELHUWR QXHYDV RÃ&#x20AC;FLQDV VXPDQGR D VX UHG PiV HQ HO SHULRGR DQDOL]DGR
/DV FDMDV GH DKRUUR VLJXHQ LQPHUVDV HQ VX SURFHVR GH FRQFHQWUDFLyQ SHUGLHQGR R´FLQDV HQ HO FXDWUR WULPHVWUH GH 1R REVWDQWH ODV FDMDV GH DKRUUR D SHVDU GH VXIULU OD PD\RU FRQWUDFFLyQ HQ VX UHG GH RÃ&#x20AC;FLQDV VLJXHQ VLHQGR HO WLSR GH HQWLGDG TXH PiV LPSODQWDFLyQ WLHQH HQ OD SURYLQFLD \D TXH FXHQWDQ FRQ HO GHO WRWDO PLHQWUDV TXH EDQFRV \ FRRSH UDWLYDV GH FUpGLWR VXSRQHQ HO \ GH OD WRWDOLGDG GH RÃ&#x20AC;FLQDV UHVSHFWLYD PHQWH 3DUD FRPSOHWDU HO DQiOLVLV GHO VHFWRU FUHGLWLFLR KD\ TXH KDFHU PHQFLyQ D ORV GD WRV UHIHUHQWHV D OD DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD PHGLDQWH FUpGLWRV KLSRWHFDULRV 6HJ~Q pVWRV HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HO Q~PHUR GH KLSRWHFDV FRQFHGLGDV KD GHVFHQGLGR XQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU VLHQGR HVWD FRQWUDFFLyQ PHQRV LQWHQVD TXH OD UHJLVWUDGD HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD TXH PXHVWUDQ FDtGDV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH
,]VS\JP}U KLS TLYJHKV OPWV[LJHYPV 7YV]PUJPH KL :L]PSSH 5¢ OPWV[LJHZ JVUJLKPKHZ
4PSLZ KL L\YVZ
0; )HUJVZ
0;
0;
*HQHZ KL HOVYYV
0;
0;
6[YHZ LU[PKHKLZ
0;
0;
0;
0TWVY[L TLKPV KL SH OPWV[LJH LQL KJOV
-\LU[L! ,Z[HKxZ[PJH KL /PWV[LJHZ 05,
6LVWHPD ´QDQFLHUR
(Q FXDQWR DO WLSR GH Ã&#x20AC;QFD VREUH HO TXH VH FRQVWLWX\H OD KLSRWHFD OD UHGXFFLyQ VH KD PRVWUDGR FRQ PiV IXHU]D HQ HO FDVR GH ODV Ã&#x20AC;QFDV U~VWLFDV FRQ XQD FDtGD GHO PLHQWUDV TXH ODV XUEDQDV GHVFLHQGHQ XQ &DEH GHVWDFDU TXH HQ HVWDV ~OWLPDV TXH UHSUHVHQWDQ SUiFWLFDPHQWH OD WRWDOLGDG GH ODV KLSRWHFDV VXSRQLHQGR HO OD FDtGD REVHUYDGD HV OD PHQRU UHJLVWUDGD GHVGH PHGLDGRV GH
(Q 6HYLOOD WDQWR ODV KLSRWHFDV FRQFHGLGDV FRPR HO LPSRUWH PHGLR GH ODV PLVPDV GLVPLQX\HQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR $QiORJDPHQWH HO LPSRUWH WRWDO GH ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV FRQFHGLGRV WDPELpQ VH KD YLVWR PHUPDGR SUHVHQWDQGR XQD UHGXFFLyQ GHO HQ OD SURYLQFLD 3HUR DO FRQWUDULR GH OR RFXUULGR FRQ HO Q~PHUR GH KLSRWHFDV HVWD UHGXFFLyQ KD VLGR GH PiV LQWHQVLGDG TXH OD REVHUYDGD HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD (O GHVFHQVR HQ HO Q~PHUR GH KLSRWHFDV \ HQ HO LPSRUWH WRWDO GH ODV PLVPDV VH WUDVODGD WDPELpQ DO LPSRUWH PHGLR TXH VH VLWXy HQ HXURV SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH OR TXH VXSRQH XQ UHGXFFLyQ GHO UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU (Q HO FDVR GH ODV Ã&#x20AC;QFDV XUEDQDV HO GHVFHQVR IXH GHO \ VLW~D HVWH LQGLFDGRU HQ QLYHOHV QR REVHUYDGRV GHVGH Ã&#x20AC;QDOHV GHO DxR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HQWLGDG TXH HPLWH HO FUpGLWR KLSRWHFDULR HQ HO FDVR GH ODV Ã&#x20AC;QFDV XUEDQDV KDQ VLGR ODV FDMDV GH DKRUUR ODV ~QLFDV TXH KDQ UHGXFLGR HO Q~PHUR GH KLSRWHFDV FRQFHGLGDV HQ FRQFUHWR SUHVHQWDQ XQ GHVFHQVR GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR PLHQWUDV TXH ORV EDQFRV KDQ DXPHQ WDGR OD FRQFHVLyQ HQ XQ 6LQ HPEDUJR HO LPSRUWH FRQFHGLGR KD FDtGR WDQWR HQ ORV EDQFRV FRPR HQ ODV FDMDV GH DKRUUR HQ FRQFUHWR XQ \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH 6H Ã&#x20AC;QDOL]D HO FDStWXOR VREUH HO VHFWRU Ã&#x20AC;QDQFLHUR DQDOL]DQGR HO iPELWR ODERUDO (Q HVWH VHQWLGR OD FRQFHQWUDFLyQ TXH YLHQH H[SHULPHQWDQGR HO VHFWRU HO Q~PHUR GH RÃ&#x20AC;FLQDV KD GLVPLQXLGR SRU VH[WR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR HVWi DIHFWDQGR QH JDWLYDPHQWH DO HPSOHR SUHVHQWDQGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH XQ GHVFHQVR GHO HQ HO Q~PHUR GH DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD GHGLFDGRV D HVWH VHFWRU 1R REVWDQWH HVWH GHVFHQVR FRQWLQ~D FRQ OD WHQGHQFLD GH UHGXFFLyQ REVHUYDGD HQ WULPHVWUHV DQWHULRUHV VLHQGR HO PHQRU UHJLVWUDGR GHVGH KDFH XQ DxR
/RV DXWyQRPRV GHO VHFWRU ´QDQFLHUR GHVFLHQGHQ XQ OR TXH VXSRQH OD SULPHUD FDtGD HQ OD VHULH DFWXDO GH GDWRV
6LVWHPD ´QDQFLHUR
(Q FXDQWR DO UpJLPHQ GH DÃ&#x20AC;OLDFLyQ ORV DXWyQRPRV TXH UHSUHVHQWDQ DSUR[LPDGD PHQWH HO GH ORV WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU KDQ VLGR ORV TXH SUHVHQWDQ XQ PHQRU GHVFHQVR HQ FRQFUHWR IUHQWH DO GH UHGXFFLyQ HQ HO UpJLPHQ JHQHUDO 3DUD Ã&#x20AC;QDOL]DU KD\ TXH UHVHxDU TXH ODV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D OD LQWHUPHGLDFLyQ TXH FRQFHQWUDQ DO GHO WRWDO GH WUDEDMDGRUHV HV OD ~QLFD UDPD GH DFWLYLGDG TXH SUHVHQWD XQ FRPSRUWDPLHQWR SRVLWLYR HQ HVWH WULPHVWUH \D TXH VXV WUDEDMDGR UHV DXPHQWDQ HQ XQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV
$Ã&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO VHFWRU Ã&#x20AC;QDQFLHUR \ VHJXURV
&LXGDG GH 6HYLOOD
PDU]R *HQHUDO $XWyQRPRV
YDULDFLyQ LQWHUDQXDO
7RWDO DÃ&#x20AC;OLDGRV *HQHUDO $XWyQRPRV 7RWDO DÃ&#x20AC;OLDGRV
6HUYLFLRV Ã&#x20AC;QDQFLHURV H[FHSWR VHJXURV \ IRQGRV GH SHQVLRQHV
6HJXURV UHDVHJXURV \ IRQGRV GH SHQVLRQHV H[FHSWR 6 6 REOLJDWRULD
$FWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ORV VHUYLFLRV Ã&#x20AC;QDFLHURV \ D ORV VHJXURV
7RWDO DFWLYLGDGHV Ã&#x20AC;QDQFLHUDV \ GH VHJXURV
)XHQWH ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
0HUFDGR GH WUDEDMR
0HUFDGR GH WUDEDMR
(O DWHQXDGR ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD QR KD SURSLFLDGR XQD PHMRUD VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYD HQ OD HYROXFLyQ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD (O OHYH LQFUHPHQWR GH OD RFXSDFLyQ \ ODV FRQWUDWDFLRQHV QR KD WHQLGR OD IXHU]D VXÃ&#x20AC;FLHQ WH SDUD UHGXFLU HO Q~PHUR GH SDUDGRV HQ OD FLXGDG H LQFOXVR VH KD DFHOHUDGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH SHUVRQDV HQ ODV OLVWDV GHO SDUR UHJLVWUDGR PLHQWUDV TXH OD WDVD GH SDUR YXHOYH D DOFDQ]DU QXHYRV Pi[LPRV /RV GLVWLQWRV LQGLFDGRUHV GLVSRQLEOHV PXHVWUDQ TXH HO SUREOHPD GHO PHUFDGR ODERUDO KD LQFLGLGR PX\ HVSHFLDOPHQWH HQ HO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ \ GLIHUHQFLDQGR SRU VH[R HQWUH ODV PXMHUHV
3ULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR
&LXGDG GH 6HYLOOD
3HULRGR
9DORU
3URYLQFLD GH 6HYLOOD YDULDF ,QWHUDQXDO
YDULDF 9DORU
,QWHUDQXDO
2FXSDGRV (3$ PLOHV GH SHUVRQDV 2FXSDGRV HQ OD DJULFXOWXUD 2FXSDGRV HQ OD LQGXVWULD 2FXSDGRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ 2FXSDGRV HQ ORV VHUYLFLRV 3DUDGRV (3$ PLOHV GH SHUVRQDV $FWLYRV (3$ PLOHV GH SHUVRQDV 7DVD GH SDUR 7UDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO $Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ *HQHUDO $Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ $JUDULR $Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ $XWyQRPRV $Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ GHO +RJDU $Ã&#x20AC;OLDGRV DO UpJLPHQ GHO 0DU &RQWUDWRV LQLFLDOHV UHJLVWUDGRV 3DUR UHJLVWUDGR 3DUR UHJLVWUDGR HQ OD DJULFXOWXUD 3DUR UHJLVWUDGR HQ OD LQGXVWULD 3DUR UHJLVWUDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ 3DUR UHJLVWUDGR HQ ORV VHUYLFLRV 3DUR UHJLVWUDGR VLQ HPSOHR DQWHULRU 3DUR UHJLVWUDGR +RPEUHV
, 7ULP , 7ULP , 7ULP , 7ULP , 7ULP , 7ULP , 7ULP , 7ULP
0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R , 7ULP 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R 0DU]R
0DU]R
3DUR UHJLVWUDGR 0XMHUHV
/RV GDWRV LQIHULRUHV D SHUVRQDV GHEHQ VHU WRPDGRV FRQ SUHFDXFLyQ SXHV HVWiQ DIHFWDGRV SRU IXHUWHV HUURUHV GH PXHVWUHR 9DULDFLyQ H[SUHVDGD FRPR GLIHUHQFLD DQXDO (O GDWR GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGH FRQ HO ~OWLPR GtD GHO PHV )XHQWH (3$ ,1( 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR H ,QPLJUDFLyQ 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO \ 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO
,QFUHPHQWR GH ORV RFXSDGRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GXUDQWH HO SULPHU WULPHVWUH GH 3RU WHUFHU WULPHVWUH FRQVHFXWLYR ORV UHVXOWDGRV GH OD (QFXHVWD GH 3REODFLyQ $F WLYD (3$ GHO ,1( SUHVHQWDURQ XQ LQFUHPHQWR GH OD RFXSDFLyQ HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD WUDV ORV UHJLVWURV QHJDWLYRV TXH IXHURQ OD QRUPD GXUDQWH WRGR \ OD SULPHUD PLWDG GH 1R REVWDQWH HVWH FUHFLPLHQWR GHO HPSOHR TXH VH FLIUy HQ XQ LQWHUDQXDO KD VLGR EDVWDQWH PiV PRGHUDGR TXH HO GHO ~OWLPR WULPHVWUH GHO
0HUFDGR GH WUDEDMR
3REODFLyQ GH \ PiV DxRV VHJ~Q VX UHODFLyQ FRQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD 6HYLOOD FLXGDG , 7ULPHVWUH GH
7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV 7VYJLU[HQL KL WVISHJP}U HJ[P]H PUHJ[P]H LU :L]PSSH
7VI (J[P]H
7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV
7VI 0UHJ[P]H
7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV
0HUFDGR GH WUDEDMR
7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV 7VYJLU[HQL KL WVISHJP}U VJ\WHKH WHYHKH LU :L]PSSH
7VI 6J\WHKH
7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV
7VI 7HYHKH
7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV
0HUFDGR GH WUDEDMR
DxR DQWHULRU \ WDPELpQ VH KD VLWXDGR SRU GHEDMR GHO LQFUHPHQWR SURYLQFLDO (Q FXDOTXLHU FDVR HVWD HYROXFLyQ KD SHUPLWLGR TXH KD\D DSUR[LPDGD PHQWH HPSOHRV PiV HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH TXH XQ DxR DQWHV (Q HVWH Q~PHUR GHO %DUyPHWUR FRQWDPRV SRU SULPHUD YH] FRQ ORV UHVXOWDGRV GH OD RFXSDFLyQ HVWLPDGD SRU OD (3$ GHVJORVDGD SRU VHFWRUHV HFRQyPLFRV DXQTXH HQ HO FDVR GHO DJUDULR KD\ TXH WRPDU HVRV GDWRV FRQ FDXWHOD \D TXH ORV YDORUHV LQIHULRUHV D SHUVRQDV HVWiQ DIHFWDGRV SRU IXHUWHV HUURUHV GH PXHVWUHR SRU OR TXH QR HQWUDUHPRV D YDORUDUORV DXQTXH HVWpQ GLVSRQLEOHV HQ OD WDEOD LQLFLDO 3DUD HO UHVWR GH VHFWRUHV VH REVHUYD FRPR DXPHQWD HO Q~PHUR GH RFXSDGRV HQ OD LQGXVWULD LQWHUDQXDO \ ORV VHUYLFLRV HQ OD FLXGDG PLHQWUDV TXH HO HPSOHR VLJXH FRQWUD\pQGRVH D IXHUWH ULWPR HQ OD FRQVWUXFFLyQ (Q HO HQWRUQR SURYLQFLDO OD DJULFXOWXUD WDPELpQ SUHVHQWD XQ GHVFHQVR GH OD RFXSDFLyQ
,]VS\JP}U KL SVZ VJ\WHKVZ ` WHYHKVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
6J\WHKVZ
00
000
0=
0
7HYHKVZ
-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 7VISHJP}U (J[P]H 05,
/D OHYH UHFXSHUDFLyQ GHO HPSOHR VHYLOODQR HQ HO SULPHU WULPHVWUH QR KD VLGR HQ QLQJ~Q FDVR KRPRJpQHD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GH VH[R PRVWUDQGR ODV WDVDV GH YDULDFLyQ GH KRPEUHV \ PXMHUHV GLVWLQWR VLJQR $Vt HO HPSOHR PDVFXOLQR DXPHQWD SRU VHJXQGR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR D XQ EXHQ ULWPR LQWHUDQXDO HQ HVWRV WUHV SULPHURV PHVHV GH DXQTXH SRU GHEDMR GHO GH Ã&#x20AC;QDO GH (Q HO ODGR RSXHVWR OD RFXSDFLyQ IHPHQLQD GHVFLHQGH FDVL XQ OR TXH VXSRQH XQDV WUDEDMDGRUDV PHQRV TXH KDFH XQ DxR 'H HVWH PRGR VH FRQÃ&#x20AC;UPD
0HUFDGR GH WUDEDMR
HO FDPELR GH WHQGHQFLD TXH VH REVHUYy HQ HO DQWHULRU WULPHVWUH FXDQGR SRU SULPH UD YH] GHVGH Ã&#x20AC;QDOHV GH HO GDWR GH HPSOHR PDVFXOLQR IXH PiV SRVLWLYR TXH HO IHPHQLQR ,]VS\JP}U KL SVZ VJ\WHKVZ WVY ZL_V *P\KHK KL :L]PSSH
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
/VTIYLZ
0=
0
4\QLYLZ
-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 7VISHJP}U (J[P]H 05,
/D SREODFLyQ DFWLYD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD SRU VX SDUWH TXH HQJORED D WRGDV ODV SHUVRQDV SHUWHQHFLHQWHV DO PHUFDGR ODERUDO WDQWR RFXSDGRV FRPR SDUDGRV DXPHQWy HQ XQDV SHUVRQDV HQWUH HO SULPHU WULPHVWUH GH \ HO PLVPR SHUtRGR GHO DxR DQWHULRU DOFDQ]DQGR OD FLIUD WRWDO GH SHUVRQDV (O ULWPR GH YDULDFLyQ IXH GHO PX\ VXSHULRU DO TXH H[SHULPHQWy OD RFXSDFLyQ OR TXH KD WHQLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GLUHFWD XQ QXHYR LQFUHPHQWR GHO SDUR HVWLPDGR SRU OD (3$ GH XQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV 'LFKR GH RWUR PRGR GH ORV QXHYRV DFWLYRV HQ WpUPLQRV QHWRV HO PHUFDGR ODERUDO DEVRUELy HQ IRUPD GH RFXSDGRV WDQ VyOR D XQRV TXHGDQGR HO UHVWR FRPR HO DXPHQWR HQ WpUPLQRV DEVROXWRV GHO SDUR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD
&LIUD UpFRUG GH SDUDGRV HQ HO DUUDQTXH GHO DxR &RQ HOOR HO Q~PHUR GH SDUDGRV HQ OD FLXGDG VHJ~Q OD HVWLPDFLyQ GH OD (3$ IXH GH XQDV SHUVRQDV FLIUD TXH HV HO Pi[LPR KLVWyULFR GH OD VHULH DFWXDO TXH DUUDQFy HQ DO LJXDO TXH KD VXFHGLGR D QLYHO QDFLRQDO (Q OD SURYLQFLD VH SUR GXMR HO PLVPR IHQyPHQR HV GHFLU PD\RU LQFUHPHQWR GH OD SREODFLyQ DFWLYD TXH HO HPSOHR OR TXH VH WUDGXFH HQ QXHYDV VXELGDV GHO GHVHPSOHR KDVWD XQ QXHYR SLFR Pi[LPR VL ELHQ OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO SDUR HVWLPDGR IXH DOJR PiV PRGHUDGD
0HUFDGR GH WUDEDMR
$O LJXDO TXH VXFHGLHUD FRQ OD RFXSDFLyQ HO FRPSRUWDPLHQWR SRU VH[RV HV QRWD EOHPHQWH GLVSDU 0LHQWUDV TXH ORV RFXSDGRV KRPEUHV FRPR KHPRV YLVWR DQWH ULRUPHQWH KDQ DXPHQWDGR ODV PXMHUHV KDQ GLVPLQXLGR \ DGHPiV HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ DFWLYD IHPHQLQD KD VLGR PXFKR PiV DFHQWXDGR 'H HVWH PRGR HO SDUR PDVFXOLQR VH KD YLVWR UHGXFLGR XQ PLHQWUDV TXH HO GH ODV PXMHUHV KD DXPHQWDGR PiV GH XQ LQWHUDQXDO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH 3RU OR WDQWR VH SXHGH FRQFOXLU TXH HO DXPHQWR GHO GHVHPSOHR D FRPLHQ]RV GH DxR VH KD GHELGR H[FOXVLYDPHQWH DO FRPSRUWDPLHQWR GHO SDUR IHPHQLQR (VWR VH KD UHÁHMDGR WDPELpQ HQ ODV WDVDV GH SDUR SRU VH[R VLHQGR OD IHPHQLQD GH OD SREODFLyQ DFWLYD VXSHULRU HQ PiV GH GRV SXQWRV D OD PDVFXOLQD HQ HVWH SULPHU WULPHVWUH DQDOL]DGR /D WDVD GH SDUR JHQHUDO HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH VLWXy HQ HO GH OD SREODFLyQ DFWLYD WDPELpQ XQ Pi[LPR KLVWy ULFR GH OD VHULH DFWXDO ,]VS\JP}U KLS WHYV LU SH JP\KHK KL :L]PSSH
4PSLZ KL WHYHKVZ
0
00
000
0=
0
00
000
0=
7HYHKVZ
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
;HZH KL WHYV LQL KJOV
-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 7VISHJP}U (J[P]H 05,
/HYH LQFUHPHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH 7UDV OD SDQRUiPLFD JHQHUDO GHO PHUFDGR GH WUDEDMR ORFDO TXH SUHVHQWD OD (QFXHV WD GH 3REODFLyQ $FWLYD UHVXOWD LQWHUHVDQWH HIHFWXDU HO FRQWUDVWH FRQ ORV UHVXO WDGRV TXH RIUHFHQ ORV UHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV FRPR HV HO FDVR GH ODV QXHYDV FRQWUDWDFLRQHV UHJLVWUDGDV IDFLOLWDGDV SRU HO 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO (Q WRWDO KXER FRQWUDWRV HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH HQ OD FLXGDG
0HUFDGR GH WUDEDMR
GH 6HYLOOD PHQRV TXH ORV IRUPDOL]DGRV WUHV PHVHV DQWHV SHUR DXPHQWDQGR HQ XQ IUHQWH D ORV UHJLVWUDGRV HO DxR DQWHULRU (Q FXDOTXLHU FDVR FRPR HVWRV UHVXOWDGRV VXHOHQ WHQHU XQ IXHUWH FRPSRQHQWH HVWDFLRQDO SRGHPRV GHGXFLU SRU OD WHQGHQFLD GH OD PHGLD PyYLO VL H[DPLQDPRV OD JUiÀFD GH HYROXFLyQ GH FRQWUDWRV UHJLVWUDGRV TXH FDGD YH] HVWDPRV PiV FHUFD GH VXSHUDU HO FUHFLPLHQWR QHJDWLYR VL ELHQ WRGDYtD QR VH KD URWR HVD EDUUHUD (V GHVWDFDEOH FRPR SRU VHJXQGR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR ORV FRQWUDWRV GH FRQ YHUVLyQ HQ LQGHÀQLGRV PXHVWUDQ XQ UHSXQWH HQ HVWD RFDVLyQ GHO PHQRV DFHQWXDGR HQ FXDOTXLHU FDVR TXH HO UHJLVWUDGR DO ÀQDOL]DU
,]VS\JP}U KL SVZ JVU[YH[VZ YLNPZ[YHKVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH ;HZH KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS ` [LUKLUJPH
]HYPHJP}U
TLKPH T}]PS KL TLZLZ ]HYPHJ
-\LU[L! :LY]PJPV 7 ISPJV KL ,TWSLV ,Z[H[HS
LUL
THY
UV]
ZLW
Q\S
TH`
THY
LUL
UV]
ZLW
Q\S
TH`
THY
LUL
UV]
Q\S
ZLW
TH`
THY
LUL
UV]
ZLW
Q\S
TH`
THY
LUL
0HUFDGR GH WUDEDMR
&RQWUDWRV LQLFLDOHV UHJLVWUDGRV HQ ORV PXQLFLSLRV GHO iUHD PHWURSROLWDQD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH
,QLFLDOHV LQGHÃ&#x20AC;QLGRV
,QLFLDOHV WHPSRUDOHV
&RQWUDWRV LQLFLDOHV
YDULDFLyQ
YDULDFLyQ
YDULDFLyQ
9DORU
LQWHUDQXDO
9DORU
LQWHUDQXDO
9DORU
LQWHUDQXDO
$OFDOi GH *XDGDtUD
$OPHQVLOOD
%RUPXMRV
&DVWLOOHMD GH OD &XHVWD
&RULD GHO 5tR
*HOYHV
*LQHV
$OJDED /D
&DPDV &DVWLOOHMD GH *X]PiQ
'RV +HUPDQDV (VSDUWLQDV
0DLUHQD GHO $OMDUDIH 3DORPDUHV GHO 5tR 3XHEOD GHO 5tR /D 5LQFRQDGD /D
6DOWHUDV
6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH
6DQWLSRQFH 6HYLOOD
7RPDUHV 9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ
7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD
Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD
7RWDO 3URYLQFLD
)XHQWH 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO
(Q FXDQWR DO WRWDO GH FRQWUDWRV LQLFLDOHV HV GHFLU VXVWUD\HQGR OD PRGDOLGDG GH FRQYHUVLyQ HQ LQGHÃ&#x20AC;QLGRV HO Q~PHUR GH UHJLVWUDGRV HQ OD FLXGDG HV GH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH XQ PiV TXH HQ HO PLVPR SHUtRGR GH XQ DxR DQWHV (VWH UHVXOWDGR KD VLGR OLJHUDPHQWH LQIHULRU DO FUHFLPLHQWR GHO FRQMXQWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD TXH KD DXPHQWDGR XQ LQWHUDQXDO (Q HO WRWDO SURYLQFLDO VLQ HPEDUJR VH KD UHJLVWUDGR XQD GLVPLQXFLyQ GH OD FRQWUDWDFLyQ FLIUDGD HQ XQ (QWUH ORV PXQLFLSLRV GHO iUHD PHWURSROLWDQD KD\ TXH GHVWDFDU HO EXHQ FRPSRUWD PLHQWR GH $OFDOi GH *XDGDtUD FRQ XQ DXPHQWR GH ODV QXHYDV FRQWUDWDFLRQHV GHO HQ WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO (O SHTXHxR UHSXQWH GH OD FRQWUDWDFLyQ LQLFLDO HQ 6HYLOOD FLXGDG VH KD GHELGR H[ FOXVLYDPHQWH DO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV LQLFLDOHV WHPSRUDOHV TXH VXSRQHQ DGH PiV FDVL HO GH ORV QXHYRV FRQWUDWRV TXH FUHFHQ XQ LQWHUDQXDO 3RU VX SDUWH ORV QXHYRV FRQWUDWRV LQGHÃ&#x20AC;QLGRV PXHVWUDQ XQD IXHUWH EDMDGD HQ UHODFLyQ FRQ HO SULPHU WULPHVWUH GH (VWD VLWXDFLyQ FDtGD GH ORV LQL FLDOHV LQGHÃ&#x20AC;QLGRV \ OLJHUR LQFUHPHQWR GH ORV WHPSRUDOHV VH UHSLWH WDQWR HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD FRPR HQ HO FRQMXQWR SURYLQFLDO 'LIHUHQFLDQGR SRU VH[R \ HQ OtQHD FRQ OR TXH VH KD YHQLGR REVHUYDQGR HQ HO DQiOLVLV GH OD (3$ ODV PXMHUHV HVWiQ WHQLHQGR XQ SHRU FRPSRUWDPLHQWR HQ HVWH
0HUFDGR GH WUDEDMR
SULPHU WULPHVWUH GH FRQ XQ GHVFHQVR GH ORV FRQWUDWRV UHJLVWUDGRV GHO LQWHUDQXDO IUHQWH D XQ LQFUHPHQWR GH ORV ÀUPDGRV SRU KRPEUHV GHO +D\ TXH GHVWDFDU TXH HO GHVFHQVR GH OD FRQWUDWDFLyQ GH PXMHUHV VH H[SOLFD H[FOXVLYDPHQ WH SRU OD IXHUWH FDtGD GH ORV LQLFLDOHV LQGHÀQLGRV HQ HVWH VHJPHQWR GH OD SREODFLyQ LQWHUDQXDO 3RU JUDQGHV VHFWRUHV HFRQyPLFRV \ DO LJXDO TXH RFXUUtD FRQ HO DQiOLVLV GH OD RFX SDFLyQ HVWLPDGD VH REVHUYD XQ LQFUHPHQWR GH ORV FRQWUDWRV HQ ODV HPSUHVDV GH VHUYLFLRV LQWHUDQXDO \ HVSHFLDOPHQWH OD LQGXVWULD PLHQWUDV OD FRQV WUXFFLyQ \ ODV UDPDV SULPDULDV DSXQWDQ OD WHQGHQFLD RSXHVWD 2WUR HOHPHQWR D WHQHU HQ FXHQWD HV OD HYROXFLyQ GH ORV DÀOLDGRV HQ DOWD ODERUDO VHJ~Q ORV UHJLVWURV IDFLOLWDGRV SRU OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO $TXt VH REVHUYD FRPR DO FRQWUDULR GH OR TXH RFXUUH FRQ ORV RFXSDGRV HQ HO PHV GH PDU]R GH FRQWLQ~D GiQGRVH XQ GHVFHQVR GH OD DÀOLDFLyQ GH XQ LQWHUDQXDO UHJLVWUDQGR XQ WRWDO GH SHUVRQDV (Q FXDOTXLHU FDVR OD WHQ GHQFLD YLHQH VLHQGR GHVGH MXQLR GH GH GHVDFHOHUDFLyQ GH OD FDtGD SRU OR TXH HV GH HVSHUDU TXH HQ DOJ~Q PRPHQWR GHO DxR HO VLJQR GH ORV RFXSDGRV HVWL PDGRV SRU OD (3$ \ OD DÀOLDFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRLQFLGDQ /D HYROXFLyQ HQ HO FRQMXQWR PHWURSROLWDQR KD VLGR PX\ VLPLODU FRQ XQ GHVFHQVR GH OD RFXSDFLyQ GHO PLHQWUDV TXH OD SURYLQFLD Vt KD SUHVHQWDGR XQ WtPLGR DYDQFH SRVLWLYR GHO HPSOHR (ÄSPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS LU LS mYLH TL[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH 5¢ KL WLYZVUHZ
THY
Q\U
ZLW
KPJ
THY
Q\U
ZLW
KPJ
THY
ÍYLH TL[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH
Q\U
ZLW
KPJ
THY
Q\U
ZLW
KPJ
THY
*P\KHK KL :L]PSSH
+H[VZ H S[PTV KxH KLS TLZ -\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
3RU PXQLFLSLRV 0DLUHQD GHO $OMDUDIH \ 6DQWLSRQFH VRQ ORV TXH UHJLVWUDQ XQD PD \RU SpUGLGD GH DÀOLDGRV FRQ WDVDV GH GHVFHQVR FHUFDQDV DO HQ PDU]R (Q HO ODGR RSXHVWR GHVWDFDQ ORV IXHUWHV FUHFLPLHQWRV GH /D $OJDED \ 3DORPDUHV GHO 5tR VL ELHQ VH WUDWD GH YDULDFLRQHV SHTXHxDV HQ WpUPLQRV DEVROXWRV HQ FRPSD UDFLyQ FRQ ODV GLVPLQXFLRQHV REVHUYDGDV HQ ORV Q~FOHRV PiV SREODGRV
0HUFDGR GH WUDEDMR
'LIHUHQFLDQGR HQWUH ORV GLVWLQWRV UHJtPHQHV GH DÃ&#x20AC;OLDFLyQ HO GHVFHQVR HVWi SURSL FLDGR SULQFLSDOPHQWH SRU OD HYROXFLyQ GHO *HQHUDO TXH HQFXDGUD DO GH ORV HPSOHRV \ TXH GLVPLQX\y HQ PDU]R WDPELpQ XQ (O ~QLFR UpJLPHQ HQ HO TXH KD DXPHQWDGR OD DÃ&#x20AC;OLDFLyQ KD VLGR HO GH 0DU LQWHUDQXDO DXQTXH VX HIHFWR HV PDUJLQDO \D TXH VyOR KD\ SHUVRQDV LQVFULWDV HQ pO HQ WRGD OD FLXGDG GH 6HYLOOD (O UHVWR PXHVWUD WDPELpQ FDtGDV HQ PDU]R XQ HO $JUDULR HO GH +RJDU \ ORV DXWyQRPRV GHVFLHQGHQ XQ
$Ã&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD GH 6HYLOOD 7RWDO UHJtPHQHV
PDU
MXQ
VHS
GLF
PDU
DEVROXWD
$OFDOi GH *XDGDtUD
$OJDED /D
9DULDFLyQ LQWHUDQXDO
$OPHQVLOOD
%RUPXMRV
&DPDV
&DVWLOOHMD GH *X]PiQ &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD &RULD GHO 5tR
(VSDUWLQDV
*HOYHV
*LQHV
0DLUHQD GHO $OMDUDIH
3DORPDUHV GHO 5tR
3XHEOD GHO 5tR /D
'RV +HUPDQDV
5LQFRQDGD /D
6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH
6DOWHUDV
6DQWLSRQFH 6HYLOOD 7RPDUHV
9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ
7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD
Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD
7RWDO 3URYLQFLD
(O GDWR GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGH DO ~OWLPR GtD GHO PHV )XHQWH 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO
(Q XQD OHFWXUD PiV SRVLWLYD \ REVHUYDQGR OD HYROXFLyQ GH ORV DÃ&#x20AC;OLDGRV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH ORV JUDQGHV VHFWRUHV HFRQyPLFRV VH SRGUtD LQFOXLU HO OLJHUR LQFUH PHQWR LQWHUDQXDO HQ PDU]R GH ORV RFXSDGRV HQ ORV VHUYLFLRV UDPD TXH DJOXWLQD DO GH ORV HPSOHRV GH OD FLXGDG 6LQ HPEDUJR HVD YDULDFLyQ KD VLGR WDQ SHTXHxD TXH OD FDtGD HQ HO UHVWR GH JUXSRV GH DFWLYLGDG KD ORJUDGR DUUDVWUDU OD PHGLD GHO WRWDO DO VLJQR QHJDWLYR TXH DQWHV VH KD FRPHQWDGR
0HUFDGR GH WUDEDMR
$Ã&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD SRU VHFWRUHV D PDU]R GH
$JULFXOWXUD
9DORU
,QGXVWULD
&RQVWUXFFLyQ
6HUYLFLRV 9DORU
YDU LQWHUDQ
7RWDO
9DORU YDU LQWHUDQ
YDU LQWHUDQ
9DORU
YDU LQWHUDQ
9DORU
$OFDOi GH *XDGDtUD
YDU LQWHUDQ
$OJDED /D
$OPHQVLOOD
%RUPXMRV
&DPDV
&DVWLOOHMD GH *X]PiQ
&DVWLOOHMD GH OD &XHVWD
&RULD GHO 5tR
(VSDUWLQDV
*HOYHV
*LQHV
0DLUHQD GHO $OMDUDIH
3DORPDUHV GHO 5tR
3XHEOD GHO 5tR /D
'RV +HUPDQDV
5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV 6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH 6DQWLSRQFH
7RPDUHV
9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ
7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD
Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD
7RWDO 3URYLQFLD
6HYLOOD
(O GDWR GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGH DO ~OWLPR GtD GHO PHV )XHQWH 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO
(O HPSOHR HQ OD FRQVWUXFFLyQ HV HO TXH PiV GHVFLHQGH XQ HQ PDU]R PLHQWUDV TXH HO SDUR GLVPLQX\H HQ GLFKR VHFWRU /D FRQVWUXFFLyQ FRPR VH KD LGR YLHQGR D OR ODUJR GHO FDStWXOR HV OD TXH PiV VXIUH ORV HIHFWRV GH OD FULVLV \ HO SLQFKD]R GH OD EXUEXMD LQPRELOLDULD FRQ DÃ&#x20AC;OLDGRV HQ PDU]R XQ PHQRV TXH XQ DxR DQWHV SHUR WDPELpQ KDQ PRVWUD GR GHVFHQVRV OD DJULFXOWXUD \ OD LQGXVWULD (Q HO FRQMXQWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD ODV WHQGHQFLDV VRQ VLPLODUHV FRQ OD GLIHUHQFLD GH TXH VH DWHQ~D XQ SRFR OD FDtGD GH OD FRQVWUXFFLyQ \ HO DJUDULR PXHVWUD XQ OHYH LQFUHPHQWR &RPR VH KD YLVWR D OR ODUJR GHO FDStWXOR HO HPSXMH GH FRUWR DOFDQFH GHO HPSOHR XQLGR D XQ FUHFLPLHQWR PD\RU GH ORV DFWLYRV HQ OD FLXGDG KD SURSLFLDGR QXHYRV DXPHQWRV GHO SDUR VHYLOODQR (VWR WDPELpQ VH GHVSUHQGH GH ORV GDWRV GHO 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO $Vt KDEtD HQ 6HYLOOD FLXGDG HQ HO PHV GH PDU]R XQ WRWDO GH SHUVRQDV FRQWDELOL]DGDV HQ VLWXDFLyQ GH SDUR OR TXH VXSRQH XQ FUHFLPLHQWR GHO HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV $GHPiV QR VyOR VLJXH FUHFLHQGR D XQ ULWPR QRWDEOH VLQR TXH OD WDVD GH YDULDFLyQ VH KD DFHOHUDGR VLHQGR OD PiV HOHYDGD GHVGH HO PHV GH DEULO GH
0HUFDGR GH WUDEDMR
,]VS\JP}U KLS WHYV YLNPZ[YHKV LU SH JP\KHK KL :L]PSSH
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
LUL
THY
UV]
Q\S
ZLW
TH`
LUL
THY
UV]
Q\S
ZLW
TH`
LUL
THY
UV]
Q\S
ZLW
TH`
LUL
THY
UV]
Q\S
ZLW
TH`
LUL
UV]
Q\S
ZLW
TH`
THY
/D JUiÀFD TXH PXHVWUD OD HYROXFLyQ GHO SDUR UHJLVWUDGR QRV SUHVHQWD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD PiV DPSOLD FRPR WUDV HO SLFR TXH VH SURGXFH HQ PDU]R GH VH SURGXFH XQD IXHUWH GHVDFHOHUDFLyQ HQ HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH OD YDULDEOH 7UD\HFWRULD TXH GHVGH VHSWLHPEUH GHO DxR SDVDGR HVWi HQFRQWUDQGR IXHUWHV UH VLVWHQFLDV SDUD VLWXDU HO DXPHQWR GHO SDUR SRU GHEDMR GHO \ TXH KD FXOPLQDGR SRU HO PRPHQWR HQ HO UHSXQWH GH PDU]R (VWH QXHYR LPSXOVR GHO GHVHPSOHR WDPELpQ VH KD SUHVHQWDGR HQ HO iUHD PHWUR SROLWDQD DXQTXH D XQ ULWPR DOJR PHQRV LQWHQVR LQWHUDQXDO HQ PDU]R 3RU VX SDUWH HO FUHFLPLHQWR GHO SDUR UHJLVWUDGR HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD KD VLGR GHO (O ~QLFR PXQLFLSLR GHO iUHD HQ HO TXH GLVPLQX\H HO GHVHPSOHR HV &DVWLOOHMD GH *X]PiQ FRQ XQD FDtGD GHO (Q HO ODGR RSXHVWR KD\ TXH GHVWDFDU FRPR &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD (VSDUWLQDV \ *LQHV SUHVHQWDQ WDVDV GH YDULDFLyQ GH GRV GtJLWRV VXSHULRUHV DO 'LIHUHQFLDQGR SRU VH[R WDQ VyOR KD\ SHTXHxDV GLIHUHQFLDV HQ OD LQWHQVLGDG GHO DXPHQWR GHO SDUR VLHQGR GH XQ LQWHUDQXDO SDUD ODV PXMHUHV \ GH XQ SDUD ORV KRPEUHV HQ OR TXH UHVSHFWD D OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ HO PHV GH PDU]R (Q HO FRQMXQWR PHWURSROLWDQR HVD GLIHUHQFLDFLyQ HV DOJR PiV DFHQWXDGD VLHQGR GHO HQ HO SULPHU FDVR \ GHO HQ HO VHJXQGR 3RU VHFWRUHV UHVXOWD GHVWDFDEOH FRPR HO ~QLFR HQ HO TXH KD GLVPLQXLGR HO SDUR KD VLGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ FXDQGR DQWHULRUPHQWH KHPRV HVWDGR FRP SUREDQGR HO IXHUWH GHVFHQVR GH OD RFXSDFLyQ HQ GLFKD DFWLYLGDG (VWR HV GHELGR D TXH VH HVWi SURGXFLHQGR XQD VDOLGD QHWD GH OD SREODFLyQ DFWLYD YLQFXODGD D OD FRQVWUXFFLyQ VXSHULRU DO GHVFHQVR GHO HPSOHR \ SXHGH VHU LQGLFDWLYR GH TXH VH HVWp SURGXFLHQGR XQ DXWpQWLFR DMXVWH HQ HO VHFWRU VREUHGLPHQVLRQDGR HQ ORV DxRV SUHYLRV D OD FULVLV (O UHVWR GH ODV UDPDV SURGXFWLYDV YHQ DXPHQWDU ODV ÀODV GHO SDUR HQ XQ OD DJULFXOWXUD XQ OD LQGXVWULD \ XQ ORV VHUYLFLRV
0HUFDGR GH WUDEDMR
3HUR HV HO FROHFWLYR VLQ HPSOHR DQWHULRU TXH UHJLVWUy XQ WRWDO GH SDUDGRV HQ PDU]R \ TXH VH YLQFXOD GLUHFWDPHQWH FRQ HO LQFUHPHQWR GH ORV DFWLYRV HO HOH PHQWR PiV GHVWDFDGR (VWH JUXSR OOHYD DXPHQWDQGR D WDVDV VXSHULRUHV DO GHVGH PDU]R GH \ HQ HVWD RFDVLyQ QR KD VLGR XQD H[FHSFLyQ FRQ XQ GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO
3DUR UHJLVWUDGR SRU VHFWRUHV GH DFWLYLGDG D PDU]R GH
$JULFXOWXUD
9DORU YDU LQWHUDQ
$OFDOi GH *XDGDtUD
9DORU
,QGXVWULD
&RQVWUXFFLyQ
6HUYLFLRV
YDU LQWHUDQ
9DORU
YDU LQWHUDQ
9DORU
YDU LQWHUDQ
6LQ HPSOHR DQWHULRU 9DORU
YDU LQWHUDQ
7RWDO 9DORU YDU LQWHUDQ
$OJDED /D
$OPHQVLOOD
%RUPXMRV
&DPDV
&DVWLOOHMD GH *X]PiQ &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD
&RULD GHO 5tR
'RV +HUPDQDV
*HOYHV
*LQHV
0DLUHQD GHO $OMDUDIH
3DORPDUHV GHO 5tR
(VSDUWLQDV
3XHEOD GHO 5tR /D 5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV 6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH 6DQWLSRQFH 6HYLOOD 7RPDUHV 9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ
7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD
Ã&#x2030;UHD VLQ 6HYLOOD
7RWDO 3URYLQFLD
1RWD 3DUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ HO WRWDO VH FRQWDELOL]D XQD SHUVRQD PiV GHELGR D TXH QR VH HVSHFLÃ&#x20AC;FD OD DFWLYLGDG ODERUDO DQWHULRU DO GHVHPSOHR )XHQWH 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO 2EVHUYDWRULR GH ODV 2FXSDFLRQHV GH 6HYLOOD
3RU WUDPRV GH HGDG HO LQFUHPHQWR GHO SDUR UHJLVWUDGR KD VLGR JHQHUDOL]DGR \ ODV YDULDFLRQHV PiV LQWHQVDV VH KDQ GDGR HQWUH ORV PiV MyYHQHV \ ORV PD\RUHV GH DxRV (O GHVHPSOHR GH ORV PHQRUHV GH DxRV DXPHQWD HQ HVWH VHQWLGR XQ LQWHUDQXDO HQ PDU]R DXQTXH WDPELpQ HV HO FROHFWLYR FRQ PHQRU SHVR \D TXH VXSRQHQ VyOR HO GHO WRWDO GH SDUDGRV GH OD FLXGDG /D IUDQMD HQWUH \ DxRV FRQ SHUVRQDV WDPELpQ PXHVWUD XQ IXHUWH DO]D GHO (Q HO RWUR H[WUHPR ORV PD\RUHV GH DxRV FUHFHQ HQ WRGRV ORV VHJPHQWRV D WDVDV VXSH ULRUHV DO VL H[FHSWXDPRV ORV TXH HVWiQ SRU HQFLPD GH DxRV /RV ULWPRV GH DXPHQWR PiV EDMRV VH GDQ HQ HO LQWHUYDOR GH D DxRV LQWHUDQXDO \ D
0HUFDGR GH WUDEDMR
3DUR UHJLVWUDGR SRU HGDGHV 0DU]R
1~PHUR
VREUH HO WRWDO
YDULDFLyQ LQWHUDQXDO
'(
!
727$/
)XHQWH 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO
3DUD Ã&#x20AC;QDOL]DU HVWD SDQRUiPLFD GHO PHUFDGR GH WUDEDMR VH DSRUWDQ ORV GDWRV GH VLQLHVWUDOLGDG ODERUDO HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD 6HJ~Q OD LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR H ,QPLJUDFLyQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH KXER XQ WRWDO GH DFFLGHQWHV FRQ UHVXOWDGR GH EDMD OR TXH VXSRQH XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO GHO \ FRQWLQXDQGR FRQ OD WHQGHQFLD GH UHGXFFLyQ GHO Q~PHUR GH DFFLGHQWHV TXH VH YLHQH SURGXFLHQGR GHVGH PD\R GH /D LQWHQVLGDG GH OD FDtGD HQ HO Q~PHUR GH DFFLGHQWHV KD VLGR VLJQLÃ&#x20AC;FDWLYDPHQWH VXSHULRU D OD UHJLV WUDGD HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD
'LVPLQX\H HO Q~PHUR GH DFFLGHQWHV HQ 6HYLOOD D PD\RU ULWPR TXH HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD 5HVSHFWR D OD JUDYHGDG GH ORV VLQLHVWURV GLVPLQX\HQ WDQWR ORV OHYHV LQWH UDQXDO FRPR ORV JUDYHV TXH VXSRQHQ FDVL HO GH ORV VLQLHVWURV HQ HO iPELWR ODERUDO /D QRWD PiV GUDPiWLFD OD GD HO Q~PHUR GH DFFLGHQWHV PRUWDOHV HQ WRWDO HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR GRV PiV TXH HQ HO PLVPR SHUtRGR GH 'H HVWRV IDOOHFLPLHQWRV VH SURGXMHURQ HQ HO OXJDU GH DFWLYLGDG \ ORV GRV UHVWDQWHV HQ GHVSOD]DPLHQWRV KDFLD HO WUDEDMR &RQWLQXDQGR FRQ HO OXJDU GH RFXUUHQFLD GHO VLQLHVWUR VH REVHUYD XQ GHVFHQVR HQ ODV GRV FDWHJRUtDV LQ LWLQHUH \ HQ HO FHQWUR GH WUDEDMR HQ HO FDVR GH OD SULPHUD FRQ PD\RU LQWHQVLGDG \D TXH GLVPLQX\HQ XQ IUHQWH D OD FDtGD GHO GH OD VHJXQGD
0HGLR DPELHQWH
0HGLR DPELHQWH
3DUD FRQWH[WXDOL]DU OD VLWXDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ OD FLXGDG KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD GH IRUPD UHVXPLGD OD LQIRUPDFLyQ PHWHRUROyJLFD HQ HO SULPHU WULPHV WUH GH D SDUWLU GH ORV GDWRV UHFRJLGRV HQ OD HVWDFLyQ GHO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR &RQ HOOR ORV UHJLVWURV DQDOL]DGRV VH SUHVHQWDQ VLPLODUHV D ORV REVHUYDGRV HQ ORV DQWHULRUHV LQYLHUQRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD (Q FRQFUHWR OD WHPSHUDWXUD PHGLD GH ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR KD HVWDGR OLJHUDPHQWH SRU HQFLPD GH ORV UHVXOWDGRV KLVWyULFRV GH HVWD HVWDFLyQ PLHQWUDV TXH HO GDWR GH SUHFLSLWDFLRQHV KD PRVWUDGR XQ SHULRGR PiV VHFR GH OR KDELWXDO
'DWRV GH OD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD GHO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR
9DORUHV
,QGLFDGRU
0HGLRV
'DWRV KLVWyULFRV
(QHUR
)HEUHUR
PtQLPD
Pi[LPD
PHGLD
$EVROXWRV
3UHFLSLWDFLyQ WRWDO
0DU]R
(QHUR
)HEUHUR
0DU]R
PtQLPD
Pi[LPD
3URPHGLR GH ODV OHFWXUDV GHVGH 7HPSHUDWXUD PHGLGD HQ & \ SUHFLSLWDFLyQ HQ PP )XHQWH $JHQFLD (VWDWDO GH 0HWHRURORJtD
(Q HVWH VHQWLGR DQDOL]DQGR OD VLWXDFLyQ GH ODV UHVHUYDV KtGULFDV PHGLDQWH ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH \ 0HGLR 5XUDO \ 0DULQR VH REVHUYD TXH DO ÀQDOL]DU HO SULPHU WULPHVWUH GH ORV HPEDOVHV TXH DEDVWHFHQ D OD FLXGDG GH 6HYLOOD HVWiQ DO GH VX FDSDFLGDG DFXPXODQGR XQ WRWDO GH KP (VWDV FLIUDV DXQTXH VXSRQHQ XQD PHMRUD GH OD VLWXDFLyQ DO WHQHU HPEDOVDGD XQ PiV GH DJXD TXH HQ HO DxR DQWHULRU HVWiQ OHMRV GH ORV DXPHQWRV TXH VH UHJLVWUDURQ GXUDQWH HO DxR FRQ VXELGDV PHGLDV GHO
/RV HPEDOVHV TXH DEDVWHFHQ 6HYLOOD VH HQFXHQWUDQ DO GH VX FDSDFLGDG PDUFDQGR HO PHMRU UHJLVWUR GHVGH HO DxR 'HO GHWDOOH SRU HPEDVHV VH REVHUYD TXH WRGRV HOORV PXHVWUDQ DXPHQWRV GHVWDFDQGR HO H[SHULPHQWDGR SRU OD 0LQLOOD FRQ XQ PiV TXH HO DxR DQWHULRU \ HO *HUJDO TXH VH HQFXHQWUD D VX FDSDFLGDG Pi[LPD SRU VHJXQGR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR
0HGLR DPELHQWH
6LWXDFLyQ GH ORV HPEDOVHV TXH DEDVWHFHQ 6HYLOOD
(PEDOVHV
$
&DSDFLGDG
$
9ROXPHQ
VREUH FDSDFLGDG
+P
+P
HPEDOVH +P
$UDFHQD
&DSDFLGDG
9ROXPHQ HPEDOVH +P
VREUH
9DULDFLyQ LQWHUDQXDO
9ROXPHQ HPEDOVDGR $EVROXWD +P
FDSDFLGDG
VREUH
FDSDFLGDG
*HUJDO
0LQLOOD
=XIUH
7RWDO
&XHQFD *XDGDOTXLYLU (VSDxD
9DULDFLyQ H[SUHVDGD FRPR GLIHUHQFLD LQWHUDQXDO )XHQWH 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH \ 0HGLR 5XUDO \ 0DULQR
=VS\TLU KL SVZ LTIHSZLZ X\L HIHZ[LJLU SH JP\KHK KL :L]PSSH
A\MYL
4PUPSSH
.LYNHS
(YHJLUH
/T *HWHJPKHK [V[HS
=VS\TLU LTIHSZHKV
-\LU[L! 4PUPZ[LYPV KL 4LKPV (TIPLU[L 4LKPV 9\YHS ` 4HYPUV
'HO DQiOLVLV GH ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU OD HPSUHVD PXQLFLSDO /LSDVDP VH GHV SUHQGH TXH HO DxR FRPHQ]y FRQ XQ GHVFHQVR JHQHUDOL]DGR HQ OD UHFRJLGD GH UHVLGXRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD (Q FRQFUHWR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR VH KDQ UHFRJLGR DSUR[LPDGDPHQWH WRQHODGDV PHQRV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GH OR TXH VH WUDGXFH HQ WpUPLQRV UHODWLYRV HQ XQD EDMDGD GHO
0HGLR DPELHQWH
5HFRJLGD GH UHVLGXRV XUEDQRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD 7P
,7
0DWHULD 2UJDQLFD 5HVWR
,7
YDULDFLyQ LQWHUDQXDO $EVROXWD
5HFRJLGD 6HOHFWLYD
9LGULR
3DSHO &DUWyQ
(QYDVHV
,QHUWHV 3XQWRV /LPSLRV
0XHEOHV ,QHUWHV
,QHUWHV VRODUHV
5HVLGXRV (VSHFLDOHV
3LODV 7RWDO 5HVLGXRV 8UEDQRV
,QHUWHV 3XQWRV /LPSLRV LQFOX\H (VSHFLÃ&#x20AC;FRV 3ODQWD GH WUDQVIHUHQFLD )XHQWH /,3$6$0
&RQ HVWH QXHYR GHVFHQVR VH FRQÃ&#x20AC;UPD HO FDPELR GH WHQGHQFLD VXIULGR SRU HVWH LQGLFDGRU TXH HQFDGHQD \D WUHV WULPHVWUHV FRQVHFXWLYRV GH FRQWUDFFLRQHV VLHQGR HVWH ~OWLPR HO PiV LPSRUWDQWH GH ORV UHJLVWUDGRV HQ HVH SHULRGR
/D UHFRJLGD VHOHFWLYD OLGHUD OD FDtGD JHQHUDOL]DGD GH OD UHFRJLGD GH UHVLGXRV HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR (Q FXDQWR DO WLSR GH UHVLGXR OD UHFRJLGD GH PDWHULD RUJiQLFD TXH HV OD PiV LPSRUWDQWH \D TXH UHSUHVHQWD HO GHO WRWDO KD PRVWUDGR HO GHVFHQVR PiV PRGHUDGR FRQ XQ VHJXLGR GH ORV UHVLGXRV HVSHFLDOHV FRQ XQ PHQRV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR 6RQ ORV TXH SURYLHQHQ GH OD UHFRJLGD VHOHFWLYD TXH UHSUHVHQWDQ HO GHO WRWDO GH UHVLGXRV ORV TXH SUHVHQWDQ HO GHVFHQVR PiV DFHQWXDGR HQ WpUPLQRV LQWH UDQXDOHV FRQ XQ (VWH GDWR SXHGH H[SOLFDUVH SRU HO IXHUWH UHWURFHVR H[SHUL PHQWDGR SRU OD UHFRJLGD GH SDSHO FDUWyQ \ GH ORV HQYDVHV TXH FRQ XQ GHVFHQVR GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH PDUFDQ OD FDtGD PiV EUXVFD GH OD VHULH DFWXDO GH GDWRV
0HGLR DPELHQWH
9LJVNPKH KL YLZPK\VZ WVY [PWV ;4
0;
0;
0;
0;
0;
4H[LYPH VYNmUPJH
0;
9LJVNPKH ZLSLJ[P]H
0;
9LZPK\VZ LZWLJPHSLZ
-\LU[L! 3PWHZHT
3DUD FRQWH[WXDOL]DU OD UHFRJLGD GH UHVLGXRV VH KD HVWLPDGR XQ LQGLFDGRU GH UH VLGXRV SHU FDSLWD SRQLHQGR HQ UHODFLyQ OD SREODFLyQ TXH UHVLGH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD \ ORV UHVLGXRV JHQHUDGRV SRU pVWD FDGD GtD 6HJ~Q HVWR SDUD HO SULPHU WULPHVWUH GH HO LQGLFDGRU VH VLW~D HQ ORV NLORV SRU KDELWDQWH \ GtD OR TXH VXSRQH XQ GHVFHQVR GHO UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU VLJXLHQGR OD WyQLFD JHQH UDO GH FRQWUDFFLyQ HQ OD UHFRJLGD GH ORV UHVLGXRV
9LZPK\VZ WLY JmWP[H LU SH JP\KHK KL :L]PSSH 2N WVY WLYZVUH ` KxH
-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL KH[VZ KL 3PWHZHT
3REODFLyQ D GH HQHUR \ UHVLGXRV HQ SURPHGLR WULPHVWUDO
0HGLR DPELHQWH
&DPELDQGR HO REMHWR GHO DQiOLVLV VH SURFHGH DO HVWXGLR GH OD FDOLGDG GHO DLUH PHGLDQWH ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU OD UHG GH HVWDFLRQHV GLVSXHVWDV SRU OD &RQVH MHUtD GH 0HGLR $PELHQWH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD 3DUD IDFLOLWDU HO WUDWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ VH KD SURFHGLGR D WULPHVWUDOL]DU ORV UHVXOWDGRV \ D FRQVWUXLU XQD HVWDFLyQ GH UHIHUHQFLD PHGLDQWH HO SURPHGLR GH ODV OHFWXUDV REWHQLGDV HQ ODV VLHWH HVWDFLRQHV GLVHPLQDGDV SRU OD FLXGDG 6HJ~Q HVWRV GDWRV HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR VH KD GLVIUXWDGR GH XQ GH GtDV FRQ XQD FDOLGDG GHO DLUH DFHSWDEOH VLHQGR FDVL HO GH HOORV FRQVLGHUDGRV GH EXHQD FDOLGDG PLHQWUDV TXH HQ HO H[WUHPR FRQWUDULR KDQ VLGR HO ORV GtDV HQ ORV TXH VH KD UHJLVWUDGR XQD PDOD FDOLGDG GHO DLUH
(Q HO SULPHU WULPHVWUH HPSHRUD OD FDOLGDG GHO DLUH GH OD FLXGDG DXPHQWDQGR FLQFR SXQWRV SRUFHQWXDOHV ORV GtDV GH PDOD FDOLGDG (VWD VLWXDFLyQ UHSUHVHQWD XQ OHYH HPSHRUDPLHQWR UHVSHFWR DO WULPHVWUH DQWHULRU \D TXH GLVPLQX\HQ ORV GtDV FRQVLGHUDGRV EXHQRV \ DXPHQWDQ ORV PDORV (Q FRQ FUHWR PiV GH FLQFR SXQWRV SRUFHQWXDOHV ORV SULPHURV \ FDVL WUHV ORV VHJXQGRV 'HWDOODQGR OD LQIRUPDFLyQ SRU HVWDFLRQHV GH OHFWXUD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR GHVWDFDQ ODV VLWXDGDV HQ 6DQ -HUyQLPR \ 7RUQHR \ SRU PRWLYRV ELHQ GLVWLQWRV (Q HO SULPHU FDVR OD HVWDFLyQ GH 6DQ -HUyQLPR KD VLGR OD ~QLFD TXH KD UHJLVWUDGR XQ GH ORV GtDV FRQ XQD FDOLGDG EXHQD R DFHSWDEOH PLHQWUDV TXH HQ HO FDVR GH OD VLWXDGD HQ 7RUQHR KD SUHVHQWDGR HO DLUH GH SHRU FDOLGDG GH OD FLXGDG UHJLVWUDQ GR XQ GH ORV GtDV FRQ XQD FDOLGDG PDOD R PX\ PDOD &DEH GHVWDFDU TXH HVWD HVWDFLyQ SUHVHQWD VX SHRU UHJLVWUR GH WRGD OD VHULH DFWXDO GH GDWRV FRPHQ]D GD HQ HO DxR 4HWH KL SHZ LZ[HJPVULZ KL TLKPJP}U KL JHSPKHK KLS HPYL 6LWXDFLyQ GH ODV HVWDFLRQHV 6DQ -HUyQLPR 7RUQHR &HQWUR /RV 3UtQFLSHV /RV %HUPHMDOHV /D 5DQLOOD 6DQWD &ODUD
-\LU[L! :L]PSSH .SVIHS
0HGLR DPELHQWH
/RV HSLVRGLRV GH PDOD FDOLGDG GHO DLUH UHJLVWUDGRV HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR HVWiQ GHELGRV SULQFLSDOPHQWH D GRV FDXVDV ODV SDUWtFXODV HQ VXVSHQVLyQ \ HO GLy[LGR GH QLWUyJHQR TXH UHSUHVHQWDQ HO \ HO GH ORV GtDV GH PDOD FDOL GDG GHO DLUH UHVSHFWLYDPHQWH (Q DPERV FDVRV HO RULJHQ SULQFLSDO GH OD FRQWDPL QDFLyQ HV OD FRPEXVWLyQ HQ ORV YHKtFXORV GH PRWRU
&ULWHULRV SDUD HO FiOFXOR GHO tQGLFH GH FDOLGDG GHO DLUH 5 '
8QLGDGHV PLFURJUDPRV SRU PHWUR F~ELFR &DOLGDG GHO DLUH
,QWHUYDORV
62
3DUWtFXODV
12
GHO tQGLFH
K
K
K Pi[
%XHQD $GPLVLEOH 0DOD
&2
2
K PyYLO Pi[
K PyYLO Pi[
!
!
!
!
!
!
0X\ PDOD
)XHQWH &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH
+PZ[YPI\JP}U KL SH JHSPKHK KLS HPYL LU SH *P\KHK KL :L]PSSH
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
)\LUH (KTPZPISL
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
4HSH 4\` THSH
7YVTLKPV [YPTLZ[YHS -\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ MHJPSP[HKVZ WVY SH *VUZLQLYxH KL 4LKPV (TIPLU[L
3DUD Ã&#x20AC;QDOL]DU HO DQiOLVLV GHO PHGLR DPELHQWH VH FRPHQWDQ ORV GDWRV UHIHUHQWHV DO FRQVXPR GH KLGURFDUEXURV GH OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD IDFLOLWDGRV SRU OD &RUSRUD FLyQ GH 5HVHUYDV (VWUDWpJLFDV GH 3URGXFWRV 3HWUROtIHURV &25(6 GHSHQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHUFLR 6HJ~Q pVWRV HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR VH REVHUYD XQD UHGXFFLyQ JHQHUDOL]DGD HQ HO FRQVXPR GH KLGUR FDUEXURV GHO HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV
(Q HO SULPHU WULPHVWUH HO FRQVXPR GH JDVROLQD SUHVHQWD HO PD\RU GHVFHQVR GHVGH ´QDOHV GH
0=
0
0HGLR DPELHQWH
'HO JUXSR GH KLGURFDUEXURV GHVWLQDGRV D OD DXWRPRFLyQ ODV JDVROLQDV VRQ ODV TXH VH KDQ YLVWR PiV DIHFWDGDV FRQ XQD YDULDFLyQ GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHV WUH GH VHJXLGD GH ORV JDVyOHRV FRQ XQ GHVFHQVR GHO 'HWDOODQGR OD LQIRUPDFLyQ SRU WLSRORJtD GH KLGURFDUEXUR OD JDVROLQD GH RFWD QRV TXH HV HO WLSR GH JDVROLQD PiV XVDGR \D TXH UHSUHVHQWD XQ GHO WRWDO UHJLVWUD XQD FDtGD GHO OR TXH PDUFD OD PD\RU UHJLVWUDGD HQ OD VHULH DFWXDO 'H ORV JDVyOHRV HV HO GHVWLQDGR D OD DXWRPRFLyQ JDVyOHR $ HO TXH VXIUH HO PD \RU GHVFHQVR PLHQWUDV TXH HO GHVWLQDGR D XVR DJUtFROD JDVyOHR % HV HO ~QLFR TXH DXPHQWD VX FRQVXPR HQ XQ 3RU ~OWLPR KD VLGR HO )XHOyOHR %,$ XVDGR HQ SURFHVRV LQGXVWULDOHV HO TXH SUHVHQ WD HO PD\RU GHVFHQVR HQ HVWH WULPHVWUH FRQ XQD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO
,]VS\JP}U KLS JVUZ\TV KL NHZVSPUH ` NHZ}SLV LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH
]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
.HZVSPUHZ
0=
0
00
000
0=
0
00
000
0=
0
00
000
.HZ}SLVZ
-\LU[L! *69,: 4PUPZ[LYPV KL 0UK\Z[YPH ;\YPZTV ` *VTLYJPV
0=
0
0RQRJUDItD
0RQRJUDItD
5$0$6 '( $&7,9,'$' ',1½0,&$6 (1 7,(032 '( &5,6,6 ,QWURGXFFLyQ /D FULVLV HFRQyPLFD JOREDO TXH DWUDYLHVD (VSDxD HQ HVWRV PRPHQWRV KD SURYR FDGR XQD LQWHUUXSFLyQ D XQ ODUJR SHULRGR GH FRQWLQXR FUHFLPLHQWR H[SHULPHQWDGR GXUDQWH WUHV OXVWURV (VWH GHWHULRUR GH OD HFRQRPtD QDFLRQDO KD GHULYDGR HQ LQ WHQVRV GHEDWHV DFHUFD GH OD YDOLGH] GHO PRGHOR SURGXFWLYR HVSDxRO \ VX H[FHVLYD GHSHQGHQFLD GH VHFWRUHV FRPR OD FRQVWUXFFLyQ 3RU RWUD SDUWH HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD HFRQRPtD UHJLRQDO \ ORFDO QR KD VXIULGR GHVGH HO LQLFLR GH OD FULVLV KDVWD HO SULPHU WULPHVWUH GH FDPELRV VXVWDQFLDOHV D ORV H[SHULPHQWDGRV HQ HO iPELWR QDFLRQDO (Q HVWH VHQWLGR OD VLWXDFLyQ ODERUDO SURSLFLDGD SRU HVWH HVFHQDULR VH KD FRQYHUWLGR HQ HO SULQFLSDO SUREOHPD D UHVROYHU SRU ODV LQVWLWXFLRQHV SXHV HQ HO PHV GH PDU]R GH VH FRQWDELOL]DEDQ HQ $Q GDOXFtD GHVHPSOHDGRV OD FLIUD PiV HOHYDGD GH OD DFWXDO VHULH KLVWyULFD (Q OD FLXGDG GH 6HYLOOD HO GHVHPSOHR DIHFWDED D FHUFD GH SHUVRQDV HQ PDU]R FLIUDV TXH VLJXHQ HQJRUGDQGR OD OLVWD GH SDUDGRV DXQTXH OD WHQGHQFLD DSXQWH KDFLD XQD GHVDFHOHUDFLyQ GHO ULWPR GH FUHFLPLHQWR $ SHVDU GH TXH HO LQWHQVR YROXPHQ GH GHVHPSOHDGRV KDFH GLItFLO Ã&#x20AC;MDU XQ SOD]R FRQFUHWR SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HVSDxRO HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH LGHQWLÃ&#x20AC;FDQ GHVGH HO PHV GH VHSWLHPEUH GHO SDVDGR DxR XQ FRQMXQ WR GH UDPDV GH DFWLYLGDG IXQGDPHQWDOPHQWH XELFDGDV HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV TXH HVWiQ JHQHUDQGR HPSOHR LQFOXVR D ULWPRV GH FUHFLPLHQWR LQWHQVRV TXH VXSHUDQ HO HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV 'H HVWD IRUPD OD Ã&#x20AC;QDOLGDG TXH VH SHUVLJXH FRQ HVWH WUDEDMR HV SUHFLVDPHQWH OD LGHQWLÃ&#x20AC;FDFLyQ GHO GLQDPLVPR GH OD HFRQRPtD VHYL OODQD HQ XQ HQWRUQR GRQGH WRGDYtD VH DSUHFLDQ ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH OD FULVLV (O FRQRFLPLHQWR GH HVWDV DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV FUHDGRUDV GH HPSOHR SHUPLWLUi YDORUDU VL VH SHUFLEH XQ FDPELR GH PRGHOR SURGXFWLYR HQ OD HFRQRPtD ORFDO \ HQ FDVR DÃ&#x20AC;UPDWLYR VL HO FDPELR VH DSR\D HQ VHFWRUHV FRQ DOWR SRWHQFLDO LQQRYDGRU \ GH GHVDUUROOR WHFQROyJLFR (O DUWtFXOR VH HVWUXFWXUD HQ ORV VLJXLHQWHV DSDUWDGRV (Q HO VHJXQGR DSDUWDGR VH OOHYD D FDER XQ EUHYH UHVXPHQ VREUH OD HYROXFLyQ GH OD HFRQRPtD HVSDxROD HQ ODV ~OWLPDV GpFDGDV SUHVWDQGR HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV FRQVHFXHQFLDV GHVIDYRUDEOHV TXH OD ~OWLPD FULVLV HFRQyPLFD KD SURSLFLDGR HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR (Q OtQHD FRQ OR DQWHULRU HQ HO WHUFHU DSDUWDGR VH DQDOL]D OD HYROXFLyQ GHO PHUFDGR ODERUDO
(Q PD\R GH HQWUD HQ IXQFLRQDPLHQWR HO QXHYR 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH ORV 6HUYLFLRV 3~EOLFRV GH (PSOHR 6,63( QR SXGLHQ GR HVWDEOHFHU GLUHFWDPHQWH FRPSDUDFLRQHV FRQ SHULRGRV DQWHULRUHV
0RQRJUDItD
HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD LGHQWLÃ&#x20AC;FDQGR ODV DFWLYLGDGHV TXH GHVGH HO ~OWLPR WULPHVWUH GH VH KDQ FDUDFWHUL]DGR SRU DOFDQ]DU XQ FRPSRUWDPLHQWR H[SDQVLYR HQ OD FUHDFLyQ GH HPSOHR R GH HPSUHVDV (Q HO FXDUWR DSDUWDGR VH SURIXQGL]D HQ ODV UDPDV GH DFWLYLGDGHV GLQiPLFDV GH 6HYLOOD GHVWDFDQGR OD WLSRORJtD FRQWUDFWXDO SRU OD TXH KDQ DSRVWDGR \ HO VH[R GHO FRQWUDWDGR (Q HO TXLQWR DSDUWDGR VH DQDOL]D Vt HVWDV DFWLYLGDGHV VH GLULJHQ KDFLD XQ QXHYR PRGHOR SURGXFWLYR )LQDOPHQWH VH SUHVHQWDQ ODV FRQFOXVLRQHV GHO LQIRUPH
0DUFR FRQWH[WXDO GH OD FULVLV 'HVGH OD HQWUDGD GHO QXHYR VLJOR ;;, OD HFRQRPtD HVSDxROD KD GLVIUXWDGR GH XQ DPSOLR SHULRGR GH ERQDQ]D TXH DOFDQ]D ORV PD\RUHV ULWPRV GH FUHFLPLHQWR HQ HO DxR FRQ WDVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO TXH RVFLODQ HQWUH HO GHO SULPHU WULPHVWUH \ HO GHO FXDUWR 6LQ HPEDUJR HO DXJH GHO FLFOR HFRQyPLFR HVSDxRO Ã&#x20AC;QDOL]D HQ HO DxR DQWH HO LPSDFWR GH OD FULVLV HFRQyPLFD LQWHUQDFLRQDO \ HO GHYDVWDGRU HIHFWR HQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR 'H HVWD IRUPD D SHVDU GH REVHUYDU XQD WHQGHQFLD GH UHFXSHUDFLyQ GHVGH D Ã&#x20AC;QDOHV GHO SULPHU WULPHVWUH GH HO GHVHPSOHR DIHFWDED HQ (VSDxD D PiV GH PLOORQHV GH SHUVRQDV VLWXiQGRVH OD GHVWUXFFLyQ GH HPSOHR HQ GRV DxRV HQ SHUVRQDV
,]VS\JP}U KLS 7YVK\J[V 0U[LYPVY )Y\[V LU ,ZWH|H =VS\TLU LUJHKLUHKV YLMLYLUJPH H|V ;HZH KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LU
0
00 000 0= 0
00 000 0= 0
00 000 0= 0
00 000 0= 0
00 000 0= 0
00 000 0= 0
00 000 0= 0
00 000 0=
=HYPHJP}U PU[LYHU\HS
0
00 000 0= 0
00 000 0= 0
00 000 0= 0
=HYPHJP}U PU[LY[YPTLZ[YHS
-\LU[L! *VU[HIPSPKHK UHJPVUHS [YPTLZ[YHS KL ,ZWH|H 05,
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD RIHUWD HO ODUJR SHULRGR GH H[SDQVLyQ TXH KD VHJXLGR OD HFRQRPtD HVSDxROD GHVGH HO DxR KDVWD KD VXSXHVWR WDVDV GH YDULD FLyQ SRVLWLYDV HQ OD SURGXFFLyQ GH WRGRV ORV VHFWRUHV VL ELHQ KD WHQLGR HQ OD FRQV WUXFFLyQ D XQ SURWDJRQLVWD SULQFLSDO FRQ WDVDV GH LQFUHPHQWR HQ HO YDORU DJUHJDGR GH OD SURGXFFLyQ TXH DOFDQ]DQ KDVWD HO HQ HO WHUFHU WULPHVWUH GH SUR
0RQRJUDItD
SLFLDGR SRU XQ HQWRUQR GH UHGXFLGR FRVWH GH OD Ã&#x20AC;QDQFLDFLyQ \ OD[LWXG GH ODV FRQ GLFLRQHV FUHGLWLFLDV IDFWRU HVWH ~OWLPR PX\ DOHMDGR GH OD VLWXDFLyQ DFWXDO 'H HVWD IRUPD OD SDUWLFLSDFLyQ GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ HQ OD HFRQRPtD DXPHQWy HQ PiV GH WUHV SXQWRV SRUFHQWXDOHV HQWUH HO DxR FRQFHQWUDED HO VREUH HO 3,% QDFLRQDO \ OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ VH HOHYDED KDVWD 6LQ HPEDUJR OD UHVWULFFLyQ FUHGLWLFLD GHO VHFWRU Ã&#x20AC;QDQFLHUR HVSDxRO GHULYDGD GH OD FULVLV HFRQyPLFD \ OD FDtGD GHO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ DQWH HO VREUHGLPHQVLR QDPLHQWR GHO PLVPR VH KDQ WUDGXFLGR GHVGH HO VHJXQGR WULPHVWUH GH HQ GHVFHQVRV LQWHUDQXDOHV HQ OD SURGXFFLyQ GH HVWD UDPD UHGXFFLyQ TXH VH H[WLHQGH DO VHFWRU LQGXVWULDO \ TXH DUUDVWUD DO VHFWRU VHUYLFLRV HQ HO DxR FRQ XQD YDULDFLyQ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO (O SURFHVR GH UHFXSHUD FLyQ HQ HO TXH VH HQFXHQWUD OD HFRQRPtD HVSDxROD HVWi VLHQGR OHQWR GH PDQHUD TXH OD UXSWXUD GH OD VHQGD QHJDWLYD HQ OD TXH HVWDED LQPHUVD HO 3,% VH VLW~D HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH SHULRGR GRQGH VH FRQWDELOL]DQ YDULDFLRQHV SRVLWLYDV HQ HO VHFWRU LQGXVWULD \ VHUYLFLRV $Vt VH VLJXHQ UHJLVWUDQGR YDULDFLRQHV SRVLWLYDV SDUD HVWRV VHFWRUHV KDVWD HO SULPHU WULPHVWUH GH FRQ XQ DXPHQWR GHO \ LQWHUDQXDO HQ LQGXVWULD HQHUJtD \ VHUYLFLRV UHVSHFWLYDPHQWH DXQ TXH HVWH FDPELR GH WHQGHQFLD D~Q QR KD WHQLGR FDODGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ PRV WUDQGR XQD FDtGD GHO SDUD HVWH ~OWLPR SHULRGR 3RU RWUD SDUWH UHVHxDU TXH D SHVDU GH OD PHMRUtD DSUHFLDEOH HQ VHFWRUHV FRPR OD LQGXVWULD R ORV VHUYLFLRV HO GHWHULRUR GHO PHUFDGR ODERUDO KD VLGR GH WDO PDJQLWXG TXH OD WDVD GH SDUR HQ (VSDxD DOFDQ]D HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HO (VWD WDVD VH VLW~D OLJHUDPHQWH SRU HQFLPD GH OD UHJLVWUDGD HQ 6HYLOOD FLXGDG iPELWR GRQGH HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD HFRQRPtD QDFLRQDO HV H[WHQVLEOH $VLPLV PR DWHQGLHQGR D OD HVWLPDFLyQ TXH $QDOLVWDV (FRQyPLFRV GH $QGDOXFtD UHDOL]DQ VREUH HO FUHFLPLHQWR SURYLQFLDO OD HFRQRPtD VHYLOODQD VXIULy HQ XQ GHVFHQVR GHO FDtGD DOJR PiV SURQXQFLDGD TXH OD YDULDFLyQ QDFLRQDO /D VLWXDFLyQ DQWHULRU KD SXHVWR GH PDQLÃ&#x20AC;HVWR XQ LQWHQVR GHEDWH DFHUFD GH VL HO PRGHOR GH FUHFLPLHQWR GH OD HFRQRPtD HVSDxROD VH HQFXHQWUD R QR DJRWDGR 6LQ VHU pVWH HO REMHWLYR GHO SUHVHQWH HVWXGLR Vt SDUHFH TXH OD FR\XQWXUD DFWXDO HVWi GHVWDSDQGR UDPDV GH DFWLYLGDG TXH HQ HO ~OWLPR DxR HVWiQ PRVWUDQGR XQ QRWDEOH GLQDPLVPR \ TXH SXHGHQ HULJLUVH FRPR QXHYDV RSRUWXQLGDGHV GH FUHFLPLHQWR SDUD OD HFRQRPtD HVSDxROD HQ JHQHUDO \ VHYLOODQD HQ SDUWLFXODU (Q HVWD OtQHD HO VLJXLHQWH DSDUWDGR VH FHQWUD HQ LGHQWLÃ&#x20AC;FDU ODV UDPDV GH DFWLYLGDG HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD TXH PXHVWUDQ HQ ORV ~OWLPRV WUHV WULPHVWUHV FUHFLPLHQWRV FRQWLQXDGRV YLQ FXODQGR HVWD YDULDFLyQ FRQ HO SHVR TXH FRQFHQWUDQ HQ HO FRQMXQWR GH OD HFRQRPtD ORFDO
+HWHURJHQHLGDG GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD ORFDO HQ HO SHULRGR GH FULVLV $WHQGLHQGR D OD HYROXFLyQ VHJXLGD SRU HO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ OD FLXGDG GH 6H YLOOD PHGLGD D WUDYpV GHO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO
0RQRJUDItD
GHVGH HO PHV GH PDU]R GH VH KD YHQLGR SURGXFLHQGR XQD FODUD VHQGD GH FRQWUDFFLyQ HQ OD EDVH GH WUDEDMDGRUHV OR TXH KD GHULYDGR HQ XQD UHGXFFLyQ GH WUDEDMDGRUHV HQ HO PLVPR PHV GH SHULRGR HVWH ~OWLPR GRQGH HO YROX PHQ GH HPSOHR VH VLWXDED HQ DÃ&#x20AC;OLDGRV 6LQ HPEDUJR D SHVDU GHO GHWHULRUR VHxDODGR HQ HO iPELWR ODERUDO GHVGH HO PHV GH MXQLR GH OD WUD\HFWRULD GH OD FDtGD GHO HPSOHR HV GH FODUD GHVDFHOHUDFLyQ 'H HVWD IRUPD HQ PDU]R GH VH UHGXFtD HO ULWPR GH FDtGD GH ORV WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV HQ FHUFD GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV OR TXH VH WUDGXFH HQ XQD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO HQ PDU]R GH IUHQWH D HQ MXQLR GH SHULRGR GRQGH VH UHJLVWUy HO PD\RU GHVFHQVR GHO HPSOHR ORFDO HQ HVWD GpFDGD
,]VS\JP}U KL SVZ [YHIHQHKVYLZ HÃ&#x201E;SPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS *P\KHK KL :L]PSSH
5¢ HÃ&#x201E;SPHKVZ
5¢ [YHIHQHKVYLZ HÃ&#x201E;SPHKVZ H : :
THY
KPJ
ZLW
Q\U
THY
KPJ
ZLW
Q\U
THY
KPJ
ZLW
Q\U
THY
;HZH ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS LZJ KJOH
-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
8Q DQiOLVLV PiV GHWDOODGR VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR VHJXLGR SRU HO PHUFDGR GH WUDEDMR ORFDO LQYLWD D SURIXQGL]DU HQ OD HYROXFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV VHFWRUHV GH DFWLYLGDG REVHUYiQGRVH XQD FLHUWD PHMRUtD HQ HO VHFWRU VHFXQGDULR \ IXQGDPHQ WDOPHQWH HQ HO WHUFLDULR (Q UHODFLyQ D ODV UDPDV LQGXVWULDOHV HQ XQ DxR HO ULWPR GH H[SXOVLyQ GH WUDEDMDGRUHV VH KD UHGXFLGR GH PDQHUD LQWHQVD SDVDQGR GH SHUGHU DÃ&#x20AC;OLDGRV HQWUH PDU]R GH \ D WUDEDMDGRUHV HQWUH PDU]R GH \ (Q OR TXH UHVSHFWD D OD FRQVWUXFFLyQ OD FDtGD HQ HO Q~PHUR GH WUD EDMDGRUHV VH KD UHGXFLGR SUiFWLFDPHQWH D OD PLWDG SDVDQGR HQ XQ DxR GH SHUGHU DÃ&#x20AC;OLDGRV D 1R REVWDQWH KD\ TXH UHVHxDU TXH OD FRQVWUXFFLyQ VH PXHVWUD HQ OD FRPSDUDWLYD GH PDU]R GH HQ UHODFLyQ DO PLVPR PHV GH FRPR HO VHFWRU GRQGH VH FRQFHQWUD OD PD\RU SpUGLGD GH HPSOHR DSUR[LPDGDPHQ WH WUHV YHFHV PiV GHO QLYHO GH GHVWUXFFLyQ GH HPSOHR REVHUYDGR HQ OD LQGXVWULD
0RQRJUDItD
/D WHQGHQFLD PiV IDYRUDEOH VH DSUHFLD HQ HO VHFWRU WHUFLDULR SXHV HO ULWPR GH SpUGLGD GH HPSOHR HQ HVWDV UDPDV VH KD LGR UHGXFLHQGR GH PDQHUD TXH HQWUH PDU]R GH \ FDPELy OD WHQGHQFLD OOHJDQGR LQFOXVR D FUHDU HPSOHR FRQFUHWDPHQWH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV (Q HVWH SURFHVR GH UHFXSHUDFLyQ VHF WRULDO FDEH SUHJXQWDUVH Vt HQ HVWH SHULRGR GH FULVLV HFRQyPLFD UHVDOWDQ UDPDV GH DFWLYLGDG TXH VH KD\DQ FDUDFWHUL]DGR SRU SUHVHQWDU XQ FRPSRUWDPLHQWR GLQiPLFR
,]VS\JP}U ZLJ[VYPHS KL [YHIHQHKVYLZ HÃ&#x201E;SPHKVZ :LN\YPKHK :VJPHS *P\KHK KL :L]PSSH =HYPHJP}U HU\HS HIZVS\[H
THY
Q\U
(NYPJ\S[\YH ` WLZJH
ZLW
0UK\Z[YPH
KPJ
*VUZ[Y\JJP}U
THY
:LY]PJPVZ
-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
$ QLYHO PHWRGROyJLFR SDUD OD LGHQWLÃ&#x20AC;FDFLyQ GH ODV UDPDV GLQiPLFDV GH OD HFR QRPtD GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ DGHODQWH 5'(6 VH KD RSWDGR SRU FRQVLGHUDU DTXHOODV DFWLYLGDGHV TXH HQ ODV WUHV ~OWLPDV REVHUYDFLRQHV DQDOL]DGDV SUHVHQWDQ ULWPRV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO SRVLWLYRV SDUD ODV YDULDEOHV HPSUHVDV DÃ&#x20AC;OLDGDV DO UpJLPHQ JHQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO R WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV SDUD HO WRWDO GH UHJtPHQHV H[FOX\HQGR SRU WDQWR ODV DFWLYLGDGHV TXH QR UH~QHQ HVWH UHTXLVLWR 3RU RWUD SDUWH DQWH ORV GLIHUHQWHV ULWPRV GH FUHFLPLHQWR TXH VH UHJLVWUDQ HQ 5'(6 SDUD ORV WUHV SHULRGRV DQDOL]DGRV VH WUDEDMDUi FRQ HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR SUR PHGLR LQGLFDGRU TXH UHFRJH OD PHGLD DULWPpWLFD GH ODV WUHV YDULDFLRQHV SRVLWLYDV )LQDOPHQWH HQ DUDV GH VLPSOLÃ&#x20AC;FDU OD FRPSUHQVLyQ GHO DQiOLVLV VH SURFHGH D VHJPHQWDU HO GLQDPLVPR HPSUHVDULDO HQ GRV JUXSRV DTXHOODV DFWLYLGDGHV HFR QyPLFDV FRQ XQ ULWPR GH FUHFLPLHQWR SURPHGLR SDUD OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV R WUDEDMDGRUHV LJXDO R VXSHULRU DO \ DTXHOODV RWUDV FX\D YDULDFLyQ SURPHGLR VH VLW~DQ HQ QLYHOHV SRU GHEDMR GHO (VWD LQIRUPDFLyQ VH FUX]DUi FRQ HO SHVR TXH OD SURSLD DFWLYLGDG FRQFHQWUD HQ HO FRQMXQWR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD GH PDQHUD
6H FRQVLGHUDQ UDPDV HFRQyPLFDV GLQiPLFDV FXDQGR SUHVHQWDQ WDVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO SRVLWLYDV HQ HO SHULRGR PDU]R PDU]R \ GLFLHPEUH GLFLHPEUH \ VHSWLHPEUH VHSWLHPEUH VLHQGR QHFHVDULR OD HYROXFLyQ SRVLWLYD HQ ORV WUHV SHULRGRV FRQVHFXWLYRV
0RQRJUDItD
TXH HO DQiOLVLV SHUPLWD LGHQWLÀFDU VL HO GLQDPLVPR UHFDH HQ DFWLYLGDGHV WUDGLFLRQD OHV GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH OD FLXGDG R Vt SRU FRQWUD ODV 5'(6 DSXQWDQ KDFLD VHJPHQWRV HPSUHVDULDOHV PHQRV H[SORWDGRV SRU OD HFRQRPtD ORFDO $ (PSUHVDV LQVFULWDV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO (Q FXDQWR DO SULPHU EORTXH GH DQiOLVLV LQFUHPHQWR SURPHGLR VXSHULRU R LJXDO DO HVWDV UDPDV PXHVWUDQ XQ UHGXFLGR LPSDFWR HQ HO FRQMXQWR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD DOFDQ]DQGR WDVDV GH SDUWLFLSDFLyQ VREUH HO WRWDO GH HPSUHVDV DÀOLDGDV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO PXQLFLSLR SRU GHEDMR GHO (QWUH ODV DFWLYLGDGHV PiV GLQiPLFDV ODV HPSUHVDV GHGLFDGDV DO 7UDQVSRUWH PDUtWLPR \ SRU YtDV QDYH JDEOHV LQWHULRUHV ' DOFDQ]DURQ ORV PD\RUHV ULWPRV GH FUHFLPLHQWRV VLWXiQGRVH OD YDULDFLyQ SURPHGLD SRU HQFLPD GHO UDPD TXH FRQFHQWUD XQ SHVR WRWDO HQ OD HFRQRPtD ORFDO GHO 3RU RWUD SDUWH HV UHVHxDEOH HO DXPHQWR VHJXLGR SRU ODV HPSUHVDV GHGLFDGDV D $FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV ) SXHV VH SRVLFLRQDQ HQWUH ODV UDPDV FRQ PD\RU ULWPR GH H[SDQVLyQ \ DGHPiV DOFDQ]DQ PD\RU SUHVHQ FLD VREUH HO WRWDO GH HPSUHVDV GHO PXQLFLSLR FRQFHQWUDQGR HO 3URIXQGL]DQGR HQ HO VHFWRU GH DFWLYLGDG OD LQGXVWULD KD PRVWUDGR HQ UDPDV FRPR 2WUDV LQGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV $ 5HSDUDFLyQ H LQVWDODFLyQ GH PDTXLQDULD \ HTXLSR % \ 6XPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD JDV YDSRU \ DLUH DFRQGLFLRQDGR & LQFUHPHQWRV SURPHGLRV GH HPSUHVDV DÀOLDGDV TXH OOHJDQ D VXSHUDU HO FRPR HV HO FDVR GH HVWD ~OWLPD UDPD $xDGLU TXH HO SHVR TXH FRQFHQWUDQ HVWDV DFWLYLGD GHV LQGXVWULDOHV VREUH OD DFWLYLGDG WRWDO RVFLOD HQWUH HO \ 0D\RU SUHVHQFLD VH DSUHFLD HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV SXHV MXQWR D ODV DFWLYLGDGHV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH ' \ ) VH VLW~DQ UDPDV FRPR $FWLYLGDGHV DGPLQLV WUDWLYDV GH RÀFLQD \ RWUDV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ODV HPSUHVDV - R ,QYHVWLJD FLyQ \ GHVDUUROOR + FRQ FUHFLPLHQWRV SURPHGLRV TXH VH VLW~DQ SRU HQFLPD GHO &RQ WDVDV GH YDULDFLyQ SURPHGLD TXH RVFLOD HQWUH HO \ VH HQFXHQWUDQ ODV HPSUHVDV HVSHFLDOL]DGDV HQ ODV UDPDV GH 3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD ( $FWLYLGDGHV GH ODV VHGHV FHQ WUDOHV DFWLYLGDGHV GH FRQVXOWRUtD GH JHVWLyQ HPSUHVDULDO * 2WUDV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtÀFDV \ WpFQLFDV , \ $FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV VRFLDOHV VLQ DOR MDPLHQWR N
0RQRJUDItD
(J[P]PKHKLZ TmZ KPUmTPJHZ LU LS [LQPKV LTWYLZHYPHS KL SH JP\KHK KL :L]PSSH
7LZV LU LS JVUQ\U[V LJVUVTxH SVJHS 4HYaV
-
1
. 2
, 0
)
/
(
* +
9P[TV KL JYLJPTPLU[V WYVTLKPV
0UK\Z[YPH ( 6[YHZ PUK\Z[YPHZ THU\MHJ[\YLYHZ ) 9LWHYHJP}U L PUZ[HSHJP}U KL THX\PUHYPH ` LX\PWV * :\TPUPZ[YV KL LULYNxH LStJ[YPJH NHZ ]HWVY ` HPYL HJVUKPJPVUHKV :LY]PJPVZ + ;YHUZWVY[L THYx[PTV ` WVY ]xHZ UH]LNHISLZ PU[LYPVYLZ , 7YVNYHTHJP}U JVUZ\S[VYxH ` V[YHZ HJ[P]PKHKLZ YLSHJPVUHKHZ JVU SH PUMVYTm[PJH - (J[P]PKHKLZ PUTVIPSPHYPHZ . (J[P]PKHKLZ KL SHZ ZLKLZ JLU[YHSLZ" HJ[P]PKHKLZ KL JVUZ\S[VYxH KL NLZ[P}U LTWYLZHYPHS / 0U]LZ[PNHJP}U ` KLZH YYVSSV 0 6[YHZ HJ[P]PKHKLZ WYVMLZPVUHSLZ JPLU[xÄJHZ ` [tJUPJHZ 1 (J[P]PKHKLZ HKTPUPZ[YH[P]HZ KL VÄJPUH ` V[YHZ HJ[P]PKHKLZ H\_PSPHYLZ H SHZ LTWYLZHZ 2 (J[P]PKHKLZ KL ZLY]PJPVZ ZVJPHSLZ ZPU HSVQHTPLU[V -\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KL SH ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
,GHQWLÀFDGDV ODV UDPDV GH DFWLYLGDG GRQGH ODV HPSUHVDV KDQ SUROLIHUDGR FRQ PD \RU LQWHQVLGDG GHVGH HO PHV GH VHSWLHPEUH GH VH KDFH QHFHVDULR UHVHxDU XQ VHJXQGR EORTXH GH HPSUHVDV TXH D SHVDU GH DOFDQ]DU ULWPRV GH FUHFLPLHQWR GH PHQRU LQWHQVLGDG VX LPSDFWR HQ HO FRQMXQWR GH OD HFRQRPtD ORFDO HV GH PD\RU SRWHQFLDO PRVWUDQGR XQD SDUWLFLSDFLyQ PiV QRWDEOH HQ HO WHMLGR HPSUHVDULDO (Q HVWH VHQWLGR FRQVLGHUDQGR HPSUHVDV TXH GHVGH VHSWLHPEUH GH KDVWD PDU ]R GH FUHFHQ D XQ ULWPR LQIHULRU DO HQ WpUPLQRV SURPHGLRV VH REVHUYD TXH ODV GLH] UDPDV GH DFWLYLGDG LGHQWLÀFDGDV SHUWHQHFHQ DO VHFWRU WHUFLDULR 6REUH HVWH HVFHQDULR GHVWDFD HVSHFLDOPHQWH ODV HPSUHVDV GHGLFDGDV D 6HUYL FLRV GH FRPLGDV \ EHELGDV / SXHV HVWD UDPD TXH H[SHULPHQWD XQ LQFUHPHQWR SURPHGLR GHO VXSRQH HO GHO WRWDO GHO WHMLGR HPSUHVDULDO GHO PXQLFLSLR LQVFULWR HQ OD 6HJXULGDG 6RFLDO &RQ XQD SDUWLFLSDFLyQ TXH RVFLOD HQWUH HO \ GHO WRWDO VH VLW~DQ ODV UDPDV GH (GXFDFLyQ 3 \ 2WURV VHUYLFLRV SHUVRQDOHV 6 )LQDOPHQWH GHVWDFDQ UDPDV GH DFWLYLGDG TXH FRQ PHQRU UHSUHVHQWDFLyQ VREUH HO WRWDO GHO FRQMXQWR HPSUHVDULDO OOHJDQ D DOFDQ]DU LQFUHPHQWRV HQ WpUPLQRV SURPH GLRV FHUFDQRV DO FRPR HV HO FDVR GH ODV HPSUHVDV GH $FWLYLGDGHV GH VHJX ULGDG H LQYHVWLJDFLyQ 1 R $FWLYLGDGHV GH FUHDFLyQ DUWtVWLFDV \ HVSHFWiFXORV 5
0RQRJUDItD
(J[P]PKHKLZ TmZ KPUmTPJHZ LU LS [LQPKV LTWYLZHYPHS KL SH JP\KHK KL :L]PSSH
7LZV LU LS JVUQ\U[V LJVUVTxH SVJHS 4HYaV
3
7
: j
; 6 4
9
8
5
9P[TV KL JYLJPTPLU[V WYVTLKPV
:LY]PJPVZ 3 :LY]PJPVZ KL JVTPKHZ ` ILIPKHZ 4 (J[P]PKHKLZ YLSHJPVUHKHZ JVU LS LTWSLV 5 (J[P]PKHKLZ KL ZLN\YPKHK L PU]LZ[PNHJP}U j :LY]PJPVZ H LKPÃ&#x201E;JPVZ ` HJ[P]PKHKLZ KL QHYKPULYxH 6 (KTPUPZ[YHJP}U 7Â&#x201A;ISPJH ` KLMLUZH" :LN\YPKHK :VJPHS VISPNH[VYPH 7 ,K\JHJP}U 8 (ZPZ[LUJPH LU LZ[HISLJPTPLU[VZ YLZPKLUJPHSLZ 9 (J[P]PKHKLZ KL JYLHJP}U HY[xZ[PJHZ ` LZWLJ[mJ\SVZ : 6[YVZ ZLY]PJPVZ WLYZVUHSLZ ; (J[P]PKHKLZ KL SVZ OVNHYLZ JVTV LTWSLHKVYLZ KL WLYZVUHS KVTtZ[PJV
-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KL SH ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
-XQWR DO IDYRUDEOH FRPSRUWDPLHQWR UHJLVWUDGR SRU ODV HPSUHVDV LQVFULWDV DO 5p JLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD ODV 5'(6 KD\ TXH UHVHxDU TXH HO HPSUHVDULR LQGLYLGXDO R DXWyQRPR WDPELpQ KD PRVWUDGR SDUD GHWHUPLQDGDV DFWLYL GDGHV XQ LQWHQVR LQFUHPHQWR GHVGH HO SDVDGR PHV GH VHSWLHPEUH GH 3DUD HVWH SHUÃ&#x20AC;O HPSUHVDULDO HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR SURPHGLR KD VXSHUDGR HO HQ ODV $FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ &RQ YDULDFLRQHV TXH RVFLODQ HQWUH HO \ VH HQFXHQWUDQ UDPDV FRPR 6XPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD JDV YDSRU \ DLUH DFRQGLFLRQDGR R $FWLYLGDGHV SRVWDOHV \ GH FRUUHRV $VLPLVPR HO DXPHQWR REVHUYDGR GHQWUR GHO VHFWRU VHUYLFLRV SDUD UDPDV FRPR 7H OHFRPXQLFDFLRQHV R 6HUYLFLRV GH ,QIRUPDFLyQ YLQFXODQ HO SDSHO GHO HPSUHQGHGRU KDFLD iUHDV GHO DOWD FXDOLÃ&#x20AC;FDFLyQ DFWLYLGDGHV TXH DOFDQ]DQ XQ DXPHQWR SURPHGLR GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH 3RU RWUD SDUWH D SHVDU GH H[SHULPHQWDU XQD YDULDFLyQ PiV GLVFUHWD LQIHULRU DO VH REVHUYD OD DSXHVWD GHO HPSUHVDULR LQGLYL GXDO SRU UDPDV GH DOWR YDORU DxDGLGR FRPR DFWLYLGDGHV MXUtGLFDV \ GH FRQWDELOLGDG 3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD R 6HUYLFLRV WpFQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHUtD HQVD\RV \ DQiOLVLV WpFQLFRV % 7UDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD RFXSDFLyQ ODERUDO D SDUWLU GH VHSWLHPEUH GH HO VHFWRU LQGXVWULDO \ IXQGDPHQWDOPHQWH HO VHFWRU VHUYLFLRV SUHVHQWD UDPDV GRQ GH HO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV DÃ&#x20AC;OLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO KD H[SHULPHQWDGR
0RQRJUDItD
QRWDEOHV ULWPRV GH FUHFLPLHQWR 7DO \ FRPR RFXUULHUD FRQ HO DQiOLVLV HPSUHVDULDO OD DFWLYLGDG GH 7UDQVSRUWH PDUtWLPR \ SRU YtDV QDYHJDEOHV LQWHULRUHV $ DOFDQ]y XQ LPSRUWDQWH GLQDPLVPR FRQ XQ ULWPR GH YDULDFLyQ SURPHGLR VXSHULRU DO VL ELHQ KD\ TXH YROYHU D UHVHxDU TXH OD SDUWLFLSDFLyQ GH HVWD UDPD VREUH HO WRWDO GH WUDEDMDGRUHV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD HV UHVLGXDO FRQ XQ SHVR GHO 7DPELpQ HO DXPHQWR GH WUDEDMDGRUHV HQ OD UDPD GH $FWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH RÀFLQD \ RWUDV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ODV HPSUHVDV ' HV GHVWDFDEOH FRQ XQD WDVD SUy[LPD DO VLHQGR HQ HVWH FDVR VX SHVR VREUH HO WRWDO GH WUDEDMDGRUHV ORFDOHV GHO XQD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ TXH HQ XQ DxR KD OOHJDGR D LQFUHPHQ WDUVH HQ VHLV GpFLPDV SRUFHQWXDOHV $VLPLVPR FRQ DXPHQWRV SURPHGLRV GHO HP SOHR HQ WRUQR DO GHVWDFDQ ODV UDPDV GH 6HUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ % \ 2WUDV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtÀFDV \ WpFQLFDV & )LQDOPHQWH FRQ YDULDFLRQHV TXH RVFLODQ HQWUH HO \ UHVHxDU $FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV VRFLDOHV VLQ DORMDPLHQWR ( FRQFHQWUDQ GHO HPSOHR GH OD FLXGDG R ODV DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV FRPR OD ,QGXVWULD TXtPLFD * R )DEULFDFLyQ GH YHKt FXORV GH PRWRU UHPROTXHV \ VHPLUUHPROTXHV + UDPDV TXH DXPHQWDQ HO Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV DÀOLDGRV D XQ ULWPR HQWUH HO \ (J[P]PKHKLZ TmZ KPUmTPJHZ LU SH JYLHJP}U KL LTWSLV KL SH JP\KHK KL :L]PSSH
7LZV LU LS JVUQ\U[V LJVUVTxH SVJHS 4HYaV
+
,
1
*
/ . 0
-
)
(
9P[TV KL JYLJPTPLU[V WYVTLKPV
0UK\Z[YPH . 0UK\Z[YPH X\xTPJH / -HIYPJHJP}U KL ]LOxJ\SVZ KL TV[VY YLTVSX\LZ ` ZLTPYYLTVSX\LZ :LY]PJPVZ ( ;YHUZWVY[L THYx[PTV ` WVY ]xHZ UH]LNHISLZ PU[LYPVYLZ ) :LY]PJPVZ KL PUMVYTHJP}U * 6[YHZ HJ[P]PKHKLZ WYVMLZPVUHSLZ JPLU[xÄJHZ ` [tJUPJHZ + (J[P]PKHKLZ HKTPUPZ[YH[P]HZ KL VÄJPUH ` V[YHZ HJ[P]PKHKLZ H\_PSPHYLZ H SHZ LTWYLZHZ , (J[P]PKHKLZ KL ZLY]PJPVZ ZVJPHSLZ ZPU HSVQHTPLU[V - (J[P]PKHKLZ KL VYNHUPaHJPVULZ ` VYNHUPZTVZ L_[YH[LYYP[VYPHSLZ 0 (J[P]PKHKLZ ]L[LYPUHYPHZ 1 (ZPZ[LUJPH LU LZ[HISLJPTPLU[VZ YLZPKLUJPHSLZ -\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KL SH ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
0RQRJUDItD
7DPELpQ HO VHFWRU LQGXVWULDO WLHQH SUHVHQFLD HQ HO DXPHQWR GH OD EDVH GH WUDEDMD GRUHV HQ UDPDV FRPR )DEULFDFLyQ GH SURGXFWRV GH FDXFKR \ SOiVWLFRV . )DEUL FDFLyQ GH RWUR PDWHULDO GH WUDQVSRUWH / \ &DSWDFLyQ GHSXUDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH DJXD 0 VL ELHQ HQ HVWDV WUHV DFWLYLGDGHV ODV YDULDFLRQHV HQ WpUPLQRV SURPHGLRV VH VLW~DQ SRU GHEDMR GHO (Q HVWH EORTXH GH PHQRU GLQDPLVPR GHVWDFD HO DXPHQWR GHO HPSOHR HQ OD UDPD GH OD HGXFDFLyQ 5 HYROXFLyQ TXH KD SHUPLWLGR TXH OD DFWLYLGDG JHQHUH PiV GHO GH OD EDVH GH WUDEDMDGRUHV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ PDU]R GH 3RU RWUD SDUWH HO HPSOHR HQ ODV UDPDV GH &RQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHOD FLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD 2 H ,QYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR 4 DXPHQWy HQ HO SHULRGR GH DQiOLVLV D XQ ULWPR SUy[LPR DO PLHQWUDV TXH HO LQFUHPHQWR SURPH GLR GHO HPSOHR HQ ODV UDPDV FRPR 6HUYLFLRV GH DORMDPLHQWR 1 $FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ f $FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV 3 R $FWLYLGDGHV DVRFLDWLYDV 6 VH VLWXy HQWUH HO \ (J[P]PKHKLZ TmZ KPUmTPJHZ LU SH JYLHJP}U KL LTWSLV KL SH JP\KHK KL :L]PSSH
7LZV LU LS JVUQ\U[V LJVUVTxH SVJHS 4HYaV
9
:
6 5
3
8
7
4
j
2
9P[TV KL JYLJPTPLU[V WYVTLKPV
0UK\Z[YPH 2 -HIYPJHJP}U KL WYVK\J[VZ KL JH\JOV ` WSmZ[PJVZ 3 -HIYPJHJP}U KL V[YV TH[LYPHS KL [YHUZWVY [L 4 *HW[HJP}U KLW\YHJP}U ` KPZ[YPI\JP}U KL HN\H :LY]PJPVZ 5 :LY]PJPVZ KL HSVQHTPLU[V j (J[P]PKHKLZ KL WYVNYHTHJP}U ` LTPZP}U KL YHKPV ` [LSL]PZP}U 6 7YVNYHTHJP}U JVUZ\S[VYxH ` V[YHZ HJ[P]PKHKLZ YLSHJPVUHKHZ JVU SH PUMVYTm[PJH 7 (J[P]PKHKLZ PUTVIPSPHYPHZ 8 0U]LZ[PNHJP}U ` KLZHYYVSSV 9 ,K\JHJP}U : (J[P]PKHKLZ HZVJPH[P]HZ -\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KL SH ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS
'HO DQiOLVLV KDVWD DKRUD GHVDUUROODGR VH H[WUDHQ DOJXQRV DVSHFWRV GH LQWHUpV Â&#x2021; 3RU XQD SDUWH DOJXQDV DFWLYLGDGHV GHO VHFWRU LQGXVWULDO \ VREUH WRGR GHO VHFWRU VHUYLFLRV HVWiQ PRVWUDQGR XQ FRPSRUWDPLHQWR SRVLWLYR HQ HO SURFHVR GH UHFXSH UDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD OD HFRQRPtD VHYLOODQD \D VHD PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV FRPR GH HPSOHR
3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ YpDVH HO $QH[R ,
0RQRJUDItD
Â&#x2021; (Q UHODFLyQ D ODV DFWLYLGDGHV FRQ LQFUHPHQWRV HQ OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV DÃ&#x20AC;OLD GDV DO UpJLPHQ JHQHUDO HPSUHVDULRV LQGLYLGXDOHV R WUDEDMDGRUHV VXSHULRUHV DO VH REVHUYD TXH HO GLQDPLVPR GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH SUHVHQWD XQD IXHUWH YLQFXODFLyQ FRQ OD FODVLÃ&#x20AC;FDFLyQ VHFWRUHV GH DOWD \ PHGLD DOWD WHFQRORJtD TXH RIUHFH HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD $Vt UDPDV FRPR ,QGXV WULD TXtPLFD )DEULFDFLyQ GH PDWHULDO \ HTXLSR HOpFWULFR \ )DEULFDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU UHPROTXHV \ VHPLUUHPROTXHV VRQ FRQVLGHUDGDV FRPR VHFWRUHV PDQX IDFWXUHURV GH WHFQRORJtD PHGLD DOWD 3RU RWUD SDUWH $FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD 6HUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ R ,Q YHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR VRQ FRQVLGHUDGDV FRPR VHUYLFLRV GH DOWD WHFQRORJtD R GH SXQWD (Q FDPELR OD YLQFXODFLyQ WHFQROyJLFD QR HV WDQ DSUHFLDEOH HQ UDPDV FRQ ULWPRV GH FUHFLPLHQWR SURPHGLRV SRU HQFLPD GHO Â&#x2021; (Q RWUR RUGHQ HV GHVWDFDEOH DO PDUJHQ GHO QLYHO GH FUHFLPLHQWR TXH OD DFWL YLGDG JHQHUD OD SUHVHQFLD GH FXDWUR UDPDV 3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD $FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV (GXFDFLyQ \ $VLVWHQFLD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV UHVLGHQFLDOHV SXHV VRQ DFWLYLGDGHV TXH H[SH ULPHQWDQ YDULDFLRQHV SRVLWLYDV WDQWR HQ OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV HPSUHVDULRV DXWyQRPRV \ WUDEDMDGRUHV
$QiOLVLV GHO PRGHOR GH FRQWUDWDFLyQ ODERUDO 7DO \ FRPR VH KD VHxDODGR ORV SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV TXH SXOVDQ HO PHUFDGR GH WUDEDMR PXHVWUDQ SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD GHVGH XQD VHQGD GH SURJUHVLYD UHFXSHUDFLyQ TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD FRQWUDWDFLyQ ODERUDO D SHVDU GH TXH DO FLHUUH GH HVH HMHUFLFLR D~Q QR VH REVHUYDED XQ ULWPR GH YDULDFLyQ FUHFLHQWH VL DSXQWDED KDFLD XQ PHQRU ULWPR GH FRQWUDFFLyQ (VWD GLQiPLFD GH PHMRUD KD GHULYDGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HQ XQ DXPHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ ODERUDO GHO OR TXH VXSRQH URPSHU FRQ XQD WHQGHQFLD QHJDWLYD TXH VH REVHUYDED GHVGH HO FXDUWR WULPHVWUH GH $WHQGLHQGR D OD PRGDOLGDG FRQWUDFWXDO HO DXPHQWR DQWHULRUPHQWH VHxDODGR UH FDH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD HYROXFLyQ VHJXLGD SRU ORV FRQWUDWRV LQLFLDOHV GH FD UiFWHU WHPSRUDO FRQ XQD YDULDFLyQ GHO PLHQWUDV TXH OD FRQWUDWDFLyQ LQLFLDO GH FDUiFWHU LQGHÃ&#x20AC;QLGD GHVFHQGLy HQ XQ (Q UHODFLyQ D OD FRQWUDWDFLyQ GH FDUiFWHU HVWDEOH KD\ TXH UHVDOWDU HO FRPSRUWDPLHQWR TXH YLHQH H[SHULPHQWDQGR HQ HO PXQLFLSLR OD FRQWUDWDFLyQ ODERUDO SURFHGHQWH GH OD FRQYHUVLyQ GH FRQWUDWRV WHPSRUDOHV HQ LQGHÃ&#x20AC;QLGRV PRGDOLGDG TXH FRQFHQWUD XQ GHO WRWDO GH FRQWUDWRV FHOHEUDGRV HQWUH HQHUR \ PDU]R GH $Vt ORV FRQWUDWRV GH HVWH WLSR FRQWDELOL]DGRV HQ HVWH SHULRGR VXSRQHQ HQ UHODFLyQ D XQ DxR DQWHV XQ FUHFLPLHQ WR GHO (VWD SRVLWLYD YDULDFLyQ VXSRQH XQD H[WHQVLyQ DO QRWDEOH GLQDPLVPR DOFDQ]DGR SRU HVWRV FRQWUDWRV HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH GRQGH HO ULWPR GH YDULDFLyQ DOFDQ]y HO
/D UHIRUPD ODERUDO HVSDxROD GH UHFRJH TXH OD WUDQVIRUPDFLyQ GH FRQWUDWRV IRUPDWLYRV GH UHOHYR \ GH VXVWLWXFLyQ SRU DQWLFLSDFLyQ GH OD HGDG GH MXELODFLyQ HQ LQGHÃ&#x20AC;QLGRV OOHYD LPSOtFLWR XQ LQFHQWLYR SDUD HO HPSUHVDULR FXDQWLÃ&#x20AC;FDGR HQ XQD ERQLÃ&#x20AC;FDFLyQ GH OD FXRWD HPSUHVDULDO D OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRU FDGD FRQWUDWR GH pVWRV WUDQVIRUPDGR HQ LQGHÃ&#x20AC;QLGR GH HXURV DQXDOHV GXUDQWH WUHV DxRV
0RQRJUDItD
3RU RWUD SDUWH LGHQWLÀFDGDV ODV DFWLYLGDGHV GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD TXH HVWiQ DSRVWDQGR GH PDQHUD GHFLGLGD SRU OD FUHDFLyQ GH HPSOHR VH SURIXQGL]D HQ HVWH DVSHFWR PHGLDQWH HO DQiOLVLV GH OD WLSRORJtD FRQWUDFWXDO XWLOL]DGD HQ ORV QXHYRV SXHVWRV GH WUDEDMR 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD PHWRGROyJLFR SDUWLHQGR GH ODV 5'(6 SDUD WUDEDMDGRUHV DÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO VH KD HVWXGLDGR OD FR UUHODFLyQ FRQ HO LQFUHPHQWR H[SHULPHQWDGR HQ OD IRUPDOL]DFLyQ GH FRQWUDWRV GH WUDEDMR 3DUD HOOR VH KD WULPHVWUDOL]DGR OD VHULH WHPSRUDO GH FRQWUDWRV PDUFDQGR FRPR ~QLFR FULWHULR HO DXPHQWR LQWHUDQXDO HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH \ SULPHU WULPHVWUH GH GH PDQHUD FRQVHFXWLYD /D FDXVD GH VHOHFFLRQDU FRPR FULWHULR ORV GRV ~OWLPRV WULPHVWUHV IUHQWH DO FULWHULR GH WUHV HVWDEOHFLGR SDUD HO DQiOLVLV DQWHULRU GHULYD GH OD SXHVWD HQ PDUFKD GH OD ~OWLPD UHIRUPD ODERUDO LPSODQWDGD HQ (VSDxD RSWDQGR SRU FRQVLGHUDU ORV ~OWLPRV WUHV PHVHV GH FRPR SHULRGR GH LQLFLR SDUD HYDOXDU ORV SRVLEOHV LPSDFWRV GH ODV PHGLGDV ODERUDOHV DSUREDGDV 'H HVWD IRUPD HO FRPSRUWDPLHQWR TXH KD VHJXLGR OD FRQYHUVLyQ GH FRQWUDWRV WHPSRUDOHV HQ LQGHÀQLGRV D QLYHO ORFDO LQYLWD D SUHVWDU XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ DO DXPHQWR H[SHULPHQWDGR SRU HVWD WLSRORJtD HQ OD UDPD $FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV VRFLDOHV VLQ DORMDPLHQWR SXHV ORV FRQWUDWRV GH HVWH WLSR IRUPDOL]DGRV HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH UHSUHVHQWDQ XQD FXDUWD SDUWH GH OD WRWDOLGDG GH FRQWUDWD FLRQHV IRUPDOL]DGDV HQ HO PXQLFLSLR EDMR HVWD PRGDOLGDG FLIUD PX\ SRU HQFLPD D ORV FRQWUDWRV FHOHEUDGRV XQ DxR DQWHV 3RU RWUD SDUWH OD LQIRUPDFLyQ GHO SULPHU WULPHVWUH GH VXSRQH XQD FRQWLQXLGDG D HVWD WHQGHQFLD VL ELHQ FRQ XQD YDULD FLyQ QR WDQ LQWHQVD HQ WpUPLQRV UHODWLYRV %DMR HVWD PRGDOLGDG GH FRQYHUVLyQ WDPELpQ DXPHQWy OD FRQWUDWDFLyQ LQGHÀQLGD HQ ODV UDPDV GH 6HUYLFLRV GH DORMDPLHQWR $FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV 2WUDV DFWLYL GDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtÀFDV \ WpFQLFDV $FWLYLGDGHV DVRFLDWLYDV \ 3URJUDPD FLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD 6REUH HVWD ~OWLPD UDPD DxDGLU TXH OD DSXHVWD SRU OD HVWDELOLGDG ODERUDO QR VyOR VH SHUFLEH SRU HO QRWDEOH DXPHQWR H[SHULPHQWDGR HQ HVWRV FRQWUDWRV FRQ XQD YDULDFLyQ TXH HQ WpUPLQRV SURPHGLRV VXSHUD HO VLQR TXH VH SRVWXOD FRPR OD ~QLFD DF WLYLGDG GLQiPLFD TXH DXPHQWD OD FRQWUDWDFLyQ LQLFLDO GH FDUiFWHU LQGHÀQLGR FRQ YDULDFLRQHV SRVLWLYDV TXH VH REVHUYDQ GHVGH HO VHJXQGR WULPHVWUH GH $Vt HO DXPHQWR GH FRQWUDWRV LQLFLDOHV LQGHÀQLGRV HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH IXH GHO WDVD TXH VH HOHYy DO HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH
0RQRJUDItD
,]VS\JP}U KL SVZ JVU[YH[VZ JVU]LY[PKVZ LU PUKLÄUPKVZ WHYH SHZ 9+,: ;HZH KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
:LY]PJPVZ KL HSVQHTPLU[V
7YVNYHTHJP}U JVUZ\S[VYxH ` V[YHZ HJ[P]PKHKLZ YLSHJPVUHKHZ JVU SH PUMVYTm[PJH
(J[P]PKHKLZ PUTVIPSPHYPHZ
6[YHZ HJ[P]PKHKLZ WYVMLZPVUHSLZ JPLU[xÄJHZ ` [tJUPJHZ
0=;
(J[P]PKHKLZ KL ZLY]PJPVZ ZVJPHSLZ ZPU HSVQHTPLU[V
(J[P]PKHKLZ HZVJPH[P]HZ
0;
-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KLS :LY]PJPV (UKHS\a KL ,TWSLV
6LQ HPEDUJR HO SHVR GH OD FRQWUDWDFLyQ LQGHÀQLGD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD DOFDQ]D HO GH OD WRWDOLGDG GH FRQWUDWRV FHOHEUDGRV FRQ GDWRV GH SULPHU WULPHVWUH GH (Q HVWH VHQWLGR OD FRQWUDWDFLyQ ODERUDO HQ HO PXQLFLSLR HVWi PX\ LQÁXHQ FLDGD SRU OD WHQGHQFLD VHJXLGD SRU ORV FRQWUDWRV GH FDUiFWHU WHPSRUDO $Vt HQ XQ HVFHQDULR GH GHVWUXFFLyQ GH HPSOHR ODV UDPDV GLQiPLFDV TXH KDQ SUHVHQWDGR XQD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO SRVLWLYD HQ OD FRQWUDWDFLyQ HYHQWXDO HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH \ SULPHUR GH VH FHQWUDQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV 7DQ VyOR OD UDPD LQGXVWULDO )DEULFDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU UHPROTXHV \ VHPL UUHPROTXHV PRVWUy FUHFLPLHQWRV HQ HVWRV GRV SHULRGRV TXH HQ WpUPLQRV SURPH GLR OOHJy D VXSHUDU HO QR REVWDQWH KD\ TXH UHVDOWDU TXH HVWH H[WUDRUGLQDULR FRPSRUWDPLHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ WHPSRUDO QR KD WHQLGR UHSHUFXVLyQ HQ OD WRWDOL GDG GH FRQWUDWRV GH HVWD UDPD SXHV HQ SULPHU WULPHVWUH GH VXIULy XQD UHGXF FLyQ LQWHUDQXDO GHO 7DPELpQ LQWHQVD IXH OD YDULDFLyQ SURPHGLD DOFDQ]DGD HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV SRU OD UDPD 2WUDV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtÀFDV \ WpFQL FDV FRQ XQD WDVD SURPHGLD GHO (VWDV GRV ~OWLPDV UDPDV VH SRVLFLRQDQ FRPR ODV PiV GLQiPLFDV PRVWUDQGR XQD WHQGHQFLD FRP~Q FDUDFWHUL]DGD SRU DX PHQWRV PiV LQWHQVRV HQ ORV ~OWLPRV PHVHV GH TXH HQ HO LQLFLR GHO DxR (Q HO UHVWR GH UDPDV WHUFLDULDV OD YDULDFLyQ SRVLWLYD VH LQWHQVLÀFy GH PDQHUD SURJUHVLYD VREUHVDOLHQGR ODV DFWLYLGDGHV GH 7UDQVSRUWH PDUtWLPR \ SRU YtDV QD YHJDEOHV LQWHULRUHV \ 3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD FRQ LQFUHPHQWRV LQWHUDQXDOHV HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (VWD ~OWLPD UDPD HV OD ~QLFD DFWLYLGDG GLQiPLFD GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD TXH DXPHQWy ODV FRQWUDWDFLRQHV HQ ODV WUHV PRGDOLGDGHV HVWXGLDGDV HV GHFLU LQLFLDO LQGHÀQLGR FRQYHUWLGR D LQGHÀQLGR \ WHPSRUDO
0RQRJUDItD
,]VS\JP}U KL SH JVU[YH[HJP}U [LTWVYHS WHYH SHZ 9+,: ;HZH KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS
-HIYPJHJP}U KL ;YHUZWVY[L ]LOxJ\SVZ KL THYx[PTV ` WVY TV[VY YLTVSX\LZ ` ]xHZ UH]LNHISLZ ZLTPYYLTVSX\LZ PU[LYPVYLZ
:LY]PJPVZ KL HSVQHTPLU[V
7YVNYHTHJP}U 6[YHZ HJ[P]PKHKLZ (J[P]PKHKLZ JVUZ\S[VYxH ` WYVMLZPVUHSLZ HKTPUPZ[YH[P]HZ KL V[YHZ HJ[P]PKHKLZ JPLU[xÄJHZ ` VÄJPUH ` V[YHZ YLSHJPVUHKHZ JVU SH [tJUPJHZ HJ[P]PKHKLZ PUMVYTm[PJH H\_PSPHYLZ H SHZ LTWYLZHZ
0=;
,K\JHJP}U
(ZPZ[LUJPH LU (J[P]PKHKLZ KL LZ[HISLJPTPLU[VZ ZLY]PJPVZ ZVJPHSLZ YLZPKLUJPHSLZ ZPU HSVQHTPLU[V
0;
-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KLS :LY]PJPV (UKHS\a KL ,TWSLV
/D DOWD WDVD GH WHPSRUDOLGDG TXH SUHVHQWD HO PHUFDGR ODERUDO HQ 6HYLOOD LPSOLFD TXH SUiFWLFDPHQWH OD WRWDOLGDG GH ODV UDPDV GLQiPLFDV GRQGH DXPHQWy OD FRQWUD WDFLyQ WHPSRUDO FRQ OD H[FHSFLyQ GH OD UDPD )DEULFDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU UHPROTXHV \ VHPLUUHPROTXHV WXYLHUD FRPR HIHFWR XQ DXPHQWR GHO WRWDO GH FRQ WUDWRV FHOHEUDGRV SDUD HVDV DFWLYLGDGHV 7RPDQGR FRPR UHIHUHQFLD ODV RFKR DFWL YLGDGHV GLQiPLFDV GRQGH DXPHQWy OD FRQWUDWDFLyQ ODERUDO WRWDO WDQWR HQ HO ~OWLPR WULPHVWUH GH FRPR HO SULPHUR GH VH REVHUYD TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO VH[R VRQ ORV KRPEUHV HO FROHFWLYR TXH PiV VH KD EHQHÀFLDGR DXPHQ WDQGR HQ WRGDV ODV UDPDV (Q FDPELR OD FRQWUDWDFLyQ GH PXMHUHV VH FHQWUy HQ UDPDV FRPR 2WUDV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtÀFDV \ WpFQLFDV $FWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH RÀFLQD \ RWUDV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ODV HPSUHVDV (GXFD FLyQ \ $FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV VRFLDOHV VLQ DORMDPLHQWR
$XPHQWR GH OD FRQWUDWDFLyQ ODERUDO WRWDO HQ 5'(6 GH FUHDFLyQ GH HPSOHR SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD $QiOLVLV SRU JpQHUR &1$(
DFWLYLGDG
7UDQVSRUWH PDUtWLPR \ SRU YtDV QDYHJDEOHV LQWHULRUHV
6HUYLFLRV GH DORMDPLHQWR
3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD
2WUDV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtÀFDV \ WpFQLFDV
$FWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH RÀFLQD \ RWUDV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ODV HPSUHVDV
(GXFDFLyQ
$VLVWHQFLD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV UHVLGHQFLDOHV
$FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV VRFLDOHV VLQ DORMDPLHQWR
+RPEUHV
0XMHUHV
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ
0RQRJUDItD
+DFLD XQ QXHYR PRGHOR SURGXFWLYR" /D LGHQWLÀFDFLyQ GH OD DFWLYLGDG GLQiPLFD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GHVGH VHSWLHP EUH GH 5'(6 SHUPLWH REVHUYDU XQ FLHUWR SURWDJRQLVPR GH ORV GHQRPLQD GRV VHUYLFLRV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR .,6 DFWLYLGDGHV FRQVLGHUDGDV FRPR HO FRPSRQHQWH PiV GLQiPLFR GHO VHFWRU VHUYLFLRV HQ ORV SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV 6WUDPEDFK 7DO \ FRPR UHFRJH OD FODVLÀFDFLyQ RIUHFLGD SRU HO VLVWHPD GH HVWDGtVWLFR HXURSHR (85267$7 ORV VHUYLFLRV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR VH FRPSRQHQ GH 6HUYLFLRV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR GH DOWD WHFQRORJtD 6HUYLFLRV GH PHUFDGR LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR 6HUYLFLRV ÀQDQFLHURV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR 2WURV VHUYLFLRV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR 'H HVWD IRUPD FRQVLGHUDQGR ODV 5'(6 \D VHD SRU VX IRPHQWR GHO WHMLGR HPSUH VDULDO R SRU OD FUHDFLyQ GH HPSOHR OD SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV GHQRPLQDGRV VHUYLFLRV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR KD VLGR QRWDEOH FRQ XQD SUHVHQFLD HQ WUHV GH ORV FXD WUR EORTXHV VHxDODGRV PRVWUDQGR DXVHQFLD WDQ VyOR HQ ODV UDPDV UHODFLRQDGDV FRQ HO VHFWRU ÀQDQFLHUR
.QRZOHGJH ,QWHQVLYH 6HUYLFHV .,6
9pDVH 675$0%$&+ 6 ´,QQRYDWLRQ 3URFHVV DQG WKH 5ROH RI .QRZOHGJH ,QWHQVLYH %XVLQHVV 6HUYLFHVµ
0RQRJUDItD
3HQHWUDFLyQ GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD HQ ORV VHUYLFLRV LQWHQVLYRV GH FRQRFLPLHQWR &ODVLÀFDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR
3UHVHQFLD 5'(6
6HUYLFLRV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR GH DOWD WHFQRORJtD
&RUUHRV \ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
,QIRUPiWLFD \ RWUDV DFWLYLGDGHV FRQH[DV
3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD
6HUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ
,QYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR
,QYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR
6HUYLFLRV GH PHUFDGR LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR
7UDQVSRUWH PDUtWLPR
7UDQVSRUWH PDUtWLPR \ SRU YtDV QDYHJDEOHV LQWHULRUHV
7UDQVSRUWH DpUHR
$FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV
$OTXLOHU GH PDTXLQDULD
2WURV VHUYLFLRV D HPSUHVDV
$FWLYLGDGHV MXUtGLFDV \ GH FRQWDELOLGDG
$FWLYLGDGHV GH ODV VHGHV FHQWUDOHV DFWLYLGDGHV GH FRQVXOWRUtD GH JHVWLyQ HPSUHVDULDO
6HUYLFLRV WpFQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHUtD HQVD\RV \ DQiOLVLV WpFQLFRV
2WUDV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtÀFDV \ WpFQLFDV
$FWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH RÀFLQD \ RWUDV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ODV HPSUHVDV
6HUYLFLRV ÀQDQFLHURV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR
,QWHUPHGLDFLyQ ÀQDQFLHUD
6HJXURV \ IRQGRV GH SHQVLRQHV
$FWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D OD LQWHUPHGLDFLyQ ÀQDQFLHUD
$FWLYLGDGHV SRVWDOHV \ GH FRUUHRV
$FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV
2WURV VHUYLFLRV LQWHQVLYRV HQ FRQRFLPLHQWR
(GXFDFLyQ
(GXFDFLyQ
6DQLGDG \ VHUYLFLRV VRFLDOHV
$FWLYLGDGHV VDQLWDULDV
$VLVWHQFLD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV UHVLGHQFLDOHV
$FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV VRFLDOHV VLQ DORMDPLHQWR
6HUYLFLRV UHFUHDWLYRV FXOWXUDOHV \ GHSRUWLYRV
$FWLYLGDGHV GH FUHDFLyQ DUWtVWLFDV \ HVSHFWiFXORV
$FWLYLGDGHV GH MXHJRV GH D]DU \ DSXHVWDV
$FWLYLGDGHV DVRFLDWLYDV
2WURV VHUYLFLRV SHUVRQDOHV
&ODVLÀFDFLyQ HODERUDGD SRU (85267$7 HQWUH SDUpQWHVLV HO FyGLJR &1$(
(Q RWUR RUGHQ HO HVWDOOLGR GH OD FULVLV GH KD HYLGHQFLDGR OD QHFHVLGDG GH OD HFRQRPtD HVSDxROD GH GLYHUVLÀFDU VX SDWUyQ GH FUHFLPLHQWR UHGXFLHQGR HO SHVR GH OD FRQVWUXFFLyQ UHVLGHQFLDO \ DSRVWDQGR SRU UDPDV GH DFWLYLGDG TXH SHUPLWDQ GHVDUUROODU XQ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR PiV HTXLOLEUDGR (Q HVWH VHQWLGR VH REVHU YD TXH ODV 5'(6 VH PDWHULDOL]DQ HQ VHJPHQWRV GH DFWLYLGDG GH JUDQ SRWHQFLDO \ DOWR YDORU DxDGLGR \ TXH VH SXHGHQ HQFXDGUDU HQ ORV VLJXLHQWHV JUXSRV (QHUJtDV UHQRYDEOHV \ HO PHGLR DPELHQWH 6XPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD JDV YDSRU \ DLUH DFRQGLFLRQDGR &DSWDFLyQ GHSXUDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH DJXD \ 5HFRJLGD WUDWDPLHQWR \ HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV 7HFQRORJtDV GH OD ,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ OD SUHVHQFLD GH 5'(6 VH PXHV WUD HQ UDPDV FRPR $FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV 3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UH ODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD \ 6HUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ
0RQRJUDItD
(O SHVR GH 6HYLOOD HQ HO PDSD DHURQiXWLFR QDFLRQDO HV UHOHYDQWH FRQ HO GHVDUUR OOR GH SUR\HFWRV FRPR HO HQVDPEODMH GHO $ 0 (Q HVWH VHQWLGR FRQ DSRUWDFLyQ DO VHFWRU VH SHUFLEH HQ 5'(6 ULWPRV GH FUHFLPLHQWR SDUD UDPDV FRPR )DEULFDFLyQ GH SURGXFWRV GH FDXFKR \ SOiVWLFRV )DEULFDFLyQ GH PDWHULDO \ HTXLSR HOpFWUL FR )DEULFDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU UHPROTXHV \ VHPLUUHPROTXHV \ )DEULFDFLyQ GH RWUR PDWHULDO GH WUDQVSRUWH /DV ,QGXVWULDV FXOWXUDOHV VH HQFXHQWUDQ UHSUHVHQWDGDV SRU 5'(6 D WUDYpV GH $FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ PHQFLRQDGD WDPELpQ SDUD HO VHFWRU 7,& \ $FWLYLGDGHV GH FUHDFLyQ DUWtVWLFDV \ HVSHFWiFXORV 3RU ~OWLPR OD SUHVHQFLD GH UDPDV GHQWUR GHO VHFWRU VHUYLFLRV VRFLDOHV HV PiV DFXVDGD $VLVWHQFLD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV UHVLGHQFLDOHV $FWLYLGDGHV GH VHUYL FLRV VRFLDOHV VLQ DORMDPLHQWR 2WURV VHUYLFLRV SHUVRQDOHV
&RQFOXVLRQHV /D LQGXVWULD \ ORV VHUYLFLRV HVWiQ PRVWUiQGRVH FRPR VHFWRUHV FODYHV SDUD OD UHFX SHUDFLyQ GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD SUHVHQWDQGR DFWLYLGDGHV TXH VREUH WRGR HQ HO FDVR GH OD UDPD WHUFLDULD HVWiQ JHQHUDQGR HPSUHVDV \ HPSOHR GHVGH HO PHV GH VHSWLHPEUH GHO SDVDGR 'HO FRQMXQWR GH UDPDV GLQiPLFDV GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD 5'(6 LGHQWLÀFDGDV HQ OD LQYHVWLJDFLyQ DTXHOODV FRQ PD\RUHV ULWPRV GH FUHFLPLHQWR VXSHULRU DO HVWiQ RULHQWDGDV KDFLD DFWLYLGDGHV GH DOWD SUHVHQFLD WHFQROyJLFD FRPR SXHGH VHU HQ HO FDVR LQGXVWULDO OD ,QGXVWULD TXtPLFD )DEULFDFLyQ GH PDWHULDO \ HTXLSR HOpF WULFR R )DEULFDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU UHPROTXHV \ VHPLUUHPROTXHV \ HQ HO FDVR GH ORV VHUYLFLRV $FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ 7HOHFRPXQLFDFLRQHV R 3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD $VLPLVPR ODV 5'(6 KDQ PRVWUDGR HVWDU HVWUHFKDPHQWH UHODFLR QDGDV FRQ ORV GHQRPLQDGRV 6HUYLFLRV ,QWHQVLYRV HQ &RQRFLPLHQWR VLWXDFLyQ TXH SXHGH GHULYDU HQ XQ LQFUHPHQWR GHO QLYHO FRPSHWLWLYR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD FRQWUDWDFLyQ ODERUDO OD FLXGDG GH 6HYLOOD HVWi UHJLV WUDQGR XQ QRWDEOH FUHFLPLHQWR HQ OD FRQYHUVLyQ GH FRQWUDWRV WHPSRUDOHV HQ LQGHÀ QLGRV FRQ DXPHQWRV HQ HO FXDUWR WULPHVWUH GH \ SULPHU WULPHVWUH GH GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH %DMR HVWD WLSRORJtD FRQWUDFWXDO KD DGTXLULGR XQ SDSHO UHOHYDQWH HO DXPHQWR FRQWDELOL]DGR HQ ORV FRQWUDWRV GH OD UDPD $FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV VRFLDOHV VLQ DORMDPLHQWR \ HQ PHQRU PHGLGD ODV UDPDV GH 6HUYL FLRV GH DORMDPLHQWR $FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV 2WUDV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtÀFDV \ WpFQLFDV $FWLYLGDGHV DVRFLDWLYDV \ 3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD (V HYLGHQWH HQWRQFHV TXH OD FRQWLQXLGDG GH ODV 5'(6 HV FODYH HQ HO GHVDUUROOR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD SXHV FRQFHQWUDQ HO GHO HPSOHR ORFDO VL ELHQ QR KD\ TXH ROYLGDU OD QHFHVLGDG GH VHJXLU LPSXOVDQGR ORV WUDGLFLRQDOHV PRWRUHV
0RQRJUDItD
GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD FRPR VRQ OD LQGXVWULD DJURDOLPHQWDULD DHURQiXWLFD R DXWRPRYLOtVWLFD HO FRPHUFLR PLQRULVWD R HO WXULVPR UDPDV TXH SDUD VHJXLU VLHQGR FRPSHWLWLYDV FRQ HO HQWRUQR GH UHIHUHQFLD GHEHQ VHJXLU DSRVWDQGR SRU XQ HPSOHR GH DOWD FXDOLÀFDFLyQ
$QH[R , 5DPDV GLQiPLFDV GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD 5'(6
&1$( &UHFLPLHQWR SURPHGLR LQWHUDQXDO HQWUH VHSW GLF \ PDU VXSHULRU R LJXDO DO
(PSUHVDV
$XWyQRPRV
,QGXVWULD TXtPLFD
)DEULFDFLyQ GH PDWHULDO \ HTXLSR HOpFWULFR
Ɣ
)DEULFDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU UHPROTXHV \ VHPLUUHPROTXHV
2WUDV LQGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV
5HSDUDFLyQ H LQVWDODFLyQ GH PDTXLQDULD \ HTXLSR
6XPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD JDV YDSRU \ DLUH DFRQGLFLRQDGR
5HFRJLGD WUDWDPLHQWR \ HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV YDORUL]DFLyQ
7UDQVSRUWH PDUtWLPR \ SRU YtDV QDYHJDEOHV LQWHULRUHV
7UDEDMDGRUHV
Ɣ
Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ
Ɣ
$FWLYLGDGHV SRVWDOHV \ GH FRUUHRV
$FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ
7HOHFRPXQLFDFLRQHV
3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD
6HUYLFLRV GH LQIRUPDFLyQ
Ɣ
$FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ
$FWLYLGDGHV GH ODV VHGHV FHQWUDOHV DFWLYLGDGHV GH FRQVXOWRUtD GH JHVWLyQ HPSUHVDULDO
,QYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR
2WUDV DFWLYLGDGHV SURIHVLRQDOHV FLHQWtÀFDV \ WpFQLFDV
$FWLYLGDGHV YHWHULQDULDV
$FWLYLGDGHV GH VHJXULGDG H LQYHVWLJDFLyQ
$FWLYLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV GH RÀFLQD \ RWUDV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ODV HPSUHVDV
Ɣ
Ɣ Ɣ
(GXFDFLyQ
$VLVWHQFLD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV UHVLGHQFLDOHV
Ɣ Ɣ
$FWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV VRFLDOHV VLQ DORMDPLHQWR
Ɣ
$FWLYLGDGHV GH RUJDQL]DFLRQHV \ RUJDQLVPRV H[WUDWHUULWRULDOHV
Ɣ
Ɣ Ɣ
Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ
0RQRJUDItD
5DPDV GLQiPLFDV GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD 5'(6
&1$( &UHFLPLHQWR SURPHGLR LQWHUDQXDOHV HQWUH VHSW GLF \ PDU LQIHULRU DO
(PSUHVDV
$XWyQRPRV
7UDEDMDGRUHV
$UWHV JUiÀFDV \ UHSURGXFFLyQ GH VRSRUWHV JUDEDGRV
Ɣ
)DEULFDFLyQ GH SURGXFWRV GH FDXFKR \ SOiVWLFRV
)DEULFDFLyQ GH RWUR PDWHULDO GH WUDQVSRUWH
Ɣ Ɣ
2WUDV LQGXVWULDV PDQXIDFWXUHUDV
Ɣ
&DSWDFLyQ GHSXUDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH DJXD
Ɣ
9HQWD \ UHSDUDFLyQ GH YHKtFXORV GH PRWRU \ PRWRFLFOHWDV
$OPDFHQDPLHQWR \ DFWLYLGDGHV DQH[DV DO WUDQVSRUWH
Ɣ Ɣ
6HUYLFLRV GH DORMDPLHQWR
Ɣ
6HUYLFLRV GH FRPLGDV \ EHELGDV
Ɣ
Ɣ
$FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH UDGLR \ WHOHYLVLyQ
3URJUDPDFLyQ FRQVXOWRUtD \ RWUDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OD LQIRUPiWLFD
$FWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV
Ɣ Ɣ Ɣ
$FWLYLGDGHV MXUtGLFDV \ GH FRQWDELOLGDG
6HUYLFLRV WpFQLFRV GH DUTXLWHFWXUD H LQJHQLHUtD HQVD\RV \ DQiOLVLV WpFQLFRV
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
,QYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR
$FWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ HO HPSOHR
6HUYLFLRV D HGLÀFLRV \ DFWLYLGDGHV GH MDUGLQHUtD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD \ GHIHQVD 6HJXULGDG 6RFLDO REOLJDWRULD
(GXFDFLyQ
$FWLYLGDGHV VDQLWDULDV
Ɣ
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ
Ɣ
Ɣ
$VLVWHQFLD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV UHVLGHQFLDOHV
Ɣ
$FWLYLGDGHV GH FUHDFLyQ DUWtVWLFDV \ HVSHFWiFXORV
Ɣ
$FWLYLGDGHV GH MXHJRV GH D]DU \ DSXHVWDV
Ɣ
$FWLYLGDGHV DVRFLDWLYDV
Ɣ
Ɣ Ɣ
Ɣ
2WURV VHUYLFLRV SHUVRQDOHV
$FWLYLGDGHV GH ORV KRJDUHV FRPR HPSOHDGRUHV GH SHUVRQDO GRPpVWLFR
1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH
1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH
(O (MpUFLWR %ULWiQLFR DGMXGLFD D ,WXUUL HO VXPLQLVWUR GH YHVWXDULR LPSHU PHDEOH SRU PLOORQHV GH HXURV (8523$ 35(66 *UXSR ,WXUUL VXPLQLVWUDUi WRGDV ODV SUHQGDV LPSHUPHDEOHV DO HMpUFLWR EULWiQLFR GX UDQWH ORV SUy[LPRV FXDWUR DxRV WUDV UHVXOWDU DGMXGLFDWDULR GH XQ FRQWUDWR SRU YDORU GH PLOORQHV GH HXURV /D FRPSDxtD VHYLOODQD VH HQFDUJDUi GH OD JHVWLyQ LQWH JUDO GHO VHUYLFLR TXH LQFOX\H GLVHxR IDEULFDFLyQ ORJtVWLFD \ GLVWULEXFLyQ (O JUXSR IDFWXUy PLOORQHV GH HXURV HQ GH ORV TXH FDVL HO SRU FLHQWR FRUUHVSRQGLHURQ D FRQWUDWRV IXHUD GH (VSDxD /D FRPSDxtD DVSLUD D DOFDQ]DU HO SRU FLHQWR GH VXV YHQWDV HQ PHUFDGRV LQWHUQDFLRQDOHV HQ OD SUHVHQWH GpFDGD
6RO 0HOLi YHQGH HO KRWHO /RV /HEUHURV GH 6HYLOOD SRU PLOORQHV (8523$ 35(66 6RO 0HOLi KD YHQGLGR HO KRWHO 0HOLi /HEUHURV XELFDGR HQ 6HYLOOD \ FRQ KD ELWDFLRQHV SRU XQ LPSRUWH GH PLOORQHV GH HXURV ORJUDQGR XQDV SOXVYDOtDV VXSHULRUHV D ORV PLOORQHV GH HXURV TXH FRQWULEXLUiQ DO UHVXOWDGR GHO JUXSR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR /D FRPSDxtD KD Ã&#x20AC;UPDGR XQ FRQWUDWR GH DOTXLOHU VREUH HO HVWDEOHFLPLHQWR GXUDQ WH ORV SUy[LPRV DxRV D Ã&#x20AC;Q GH FRQWLQXDU RSHUiQGROR HQ ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV SXGLHQGR HMHUFHU HQ XQ IXWXUR HO GHUHFKR GH DGTXLVLFLyQ SUHIHUHQWH VREUH HO PLVPR
4XHUDOWy HTXLSD FHQWURV GH VDOXG HQ &DVWLOOD \ /HyQ $%& /D HPSUHVD VHYLOODQD 4XHUDOWy KD HTXLSDGR FRQ PRELOLDULR FOtQLFR FHQWURV GH VDOXG KRVSLWDOHV \ FRQVXOWRULRV GH ODV QXHYH SURYLQFLDV GH &DVWLOOD \ /HyQ WUDV FRQVHJXLU OD DGMXGLFDFLyQ GH 6DF\O 6DOXG &DVWLOOD \ /HyQ HQ FRQFXUVR S~EOLFR (O LPSRUWH GH OD DGMXGLFDFLyQ VH FLIUD HQ HXURV 4XHUDOWy HV XQD FRPSDxtD OtGHU HQ GLVWULEXFLyQ KRVSLWDODULD HQ $QGDOXFtD \ ([WUH PDGXUD FRQ VHGH FHQWUDO HQ 6HYLOOD \ XQD IDFWXUDFLyQ HQ FHUFDQD D ORV PLOORQHV GH HXURV
1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH
$\HVD FRPSUD HO GH 6DGLHO SDUD LPSXOVDU VX H[SDQVLyQ (8523$ 35(66 (O JUXSR GH LQJHQLHUtD DQGDOX] $\HVD KD DGTXLULGR HO SRU FLHQWR GHO DFFLRQD ULDGR GH OD WHFQROyJLFD 6DGLHO WUDV KDFHUVH FRQ HO SRU FLHQWR GH OD -XQWD GH $QGDOXFtD \ (QGHVD HO SRU FLHQWR GH &DMDVRO \ OD WRWDOLGDG GH ODV DFFLRQHV XQ FLQFR SRU FLHQWR GH ,QGUD /D FRPSDxtD SDUWH GH XQD YDORUDFLyQ LQLFLDO GH PLOORQHV /DV FRPSDxtDV VXPDQ XQD SODQWLOOD GH DOUHGHGRU GH SHUVRQDV GH ORV TXH OD PLWDG VRQ DSRUWDGRV SRU 6DGLHO \ XQ YROXPHQ GH QHJRFLR GH XQRV PLOORQHV GH HXURV HQ 7HOYHQW LQVWDODUi XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH W~QHOHV HQ %UDVLO (;3$16,Ð1 7HOYHQW ÀOLDO GH WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ GH $EHQJRD LQVWDODUi XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH W~QHOHV HQ %UDVLO SUR\HFWR YDORUDGR HQ PLOORQHV GH HXURV \ GHVWLQDGR D PHMRUDU OD VHJXULGDG HQ ODV LQIUDHVWUXFWXUDV FUtWLFDV D OR ODUJR GH ODV FDUUHWHUDV EUDVLOHxDV 6HJ~Q ORV WpUPLQRV GHO DFXHUGR 7HOYHQW LPSODQWDUi H LQWHJUDUi ORV VLVWHPDV GH FRQWURO GH VHxDOL]DFLyQ GH HPHUJHQFLD YLJLODQFLD SRU FLUFXLWR FHUUDGR GH WHOHYL VLyQ &&79 LQWHUIRQtD SDQHOHV GH PHQVDMHV YDULDEOHV LOXPLQDFLyQ YHQWLODFLyQ UHG GH FRPXQLFDFLRQHV HWF &RQ HVWH FRQWUDWR 7HOYHQW PHMRUD VX SRVLFLyQ HQ HO PHUFDGR EUDVLOHxR GRQGH \D KD GHVDUUROODGR RWURV SUR\HFWRV FRPR OD JHVWLyQ GH GLYHUVDV DXWRSLVWDV HO VLVWH PD GH ELOOHWHV SDUD HO 0HWUR GH %HOR +RUL]RQWH R HO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH WUiÀFR GH 5tR GH -DQHLUR 6DR 3DXOR \ %HOR +RUL]RQWH
%DQFD &tYLFD LQLFLD VX VDOLGD D %ROVD (8523$ 35(66 /D HQWLGDG VXUJLGD WUDV OD LQWHJUDFLyQ GH &DMD 1DYDUUD &DMD GH %XUJRV &DMD&D QDULDV \ &DMD6RO KD FRPXQLFDGR D OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV &109 VX LQWHQFLyQ GH LQLFLDU HO SURFHVR GH VDOLGD D %ROVD SUHYLR FXPSOLPLHQ WR GH ORV UHTXLVLWRV OHJDOHV RSRUWXQRV \ GH OD DGRSFLyQ GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV DFXHUGRV SRU SDUWH GH ORV yUJDQRV GH JRELHUQR /RV FRSUHVLGHQWHV GH OD HQWLGDG (QULTXH *RxL \ $QWRQLR 3XOLGR LQIRUPDURQ TXH %DQFD &tYLFD VDFDUi D ORV PHUFDGRV HQWUH XQ \ XQ GH VX FDSLWDO \ TXH VX LQWHQFLyQ HV FRPHQ]DU D FRWL]DU DQWHV GHO SUy[LPR RWRxR
1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH
$LU 1RVWUXP HVWUHQD HQ PDU]R OD UXWD HQWUH 6HYLOOD \ 7RXORXVH ',$5,2 '( 6(9,//$ $LU 1RVWUXP OD FRPSDxtD IUDQTXLFLDGD GH ,EHULD SDUD YXHORV UHJLRQDOHV DQXQFLy D\HU OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQD QXHYD UXWD 6HYLOOD 7RXORXVH )UDQFLD SDUD OD WHPSRUDGD GH YHUDQR TXH FRPLHQ]D HO GH PDU]R $LU 1RVWUXP KD GLVHxDGR FRQ HVWH YXHOR XQ SURGXFWR TXH LQWHQWD FRPELQDU XQD GHPDQGD GH GREOH YHUWLHQ WH HO SHUÀO YDFDFLRQDO WDQWR GH 6HYLOOD FRPR GH 7RXORXVH \ HO FUHFLHQWH WUiÀFR HPSUHVDULDO HQWUH ODV GRV FLXGDGHV HVSHFLDOPHQWH HQ HO VHFWRU DHURQiXWLFR
6HYLOOD VHGH GH XQ FHQWUR HXURSHR GH LQYHVWLJDFLyQ PHGLRDPELHQWDO ',$5,2 '( 6(9,//$ 6HYLOOD VHUi VHGH FHQWUDO GH XQR GH ORV JUDQGHV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ PHGLR DPELHQWDO TXH VH KD SXHVWR HQ PDUFKD D QLYHO HXURSHR HO ©/LIHZDWFKª TXH VH LQFOX\H HQ HO PDSD GH LQIUDHVWUXFWXUDV GH (XURSD DSUREDGR UHFLHQWHPHQWH SRU OD 8( (O SUR\HFWR FRQVLVWH HQ OD FUHDFLyQ GH XQ ODERUDWRULR YLUWXDO TXH SHUPLWLUi HVWXGLDU PHGLDQWH VLPXODGRUHV FyPR DIHFWDQ D GLVWLQWRV HVSDFLRV QDWXUDOHV WDQWR HO FDPELR FOLPiWLFR FRPR QXHYRV SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD (O FRVWH JOREDO GHO SUR\HFWR HV GH PLOORQHV \ VH FRPSOHWDUi FRQ RWUDV LQVWDODFLRQHV HQ +RODQGD H ,WDOLD (Q OD FRQFHVLyQ GHO PLVPR KD VLGR GHWHUPLQDQWH OD H[SHULHQFLD SUHYLD GH OD 5HVHUYD %LROyJLFD GH 'RxDQD $ OD HVSHUD GH TXH VH FRQVWUX\D VX VHGH GHÀQLWLYD HQ HO FDPSXV GH OD 8QLYHU VLGDG 3DEOR GH 2ODYLGH LQLFLDOPHQWH VH XELFDUi HQ HO )RUR GH OD %LRYHUVLGDG XQ HVSDFLR GHO &HQWUR 6XSHULRU GH ,QYHVWLJDFLRQHV &LHQWtÀFDV &6,& VLWR HQ HO 3DWLR GH %DQGHUDV (O REMHWLYR HV TXH HO SUR\HFWR HVWp WRWDOPHQWH GHVDUUROODGR HQ FLQFR DxRV
,QDXJXUDGR HO QXHYR FHQWUR FRPHUFLDO GH 6HYLOOD (VWH TXH HPSOHDUi D WUDEDMDGRUHV (/ 081'2 (O 3DUTXH 0XOWLIXQFLRQDO GH 6HYLOOD FUHDUi XQ WRWDO GH QXHYRV SXHVWRV GH WUDEDMR HQ GRV DxRV \ KD FRQWDGR FRQ XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH HXURV GH ORV TXH ORV KD DSRUWDGR OD HPSUHVD %RJDULV (O SDUTXH TXH GDUi VHUYLFLR D PiV GH YHFLQRV GH ORV EDUULRV VHYLOOD QRV GH 3DUTXH $OFRVD 7RUUHEODQFD \ 6HYLOOD (VWH FXHQWD FRQ XQD VXSHUÀFLH GH PHWURV FXDGUDGRV \ SOD]DV GH DSDUFDPLHQWR (Q ODV LQVWDODFLRQHV KDQ FRPSURPHWLGR HVSDFLR JUDQGHV HPSUHVDV FRPR $O FDPSR %ULFRU :RUWHQ 6SULQWHU R .LDEL $GHPiV FRQWDUi FRQ XQ iUHD HPSUHVD ULDO TXH GD FDELGD D XQRV GLH] SHTXHxRV \ PHGLDQRV FRPHUFLDQWHV GH OD ]RQD FRPR FDIHWHUtDV WLHQGDV GH WHOHIRQtD KHUERODULR WLHQGDV GH PRGD UHVWDXUDQWHV R MR\HUtDV
1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH
(O HVSDFLR FXHQWD D VX YH] FRQ XQ iUHD GHO FRQRFLPLHQWR TXH DEULUi D SULQFL SLRV GHO YHUDQR \ GRQGH VH LQVWDODUiQ SURIHVLRQDOHV TXH UHDOL]DQ SUHVWDFLRQHV GH VHUYLFLRV LQGHSHQGLHQWHV \ HPSUHVDV GH QXHYD FUHDFLyQ FRPR DERJDGRV HFRQR PLVWDV HVFXHODV GH LGLRPDV \ IRUPDFLyQ R DJHQFLDV GH YLDMH
/D ELRWHFK DPHULFDQD &HOJHQH HOLJH $QGDOXFtD SDUD VX FHQWUR ELRPpGLFR ',$5,2 '( 6(9,//$ (O SDUTXH WHFQROyJLFR &DUWXMD DFRJH HO FHQWUR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ FiQFHU HQ IHUPHGDGHV LQÁDPDWRULDV \ WHUDSLDV DYDQ]DGDV GHO ,QVWLWXWR &HOJHQH SDUD OD ,Q YHVWLJDFLyQ 7UDQVQDFLRQDO GH (XURSD GRQGH HVWD HPSUHVD WLHQH SUHYLVWR LQYHUWLU PLOORQHV GH HXURV D OR ODUJR GH WUHV DxRV &HOJHQH HV XQD HPSUHVD GH FDSLWDO HVWDGRXQLGHQVH TXH FHQWUD VX DFWLYLGDG HQ OD LQYHVWLJDFLyQ WUDQVQDFLRQDO GH QXHYRV PHGLFDPHQWRV SDUD OXFKDU FRQWUD HO FiQ FHU \ HQIHUPHGDGHV UDUDV (O &LWUH HPSOHDUi D XQRV WUHLQWD FLHQWtÀFRV WDQWR GH (VSDxD FRPR GH RWURV SDtVHV \ FRODERUDUi FRQ FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ \ KRVSLWDODULRV GHO VLVWHPD VDQLWDULR S~EOLFR DQGDOX] SDUD OD UHJHQHUDFLyQ GH VLVWHPDV LQPXQROyJLFRV GHÀFLHQWHV R GH WHMLGRV GDxDGRV
*UHHQSRZHU SRQH HQ PDUFKD VX SULPHUD HVWDFLyQ H[WHULRU GH UHFDUJD GH YHKtFXORV HOpFWULFRV HQ 0DGULG (8323$ 35(66 /D HPSUHVD DQGDOX]D GH EDVH WHFQROyJLFD *UHHQSRZHU *3WHFK SRQH HQ PDU FKD VX SULPHUD HVWDFLyQ H[WHULRU GH UHFDUJD GH YHKtFXORV HOpFWULFRV SDUD HO SUR \HFWR 0RYHOH 0DGULG VLWXDGD HQ OD FDOOH 9HOi]TXH] (Q XQD QRWD OD ÀUPD GH , ' L KD H[SOLFDGR TXH MXQWR D ODV HVWDFLRQHV R SXQWRV GH UHFDUJD LQVWDODGDV HQ ODV ]RQDV LQWHULRUHV GH ORV SDUNLQJV \D VRQ PiV GH GRFH ODV WRPDV GH UHFDUJD GH YHKtFXORV HOpFWULFRV GH WHFQRORJtD *3WHFK TXH OD HPSUHVD SRQH D GLVSRVLFLyQ GHO SUR\HFWR 0RYHOH 0DGULG
$EHQJRD FRQVWUXLUi XQ SDUTXH HyOLFR GH 0: HQ 8UXJXD\ ()( /D $GPLQLVWUDFLyQ 1DFLRQDO GH 8VLQDV \ 7UDVPLVLRQHV (OpFWULFDV 87( GH 8UX JXD\ KD DGMXGLFDGR D $EHQJRD OD FRQVWUXFFLyQ OD RSHUDFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR GXUDQWH DxRV GH XQ SDUTXH HyOLFR FRQ XQD SRWHQFLD LQVWDODGD GH PHJDYD WLRV 0: TXH VH XELFDUi HQ OD ORFDOLGDG XUXJXD\D GH 3HUDOWD
1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH
(O SDUTXH TXH WHQGUi DHURJHQHUDGRUHV GHEHUi HVWDU HQ IXQFLRQDPLHQWR HQ XQ SOD]R Pi[LPR GH WUHV DxRV VHJ~Q ORV WLHPSRV GHO SURFHVR GH OLFLWDFLyQ \ GH DGMXGLFDFLyQ GH 87( $EHQJRD RSHUDUi HO SDUTXH HyOLFR GXUDQWH DxRV EDMR XQ PRGHOR GH FRQFHVLyQ TXH DGHPiV GHWHUPLQD XQ SUHFLR ÀMR DVHJXUDGR SRU FDGD PHJDYDWLR KRUD 0:K GH HOHFWULFLGDG JHQHUDGD 6HJ~Q OD HPSUHVD HVWH SUR\HFWR SHUPLWLUi HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD UHQRYDEOH SDUD XQD SREODFLyQ GH SHUVRQDV DKRUUDQGR XQDV HPLVLRQHV WR QHODGDV GH &2 D OD DWPyVIHUD FDGD DxR
6HYLOOD SUHVXPH KR\ DQWH HO PXQGR GH VX SROtWLFD FLFOLVWD (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ /D FLXGDG DFRJH HO 9HORFLW\ WRPDQGR HO UHOHYR GH &RSHQKDJH TXH RUJDQL]y HO 9HORFLW\ SDUD PRVWUDUVH FRPR XQD FLXGDG TXH JDQD FDGD GtD PiV DGHS WRV HQ HVWH WLSR GH WUDQVSRUWH QR FRQWDPLQDQWH \ VDOXGDEOH $GHPiV YD D FRQWDU FRQ XQD IXHUWH SUHVHQFLD LQWHUQDFLRQDO SXHV HVWiQ DFUHGLWDGRV PiV GH SDUWL FLSDQWHV YHQLGRV GH SDtVHV /RV DFWRV HVWDUiQ HQIRFDGRV D OD LQÁXHQFLD GH OD ELFLFOHWD HQ OD VRFLHGDG SRU HQFLPD GH RWUDV FXHVWLRQHV WpFQLFDV +DQ WHQLGR OXJDU SRQHQFLDV GH H[SHUWRV HQ VDOXG XUEDQLVPR HFRQRPtD \ HPSOHR DVt FRPR UXWDV HQ ELFLFOHWD \ H[SRVLFLRQHV
)XMLWVX LQWHJUDUi 6HYLOOD HQ VX UHG JOREDO GH VHUYLFLRV 7,& ',$5,2 '( 6(9,//$ /D FRPSDxtD LQDXJXUD HQ &DPDV XQ FHQWUR GH 2SHUDFLyQ \ *HVWLyQ 5HPRWD GH ,QIUDHVWUXFWXUDV 7,& TXH GDUi DVLVWHQFLD D WRGD (VSDxD \ HPSOHDUi D LQJHQLH URV DQGDOXFHV FXDOLÀFDGRV \ FRQWUDWDGRV HQ OD FLXGDG FRQ HO REMHWLYR GH KDFHU GHO FHQWUR XQ UHIHUHQWH HQ FRPSHWHQFLDV D QLYHO PXQGLDO \ GH SULPHUD OtQHD $GHPiV SUHWHQGH UHIRU]DU OD SUHVHQFLD GH OD FRPSDxtD HQ $QGDOXFtD GRQGH HVWi SUHVHQWH GHVGH KDFH DxRV &RQ HO GH 6HYLOOD VRQ \D WUHV ORV FHQWURV FRQ ORV TXH FXHQWD )XMLWVX HQ (VSDxD MXQWR FRQ 0DGULG \ %DUFHORQD IXQFLRQDQGR EDMR XQ PRGHOR XQLÀFDGR GH VHUYLFLR GHVGH ORV TXH VH DWLHQGHQ XQDV LQFLGHQFLDV FDGD PHV \ XQRV FDP ELRV HQ ORV SURGXFWRV JHVWLRQDGRV (Q HO IXWXUR HO FHQWUR DQGDOX] VH LQWHJUDUi HQ OD UHG JOREDO GH VHUYLFLR GH )XMLWVX DFWXDOPHQWH FRPSXHVWD SRU FHQWURV GH VHUYLFLRV GH GLYHUVRV WLSRV UHJLRQDOHV JOREDOHV HWF TXH GDQ FREHUWXUD HQ LGLRPDV \ VRSRUWH KRUDV D FOLHQWHV UH SDUWLGRV SRU WRGR HO PXQGR
1RWLFLDV %DUyPHWUR SULPHU WULPHVWUH
/D VHYLOODQD ,QHUFR FUHDUi XQD ´OLDO WHFQROyJLFD HQ (( 88 ',$5,2 '( 6(9,//$ /D HPSUHVD VHYLOODQD ,QHUFR QDFLGD KDFH PiV GH DxRV \ HVSHFLDOL]DGD HQ ,QJHQLHUtD 7HFQRORJtD \ &RQVXOWRUtD IDFWXUy PLOORQHV HQ WUDV FUHFHU XQ \ SUHYp DOFDQ]DU ORV PLOORQHV HQ JUDFLDV D XQ DPELFLRVR SODQ GH LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ HQWUH FX\RV SUR\HFWRV HVWUHOOD VH HQFXHQWUD OD FUHDFLyQ GH XQD HPSUHVD GH EDVH WHFQROyJLFD (%7 HQ (VWDGRV 8QLGRV HVWH PLVPR DxR SDUD OR TXH VH HQFXHQWUDQ QHJRFLDQGR FRQ DOJXQDV Ã&#x20AC;UPDV \ DOJXQDV XQLYHUVLGD GHV ORFDOHV ,QHUFR SUHYp H[SRUWDU DOOt VX WHFQRORJtD HQHUJpWLFD \ PHGLRDPELHQWDO HQ OD TXH VH KD HVSHFLDOL]DGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV \ HQ OD TXH ORV GRV JUDQGHV PHUFDGRV PXQGLDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ &KLQD \ (( 88 $GHPiV HVWH PLVPR DxR OD Ã&#x20AC;UPD SUHYp DYDQ]DU HQ VX DFWLYLGDG HQ 0DUUXHFRV \ $UJHOLD DVt FRPR FRQVROL GDUVH HQ &RORPELD \ 3HU~ /D HPSUHVD TXH HPSOHD D WUDEDMDGRUHV KD FRQFOXLGR HO SDVDGR DxR OD DP SOLDFLyQ GH VXV VHGH FHQWUDO HQ OD LVOD GH OD &DUWXMD GRQGH KD SDVDGR D WHQHU PHWURV FXDGUDGRV SDUD SRWHQFLDU VX DFWLYLGDG GH , ' L
686&5,3&,21(6 6L GHVHD HVWDU LQIRUPDGR DFHUFD GHO %DUyPHWUR GH (FRQRPtD 8UEDQD \ RWUDV SXEOLFDFLRQHV GH 6HYLOOD *OREDO VyOR WLHQH TXH HQYLDUQRV XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR D SXEOLFDFLRQHV#VHYLOODJOREDO HV R ELHQ XQ ID[ DO HVSHFLÃ&#x20AC;FDQGR HO QRPEUH GH OD SHUVRQD GH FRQWDFWR VX FDUJR HPSUHVD H PDLO GLUHFFLyQ SRVWDO \ WHOpIRQR 7DPELpQ SXHGH UHOOHQDU HO IRUPXODULR TXH DSDUHFH HQ QXHVWUD ZHE ZZZ VHYLOODJOREDO HV