/barometro_n26

Page 1

NĂşmero 26 - Septiembre 2011



&RRUGLQDFLyQ

*UHJRULR 6HUUDQR /ySH] 'HOHJDGR GH (PSOHR (FRQRPtD )LHVWDV 0D\RUHV \ 7XULVPR $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD

3HGUR 0DHVWUH 6iQFKH] 'LUHFWRU *HUHQWH 6HYLOOD *OREDO

'LUHFFLyQ WpFQLFD

5HDOL]DFLyQ \ DVLVWHQFLD WpFQLFD

&DUORV 7DIXU 3RUUDV -XDQ 0DQXHO (VSHMR %HQtWH] *DELQHWH GH (VWXGLRV 6RFLRHFRQyPLFRV 6HYLOOD *OREDO -XDQ GH 'LRV 5DPRV 3R\DWRV ,UHQH 6D\DJR 6LOYD )iWLPD =DU]XHOD 6LPDQFDV *DELQHWH GH (VWXGLRV 6RFLRHFRQyPLFRV 6HYLOOD *OREDO

(GLFLyQ \ GLVWULEXFLyQ

&UHDWLYLGDG \ GLVHxR

6HJXQGDSODQWD &RPXQLFDFLyQ ZZZ VHJXQGDSODQWD FRP

%DUyPHWUR GH (FRQRPtD 8UEDQD 6HYLOOD *OREDO

3XEOLFDGR EDMR OD OLFHQFLD &UHDWLYH &RPPRQV GH WLSR ´5HFRQRFLPLHQWR (VSDxDµ

KWWS FUHDWLYHFRPPRQV RUJ OLFHQVHV E\ HV

,661 ²

6HYLOOD *OREDO $JHQFLD 8UEDQD GH 'HVDUUROOR ,QWHJUDO $\XQWDPLHQWR GH 6HYLOOD $YGD -RVp *DOiQ 0HULQR V Q 6HYLOOD 7OI LQIR#VHYLOODJOREDO HV ZZZ VHYLOODJOREDO HV

'RFXPHQWR HODERUDGR FRQ LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH KDVWD HO GH VHSWLHPEUH GH



&RQWHQLGR ,QWURGXFFLyQ

$QiOLVLV GHO HQWRUQR

'LQiPLFD HPSUHVDULDO

&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

7XULVPR \ QHJRFLRV

7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

6LVWHPD ÀQDQFLHUR

0HUFDGR GH WUDEDMR

0HGLR DPELHQWH

0RQRJUDItD

1RWLFLDV %DUyPHWUR VHJXQGR WULPHVWUH

2WUDV SXEOLFDFLRQHV GH 6HYLOOD *OREDO


,QWURGXFFLyQ


,QWURGXFFLyQ

(O GHWHULRUR GHO HQWRUQR PDFURHFRQyPLFR FRQ (VWDGRV 8QLGRV \ OD ]RQD HXUR FRPR SURWDJRQLVWDV GLEXMDQ XQ HVFHQDULR LQFLHUWR SDUD OD VHJXQGD PLWDG GHO DxR $Vt ORV VtQWRPDV GH UHFXSHUDFLyQ DSUHFLDGRV HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH QR KDQ WHQLGR FRQWLQXLGDG HQ ORV PHVHV SRVWHULRUHV HQWXUELDQGR ORV UHVXOWDGRV GH ODV SULQFLSDOHV HFRQRPtDV HXURSHDV $ SHVDU GH HVWH SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO GH JUDQ LQFHUWLGXPEUH HO JUDGR GH HP SUHQGLPLHQWR MXQWR D RWURV LQGLFDGRUHV REVHUYDGRV HQ OD HFRQRPtD VHYLOODQD GX UDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GH LQYLWDQ D VHU UD]RQDEOHPHQWH RSWLPLVWDV 'H HVWD IRUPD ODV QXHYDV HPSUHVDV FUHDGDV VXSRQHQ XQ DXPHQWR GH LQWHUDQXDO PLHQWUDV TXH OD GLVROXFLyQ HPSUHVDULDO VH PDQWXYR SUiFWLFDPHQWH HV WDEOH (Q HVWH FRQWH[WR HO VHFWRU VHUYLFLRV KD PRVWUDGR SDUD GHWHUPLQDGDV UDPDV XQ QRWDEOH GLQDPLVPR FRQ LQFUHPHQWRV VXSHULRUHV DO HQ HO QLYHO GH HPSUHVDV \ DXWyQRPRV DÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD ODV DFWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV R HQ HGXFDFLyQ GRQGH HO Q~PHUR GH HPSUHVDV DXPHQWy HQ MXQLR XQ WDVD TXH VH HOHYy KDVWD HO HQ HO FDVR GH ODV SHUVRQDV ItVLFDV (O DXPHQWR GHO VWRFN HPSUHVDULDO WDPELpQ VH SHUFLELy HQ ODV UDPDV GH &RUUHRV \ 7HOHFRPXQLFD FLRQHV +RVWHOHUtD R DFWLYLGDGHV GH PD\RU YDORU DxDGLGR FRPR OD ,QYHVWLJDFLyQ \ 'HVDUUROOR GRQGH HO Q~PHUR GH HPSUHVDV DXPHQWy HQ XQ LQWHUDQXDO \ ORV VHUYLFLRV GH FRQVXOWRUtD GRQGH ORV DXWyQRPRV FUHFLHURQ HQ XQ 1R REVWDQWH HO GLQDPLVPR HQ HO Q~PHUR GH HPSUHVDV FUHDGDV QR KD WHQLGR VX FRQWUDSDUWLGD HQ HO PHUFDGR ODERUDO $Vt HQ HO PHV GH MXQLR OD FDSLWDO KLVSDOHQVH FRQWDED FRQ XQD EDVH GH WUDEDMDGRUHV GH DÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO XQ PHQRV TXH HQ HO DxR DQWHULRU (VWH ULWPR GH FRQWUDFFLyQ TXH VH YLHQH LQ WHQVLÀFDQGR GHVGH PD\R KD YXHOWR D H[SHULPHQWDU UHGXFFLRQHV PiV PRGHUDGDV GH PDQHUD TXH HQ DJRVWR VH VLWXDED HQ HO (Q UHODFLyQ D ODV DOWDV ODERUDOHV HO Q~PHUR GH FRQWUDWRV FHOHEUDGRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ ORV VHLV SULPHURV PHVHV GH DXPHQWy XQ LQWHUDQXDO XQ FUHFLPLHQWR TXH DOFDQ]D XQ VLJQLÀFDGR PiV LPSRUWDQWH D WHQRU GH OD UHGXFFLyQ H[ SHULPHQWDGD D QLYHO UHJLRQDO 6LQ HPEDUJR HVWH DXPHQWR GH ORV WUDEDMDGR UHV FRQWUDWDGRV KD VLGR LQVXÀFLHQWH SDUD PHMRUDU ODV SUHRFXSDQWHV FLIUDV GH SDUR TXH VH REVHUYDQ HQ OD FLXGDG SXHV ORV GHVHPSOHDGRV UHJLVWUDGRV HQ HO PHV GH MXQLR VXSRQHQ XQ DXPHQWR VREUH HO DxR DQWHULRU GHO YDULDFLyQ PiV LQ WHQVD TXH OD FDtGD DSXQWDGD HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD \ UHVSHFWLYDPHQWH $VLPLVPR VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ RIUHFLGD SRU OD (3$ OD WDVD GH SDUR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH VLWXDED HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH HQ HO GH OD SREODFLyQ DFWLYD 'HQWUR GHO VHFWRU VHUYLFLRV HO WXULVPR VLJXH HYROXFLRQDQGR GH PDQHUD SRVLWLYD UHJLVWUDQGR OD FDSLWDO KLVSDOHQVH D OR ODUJR GHO SULPHU VHPHVWUH YLDMHURV TXH VH DORMDURQ HQ QXHVWURV HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV OR TXH VXSRQH XQ LQFUH PHQWR GHO LQWHUDQXDO \ GRQGH OD GHPDQGD H[WHUQD VH SRVLFLRQD FRPR HO VHJPHQWR PiV GLQiPLFR FRQ XQ DXPHQWR VREUH HO DxR DQWHULRU GHO FRQFHQ


,QWURGXFFLyQ

WUDQGR DVt HO GHO PHUFDGR WXUtVWLFR ORFDO GRV SXQWRV GH SDUWLFLSDFLyQ PiV TXH HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH $OJR PHQRV LQWHQVR VH PRVWUy HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH ORV YLDMHURV QDFLRQDOHV OOHJDGRV DO PXQLFLSLR VLWXiQGRVH VX WDVD GH YDULDFLyQ HQ HO 5HODFLRQDGR HQ JUDQ PHGLGD SRU HO HIHFWR DUUDVWUH TXH JHQHUD HO EXHQ PRPHQWR WXUtVWLFR TXH YLYH OD FLXGDG HO YROXPHQ GH SDVDMHURV FRQWDELOL]DGRV HQ HO DHUR SXHUWR GH 6DQ 3DEOR DOFDQ]y XQ UpFRUG KLVWyULFR GXUDQWH ORV VHLV SULPHURV PHVHV DFXPXODQGR PiV GH PLOORQHV GH YLDMHURV WUiÀFR TXH DXPHQWD HQ UHODFLyQ DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU HQ XQ \ GRQGH ORV SDVDMHURV SURFHGHQWHV GH YXHORV LQWHUQDFLRQDOHV HOHYDURQ HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR KDVWD HO 3RU RWUD SDUWH OD OOHJDGD GH YLDMHURV D OD HVWDFLyQ GH 6DQWD -XVWD D WUDYpV GHO $9( WDPELpQ VH LQFUHPHQWy HQ ORV SULPHURV VHLV PHVHV GH FRQ XQ DXPHQWR GHO D SHVDU GH TXH OD SULQFLSDO OtQHD 0DGULG 6HYLOOD KD H[SHULPHQWDGR XQ OLJHUR GHVFHQVR GHO $Vt HO GLQDPLVPR VHxDODGR UHFDH IXQGDPHQWDOPHQWH GHO WUiÀFR GH SDVDMHURV SURFHGHQWHV GH ORV GHVWLQRV %DUFHORQD \ =DUDJR]D FRQ YDULDFLRQHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (Q HO EDODQFH GH OD SULPHUD PLWDG GHO DxR WDPELpQ HV UHVHxDEOH OD DFWLYLGDG JH QHUDGD HQ HO 3XHUWR GH 6HYLOOD TXH \D VXSHUD ORV UHJLVWURV GH ORV ~OWLPRV FXDWUR DxRV $Vt HO WUiÀFR GH PHUFDQFtDV HQ HVWH SHULRGR VH VLWXy SRU HQFLPD GH ORV PLOORQHV GH 7 P XQ PiV TXH HO YROXPHQ GH PHUFDQFtDV WUDQVSRUWDGR XQ DxR DQWHV \ GRQGH VH DSUHFLDURQ LQFUHPHQWRV HQ HO WUiÀFR GH PHUFDQFtD JHQHUDO JUDQHOHV VyOLGRV \ OtTXLGRV PRVWUiQGRVH HVSHFLDOPHQWH LQWHQVR HVWD ~OWLPD WLSR ORJtD FRQ XQD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO /D HYROXFLyQ GHO SXHUWR KD HVWDGR PDUFDGD SRU HO EXHQ WRQR TXH VH REVHUYD HQ OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO VHYLOODQD FDUDFWHUL]DGD SRU XQ DXPHQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH GHO XQ SXQWR SRUFHQWXDO SRU HQFLPD GHO ULWPR GH FUHFLPLHQWR VHJXLGR SRU ODV FRPSUDV 'H HVWD IRUPD HO VDOGR GH OD EDODQ]D FRPHUFLDO IXH SRVLWLYR DOFDQ]DQGR ORV QLYHOHV PiV HOHYDGRV GH ORV ~OWLPRV DxRV UHVXOWDGR TXH FRQWUDVWD FRQ HO GpÀFLW FRPHUFLDO TXH UHJLVWUD OD UHJLyQ DQGDOX]D HQ HVWH PLVPR SHULRGR )LQDOPHQWH HO SUHVHQWH Q~PHUR GHO %DUyPHWUR GH (FRQRPtD 8UEDQD LQFRUSRUD HQ VX PRQRJUDItD XQ DQiOLVLV VREUH HO LPSDFWR GH ODV LQGXVWULDV FUHDWLYDV \ FXOWXUDOHV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD UDPDV TXH HQ HO DxR FRQFHQWUDEDQ HO GH ODV HPSUHVDV GHO PXQLFLSLR JHQHUDQGR XQ HPSOHR GLUHFWR VXSHULRU D ORV WUD EDMDGRUHV 'H ORV SULQFLSDOHV SDUiPHWURV TXH PLGHQ OD VDOXG ÀQDQFLHUD GH HVWDV UDPDV VH GHVSUHQGH VX FDSDFLGDG GH VROYHQFLD SDUD DWHQGHU D VXV FRPSURPLVRV ÀQDQFLHURV WDQWR D FRUWR FRPR D ODUJR SOD]R (Q FXDQWR D OD UHQWDELOLGDG PHGLD GH HVWRV QHJRFLRV D SHVDU GH OD FULVLV HFRQyPLFD TXH VH DFXVD GHVGH ÀQDOHV GH VX VLJQR HV SRVLWLYR VL ELHQ FRQ XQRV QLYHOHV LQIHULRUHV D OD PHGLD GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD *UHJRULR 6HUUDQR /ySH] 'HOHJDGR GH (PSOHR (FRQRPtD 7XULVPR \ )LHVWDV 0D\RUHV



6HYLOOD ½UHD 0HWURSROLWDQD


6HYLOOD

3REODFLyQ 7RWDO 3DGUyQ

7DVD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

(SJHSm KL .\HKHxYH (SNHIH 3H (STLUZPSSH )VYT\QVZ *HTHZ *HZ[PSSLQH KL .\aTmU *HZ[PSSLQH KL SH *\LZ[H *VYPH KLS 9xV +VZ /LYTHUHZ ,ZWHY[PUHZ .LS]LZ .PULZ 4HPYLUH KLS (SQHYHML 7HSVTHYLZ KLS 9xV 7\LISH KLS 9xV 3H 9PUJVUHKH 3H :HS[LYHZ :HU 1\HU KL (aUHSMHYHJOL :HU[PWVUJL :L]PSSH ;VTHYLZ =HSLUJPUH KL SH *VUJLWJP}U ;V[HS mYLH TL[YVWVSP[HUH

,Z[Y\J[\YH WVISHJPVUHS KLS mYLH TL[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH (|V (SJHSm KL .\HKHxYH

9LZ[V mYLH TL[YVWVSP[HUH

+VZ /LYTHUHZ

4HPYLUH KLS (SQHYHML

9PUJVUHKH 3H

:L]PSSH


$QiOLVLV GHO HQWRUQR


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

(O SDQRUDPD LQWHUQDFLRQDO D WHQRU GH OR DFRQWHFLGR D SDUWLU GHO PHV GH MXQLR QR DFDED GH UHFXSHUDUVH GH OD SURIXQGD FULVLV HQ OD TXH VH HQFXHQWUD LQPHUVR \ SDUH FH HVWDQFDUVH EDMR OD IXHUWH LQFHUWLGXPEUH UHLQDQWH HQ ORV PHUFDGRV /RV LQGLFLRV GH UHFXSHUDFLyQ REVHUYDGRV HQ HO SULPHU WULPHVWUH QR VH KDQ FRQVROLGDGR HQ ORV PHVHV SRVWHULRUHV DIHFWDQGR LQFOXVR D ODV SULQFLSDOHV HFRQRPtDV HXURSHDV FRPR OD DOHPDQD TXH KDQ SUHVHQWDGR UHVXOWDGRV SHRUHV GH ORV HVSHUDGRV HQ HO VHJXQ GR WULPHVWUH (Q HVWH VHQWLGR ODV SUHYLVLRQHV GH FUHFLPLHQWR TXH PDQHMD HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO HQ VX DFWXDOL]DFLyQ GH MXQLR GHO LQIRUPH ´3HUVSHFWLYDV GH OD (FR QRPtD 0XQGLDOµ PXHVWUDQ XQD GHVDFHOHUDFLyQ QRWDEOH GHO 3,% PXQGLDO HQ SDVDQGR GHO TXH FUHFLy HQ D XQ +D\ TXH GHVWDFDU OD GXDOLGDG GH HVWH FUHFLPLHQWR VLHQGR PXFKR PiV HOHYDGR HQ ODV HFRQRPtDV HPHUJHQWHV FRQ XQ DXPHQWR GH OD DFWLYLGDG SUHYLVWD GHO IUHQWH D OD DWRQtD GH ODV PiV DYDQ ]DGDV FX\D HVWLPDFLyQ GH VXELGD GHO 3,% HV GHO 3UR\HFFLRQHV SDUD OD HFRQRPtD PXQGLDO YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

3URGXFWR 0XQGLDO (FRQRPtDV DYDQ]DGDV (VWDGRV 8QLGRV =RQD (XUR $OHPDQLD )UDQFLD ,WDOLD (VSDxD -DSyQ 5HLQR 8QLGR (FRQRPtDV GH PHUFDGRV HPHUJHQWHV %UDVLO 5XVLD &KLQD ,QGLD 9ROXPHQ GHO FRPHUFLR PXQGLDO ELHQHV \ VHUYLFLRV ,PSRUWDFLRQHV (FRQRPtDV DYDQ]DGDV (FRQRPtDV HPHUJHQWHV \ HQ GHVDUUROOR ([SRUWDFLRQHV (FRQRPtDV DYDQ]DGDV (FRQRPtDV HPHUJHQWHV \ HQ GHVDUUROOR 3UHFLRV DO FRQVXPLGRU (FRQRPtDV DYDQ]DGDV

(FRQRPtDV HPHUJHQWHV \ HQ GHVDUUROOR

'LIHUHQFLDV FRQ 3UR\HFFLRQHV

3UR\HF $EULO

)XHQWH 3HUVSHFWLYDV GH OD (FRQRPtD 0XQGLDO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO -XQLR


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

(VWDV GLIHUHQFLDV UHYHODQ OD SHUVLVWHQFLD GH GHVHTXLOLEULRV PXQGLDOHV GHELGRV DO IXHUWH GHVDSDODQFDPLHQWR GH ORV DJHQWHV SULYDGRV \ D OD YRODWLOLGDG ÀQDQFLHUD OLJD GD D ORV SUREOHPDV GH GHXGD HXURSHD SURYRFDQGR HO FRQVLJXLHQWH HQIULDPLHQWR GH OD GHPDQGD HQ HVWRV SDtVHV (Q HVWH VHQWLGR DXQTXH ORV LQGLFDGRUHV DGHODQWDGRV DQWLFLSDURQ XQD UDOHQWL]DFLyQ PiV LQWHQVD HQ (XURSD TXH HQ ((88 pVWH ~OWLPR WXYR TXH UHYLVDU D OD EDMD VX FUHFLPLHQWR HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH KDVWD HO /DV SULPHUDV HVWLPDFLRQHV FRQÀDEDQ HQ XQ DXPHQWR PD\RU GHO 3URGXFWR ,QWHULRU %UXWR EDViQGRVH HQ ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH &RPHUFLR TXH SRQtDQ GH PDQLÀHVWR HO FRPSRUWDPLHQWR SRVLWLYR GH DOJXQRV LQGLFDGRUHV FRPR OD LQYHUVLyQ SULYDGD R HO FRQVXPR TXH DXPHQWy XQ R ODV H[SRUWDFLRQHV FRQ XQ DO]D GHO )UHQWH D HVWRV GDWRV HO PDQWHQLPLHQWR GH OD WDVD GH SDUR \ HO HVWDQFDPLHQWR GH OD FUHDFLyQ GH HPSOHR MXQWR FRQ OD HOHYDFLyQ GH OD LQÁDFLyQ D WDVDV SRU HQFLPD GH OR HVSHUDGR \ HO HOHYDGR QLYHO GH GpÀFLW GLR FRPR UHVXOWDGR OD VXELGD PiV GpELO GHVGH HO ÀQDO GH OD UHFHVLyQ HQ (VWDGRV 8QLGRV (Q HVWH FRQWH[WR HO )RQGR 0RQHWDULR ,QWHUQDFLRQDO FRQVLGHUy FUtWLFR HQ VX LQIRUPH GH MXQLR TXH HO JRELHUQR HVWDGRXQLGHQVH DERUGDUD OD FXHVWLyQ GH OD ÁH[LELOL]DFLyQ GHO UtJLGR WRSH D OD GHXGD S~EOLFD \ D VX YH] SXVLHUD HQ PDUFKD XQ SODQ GH UHGXFFLyQ GHO GpÀFLW TXH LQFOX\H UD XQD UHIRUPD GH ORV SURJUDPDV GH SUHVWDFLRQHV VRFLDOHV \ XQD UHIRUPD WULEXWDULD RULHQWDGD D PRYLOL]DU LQJUHVRV 'H HVWD PDQHUD HQ ORV SULPHURV GtDV GH DJRVWR HO SUHVLGHQWH GH (VWDGRV 8QLGRV SURPXOJy HO DFXHUGR ELSDUWLGLVWD TXH SHUPLWtD OD HOHYDFLyQ GHO WHFKR GH OD GHXGD GH (VWDGRV 8QLGRV FRQ OR TXH FRQFOX\HURQ VHPDQDV GH SXJQDV SROtWLFDV GHVDSDUHFLHQGR HO ULHVJR GH XQ FHVH GH SDJRV VLQ SUHFHGHQWHV HQ OD KLVWRULD GHO SDtV &RPR FRQWUDSDUWLGD VH DQXQFLy XQ SODQ TXH JDUDQWL]D OD UHGXFFLyQ GHO JDVWR HQ DO PHQRV ELOORQHV GH GyODUHV GXUDQWH OD SUy[LPD GpFDGD 5HVSHFWR D OD HFRQRPtD MDSRQHVD WUDV HO IXHUWH LPSDFWR VXIULGR FRPR FRQVHFXHQ FLD GHO WHUUHPRWR GHO SDVDGR GH PDU]R \ OD FULVLV QXFOHDU GHVHQFDGHQDGD SRU OD FDWiVWURIH HO 3URGXFWR ,QWHULRU %UXWR 3,% GHO SDtV DVLiWLFR VH FRQWUDMR XQ HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR XQ DxR DQWHV XQ LQWHUWULPHV WUDO 6H WUDWD GHO WHUFHU WULPHVWUH VHJXLGR GH FDtGD GHO 3,% 3RU VX SDUWH \ UHVSHFWR DO SUREOHPD GH OD GHXGD HXURSHD HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV SUHFLRV GH ORV DFWLYRV D PHGLDGRV GHO PHV GH MXQLR HVWXYR GHWHUPLQDGR HQ EXHQD PHGLGD SRU OD GHVFRQÀDQ]D GH ORV LQYHUVRUHV DFHUFD GH OD FDSDFLGDG \ GLVSRVLFLyQ GH ODV SDUWHV LPSOLFDGDV SDUD OOHJDU D DFXHUGRV TXH GHVEORTXHDUDQ ORV SUREOHPDV GH OD GHXGD JULHJD SDtVHV GH OD 8( HO %&( HO )0, \ ORV SURSLRV *R ELHUQR \ 3DUODPHQWR JULHJRV \ TXH SHUPLWLHUDQ DO SDtV KHOHQR YROYHU D ÀQDQFLDUVH HQ ORV PHUFDGRV $ ÀQDOHV GHO PHV GH MXQLR OD DSUREDFLyQ SRU HO 3DUODPHQWR JULHJR GH XQ SODQ GH DMXVWH ÀVFDO \ OD GLVSRVLFLyQ GH OD EDQFD IUDQFHVD \ DOHPDQD D FRQWUL EXLU DO UHVFDWH ÀQDQFLHUR JULHJR UHGXMHURQ ODV WHQVLRQHV HQ ORV PHUFDGRV ÀQDQFLH URV UHJLVWUiQGRVH DSUHFLDEOHV GHVFHQVRV GH ODV SULPDV GH ULHVJR GH ORV SDtVHV


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

GH OD SHULIHULD HXURSHD HOHYDFLRQHV JHQHUDOL]DGDV GH ODV FRWL]DFLRQHV EXUViWLOHV \ XQD DSUHFLDFLyQ GHO HXUR (O WHPRU D OD TXLHEUD GH ODV HFRQRPtDV GH OD SHULIHULD GH OD (XUR]RQD SUR YRFy D PHGLDGRV GH DJRVWR XQD HVFDODGD GH ORV WLSRV GH LQWHUpV GH OD GHX GD LWDOLDQD \ HVSDxROD TXH PRWLYy HQ ~OWLPD LQVWDQFLD OD LQWHUYHQFLyQ GHO %DQ FR &HQWUDO (XURSHR D WUDYpV GH OD FRPSUD PDVLYD GH ERQRV GH ORV GRV SDtVHV /RV PHUFDGRV UHVSRQGLHURQ SRVLWLYDPHQWH D OD PHGLGD \ HQ ORV GtDV SRVWHULRUHV D OD LQWHUYHQFLyQ HO WLSR GH LQWHUpV GHO ERQR LWDOLDQR \ HVSDxRO VH KDEtD UHGXFLGR HQ SUiFWLFDPHQWH XQ SXQWR SRUFHQWXDO VLWXiQGRVH DOUHGHGRU GHO HQ DPERV FDVRV /D PHGLGD QR REVWDQWH SRGUtD VHU GH FRUWR DOFDQFH \D TXH HQ VHSWLHPEUH UHVXUJLHURQ ODV SUHVLRQHV GH ORV PHUFDGRV VREUH HO SUHFLR GH ORV ERQRV HVSDxROHV H LWDOLDQRV

+L\KH 7‚ISPJH )Y\[H *VUZVSPKHKH

KLS 70)

AVUH ,\YV

(SLTHUPH

0YSHUKH

.YLJPH

,ZWH|H

7YV`LJJPVULZ KL SH *VTPZP}U ,\YVWLH -\LU[L! *VTPZP}U ,\YVWLH (4,*6

(Q HVWH FRQWH[WR OD HVSHUDGD UHFXSHUDFLyQ VH IUHQy HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR SHULRGR HQ HO TXH HO 3,% GH OD 8( \ GH OD =RQD (XUR FUHFLy XQ LQWHUWUL PHVWUDO IUHQWH DO DQRWDGR HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU VHJ~Q ORV GDWRV GLIXQGLGRV SRU OD RÀFLQD HVWDGtVWLFD (XURVWDW 'H DFXHUGR FRQ HVWRV GDWRV HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR VH UDOHQWL]y GH IRUPD JHQHUD OL]DGD PX\ FODUDPHQWH HQ ODV JUDQGHV HFRQRPtDV GHO HXUR TXH R ELHQ QR FUHFLH URQ FRPR )UDQFLD R OR KLFLHURQ FRQ PXFKD PRGHUDFLyQ FRPR $OHPDQLD ,WDOLD R (VSDxD


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

,]VS\JP}U KLS 70)

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

,<96

00

,ZWH|H

-YHUJPH

(SLTHUPH

-\LU[L! ,<96:;(;

(Q HO FDVR GH OD HFRQRPtD JHUPDQD OD IXHUWH GHVDFHOHUDFLyQ HQ HO VHJXQGR WUL PHVWUH UHVXOWy DOJR LQHVSHUDGD SXHV ODV SUHYLVLRQHV DSXQWDEDQ D XQ FUHFLPLHQWR GH DO PHQRV HO LQWHUWULPHVWUDO 6HJ~Q OD RÀFLQD GH HVWDGtVWLFDV DOHPDQD XQD FRQWUDFFLyQ HQ HO JDVWR GHO FRQVXPLGRU \ HQ OD LQYHUVLyQ HQ FRQVWUXFFLyQ HVWXYLH URQ HQ JUDQ SDUWH GHWUiV GH HVWRV UHVXOWDGRV /DV PHMRUHV FLIUDV GHO VHJXQGR WUL PHVWUH HQ (XURSD IXHURQ ODV GH /HWRQLD (VWRQLD )LQODQGLD \ 6XHFLD PLHQWUDV TXH MXQWR D )UDQFLD RWURV SDtVHV FRPR 3RUWXJDO \ +XQJUtD VH HVWDQFDURQ 2WUDV HFRQRPtDV GH SHVR HQ OD 8( FRPR OD GHO 5HLQR 8QLGR \ +RODQGD FUHFLHURQ SHUR GH IRUPD PX\ WtPLGD FRQ XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH (Q WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV HO 3URGXFWR ,QWHULRU %UXWR 3,% DXPHQWy HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH XQ WDQWR HQ OD 8( FRPR HQ OD ]RQD HXUR IUHQWH DO TXH KDEtD FUHFLGR HQ HO SULPHU FXDUWR GHO DxR /D HYROXFLyQ GHO PHUFDGR ODERUDO VH PRYLy HQ FRQVRQDQFLD FRQ OD DWRQtD HQ OD DFWLYLGDG WDO \ FRPR UHÀHUHQ ORV LQIRUPHV GH FR\XQWXUD HFRQyPLFD GH ORV GLIHUHQ WHV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV $Vt VHJ~Q (XURVWDW OD WDVD GH SDUR VH PDQWXYR HVWDEOH SRU VHJXQGR PHV FRQVHFXWLYR HQ OD =RQD (XUR VLWXiQGRVH HQ MXQLR HQ HO GH OD SREODFLyQ DFWLYD (Q HO FRQMXQWR GH OD 8QLyQ (XURSHD HVWD UDWLR WDPELpQ FRQWLQXy VLQ FDPELRV D OR ODUJR GHO WULPHVWUH FRQ XQD WDVD GH SDUR GHO VHJ~Q ORV GDWRV FRUUHJLGRV HVWDFLRQDOPHQWH /D WDVD GH SDUR GLVPLQX\y HQ HVWDGRV PLHP EURV \ DXPHQWy HQ PDQWHQLpQ GRVH HVWDEOH HQ /X[HPEXUJR /DV EDMDGDV LQWHUDQXDOHV PiV VLJQLÀFDWLYDV WXYLHURQ OXJDU HQ (VWRQLD GHO DO HQWUH ORV VHJXQGRV WULPHVWUHV GH \


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

/HWRQLD GHO DO HQWUH ORV SULPHURV WULPHVWUHV GH \ \ /LWXDQLD GHO DO HQWUH ORV VHJXQGRV WULPHVWUHV GH \ (Q FDPELR ORV DXPHQWRV PiV DFXVDGRV IXHURQ ORV GH *UHFLD GHO DO HQWUH ORV SULPHURV WULPHVWUHV GH \ %XOJDULD GHO DO \ (V ORYHQLD GHO DO $XVWULD IXH HO (VWDGR PLHPEUR FRQ PHQRV GHVHPSOHR FRQ HO VHJXLGR GH +RODQGD \ /X[HPEXUJR (Q $OHPDQLD HO SDUR VH PDQWXYR HVWDEOH HQ HO PLHQWUDV TXH HQ )UDQFLD VXELy XQD GpFLPD FRQ UHVSHFWR DO PHV GH PD\R \ DOFDQ]y HO (QWUH ORV PHQRUHV GH DxRV HO GHVHPSOHR VH PDQWXYR HVWDEOH HQ ORV VRFLRV GHO HXUR HQ HO HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO PHV DQWHULRU HQ WDQWR TXH HQ OD (XURSD GH ORV YHLQWLVLHWH GHVFHQGLy XQD GpFLPD KDVWD VLWXDUVH HQ HO (VSDxD YROYLy D UHJLVWUDU HO PD\RU tQGLFH GH GHVHPSOHR MXYHQLO FRQ HO VHJXLGR GH *UHFLD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR (VORYDTXLD \ /LWXDQLD

;HZH KL WHYV HYTVUPaHKH

KL SH WVISHJP}U HJ[P]H

<,

,<96

,ZWH|H

-YHUJPH

(SLTHUPH

0[HSPH 0;

9LPUV <UPKV

,,<<

00;

-\LU[L! ,\YVZ[H[

&RQ UHVSHFWR DO tQGLFH GH SUHFLRV DO FRQVXPR OD LQÁDFLyQ LQWHUDQXDO GH OD ]RQD HXUR VH VLWXy HQ HO HQ HO PHV GH MXQLR VLQ FDPELRV UHVSHFWR DO PHV DQWHULRU DXQTXH SRU HQFLPD GHO UHJLVWUDGR HQ MXQLR GH /RV SUHFLRV GHO SHWUyOHR \ GHO UHVWR GH PDWHULDV SULPDV ÁH[LRQDURQ D OD EDMD UHVSHFWR D ORV QLYHOHV Pi[LPRV DOFDQ]DGRV HQ DEULO DXQTXH SHUPDQHFLHURQ HQ FRWDV HOHYDGDV \ OD LQÁDFLyQ FRQWL QXy HYROXFLRQDQGR GH IRUPD GLIHUHQFLDGD SRU iUHDV JHRJUiÀFDV (QWUH ORV SDtVHV GH OD 8( ODV PHQRUHV WDVDV GH LQÁDFLyQ VH UHJLVWUDURQ HQ ,UODQGD 6XHFLD \ (VORYHQLD PLHQWUDV ODV PiV HOHYDGDV VH REVHUYDURQ HQ 5XPDQtD (VWRQLD \ /LWXDQLD

1HW}U


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

,]VS\JP}U YLJPLU[L KLS 07* HYTVUPaHKV LU SH ,\YVaVUH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS 9 <UPKV ,ZWH|H

AVUH ,\YV

0[HSPH (SLTHUPH

-YHUJPH

0=

0

00

000

0=

0

00

-\LU[L! ,\YVZ[H[

/D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH VREUH OD HFRQRPtD HVSDxROD HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH DSXQWD D XQ GHELOLWDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG PDUFDGR SRU HO DJUDYDPLHQWR GH OD FULVLV GH OD GHXGD VREHUDQD (O 3,% UHJLVWUy DVt XQD WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUWULPHV WUDO GHO \ XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO OR TXH HQ DPERV FDVRV VXSRQH GRV GpFLPDV PHQRV UHVSHFWR D OR UHJLVWUDGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR &RQ HVWH GpELO FUHFLPLHQWR GHO VHJXQGR WULPHVWUH HO 3,% HQFDGHQD FXDWUR WULPHV WUHV GH FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO /D GHPDQGD H[WHUQD IXH DO LJXDO TXH HQ ORV WULPHV WUHV DQWHULRUHV OD JUDQ LPSXOVRUD GH HVWH FUHFLPLHQWR GXSOLFDQGR VX DSRUWDFLyQ DO 3,% WULPHVWUDO GH D SXQWRV (VWH UHVXOWDGR VH SURGXFH FRPR FRQVH FXHQFLD GH XQD GHVDFHOHUDFLyQ WDQWR GH ODV H[SRUWDFLRQHV FRPR GH ODV LPSRUWD FLRQHV VL ELHQ PiV VLJQLÀFDWLYD HQ HO FDVR GH ODV ~OWLPDV TXH OOHJDQ D UHJLVWUDU XQ FUHFLPLHQWR QHJDWLYR /D GHPDQGD QDFLRQDO SRU HO FRQWUDULR SUHVHQWy XQ FODUR SHUÀO QHJDWLYR DQWH OD DWRQtD GHO FRQVXPR \ OD LQYHUVLyQ SURGXFWLYD FRQWULEX\HQGR FRQ SXQWRV DO FUHFLPLHQWR GHO 3,% HQ HO SULPHU WULPHVWUH HO GDWR IXH GHO /DV H[SRUWDFLRQHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV SDUWLGD TXH HQJORED D ORV LQJUHVRV SRU WXULVPR HV OD TXH PiV KD FUHFLGR HQ WDVD LQWHUDQXDO (Q HO DQiOLVLV GHO GHWDOOH GH OD FRQWDELOLGDG WULPHVWUDO HO FRQVXPR GH ORV KRJDUHV KD YXHOWR DO WHUUHQR SRVLWLYR \ KD VXELGR XQ HQ WDVD LQWHUWULPHVWUDO IUHQWH D OD FDtGD GHO GH ORV WUHV SULPHURV PHVHV GHO DxR 1R REVWDQWH HQ OD FRPSD UDWLYD LQWHUDQXDO GHVFHQGLy XQ FRQ OR TXH H[SHULPHQWD XQD FRQWUDFFLyQ SRU SULPHUD YH] GHVGH SULQFLSLRV GH +D GH PDWL]DUVH TXH HVWH GHVFHQVR WLHQH WDO \ FRPR HO ,1( H[SOLFD XQ JUDQ FRPSRQHQWH FR\XQWXUDO \D TXH OD FRPSDUDFLyQ VH UHDOL]D FRQ XQ SHULRGR HQ HO TXH VH DOFDQ]y HO Pi[LPR GHO FLFOR GHO JDVWR GH ODV IDPLOLDV TXH DQWLFLSDURQ GHFLVLRQHV GH FRPSUD DQWH OD VXELGD GHO ,9$ HQ MXOLR GH


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

7DPELpQ DSRUWD HQ SRVLWLYR HO FRQVXPR GH ODV LQVWLWXFLRQHV VLQ iQLPR GH OXFUR TXH FUHFLy XQ VLHWH GpFLPDV PHQRV TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH (Q FXDQWR DO JDVWR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV WUDV URPSHU HQ HO SULPHU WULPHVWUH OD VHQGD GH UHGXFFLyQ TXH YHQtD PRVWUDQGR KD YXHOWR D GLVPLQXLU HQ HO VHJXQGR FLIUiQGRVH HO GHVFHQVR HQ HO LQWHUDQXDO )LQDOPHQWH OD LQYHUVLyQ PHGLGD D WUDYpV GH OD )RUPDFLyQ %UXWD GH &DSLWDO )LMR DFHOHUy VX ULWPR GH FDtGD HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV SDVDQGR GH XQ GHVFHQVR GHO HQ HO SULPHU WULPHVWUH D XQR GHO HQ HO VHJXQGR (VWH HPSHRUDPLHQWR VH SURGXMR SRU OD QHJDWLYD HYROXFLyQ GH ORV ELHQHV GH HTXLSR TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH SUHVHQWDURQ FUHFLPLHQWRV LQWHUDQXDOHV SRVLWLYRV FLUFXQVWDQFLD TXH QR VH KD UHSHWLGR HQ HO VHJXQGR /D LQYHUVLyQ HQ FRQVWUXFFLyQ SRU VX SDUWH PDQWLHQH WRGDYtD WDVDV QHJDWLYDV PX\ DFHQWXDGDV VL ELHQ DOJR PiV FRQWHQLGDV TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH VH KD SDVDGR GHO DO LQWHUDQXDO HQ HVRV GRV SHUtRGRV

7YPUJPWHSLZ JVTWVULU[LZ KL SH KLTHUKH

]HYPHJPVU PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

.HZ[V LU JVUZ\TV ÄUHS KL SVZ OVNHYLZ

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

-VYTHJP}U IY\[H KL JHWP[HS ÄQV -)*-

-\LU[L! *VU[HIPSPKHK 5HJPVUHS ;YPTLZ[YHS KL ,ZWH|H 05,


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

&RPSRQHQWHV GH OD GHPDQGD GHO 3,% 7DVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

,

,,

,,,

,9

,

,,

*DVWR HQ FRQVXPR ÀQDO GH ORV KRJDUHV

*DVWR HQ FRQVXPR ÀQDO GH ODV ,6)/6+

&RQVWUXFFLyQ

2WURV SURGXFWRV

3,% D SUHFLRV GH PHUFDGR

*DVWR HQ FRQVXPR ÀQDO GH ODV $$33 )RUPDFLyQ EUXWD GH FDSLWDO ÀMR %LHQHV GH HTXLSR

9DULDFLyQ GH H[LVWHQFLDV \ DGTXLVLFLRQHV

PHQRV FHVLRQHV GH REMHWRV YDOLRVRV

'HPDQGD QDFLRQDO

([SRUWDFLRQHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV

,PSRUWDFLRQHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV

$SRUWDFLyQ DO FUHFLPLHQWR GHO 3,% D SUHFLRV GH PHUFDGR )XHQWH ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD

3RU HO ODGR GH OD RIHUWD FDEH GHVWDFDU HQ OD HYROXFLyQ WULPHVWUDO HO GHELOLWDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG LQGXVWULDO GHELGR HQ SDUWH D OD GLVFRQWLQXLGDG HQ ORV SURFHVRV SUR GXFWLYRV TXH SURYRFy HO GHVDEDVWHFLPLHQWR GH GHWHUPLQDGRV LQSXWV WUDV HO WHUUH PRWR GH -DSyQ HQ PDU]R /RV VHUYLFLRV GH PHUFDGR SRU VX SDUWH PDQWXYLHURQ XQ WRQR GH PRGHUDGD UHFXSHUDFLyQ PLHQWUDV TXH HO YDORU DxDGLGR GH OD FRQVWUXFFLyQ YROYLy D UHWURFHGHU DXQTXH D XQ ULWPR LQIHULRU DO GH ORV PHVHV SUHFHGHQWHV

&RPSRQHQWHV GH OD RIHUWD GHO 3,% 7DVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

,

,,

,,,

,9

,

,,

5DPDV DJUDULD \ SHVTXHUD

5DPDV HQHUJpWLFDV H LQGXVWULDOHV

5DPDV HQHUJpWLFDV

5DPDV ,QGXVWULDOHV

&RQVWUXFFLyQ

3,% D SUHFLRV GH PHUFDGR

5DPDV GH ORV VHUYLFLRV

6HUYLFLRV GH PHUFDGR

6HUYLFLRV GH QR PHUFDGR ,PSXHVWRV QHWRV VREUH ORV SURGXFWRV

)XHQWH ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD

(Q HVWDV FLUFXQVWDQFLDV OD RFXSDFLyQ HVWLPDGD SRU HO ,1( HQ VX (QFXHVWD GH 3R EODFLyQ $FWLYD GHVFHQGLy XQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV XQDV FXDWUR GpFLPDV PHQRV TXH HO SULPHU WULPHVWUH OR TXH VXSRQH XQD UHGXFFLyQ QHWD GH SXHVWRV GH WUDEDMR D WLHPSR FRPSOHWR HQ XQ DxR -XQWR D HOOR OD OHYH YDULDFLyQ SRVLWLYD GH OD SREODFLyQ DFWLYD KD SURYRFDGR XQ QXHYR DXPHQWR LQWHUDQXDO GHO GHVHPSOHR OR TXH VXSRQH SDUDGRV PiV TXH KDFH XQ DxR /D WDVD


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

GH SDUR VH VLWXy HQWRQFHV HQ HO GH OD SREODFLyQ DFWLYD GpFLPDV SRU HQFL PD TXH OD UHJLVWUDGD HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH 3RU RWUD SDUWH OD LQÁDFLyQ LQLFLy XQD VHQGD GHVFHQGHQWH D OR ODUJR GHO VHJXQGR WULPHVWUH FRQÀUPDQGR HO FDUiFWHU WUDQVLWRULR GH DOJXQDV GH ODV VXELGDV GH SUHFLRV GH ORV PHVHV FHQWUDOHV GH (O ,3& VH GHVDFHOHUy HQ MXQLR WUDV HO UHSXQWH GH OD SULPHUD PLWDG GH DxR VLWXiQGRVH HQ HO 3RVWHULRUPHQWH KD FRQWLQXDGR GHVFHQGLHQGR KDVWD FRORFDUVH HQ SRVLFLRQHV FHUFDQDV DO FRQ HO TXH ÀQDOL]y 5HVSHFWR D OD WUD\HFWRULD GH FUHFLPLHQWR GH OD FRPXQLGDG DQGDOX]D VHJ~Q ORV UHVXOWDGRV GH OD &RQWDELOLGDG 5HJLRQDO 7ULPHVWUDO GH $QGDOXFtD TXH HODERUD HO ,QV WLWXWR GH (VWDGtVWLFD \ &DUWRJUDItD GH $QGDOXFtD OD HFRQRPtD DQGDOX]D FUHFLy HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH XQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (Q OD FRPSDUDWLYD LQWHUWULPHVWUDO VLQ HPEDUJR VH DSXQWy D XQ FUHFLPLHQWR QXOR HQ OtQHD FRQ OD HYROXFLyQ GH ODV HFRQRPtDV GHO HQWRUQR

,]VS\JP}U KLS 70) YLHS LU (UKHS\JxH ` ,ZWH|H

]HYPHJPVU PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

70) ,ZWH|H

00

000

0=

0

00

70) YLNPVUHS

-\LU[L! 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL ,Z[HKxZ[PJH 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH ` *HY[VNYHMxH KL (UKHS\JxH

(Q HO DQiOLVLV GH ORV GRV JUDQGHV FRPSRQHQWHV GHO 3,% DQGDOX] GHVGH OD ySWLFD GH OD GHPDQGD VH REVHUYD XQD FRQWLQXLGDG HQ HO GHVFHQVR GH OD DSRUWDFLyQ GH OD GHPDQGD UHJLRQDO D OD YH] TXH VH SURGXFH XQD DSRUWDFLyQ PiV SRVLWLYD GHO VDOGR H[WHULRU 'H HVWD IRUPD OD GHPDQGD UHJLRQDO UHVWy SXQWRV DO FUHFLPLHQ WR GHO 3,% PLHQWUDV TXH HO VDOGR H[WHULRU WXYR XQD FRQWULEXFLyQ SRVLWLYD HQ HVWH WULPHVWUH GH SXQWRV (Q HVWH VHQWLGR ODV H[SRUWDFLRQHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV UHJLVWUDURQ XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO HQ $QGDOXFtD DSRUWDQGR SXQWRV DO FUHFLPLHQWR GHO 3,% (Q ODV LPSRUWDFLRQHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV VH SURGXMR XQ DXPHQWR GHO HQ $QGDOXFtD UHVWDQGR SXQWRV DO 3,% DQGDOX]


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

,]VS\JP}U KL SH HWVY[HJP}U HS JYLJPTPLU[V KLS 70) KL (UKHS\JxH

00

000

0=

0

00

+LTHUKH YLNPVUHS

+LTHUKH L_[LYUH

-\LU[L! 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH ` *HY[VNYHMxH KL (UKHS\JxH

$QDOL]DQGR ORV FRPSRQHQWHV GH OD GHPDQGD HO JDVWR HQ FRQVXPR ÀQDO UHJLRQDO UHJLVWUy XQ GHFUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO OR TXH VXSRQH XQD FDtGD LQWHUWUL PHVWUDO GH SXQWRV SRUFHQWXDOHV (VWH GHVFHQVR VH GHEH D OD HYROXFLyQ GHO JDVWR GH ORV KRJDUHV \ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV TXH FDHQ HQ HVWH VHJXQ GR WULPHVWUH XQ \ XQ UHVSHFWLYDPHQWH GHVSXpV GH XQ SULPHU WULPHVWUH HQ HO TXH VH REVHUYy XQ EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH DPEDV SDUWLGDV /RV GDWRV PiV QHJDWLYRV GHVGH HO ODGR GH OD GHPDQGD ORV VLJXH PRVWUDQGR OD LQYHUVLyQ TXH QR PXHVWUD LQGLFLRV GH UHDFWLYDFLyQ HQ HO PHGLR SOD]R OR TXH VXSRQH XQ ODVWUH SDUD HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR 1R REVWDQWH UHJLVWUD HQ HVWH SHULRGR XQ GHVFHQVR PiV PRGHUDGR TXH HQ ORV WULPHVWUHV SUHFHGHQWHV FRQ XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

&RPSRQHQWHV GHO 3,% DQGDOX] 7DVDV GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

$xRV

7ULPHVWUHV

,,,7

,97

,7

*DVWR HQ FRQVXPR ÀQDO UHJLRQDO

*DVWR HQ FRQVXPR ÀQDO GH ORV KRJDUHV UHJLRQDO

*DVWR HQ FRQVXPR ÀQDO GH ODV $$33 H ,6)/6+

,,7

'HPDQGD UHJLRQDO

([SRUWDFLRQHV

,PSRUWDFLRQHV

)RUPDFLyQ EUXWD GH FDSLWDO

352'8&72 ,17(5,25 %5872 D SUHFLRV GH PHUFDGR $JULFXOWXUD JDQDGHUtD \ SHVFD 9$% QR DJUDULR 5DPDV HQHUJpWLFDV H LQGXVWULDOHV

(QHUJtD

,QGXVWULD

&RQVWUXFFLyQ

6HUYLFLRV

6HUYLFLRV GH PHUFDGR

9$% D SUHFLRV EiVLFRV

,PSXHVWRV QHWRV VREUH ORV SURGXFWRV

352'8&72 ,17(5,25 %5872 D SUHFLRV GH PHUFDGR

6HUYLFLRV GH QR PHUFDGR

DSRUWDFLyQ DO 3,% )XHQWH ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD \ &DUWRJUDItD GH $QGDOXFtD

3RU FRPSRQHQWHV GH OD RIHUWD ODV UDPDV SULPDULDV KDQ H[SHULPHQWDGR XQD PHMR UD FRQ UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR FRQ XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO 3RU VX SDUWH ODV UDPDV HQHUJpWLFDV H[SHULPHQWDQ XQ DXPHQWR GH VX DFWLYLGDG GHO LQWHUDQXDO PLHQWUDV TXH HO YDORU DxDGLGR EUXWR GH ODV UDPDV LQGXVWULDOHV FD\y XQ (Q FXDQWR D OD FRQVWUXFFLyQ HO VHFWRU UHJLVWUy XQD FDtGD GHO VLHQGR HVWH GHVFHQVR PiV PRGHUDGR TXH HO H[SHULPHQWDGR HQ OD UHFLHQWH HYROXFLyQ GH HVWH LQGLFDGRU (O VHFWRU VHUYLFLRV KD H[SHULPHQWDGR XQ FUHFLPLHQWR SRVLWLYR HQ HO VHJXQGR WUL PHVWUH FRQ XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO VL ELHQ pVWD HV DOJR PHQRU GRV GpFLPDV TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR (OOR HV GHELGR D TXH OD WHQGHQFLD TXH VH REVHUYD WDQWR HQ ORV GH PHUFDGR FRPR ORV GH QR PHUFDGR HV GH GHVDFHOHUDFLyQ FRQ UHVSHFWR DO FRPLHQ]R GHO DxR DO UHJLVWUDU XQ DXPHQWR LQWHUDQXDO GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (Q OR TXH UHVSHFWD DO PHUFDGR ODERUDO OD LQIRUPDFLyQ FR\XQWXUDO GHO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR DSXQWD D XQD FRQWLQXLGDG HQ OD WHQGHQFLD GHVFHQGHQWH TXH VHxDOD XQ GHWHULRUR PiV DFXVDGR GHO HPSOHR $Vt OD WDVD GH SDUR SDUD $QGDOXFtD HV GHO VROR XQD GpFLPD PHQRV TXH OD GH &DQDULDV OD PD\RU HQ OD FRPSD UDWLYD QDFLRQDO


$QiOLVLV GHO HQWRUQR

$WHQGLHQGR DO Q~PHUR GH SXHVWRV GH WUDEDMR HO GHVFHQVR SURGXFLGR HQ HVWH WUL PHVWUH HV GHO LQWHUDQXDO PiV LQWHQVR SRU WDQWR TXH HO GHO SULPHU WULPHVWUH 5HVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR HVWD FDtGD VXSRQH HQ WpUPLQRV DE VROXWRV XQD SpUGLGD GH SXHVWRV GH WUDEDMR $QDOL]DQGR HVWH UHFHVR VH DSUHFLD FyPR ORV GDWRV GH HPSOHR SDUD HO VHFWRU SULPDULR VRQ D OD LQYHUVD GH OR FRQVWDWDGR HQ HO FRPLHQ]R GHO DxR MXQWR FRQ ORV SURFHGHQWHV GH OD UDPD HQHUJpWLFD ORV ~QLFRV TXH VXEHQ \ UHVSHFWLYDPHQWH \ VRQ OD LQGXVWULD \ ORV VHUYLFLRV ORV TXH DUUDVWUDQ ORV UHVXOWDGRV JHQHUDOHV DO H[SHULPHQWDU WDVDV LQWHUDQXDOHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (Q HO DQiOLVLV GHO iPELWR SURYLQFLDO \ VHJ~Q ORV GDWRV GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD 6HYLOOD KD VLGR SRU VHJXQGR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR OD ~QLFD SURYLQFLD DQGDOX]D TXH KD FUHDGR HPSOHR DQRWDQGR XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO 'HVJOR VDQGR SRU VHFWRUHV HFRQyPLFRV H[FHSWXDQGR OD FRQVWUXFFLyQ FRQ XQD FDtGD GHO VH DQRWDQ FUHFLPLHQWRV LQWHUDQXDOHV HQ WRGRV ORV VHFWRUHV UHVWDQWHV VLHQ GR HO PiV OODPDWLYR HO GH OD LQGXVWULD FRQ XQ FUHFLPLHQWR GHO LQWHUDQXDO VHJXLGR SRU OD DJULFXOWXUD FRQ XQ \ GH OD UDPD GH VHUYLFLRV TXH UHJLVWUD XQ HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH

1~PHUR GH RFXSDGRV ,, WULPHVWUH

(PSOHR PLOHV

7DVD 9DULDFLyQ LQWHUDQXDO

$OPHUtD

&iGL]

&yUGRED

*UDQDGD

+XHOYD

-DpQ

0iODJD

6HYLOOD

$QGDOXFtD (VSDxD )XHQWH ,1(

(Q OR TXH VH UHÀHUH DO GLQDPLVPR HPSUHVDULDO HQ OD SURYLQFLD VXEH XQ HO Q~PHUR GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FRQVWLWXLGDV KDVWD MXQLR SRU HQFLPD GH OR DQRWDGR HQ HO UHVWR GH ODV SURYLQFLDV \ HQ HO FRQMXQWR GH $QGDOXFtD GRQGH HVWH FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO HV GHO &RQWUDULDPHQWH XQR GH ORV LQGLFDGRUHV TXH VLJXH VX WHQGHQFLD D OD EDMD HV HO GH OD PDWULFXODFLyQ GH WXULVPRV TXH FDH HQ HO DFXPXODGR GHO DxR XQ HQ OtQHD FRQ HO GDWR UHJLRQDO \ PiV DFHQWXDGDPHQWH TXH HQ (VSDxD GRQGH OD FDtGD HV GHO 3RU ~OWLPR HO ÌQGLFH GH 3UHFLRV DO &RQVXPR UHJLVWUD SDUD OD SURYLQFLD XQ LQFUH PHQWR LQWHUDQXDO VXSHULRU D ORV REVHUYDGRV SDUD (VSDxD \ $QGDOXFtD \ DQRWiQGRVH HQ MXQLR XQD VXELGD GHO



'LQiPLFD HPSUHVDULDO


'LQiPLFD HPSUHVDULDO

(Q HO VHJXQGR WULPHVWUH GH HO WHMLGR HPSUHVDULDO HQ 6HYLOOD KD PDQWHQLGR QL YHOHV GH DÀOLDFLyQ D OD 6HJXULGDG 6RFLDO VLPLODUHV D ORV GHO DxR DQWHULRU D~Q HQ QHJDWLYR HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV VLHQGR HO VHFWRU VHUYLFLRV HO TXH PHMRU VLJXH UHV SRQGLHQGR DO GLItFLO PRPHQWR HQ HO TXH VH HQFXHQWUD OD HFRQRPtD \ OD FRQVWUXFFLyQ OD DFWLYLGDG TXH UHJLVWUD GH QXHYR XQD FDtGD PiV LQWHQVD 3RU OR TXH UHVSHFWD DO VDOGR WRWDO GH FUHDFLyQ GH HPSUHVDV TXH DJOXWLQD D WRGRV ORV VHFWRUHV HO UHVXOWDGR HV SRVLWLYR FRQ UHVSHFWR DO VHJXQGR WULPHVWUH GH FRQVHFXHQFLD GHO DXPHQWR GH FRQVWLWXFLRQHV \ HO GHVFHQVR GH GLVROXFLRQHV 3RU RWUD SDUWH GLVPLQX\H QRWDEOHPHQWH OD VXVFULSFLyQ GH FDSLWDO SRU QXHYDV HPSUHVDV PLHQWUDV VH UHJLVWUD XQ LQFUHPHQWR WDQWR HQ HO Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH DPSOtDQ FDSLWDO FRPR VX FyPSXWR WRWDO HQ HXURV 3RU ~OWLPR OD EDMDGD WDQWR GHO Q~PHUR GH LPSDJRV FRPR GHO LPSRUWH GH ORV PLVPRV VHxDOD FLHUWD PHMRUD GH OD OLTXLGH] GH ODV FRUSRUDFLRQHV ,]VS\JP}U KL LTWYLZHZ ` H\[}UVTVZ HÄSPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

]HYPHJPVU PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

,TWYLZHZ 9tNPTLU .LULYHS

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

(\[}UVTVZ

-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

$QDOL]DQGR FRQ PiV GHWDOOH ODV YDULDEOHV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D OD GLQiPLFD HP SUHVDULDO ORFDO \ VX HQWRUQR OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO KD UHJLVWUD GR HQ MXQLR GH XQ WRWDO GH HPSUHVDV HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO \ $XWyQRPRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD FLIUDV TXH VXSRQHQ GHVFHQVRV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH FRQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU WDVDV VLPL ODUHV D ODV UHJLVWUDGDV WUHV PHVHV DQWHV


'LQiPLFD HPSUHVDULDO

3RU JUDQGHV VHFWRUHV VHUYLFLRV TXH DJOXWLQD D PiV GHO GHO WRWDO GH HPSUHVDV \ DXWyQRPRV DÀODGRV HQ OD FLXGDG SUHVHQWD GH QXHYR ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV FRQ XQD EDMDGD SRUFHQWXDO DQHFGyWLFD HQ HO Q~PHUR GH HP SUHVDV LQVFULWDV HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO \ SRU VHJXQGR WULPHVWUH FRQVHFX WLYR HV HO ~QLFR VHFWRU FRQ XQ UHVXOWDGR SRVLWLYR HQ HVWH FDVR GHO LQWHUDQXDO HQ HO Q~PHUR GH HPSUHVDULRV DXWyQRPRV DÀOLDGRV (Q HVWH HVFHQDULR HQ HO TXH OD FRQVWUXFFLyQ VLJXH VLHQGR OD DFWLYLGDG PiV FDVWL JDGD FRQ XQD SpUGLGD HQ MXQLR GH GH HPSUHVDV \ HPSUHVDULRV FRQ UHVSHFWR D ODV DÀOLDFLRQHV UHJLVWUDGDV XQ DxR DQWHV VH LGHQWLÀFDQ UDPDV GH DFWLYL GDG FRQ FRPSRUWDPLHQWRV PiV GLQiPLFRV IXQGDPHQWDOPHQWH XELFDGDV HQ HO VHFWRU VHUYLFLRV

HPSUHVDV D´OLDGDV HQ HO 5pJLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ $XWyQRPRV 3DUD VX DQiOLVLV VH FRQVLGHUDQ GLQiPLFDV DTXHOODV DFWLYLGDGHV FRQ YDULDFLRQHV LQWHUDQXDOHV SRVLWLYDV HQWUH MXQLR GH \ MXQLR GH \ TXH D VX YH] KD\DQ DOFDQ]DGR ULWPRV GH FUHFLPLHQWR SURPHGLR GH PD\RU LQWHQVLGDG FRQFUHWDPHQWH VX SHULRUHV DO WDPELpQ GHVGH HO PHV GH MXQLR GH %DMR HVWD GHÀQLFLyQ GHV WDFD HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV HPSUHVDV GHGLFDGDV D ODV DFWLYLGDGHV LQPRELOLDULDV FRQ XQ ULWPR GH FUHFLPLHQWR SURPHGLR GHO DXQTXH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO WHMLGR HPSUHVDULDO ORFDO DSHQDV VXSHUD HO $VLPLVPR OD DÀOLDFLyQ D OD 6HJXULGDG 6R FLDO GH FRUSRUDFLRQHV GH , ' KD FUHFLGR HQ WpUPLQRV GH SURPHGLR DQXDO XQ VL ELHQ VX UHSUHVHQWDFLyQ VREUH HO FRQMXQWR HPSUHVDULDO QR DOFDQ]D HO 7DPELpQ HO SHUÀO HPSUHVDULDO GH ORV DXWyQRPRV KD PRVWUDGR XQ LQWHQVR ULWPR GH FUHFLPLHQWR HQ GHWHUPLQDGDV DFWLYLGDGHV GHVGH HO PHV GH MXQLR GH &RQFUH WDPHQWH ODV DFWLYLGDGHV UHODWLYDV D FRUUHRV \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV KDQ VXSHUDGR HO DQXDO VL ELHQ VX SHVR HQ HO WRWDO GH OD DFWLYLGDG GHVDUUROODGD SRU ORV HPSUHVD ULRV LQGHSHQGLHQWHV HQ HO iPELWR ORFDO QR OOHJD DO $VLPLVPR HGXFDFLyQ FUHFH XQ \ VX SHVR HV DOJR VXSHULRU OOHJDQGR DO


'LQiPLFD HPSUHVDULDO

,TWYLZHZ ` H\[}UVTVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH ` mYLH TL[YVWVSP[HUH

Q\UPV

JP\KHK KL :L]PSSH

,TWYLZHZ

(NYPJ\S[\YH

Q\UPV

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

(\[}UVTVZ

,TWYLZHZ

Q\U (\[}UVTVZ

,TWYLZHZ

(\[}UVTVZ

0UK\Z[YPH

*VUZ[Y\JJP}U

:LY]PJPVZ

*VTLYJPV

;YHUZWVY[LZ

*VYYLVZ ` ;LSLJVT\UPJHJPVULZ

0U[LYTLKPHJP}U -PUHUJPLYH

(J[P]PKHKLZ 0UTVIPSPHYPHZ

/VZ[LSLYxH

:LY]PJPVZ KL JVUZ\S[VYxH 0U]LZ[PNHJP}U ` +LZHYYVSSV (KTPUPZ[YHJP}U 7‚ISPJH

,K\JHJP}U

(J[P]PKHKLZ :HUP[HYPHZ

(J[P]PKHKLZ KLS /VNHY

6[YVZ :LY]PJPVZ

;V[HS (ÄSPHKVZ

mYLH TL[YVWVSP[HUH KL :L]PSSH

0UK\Z[YPH

*VUZ[Y\JJP}U

(NYPJ\S[\YH

:LY]PJPVZ

;V[HS (ÄSPHKVZ

5V[H! 3HZ LTWYLZHZ OHJLU YLMLYLUJPHZ H SHZ YLNPZ[YHKHZ LU LS 9tNPTLU .LULYHS -\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

(Q UHODFLyQ D ORV GDWRV TXH DSRUWD OD (VWDGtVWLFD GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV GHO ,1( HO VDOGR QHWR GH FUHDFLyQ GH HPSUHVDV HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD UHVXOWD SRVL WLYR HVWH WULPHVWUH GHELGR DO DXPHQWR GH DFWRV GH FRQVWLWXFLyQ GH VRFLHGDGHV \ DO GHVFHQVR GH GLVROXFLRQHV FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU 6RQ HQ WRWDO HO Q~PHUR GH VRFLHGDGHV FRQVWLWXLGDV XQ PiV TXH XQ DxR DQWHV WDVD VXSHULRU TXH OD UHJLVWUDGD HQ HO FRQMXQWR DQGDOX] TXH DSHQDV VXSHUD HO \ D QLYHO QDFLRQDO TXH VH VLW~D HQ HO /DV VRFLHGDGHV OLPLWDGDV VRQ ODV UHVSRQVDEOHV GHO LQFUHPHQWR REVHUYDGR HQ OD QDWDOLGDG HPSUHVDULDO $Vt PLHQ WUDV ODV DQyQLPDV SDVDQ GH D HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH FRQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GH ODV VRFLHGDGHV OLPLWDGDV H[SHULPHQWDQ XQD YDULDFLyQ GHO SDVDQGR GH D


'LQiPLFD HPSUHVDULDO

'LQiPLFD HPSUHVDULDO HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD

,,7

,,7

6RFLHGDGHV $QyQLPDV

6RFLHGDGHV /LPLWDGDV

$ $FWRV GH FRQVWLWXFLyQ

% $FWRV GH GLVROXFLyQ

,,7

,,7

7DVD YDULDF 9DULDFLyQ ,,7

,,7 ,,7 DEVROXWD

9ROXQWDULD

3RU IXVLyQ

2WUDV

& 'LQiPLFD HPSUHVDULDO $ %

6RFLHGDGHV $QyQLPDV

' $PSOLDFLRQHV GH FDSLWDO

6RFLHGDGHV /LPLWDGDV

(O WRWDO GH DFWRV GH FRQVWLWXFLyQ \ ODV DPSOLDFLRQHV GH FDSLWDO FRPSUHQGHQ WDPELpQ D RWUDV VRFLHGDGHV &RPDQGLWDULDV \ &ROHFWLYDV )XHQWH (VWDGtVWLFD GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV ,1(

(Q FXDQWR D ORV DFWRV GH GLVROXFLyQ GH VRFLHGDGHV PHUFDQWLOHV FRQWDELOL]DGDV HQ HO 5HJLVWUR 0HUFDQWLO GH OD SURYLQFLD GHVFLHQGHQ XQ FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU KDVWD VLWXDUVH HQ GH ORV TXH VH KDQ UHDOL]DGR GH IRUPD YROXQWDULD

:VJPLKHKLZ JVUZ[P[\PKHZ LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH 5¢ KL ZVJPLKHKLZ

0;

00;

00;

00;

00; :L]PSSH

0;

7LZV :L]PSSH (UKHS\JxH LZJ KYJOH

-\LU[L! ,Z[HKxZ[PJH KL :VJPLKHKLZ 4LYJHU[PSLZ 05,

(O ÌQGLFH GH 5RWDFLyQ (PSUHVDULDO VH REWLHQH GH GLYLGLU HO Q~PHUR GH GLVROXFLRQHV HQWUH HO Q~PHUR GH FRQVWLWXFLRQHV TXH VH KDQ SURGXFLGR (VWH ÌQGLFH VH VLW~D HQ HO HQ MXQLR GH DOUHGHGRU GH GpFLPDV PHQRV TXH HO PHV DQWHULRU \ HQWUH \ SXQWRV SRU GHEDMR GHO TXH UHVXOWD HQ HO FRQMXQWR DXWRQyPLFR \ QDFLRQDO UHVSHFWLYDPHQWH


'LQiPLFD HPSUHVDULDO

,]VS\JP}U KLS ÐUKPJL KL 9V[HJP}U +PZVS\JPVULZ *VUZ[P[\JPVULZ 4LKPH KL SVZ S[PTVZ KVJL TLZLZ

THY

Q\U

ZLW

KPJ

THY

Q\U

ZLW

KPJ

THY

Q\U

ZLW

KPJ

THY

:L]PSSH

Q\U

ZLW

KPJ

THY

(UKHS\JxH

Q\U

ZLW

KPJ

THY

Q\U

,ZWH|H

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KL SH ,Z[HKxZ[PJH KL :VJPLKHKLZ 4LYJHU[PSLZ 05,

7DPELpQ OD (VWDGtVWLFD GH 6RFLHGDGHV 0HUFDQWLOHV PXHVWUD XQ LPSRUWDQWH LQFUH PHQWR LQWHUDQXDO HQ OD FDSLWDOL]DFLyQ WRWDO GH ODV HPSUHVDV GH OD SURYLQFLD TXH DVFLHQGH D PLOORQHV GH HXURV HQWUH ORV PHVHV GH DEULO \ MXQLR GH XQ PiV TXH HQ HO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU LQFUHPHQWiQGRVH HQ SXQ WRV SRUFHQWXDOHV HO SHVR GH 6HYLOOD VREUH HO WRWDO GH OD FDSLWDOL]DFLyQ GH OD FRPX QLGDG DXWyQRPD KDVWD DOFDQ]DU HO 'HVDJUHJDQGR HO LQGLFDGRU SURYLQFLDO UHVXOWDQ DOJR PiV QHJDWLYRV ORV GDWRV UH ODWLYRV DO YROXPHQ GH FDSLWDO HPLWLGR SDUD OD FRQVWLWXFLyQ GH FRUSRUDFLRQHV TXH DSHQDV OOHJD D ORV PLOORQHV GH HXURV GXUDQWH HO VHJXQGR WULPHVWUH GH (VWD FLIUD UHSUHVHQWD XQ GHVFHQVR GHO FRQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU \ FRQWUDVWD FRQ ODV WDVDV SRVLWLYDV DOFDQ]DGDV HQ $QGDOXFtD LQWHUDQXDO \ HQ HO FRQMXQWR QDFLRQDO HQWRUQR HVWH ~OWLPR HQ HO TXH HO FDSLWDO VXV FULWR VXSHUD HQ XQ DO HPLWLGR XQ DxR DQWHV 1R REVWDQWH VH SURGXFH XQ QRWDEOH LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO HQ OD SURYLQFLD WDQWR HQ HO Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH DPSOtDQ FDSLWDO TXH SDVD GH D FRPR HQ HO YROXPHQ WRWDO GHO PLVPR TXH VXPD FDVL PLOORQHV HQWUH DEULO \ MXQLR GH XQ PiV TXH XQ DxR DQWHV

$XPHQWD XQ HO YROXPHQ GH FDSLWDO DPSOLDGR HQ OD SURYLQFLD 3RU RWUR ODGR OD (VWDGtVWLFD GH (IHFWRV GH &RPHUFLR WDPELpQ UHDOL]DGD SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ TXH KDFH UHIHUHQFLD D ORV UHFXUVRV ÀQDQFLHURV GH ODV HPSUHVDV GH OD SURYLQFLD GHWHUPLQD XQ EDODQFH LQWHUDQXDO QHJDWLYR WDQWR


'LQiPLFD HPSUHVDULDO

HQ HO Q~PHUR GH HIHFWRV FRPHUFLDOHV HQ FDUWHUD FRPR HQ HO LPSRUWH GH ORV PLV PRV GHVFHQVRV DPERV PiV LQWHQVRV TXH ORV UHJLVWUDGRV HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU &RQFUHWDPHQWH HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH VH UHJLVWUDQ HQ WRWDO HIHFWRV XQ PHQRV TXH HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH \ SRU XQ LPSRUWH WRWDO GH PLOORQHV GH HXURV FLIUD XQ LQIHULRU D OD HVWLPDGD XQ DxR DQWHV

'HVFLHQGH XQ HO LPSRUWH WRWDO GH HIHFWRV LPSDJDGRV (Q UHODFLyQ D OD HVWLPDFLyQ GH OLTXLGH] GH ODV HPSUHVDV GH OD SURYLQFLD FDEH GHVWDFDU OD QRWDEOH UHGXFFLyQ GHO LPSRUWH GH ORV LPSDJRV $Vt ORV PLOORQHV GH HXURV HQ HIHFWRV FRPHUFLDOHV LPSDJDGRV UHJLVWUDGRV HVWH WULPHVWUH VXSRQHQ XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO GHO 1R REVWDQWH HO Q~PHUR GH HPSUHVDV TXH KDQ LQLFLDGR SURFHGLPLHQWRV FRQFXUVD OHV HQWUH DEULO \ MXQLR GH XQ WRWDO GH HQ OD SURYLQFLD KD DXPHQWDGR XQ FRQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU VHJ~Q OD (QFXHVWD GH 3URFHGLPLHQWR &RQFXUVDO GHO ,1( &RPHUFLR \ FRQVWUXFFLyQ VRQ ODV DFWLYLGDGHV TXH FRQWULEX\HQ FRQ PiV VRFLHGDGHV LQVROYHQWHV D HVWH WRWDO \ UHVSHFWLYDPHQWH VL ELHQ HO SHVR GH pVWD ~OWLPD KD GHVFHQGLGR QRWDEOHPHQWH

,]VS\JP}U KL LTWYLZHZ LU JVUJ\YZV KL HJYLLKVYLZ LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH LTWYLZHZ

00

000

0=

0

00

000

0=

,TWYLZHZ JVUJ\YZHKHZ LU :L]PSSH

-\LU[L! ,Z[HKxZ[PJH KL 7YVJLKPTPLU[V *VUJ\YZHS 05,

0

00

000

0=

=HYPHJP}U PU[LYHU\HS HIZVS\[H LQL KJOH

0

00


'LQiPLFD HPSUHVDULDO

$QWH OD LQHVWDELOLGDG GH ORV LQGLFDGRUHV UHODWLYRV D OD GLQiPLFD HPSUHVDULDO D ORV TXH KHPRV KHFKR UHIHUHQFLD HQ HVWH FDStWXOR HO QLYHO GH FRQÀDQ]D GH ORV HP SUHVDULRV GH OD SURYLQFLD HQ OD HYROXFLyQ GH OD HFRQRPtD YXHOYH D UHWURFHGHU WUDV OD PHMRUD GHO WULPHVWUH DQWHULRU VLWXiQGRVH HQ SXQWRV FDVL PHQRV TXH HO WULPHVWUH DQWHULRU EDMDGD D OD TXH FRQWULEX\HQ WDQWR ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH HVWH DxR FRPR ODV H[SHFWDWLYDV SDUD HO WHUFHUR

9XHOYH D UHWURFHGHU HO QLYHO GH FRQ´DQ]D HPSUHVDULDO (O ,QGLFDGRU GH 6LWXDFLyQ EDMD GH SXQWRV HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH D HVWH WULPHVWUH OR TXH LQGLFD HO HPSHRUDPLHQWR GH ORV UHVXOWDGRV GH OD DF WLYLGDG GH ORV HPSUHVDULRV HQWUHYLVWDGRV $VLPLVPR HO SDUpQWHVLV GH RSWLPLVPR PRVWUDGR HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU FXDQGR ODV H[SHFWDWLYDV GH FUHFLPLHQWR UHVXO WDEDQ GH SXQWRV VH GLVLSDQ \ YXHOYHQ D SXQWXDU HQ QHJDWLYR SXQWRV /D WHQGHQFLD D QLYHO QDFLRQDO VHJ~Q HO &RQVHMR 6XSHULRU GH &iPDUDV GH &RPHU FLR ,QGXVWULD \ 1DYHJDFLyQ GH (VSDxD SHVH D PRVWUDU GDWRV QHJDWLYRV WDQWR HQ HO ,QGLFDGRU GH 6LWXDFLyQ FRPR HQ HO GH ([SHFWDWLYDV VXSRQHQ XQD OLJHUD PHMRUD FRQ UHVSHFWR DO WULPHVWUH DQWHULRU

ÐUKPJL KL *VUÄHUaH ,TWYLZHYPHS LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH +H[VZ KLZLZ[HJPVUHSPaHKVZ

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

9LZ\S[HKVZ

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

,_WLJ[H[P]HZ

,S 0*, ]HYxH LU[YL ` ! ]HSVYLZ WVZP[P]VZ PUKPJHU H]HUJLZ TPLU[YHZ X\L ]HSVYLZ ULNH[P]VZ ZL|HSHU YL[YVJLZV KL SH JVUÄHUaH -\LU[L! *mTHYHZ KL *VTLYJPV

000


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

6HJ~Q ORV GDWRV SXEOLFDGRV SRU OD &RQWDELOLGDG 1DFLRQDO 7ULPHVWUDO GH (VSDxD HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH OD GHPDQGD GH LQYHUVLyQ HQ FRQVWUXFFLyQ GHV FHQGLy HQ (VSDxD HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV XQ YDULDFLyQ TXH D SHVDU GH OD GLVPLQXFLyQ VH DWHQ~D VREUH HO SULPHU WULPHVWUH HQ PiV GH XQ SXQWR 7DO \ FRPR VH GHVSUHQGH GH OD QRWD GH SUHQVD GHO ,1( GHWUiV GH HVWH UHVXOWDGR HVWi SRU XQ ODGR HO FRPSRUWDPLHQWR PHQRV GHVIDYRUDEOH GH OD REUD HQ LQIUDHVWUXFWXUDV HQ HVWH SHULRGR \ SRU RWUR OD OHQWD SHUR FRQWLQXD HYROXFLyQ GH OD REUD HQ YLYLHQ GD TXH VL ELHQ UHJLVWUD FUHFLPLHQWRV LQWHUDQXDOHV QHJDWLYRV pVWRV VRQ FDGD YH] PiV PRGHUDGRV

6H GXSOLFD OD LQYHUVLyQ HQ REUD FLYLO GHO VHJXQGR WULPHVWUH HQ 6HYLOOD 'H ORV GDWRV RIUHFLGRV SRU 6(23$1 VH GHVSUHQGH TXH HO QLYHO GH LQYHUVLRQHV GHO VHFWRU HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH FRQWLQXy HQ HO iPELWR QDFLRQDO FRQ OD DWR QtD GH HMHUFLFLRV DQWHULRUHV PRVWUDQGR HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV XQD YDULDFLyQ GHO UHGXFFLyQ TXH IXH PXFKR PiV VHYHUD HQ HO FRQMXQWR GH $QGDOXFtD 6LQ HPEDUJR OD HYROXFLyQ GH OD OLFLWDFLyQ RÀFLDO UHJLVWUDGD HQWUH ORV PH VHV GH DEULO D MXQLR HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD IXH GLVSDU D OD UHGXFFLyQ JHQHUDOL ]DGD VHxDODGD H[SHULPHQWDQGR XQ DXPHQWR GHO OD LQYHUVLyQ UHDOL]DGD HQ REUD FLYLO IXH HO VHJPHQWR TXH RULJLQy HVWH GLQDPLVPR FRQ XQ QLYHO GH LQYHUVLyQ TXH GXSOLFD ORV UHJLVWURV GHO DxR DQWHULRU FRQFHQWUDQGR HO GH ORV PL OORQHV GH HXURV OLFLWDGRV HQ OD SURYLQFLD HQ HVWH SHULRGR $GHPiV OD OLFLWDFLyQ HQ HGLÀFDFLyQ GHVFHQGLy HQ XQ LQWHUDQXDO $ SHVDU GHO EXHQ WRQR VHJXLGR SRU OD OLFLWDFLyQ RÀFLDO HQ 6HYLOOD HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH HVWH FRPSRUWDPLHQWR KD VLGR LQVXÀFLHQWH SDUD FDPELDU OD SHUV SHFWLYD GHO DFXPXODGR GHO DxR (Q HVWH VHQWLGR HQWUH HQHUR \ MXQLR OD OLFLWDFLyQ RÀFLDO HQ 6HYLOOD GHVFHQGLy XQ LQWHUDQXDO YDULDFLyQ VLPLODU D OD UHJLVWUDGD HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD FRQ GHVFHQVRV LQWHUDQXDOHV GHO \ GHO UHVSHF WLYDPHQWH $XQ FRQ HVWD FRQWUDFFLyQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD LQYHUVLyQ GH 6HYLOOD HQ HO iPELWR UHJLRQDO VH VLWXy HQ HO FHUFD GH WUHV SXQWRV SRU HQFLPD GH OD WDVD GHO SDVDGR DxR 6HJ~Q HO GHVWLQR GH OD LQYHUVLyQ OD HGLÀFDFLyQ HV HO VHJPHQWR TXH VXIULy HO UHFRUWH PiV VHYHUR FRQ XQ GHVFHQVR HQ 6HYLOOD GHO YROXPHQ OLFLWDGR GHO UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU PLHQWUDV TXH OD REUD FLYLO TXH FRQFHQWUD HO GHO WRWDO LQYHUWLGR GLVPLQX\y XQ


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

,]VS\JP}U SPJP[HJP}U VÄJPHS LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH 4PSLZ KL L\YVZ

0 :LT

0 :LT ,KPÄJHJP}U

0 :LT 6IYH JP]PS

0 :LT

0 :LT

0 :LT

7LZV SPJP[HJP}U VÄJPHS :L]PSSH (UKHS\JxH LZJ KJOH

-\LU[L! :,67(5

&RQVLGHUDQGR HO RULJHQ GH OD OLFLWDFLyQ D OR ODUJR GHO SULPHU VHPHVWUH VyOR OD LQYHUVLyQ SURFHGHQWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ FHQWUDO H[SHULPHQWy XQ DXPHQWR SUy[L PR DO LQWHUDQXDO VL ELHQ ODV LQYHUVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ UHJLRQDO \ ORFDO GHVFHQGLHURQ HQ XQ \ UHVSHFWLYDPHQWH 1R REVWDQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ ORFDO HV HO IRFR TXH FRQFHQWUD HO PD\RU YROXPHQ GH LQYHUVLyQ OLFLWDGD FRQ XQD WDVD GHO (Q UHODFLyQ D OD FRQVWUXFFLyQ LQPRELOLDULD VHJ~Q VH GHVSUHQGH GH OD LQIRUPDFLyQ RIUHFLGD SRU HO &ROHJLR 2ÀFLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD &2$6 ODV YLYLHQGDV YLVDGDV HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD GHVFHQGLHURQ D OR ODUJR GHO VHJXQGR WULPHVWUH GH HQ XQ XQD WHQGHQFLD TXH URPSH OD SRVLWLYD HYROXFLyQ REVHUYDGD HQ ORV SULPHURV PHVHV $ SHVDU GH HVWH GHVFHQVR HQ HO DFXPXODGR GH HQHUR D MXQLR VH UHJLVWUDURQ TXLQFH YLVDGRV PiV TXH HQ HO DxR DQWHULRU +D\ TXH VHxDODU TXH OD SpUGLGD GH DFWLYLGDG GHO VHJXQGR WULPHVWUH HV DSUHFLDEOH HQ HO iUHD PH WURSROLWDQD H LQFOXVR HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH FRQ YDULDFLRQHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH $ QLYHO PXQLFLSDO HQWUH ORV PHVHV GH DEULO \ MXQLR HQ 6HYLOOD VH YLVDURQ YLYLHQ GDV YLYLHQGDV PHQRV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU GHVFHQVR TXH VH PRVWUy PiV LQWHQVR HQ 'RV +HUPDQDV FRQ XQD UHGXFFLyQ GH YLVDGRV 3UHFLVDPHQWH HQ HO PXQLFLSLR QD]DUHQR HO GHVFHQVR VHxDODGR SDUD HO VHJXQ GR WULPHVWUH KD WHQLGR PHQRV LPSDFWR HQ HO EDODQFH VHPHVWUDO DQWH OD SRVLWLYD GLQiPLFD GH ORV WUHV SULPHURV PHVHV 'H HVWD IRUPD HQWUH HQHUR \ MXQLR VH YLVDURQ YLYLHQGDV YLVDGRV PiV TXH XQ DxR DQWHV PDWHULDOL]DGR IXQ GDPHQWDOPHQWH HQ HO DXPHQWR GH 932 IUHQWH DO GHVFHQVR GHO GH OD YLYLHQGD OLEUH


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

9LVDGRV GH (MHFXFLyQ GH 2EUD HQ 6HYLOOD

, 6HP

0XQLFLSLR

ÉUHD

, 6HP

3URYLQFLD 0XQLFLSLR

ÉUHD

YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

3URYLQFLD 0XQLFLSLR

ÉUHD 3URYLQFLD

9LYLHQGDV GH 3URWHFFLyQ 2ÀFLDO

1XHYD 3ODQWD

9LYLHQGDV OLEUHV

1XHYD SODQWD

(GLÀFLRV H[LVWHQWHV

2WURV 1XHYD 3ODQWD

7RWDO YLVDGRV

(GLÀFLRV H[LVWHQWHV

)XHQWH &ROHJLR 2ÀFLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD

/D YLYLHQGD SURWHJLGD DXPHQWy HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD XQ HQ HO SULPHU VHPHVWUH &RQWLQXDQGR FRQ OD DFWLYLGDG GHO VHPHVWUH OD YLYLHQGD SURWHJLGD DGTXLHUH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD XQ YHUGDGHUR SURWDJRQLVPR PRVWUDQGR XQ UHSXQWH GHO VREUH HO DxR DQWHULRU FRQFHQWUDQGR DVt FHUFD GHO GH ODV YLYLHQGDV YLVD GDV HQ HO PXQLFLSLR SDUD HVWH SHULRGR 6LQ HPEDUJR HO GLQDPLVPR VHJXLGR SRU OD 932 QR KD VLGR VXÀFLHQWH SDUD FDPELDU OD WHQGHQFLD JHQHUDO GH ORV SUR\HFWRV GH YLVDGRV GH YLYLHQGDV TXH VH UHGXFHQ HQ XQ /D FDXVD HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD YLYLHQGD OLEUH SXHV ODV YLYLHQGDV YLVDGDV VXSRQHQ XQD UHGXFFLyQ SUiF WLFDPHQWH D OD PLWDG HQ XQ DxR

,]VS\JP}U KL SHZ ]P]PLUKHZ ]PZHKHZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH 5¢ KL ]PZHKVZ

,ULYV 1\UPV

,ULYV 1\UPV

,ULYV 1\UPV

,ULYV 1\UPV

,ULYV 1\UPV

,ULYV 1\UPV

=P]PLUKHZ ]PZHKHZ

7LZV =76 LU ]P]PLUKHZ ]PZHKHZ LZJ KJOH

-\LU[L! *VSLNPV 6ÄJPHS KL (YX\P[LJ[VZ KL :L]PSSH


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

/D DSXHVWD GH HVWRV GRV PXQLFLSLRV SRU OD YLYLHQGD GH SURWHFFLyQ RÀFLDO KD VLGR IXQGDPHQWDO HQ HO DXPHQWR TXH HO iUHD PHWURSROLWDQD DOFDQ]D SDUD HVWH VHJPHQ WR UHVLGHQFLDO KDVWD MXQLR (Q HVWH VHQWLGR GH ODV YLYLHQGDV GH 932 GHO iUHD PHWURSROLWDQD 'RV +HUPDQDV FRQFHQWUD HO WDVD TXH VH VLW~D HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ HO 6REUH HO UHVWR GH PXQLFLSLRV &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD (VSDUWLQDV 0DLUHQD GHO $OMDUDIH /D 3XHEOD GHO 5tR /D 5LQFRQDGD 6DQWLSRQFH \ 7RPDUHV H[SHULPHQWDQ DXPHQWRV VREUH HO SULPHU VHPHVWUH GH HQ ODV YLYLHQGDV YLVDGDV YDULDFLRQHV WtPLGDV TXH DOFDQ]DQ HO LQFUHPHQWR Pi[LPR HQ 7RPDUHV FRQ FLQFR YLVDGRV PiV HQ WpUPLQRV DEVROXWRV

7RWDO YLYLHQGDV YLVDGDV HQ HO ÉUHD 0HWURSROLWDQD

,,7

6HYLOOD

,,7

9DU $EVROXWD

, 6HP

, 6HP

9DU $EVROXWD

$OJDED /D

$OPHQVLOOD

%RUPXMRV

$OFDOi GH *XDGDtUD

&DPDV

&DVWLOOHMD GH *X]PiQ

&DVWLOOHMD GH OD &XHVWD

&RULD GHO 5tR

(VSDUWLQDV

'RV +HUPDQDV

*HOYHV

*LQHV

0DLUHQD GHO $OMDUDIH

3DORPDUHV GHO 5tR

3XHEOD GHO 5tR /D

5LQFRQDGD /D

6DOWHUDV

6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH

6DQWLSRQFH

7RPDUHV

9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

7RWDO SURYLQFLDO

)XHQWH &ROHJLR 2ÀFLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD

3RU RWUD SDUWH HO DXPHQWR TXH H[SHULPHQWDQ ORV YLVDGRV GH HMHFXFLyQ GH REUD HQ HO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD SDUD HO SULPHU VHPHVWUH HVWi LQÁXHQFLDGR SRU OD HYROXFLyQ VHJXLGD SRU OD FDWHJRUtD GH ´2WURV QXHYD SODQWDµ HQWUH DEULO \ MXQLR SXHV HQ HVWH WULPHVWUH VH UHJLVWUDURQ YLVDGRV IUHQWH D ORV GH XQ DxR DQWHV 3DUD HO FDVR GHO LQFUHPHQWR GH YLVDGRV GH HMHFXFLyQ GH REUD HQ HO iUHD PHWUR SROLWDQD MXQWR DO PXQLFLSLR KLVSDOHQVH 'RV +HUPDQDV PXHVWUD XQ LQWHQVR GLQDPLVPR YDULDFLyQ TXH SURFHGH GH OD HYROXFLyQ DOFDQ]DGD HQ ORV WUHV SULPHURV PHVHV GH


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

)LQDOPHQWH HQ UHODFLyQ D ORV SUR\HFWRV YLVDGRV SRU HO &2$6 OD VXSHUÀFLH PHGLD GH ODV YLYLHQGDV YLVDGDV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GHVFHQGLy HVSHFLDOPHQWH HQ ODV YLYLHQGDV OLEUHV FRQ XQD YDULDFLyQ GHO VLWXiQGRVH HQ PHWURV FXDGUDGRV /D FDtGD HQ OD 932 IXH GHO VLWXiQGRVH OD VXSHUÀFLH PHGLD HQ P (Q FXDQWR DO SUHVXSXHVWR PHGLR SRU YLYLHQGD OD 932 TXH QR H[SHUL PHQWy YDULDFLyQ HQ UHODFLyQ DO DxR DQWHULRU VLWXy HO FRVWH GH HMHFXFLyQ GH REUD HQ HXURV P PLHQWUDV TXH HO SUHVXSXHVWR HQ OD YLYLHQGD OLEUH VH VLW~D HQ HXURV P XQ PiV TXH HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH

6XSHUÀFLH \ SUHVXSXHVWR GH ORV YLVDGRV HQ HMHFXFLyQ GH REUD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD

,, 7ULP

932

1~PHUR GH YLVDGRV 6XSHUÀFLH P 6XSHUÀFLH PHGLD 3UHVXSXHVWR PLOHV GH HXURV 3UHVXSXHVWR HQ HXURV SRU FDGD P

/LEUHV

,, 7ULP 2WURV

932

/LEUHV

YDULDFLyQ LQWHUDQXDO 2WURV

932

/LEUHV

2WURV

)XHQWH &ROHJLR 2ÀFLDO GH $UTXLWHFWRV GH 6HYLOOD

/DV KLSRWHFDV SDUD ´QFDV XUEDQDV DXPHQWDQ HQ 6HYLOOD XQ HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH $WHQGLHQGR D OD GHPDQGD GHO PHUFDGR LQPRELOLDULR ORV FUpGLWRV SDUD OD DGTXLVL FLyQ GH ÀQFDV XUEDQDV KDQ DXPHQWDGR HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD D OR ODUJR GHO VHJXQGR WULPHVWUH HQ XQ LQWHUDQXDO URPSLHQGR XQD ODUJD WHQGHQFLD GH UH GXFFLyQ LQLFLDGD HQ $VLPLVPR KD\ TXH VHxDODU TXH SDUD HO FDVR GH $QGDOX FtD HVWD WDVD WRPy XQ VLJQR QHJDWLYR VLHQGR HO ULWPR GH GLVPLQXFLyQ GHO 'H HVWD IRUPD 6HYLOOD FRQFHQWUD HO GH ODV ÀQFDV XUEDQDV ÀUPDGDV HQ OD UHJLyQ DQGDOX]D HQWUH DEULO \ MXQLR

,]VS\JP}U KLS TLYJHKV OPWV[LJHYPV KL ]P]PLUKHZ LU :L]PSSH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

5¢ /PWV[LJHZ

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

0TWVY[L TLKPV

-\LU[L! 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL ,Z[HKxZ[PJH


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

(O LPSRUWH PHGLR GHO SUpVWDPR SDUD OD YLYLHQGD VH UHGXFH HQ 6HYLOOD VLWXiQGRVH SRU SULPHUD YH] GHVGH SRU GHEDMR GH ORV HXURV (VWH LQFUHPHQWR GH ORV FUpGLWRV SDUD ÀQFDV XUEDQDV KD YHQLGR DFRPSDxDGR GH XQ GHVFHQVR GHO LPSRUWH PHGLR GHO SUpVWDPR TXH VH UHGXFH HQ UHODFLyQ DO VHJXQGR WULPHVWUH GH HQ XQ GHVFHQVR PiV LQWHQVR TXH HO REVHUYDGR HQ HO iP ELWR UHJLRQDO $Vt HO FRVWH PHGLR GHO SUpVWDPR SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH ÀQFDV XUEDQDV VH VLWXy HQ 6HYLOOD HQ HXURV HXURV PHQRV TXH HO LPSRUWH PHGLR UHJLVWUDGR HQ $QGDOXFtD 5HVHxDU TXH SRU SULPHUD YH] GHVGH HO DxR HO FRVWH PHGLR GHO SUpVWDPR VH VLW~D SRU GHEDMR GH ORV HXURV 3RU RWUD SDUWH HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH VH VLJXH REVHUYDQGR OD PHQRU GHPDQGD UHJLVWUDGD SDUD ÀQFDV U~VWLFDV SXHV HQ 6HYLOOD VH H[SHULPHQWD XQD FDtGD LQWHUDQXDO GHO WDVD GH YDULDFLyQ VLPLODU D OD FRQWDELOL]DGD HQ OD UHJLyQ

,]VS\JP}U KLS PTWVY[L TLKPV KL SH OPWV[LJH \YIHUH 4PSLZ L\YVZ

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

:L]PSSH

0=

0

00

000

0=

0

00

(UKHS\JxH

-\LU[L! 0UZ[P[\[V 5HJPVUHS KL ,Z[HKxZ[PJH

6LQ HPEDUJR HO DXPHQWR GH ORV FUpGLWRV VROLFLWDGRV SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH ÀQFDV XUEDQDV HQ 6HYLOOD GXUDQWH HO VHJXQGR WULPHVWUH QR VH KD YLVWR UHÁHMDGR HQ HO GL QDPLVPR GH ODV WUDQVDFFLRQHV LQPRELOLDULDV H[SHULPHQWDQGR OD FRPSUDYHQWD GH YLYLHQGDV HQ OD SURYLQFLD XQD UHGXFFLyQ GHO XQD FDtGD VLPLODU D OD VHJXLGD HQ HO iPELWR UHJLRQDO VL ELHQ PHQRV DFXVDGD TXH OD DFWLYLGDG UHJLVWUDGD HQ (V SDxD +D\ TXH UHPDUFDU TXH OD YDULDFLyQ REVHUYDGD HQWUH DEULO \ MXQLR GH HQ UHODFLyQ DO DxR DQWHULRU HUD HQ SDUWH GH HVSHUDU SXHV OD FRPSUDYHQWD GH YLYLHQGDV HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH HVWXYR IXHUWHPHQWH LPSXOVDGD SRU


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

HO DQXQFLR GH VXELGD GHO ,9$ HQ HO PHV GH MXOLR TXH FRQFUHWDPHQWH SDUD OD DGTXL VLFLyQ GH YLYLHQGDV GH QXHYD FRQVWUXFFLyQ VXSRQtD OD DFHOHUDFLyQ GHO WLSR HQ XQ SXQWR VLWXiQGRVH HQ HO

/DV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGDV VH UHGXFHQ HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH HQWUH DEULO \ MXQLR XQ (Q HO FDVR GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD WDPELpQ VH UHJLVWUy XQD FDtGD GH OD DFWLYLGDG FRPHUFLDO HQ HO PHUFDGR UHVLGHQFLDO FRQ XQD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO HQ HO VHJXQ GR WULPHVWUH GHO VLQ HPEDUJR HQ UHODFLyQ DO SULPHU WULPHVWUH GH OD FRPSUDYHQWD DXPHQWy HQ RSHUDFLRQHV $Vt GH ODV WUDQVDFFLRQHV LQPRELOLDULDV FRQWDELOL]DGDV HQWUH DEULO \ MXQLR HO HUDQ YLYLHQGDV OLEUHV VHJ PHQWR GRQGH OD FRPSUDYHQWD VH UHGXMR VREUH HO VHJXQGR WULPHVWUH GH HQ XQ (Q FDPELR OD YLYLHQGD SURWHJLGD PRVWUy XQ LQWHQVR GLQDPLVPR FRQ XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO FRQWDELOL]DQGR XQ WRWDO GH RSHUDFLRQHV GH FRPSUDYHQWD $WHQGLHQGR D OD DQWLJ HGDG GHO LQPXHEOH ODV WUDQVDFFLRQHV GH YLYLHQGD QXHYD HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH GHVFHQGLHURQ D OR ODUJR GHO VHJXQGR WULPHVWUH XQ UHGXFFLyQ TXH XQLGD D OD VXIULGD HQWUH HQHUR \ PDU]R KD GHULYDGR HQ XQD GLVPL QXFLyQ SDUD HO FRQMXQWR GHO VHPHVWUH GHO (Q FDPELR OD YLYLHQGD XVDGD TXH UHSUHVHQWD PiV GHO GH ODV RSHUDFLRQHV GH FRPSUDYHQWD FHOHEUDGDV HQ HO PXQLFLSLR HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHVFLHQGH HQ HVWH SHULRGR XQ VL ELHQ D SHVDU GH HVWD GLVPLQXFLyQ HO FRPSRUWDPLHQWR VHPHVWUDO KD VLGR IDYRUDEOH FRQ XQ LQFUHPHQWR GHO YDULDFLyQ SRVLWLYD TXH QR VH REVHUYD HQ HO iPELWR JHR JUiÀFR GH UHIHUHQFLD

,]VS\JP}U KL SHZ [YHUZHJJPVULZ PUTVIPSPHYPHZ LU :L]PSSH JP\KHK 5¢ [YHUZHJJPVULZ

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

=HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0=

0

00

000

0=

0

000

00

0=

0

00

=HYPHJP}U PU[LY[YPTLZ[YHS

-\LU[L! 4PUPZ[LYPV KL -VTLU[V


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

3URIXQGL]DQGR HQ OD HYROXFLyQ DFDHFLGD HQ HO FRQMXQWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD HO VHJXQGR WULPHVWUH GH VXSRQH XQD FRQWUDFFLyQ VREUH HO DxR SUHFHGHQWH SUy[LPD DO GHVFHQVR TXH HV H[WHQVLEOH D OD WRWDOLGDG GH PXQLFLSLRV FRQ OD H[FHSFLyQ GH *LQHV TXH KD SDVDGR HQ XQ DxR GH D RSHUDFLRQHV &RQVLGH UDQGR OD HYROXFLyQ GHO VHPHVWUH MXQWR D *LQHV DOFDQ]DURQ XQD YDULDFLyQ SRVLWLYD %RUPXMRV \ &DPDV FRQ DXPHQWRV LQWHUDQXDOHV DEVROXWRV GH \ WUDQVDFFLR QHV (Q UHODFLyQ DO UHVWR GH PXQLFLSLRV GRQGH VH UHJLVWUD PD\RU DFWLYLGDG FRPHU FLDO VHxDODU OD GLVPLQXFLyQ GH \ WUDQVDFFLRQHV HQ 'RV +HUPDQDV \ $OFDOi GH *XDGDtUD UHVSHFWLYDPHQWH $VLPLVPR DxDGLU TXH OD FDtGD HQ HO PXQLFLSLR GH OD 5LQFRQDGD IXH GH RSHUDFLRQHV

(O SUHFLR PHGLR GH OD YLYLHQGD OLEUH HQ 6HYLOOD FDH XQ HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH (Q RWUR RUGHQ HO DXPHQWR VHxDODGR HQ OD GHPDQGD GH FUpGLWRV KLSRWHFDULRV VH HQPDUFD HQ XQ HVFHQDULR GH SURJUHVLYD UHGXFFLyQ GHO SUHFLR GHO LQPXHEOH LQLFLD GR HQ HO DxR SDUD HO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD \ TXH SDUD HO VHJXQGR WULPHVWUH GH VLW~D HO FRVWH GHO PHWUR FXDGUDGR HQ HXURV OR TXH VXSRQH HQ UHOD FLyQ D XQ DxR DQWHV XQ GHVFHQVR GHO 5HVHxDU TXH HVWD UHGXFFLyQ HV PiV LQWHQVD TXH OD UHJLVWUDGD SRU ORV SUHFLRV GH OD YLYLHQGD OLEUH HQ HO iPELWR UHJLRQDO \ QDFLRQDO \ UHVSHFWLYDPHQWH

,]VS\JP}U KLS WYLJPV KL SH ]P]PLUKH SPIYL LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

0=

:L]PSSH JP\KHK

-\LU[L! 4PUPZ[LYPV KL -VTLU[V

0

00

000

0=

0

00

000

0=

(UKHS\JxH

0

00

000

,ZWH|H

0=

0

00


&RQVWUXFFLyQ \ PHUFDGR LQPRELOLDULR

$WHQGLHQGR D OD DQWLJ HGDG GH OD YLYLHQGD OLEUH HO GHVFHQVR PiV LQWHQVR HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH VH REVHUYD HQ OD YLYLHQGD QXHYD TXH FRQ XQ FRVWH GH ½ P H[SHULPHQWD XQD YDULDFLyQ GHO (Q FDPELR HO GHVFHQVR GHO SUHFLR GH OD YLYLHQGD FRQVLGHUDGD GH VHJXQGD PDQR IXH PiV VXDYH VLWXiQGRVH HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH HO LPSRUWH GHO PHWUR FXDGUDGR DSUR[LPDGDPHQWH HQ HXURV SRU GHEDMR GH OD UHVLGHQFLD QXHYD

,]VS\JP}U KLS WYLJPV KL SH ]P]PLUKH SPIYL LU SH JP\KHK KL :L]PSSH L\YVZ T

0

00

000

0=

0

00

000

0=

=P]PLUKH [V[HS SPIYL

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

=P]PLUKH U\L]H

00

000

=P]PLUKH \ZHKH

-\LU[L! 4PUPZ[LYPV KL -VTLU[V

0=

0

00


7XULVPR \ QHJRFLRV


7XULVPR \ QHJRFLRV

/DV DOWDV WHPSHUDWXUDV TXH UHJLVWUD 6HYLOOD GXUDQWH ORV PHVHV HVWLYDOHV OD DOHMDQ GH ORV FLUFXLWRV WXUtVWLFRV YHUDQLHJRV PiV RULHQWDGRV D GHVWLQRV FRQ WHPSHUDWXUDV PiV PRGHUDGDV 6LQ HPEDUJR OD VXDYLGDG GHO FOLPD HQ SULPDYHUD VXHOH DXPHQWDU QRWDEOHPHQWH HO Q~PHUR GH YLVLWDQWHV HQ OD FDSLWDO DQGDOX]D DWUDtGRV SRU VX LP SRUWDQFLD KLVWyULFD \ FXOWXUDO \ SRU GRV DFRQWHFLPLHQWRV GH UHOHYDQFLD OD 6HPDQD 6DQWD \ OD )HULD GH $EULO 'H DKt TXH VHJ~Q SRQH GH PDQLÀHVWR OD (QFXHVWD GH 2FXSDFLyQ +RWHOHUD TXH UHDOL]D HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ORV VHJXQGRV WULPHVWUHV UHYHODQ ORV PHMRUHV GDWRV DQXDOHV HQ WpUPLQRV WXUtVWLFRV HQ HO PXQLFLSLR WHQGHQFLD TXH SRU HO PRPHQWR VH PDQWLHQH HQ HO VHFWRU TXH PHMRU HVWi UHVSRQGLHQGR D OD FULVLV HFRQy PLFD 0iV D~Q HVWH VHJXQGR WULPHVWUH GH SUHVHQWD ODV FLIUDV PiV HOHYDGDV GH YLDMHURV \ SHUQRFWDFLRQHV GH ODV VHULHV DFWXDOHV GHVGH TXH GLVSRQHPRV GH GDWRV HQ D ODV TXH VyOR VH DFHUFDQ ODV FRQWDELOL]DGDV HQ HO PLVPR SHULRGR GH (Q WRWDO YLDMHURV KDQ YLVLWDGR OD FLXGDG HQWUH DEULO \ MXQLR GH XQ PiV TXH HQ HO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU LQFUHPHQWR IDYRUHFLGR SRU HO HIHFWR GH OD 6HPDQD 6DQWD TXH HVWH DxR KD UHFDtGR HQ HO PHV GH DEULO \ QR HQ HO PHV GH PDU]R FRPR HO DxR DQWHULRU /D GHPDQGD H[WHUQD VLJXH WLUDQGR FRQ PiV IXHU]D GHO VHFWRU \D TXH VL ELHQ HO Q~PHUR GH WXULVWDV H[WUDQMHURV WDQ VyOR VXSHUD HQ DO GH QDFLRQDOHV HO LQFUHPHQWR HV PX\ VXSHULRU FRQ XQD YDULDFLyQ GHO LQWHUDQXDO IUHQWH DO UHJLVWUDGD SRU ORV HVSDxROHV 7DPELpQ HO Q~PHUR GH QRFKHV TXH KDQ SDVDGR ORV YLVLWDQWHV HQ SOD]DV KRWHOHUDV VXSHUD HQ WRUQR DO D ODV UHJLVWUDGDV XQ DxR DQWHV HQ WRWDO SHUQRF WDFLRQHV FRQ XQ LQFUHPHQWR GHO HQ HO FDVR GH ORV H[WUDQMHURV \ GHO HQ HO FDVR GH ORV WXULVWDV QDFLRQDOHV

5pFRUG HQ HO Q~PHUR GH YLDMHURV \ SHUQRFWDFLRQHV (Q UHODFLyQ DO FRQWH[WR JHRJUiÀFR GH UHIHUHQFLD DO LJXDO TXH HQ WULPHVWUHV SUHYLRV OD HYROXFLyQ SRVLWLYD GHO Q~PHUR GH WXULVWDV TXH VH UHÁHMD D QLYHO ORFDO VXSHUD HQ LQWHQVLGDG D ODV UHJLVWUDGDV D QLYHO UHJLRQDO \ QDFLRQDO GRQGH ODV WDVDV GH YDULD FLyQ LQWHUDQXDO URQGDQ HO HQ DPERV FDVRV 3RU HO FRQWUDULR \ URPSLHQGR OD WHQGHQFLD GH SHULRGRV DQWHULRUHV HO LQFUHPHQWR GH SHUQRFWDFLRQHV HV LQIHULRU DO GHO FRQMXQWR QDFLRQDO


7XULVPR \ QHJRFLRV

3ULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV WXUtVWLFRV GH 6HYLOOD

6HYLLOD &LXGDG

,, 7ULP

3URYLQFLD YDULDFLyQ

,, 7ULP LQWHUDQXDO

YDULDFLyQ ,, 7ULP

,, 7ULP

LQWHUDQXDO

9LDMHURV Q~PHUR

1DFLRQDOHV

([WUDQMHURV

3HUQRFWDFLRQHV Q~PHUR

1DFLRQDOHV

([WUDQMHURV

(VWDQFLD PHGLD GtDV

1DFLRQDOHV

([WUDQMHURV 1 GH SOD]DV HVWLPDGDV 1 GH HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV

*UDGR GH RFXSDFLyQ SRU SOD]DV

3HUVRQDO RFXSDGR

9DULDFLRQHV HQ GLIHUHQFLDV /RV LQGLFDGRUHV GH RIHUWD YLHQHQ H[SUHVDGRV HQ WpUPLQRV SURPHGLRV GHO WULPHVWUH )XHQWH (QFXHVWD GH 2FXSDFLyQ +RWHOHUD ,1(

)UXWR GH OD FRPELQDFLyQ GH ODV GRV YDULDEOHV TXH KHPRV DERUGDGR HQ OtQHDV DQWH ULRUHV HO Q~PHUR GH WXULVWDV \ HO GH SHUQRFWDFLRQHV VH REWLHQH OD HVWDQFLD PHGLD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV TXH HQ HO FDVR GH 6HYLOOD FLXGDG VH PDQWLHQH HQ GtDV 'HVDJUHJDQGR ODV FLIUDV VHJ~Q HO RULJHQ GH ORV YLDMHURV VH KDQ LQYHU WLGR ORV UHVXOWDGRV GHO WULPHVWUH DQWHULRU GH PDQHUD TXH OD HVWDQFLD PHGLD GH ORV WXULVWDV SURFHGHQWHV GH FXDOTXLHU OXJDU GH (VSDxD KD H[SHULPHQWDGR XQ OLJHUR LQFUHPHQWR FRQ UHVSHFWR DO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU OR TXH QR VXFHGtD GHVGH SULQFLSLRV GH $Vt OD GHPDQGD LQWHUQD KD DXPHQWDGR HQ GtDV OD GXUDFLyQ GH VX YLVLWD D OD FLXGDG KDVWD OOHJDU D XQ WRWDO GH PLHQWUDV ORV HPLVR UHV H[WUDQMHURV DFRUWDQ VX HVWDQFLD HQ GtDV FRQ UHVSHFWR DO VHJXQGR WULPHVWUH GH VLWXiQGRVH HQ GH PHGLD HQWUH DEULO \ MXQLR GH

$XPHQWD OD HVWDQFLD PHGLD GH ORV WXULVWDV QDFLRQDOHV URPSLHQGR OD WHQGHQFLD GH ORV ~OWLPRV WULPHVWUHV


7XULVPR \ QHJRFLRV

,]VS\JP}U KL SVZ ]PHQLYVZ HSVQHKVZ LU LZ[HISLJPTPLU[VZ OV[LSLYVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH 5¢ ]PHQLYVZ

00;

00;

00;

00;

00;

00;

00;

9LZPKLU[LZ L_[YHUQLYVZ

9LZPKLU[LZ UHJPVUHSLZ -\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 6J\WHJP}U /V[LSLYH 05,

/D IDYRUDEOH HYROXFLyQ GH OD GHPDQGD WXUtVWLFD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV KRWHOHURV GH OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD QR VH KD YLVWR DFRPSDxDGD SRU HO LQFUHPHQWR GHO JDVWR PH GLR SRU WXULVWD TXH EDMD HXURV FRQ UHVSHFWR D XQ DxR DQWHV KDVWD VLWXDUVH HQ HXURV VHJ~Q OD (QFXHVWD GH &R\XQWXUD 7XUtVWLFD GH $QGDOXFtD 1R REVWDQWH VXSHUD HQ FDVL HXURV D OD HVWLPDFLyQ GHO WULPHVWUH DQWHULRU \ HQ FDVL HXURV DO JDVWR UHDOL]DGR SRU ORV WXULVWDV HQ HO FRQMXQWR GH $QGDOXFtD

'HVFLHQGH HQ HXURV \ PHGLR HO JDVWR PHGLR GLDULR GH ORV WXULVWDV HQ UHODFLyQ FRQ HO DxR DQWHULRU ,]VS\JP}U KLS NHZ[V TLKPV [\YxZ[PJV KPHYPV L\YVZ

00

000

0=

0

00

000

0=

:L]PSSH 7YV]PUJPH

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

(UKHS\JxH

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL *V`\U[\YH ;\YxZ[PJH KL (UKHS\JxH 0,(


7XULVPR \ QHJRFLRV

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD RIHUWD HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH VH KDQ FRQ WDELOL]DGR SOD]DV HQ KRWHOHV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD HO GHO FRQMXQWR GH OD SURYLQFLD \ PiV TXH HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU XQ LQWHUDQXDO 8Q DXPHQWR PiV UHOHYDQWH HQ WpUPLQRV SRUFHQWXDOHV KD VLGR HO UHJLV WUDGR SRU HO Q~PHUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV DELHUWRV HQ WRWDO XQ PiV TXH XQ DxR DQWHV ,JXDOPHQWH EXHQR KD UHVXOWDGR HO JUDGR GH RFXSDFLyQ GH ODV SOD]DV KRWHOHUDV TXH VH UHFXSHUD FRQWDELOL]DQGR QLYHOHV VLPLODUHV D ORV UHJLVWUDGRV FRQ DQWHULR ULGDG D OD FULVLV HFRQyPLFD DOFDQ]DQGR HO GH PHGLD HQ HO WULPHVWUH SXQWRV PiV TXH HO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU $VLPLVPR HVWD WDVD VXSHUD DPSOLDPHQWH DO SRUFHQWDMH GH SOD]DV TXH KDQ HVWDGR RFXSDGDV HQWUH DEULO \ MXQLR GH HQ ORV iPELWRV GH UHIHUHQFLD TXH VH VLW~DQ HQ HO HQ OD SURYLQFLD HO HQ $QGDOXFtD \ HO HQ (VSDxD

(O JUDGR GH RFXSDFLyQ KRWHOHUD VH VLW~D HQ HO GH QXHYR SRU HQFLPD GHO UHJLVWUDGR HQ $QGDOXFtD \ (VSDxD ,]VS\JP}U KL SH KPTLUZP}U ` VJ\WHJP}U OV[LSLYH LU SH JP\KHK KL :L]PSSH 5¢ WSHaHZ

00;

00;

00;

5¢ KL WSHaHZ LZ[PTHKHZ WVY LZ[HISLJPTPLU[V

00;

00;

00;

.YHKV KL VJ\WHJP}U OV[LSLYH LZJ KYJOH

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 6J\WHJP}U /V[LSLYH 05,

(O FDUiFWHU SRVLWLYR GH FDVL OD WRWDOLGDG GH ORV LQGLFDGRUHV DQDOL]DGRV WDPELpQ VH PDQLÀHVWD HQ HO HPSOHR GHO VHFWRU HQ HO TXH VL ELHQ QR KD KDELGR XQ LQFUHPHQWR QRWDEOH HQ WpUPLQRV GH RFXSDFLyQ SDUD HO PXQLFLSLR VH PDQWLHQH FLHUWD HVWDELOL GDG DO FRQWUDULR TXH HQ OD SURYLQFLD GRQGH VH KDQ SHUGLGR HO GH ORV SXHVWRV HQWUH DEULO \ MXQLR GH $Vt VH HVWLPD GH PHGLD SHUVRQDV RFXSDGDV HQ DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GXUDQWH HO VHJXQGR WULPHVWUH XQ PiV TXH XQ DxR DQWHV


7XULVPR \ QHJRFLRV

6H PDQWLHQH HO QLYHO GH RFXSDFLyQ HQ ODV DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV PLHQWUDV HQ OD SURYLQFLD VH UHGXFH XQ $QDOL]DQGR OD DFWLYLGDG GHVDUUROODGD SRU ORV WXULVWDV HQ OD FLXGDG HO &RQVRUFLR GH 7XULVPR DUURMD GDWRV SRVLWLYRV GH ODV YLVLWDV D ORV PRQXPHQWRV PiV UHOHYDQWHV 6HJ~Q pVWRV OD &DWHGUDO DÀDQ]D OD UHFXSHUDFLyQ TXH YHQtD SURGXFLpQGRVH GHVGH ÀQDOHV GH FRQ XQ LQFUHPHQWR GHO HQ HO Q~PHUR GH YLVLWDV HQ UHODFLyQ DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU VXPDQGR XQ WRWDO GH YLVLWDQWHV HQWUH DEULO \ MXQLR GH \ HQ OR TXH YD GH DxR 7DPELpQ HO EDODQFH WXUtVWLFR SRVLWLYR HQ OD FLXGDG VH KD WUDGXFLGR HQ HO DXPHQWR GHO Q~PHUR GH HQWUDGDV D ORV 5HDOHV $OFi]DUHV HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH OR TXH VXSRQH XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO \ YLVLWDV DFXPXODGDV HQ OR TXH YD GH DxR

6H FRQVROLGD OD UHFXSHUDFLyQ GHO Q~PHUR GH YLVLWDV D OD &DWHGUDO GH 6HYLOOD (Q FXDQWR D ORV PXVHRV TXH HVWiQ JHVWLRQDGRV SRU OD &RQVHMHUtD GH &XOWXUD HO YROXPHQ WRWDO GH YLVLWDV FRQWDELOL]DGDV HQWUH DEULO \ MXQLR DVFLHQGH D XQ PHQRV TXH XQ DxR DQWHV GHVFHQVR LQWHUDQXDO QR REVWDQWH PHQRV LQWHQVR TXH HO UHJLVWUDGR HQ ORV WULPHVWUHV DQWHULRUHV FRQ SpUGLGDV TXH KDQ OOHJDGR D VXSHUDU HO

1~PHUR GH YLVLWDV D ORV SULQFLSDOHV PXVHRV S~EOLFRV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD

&HQWUR $QGDOX]

GH $UWH &RQWHPSRUiQHR

0XVHR

0XVHR GH $UWHV

0XVHR GH

$UTXHROyJLFR

\ &RVW 3RS

%HOODV $UWHV

GH 6HYLOOD

GH 6HYLOOD

GH 6HYLOOD

,,7

,,7

,,7

,,7

,,7

,,7

7DVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO HQ ,,7

)XHQWH &RQVHMHUtD GH &XOWXUD -XQWD GH $QGDOXFtD

'H PDQHUD PiV GHVJORVDGD HO &HQWUR $QGDOX] GH $UWH &RQWHPSRUiQHR KD UHFLEL GR YLVLWDV XQ PiV TXH HO DxR DQWHULRU PLHQWUDV ORV GHPiV PXVHRV KDQ UHJLVWUDGR SpUGLGDV /DV YLVLWDV GHO 0XVHR $UTXHROyJLFR KDQ VXSXHVWR XQD EDMDGD LQWHUDQXDO GHO ODV YLVLWDV GHO 0XVHR GH $UWHV \ &RVWXP EUHV 3RSXODUHV GH XQ \ HO GH %HOODV $UWHV SHVH D VHU HO PiV FRQFXUULGR FRQ YLVLWDV HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH UHJLVWUD XQD FDtGD GHO FRQ UHV SHFWR DO PLVPR HMHUFLFLR GHO DxR DQWHULRU


7XULVPR \ QHJRFLRV

8Q WRWDO GH YLVLWDQWHV DO 3DODFLR GH &RQJUHVRV GH 6HYLOOD HQWUH DEULO \ MXQLR GH XQ PiV TXH HO DxR DQWHULRU 3RU ~OWLPR HQ UHODFLyQ D OD DFWLYLGDG GHVDUUROODGD HQ HO SDODFLR GH H[SRVLFLRQHV \ FRQJUHVRV HO Q~PHUR GH FRQYHQFLRQHV RUJDQL]DGDV KD EDMDGR D HQ WRWDO HQWUH PDU]R \ MXQLR GH IUHQWH D ODV GHVDUUROODGDV HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU 6LQ HPEDUJR HO Q~PHUR GH YLVLWDQWHV D ODV LQVWDODFLRQHV KD DXPHQ WDGR HQ XQ /D PD\RU DÁXHQFLD GH S~EOLFR VH KD SURGXFLGR HQ HO PHV GH DEULO FRQ YLVLWDQWHV PHV TXH KD DFRJLGR HO 6DOyQ $QGDOX] GHO 5RPHUR RULHQWDGR DO PXQGR GH OD URPHUtD \ OD 7HUFHUD )HULD 2XWOHW 6HYLOOD

5 TLYV KL L]LU[VZ ` WHY[PJPWHU[LZ LU LS WHSHJPV KL L_WVZPJPVULZ ` JVUNYLZVZ 5¢ KL ]PZP[HU[LZ

5¢ KL L]LU[VZ

0;

0;

5¢ KL MLYPHZ

-\LU[L! -0),:

0;

5¢ KL JVUNYLZVZ QVYUHKHZ [tJUPJHZ ` ZLTPUHYPVZ

0;

0;

0;

5¢ KL ]PZP[HU[LZ H MLYPHZ ` JVUNYLZVZ LZJ KLYLJOH



7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV


7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

'XUDQWH HO VHJXQGR WULPHVWUH GH OD UDPD GH WUDQVSRUWH HQ 6HYLOOD KD RIUHFLGR EXHQRV UHVXOWDGRV HQ OD PD\RUtD GH VXV LQGLFDGRUHV $Vt D SHVDU GH ORV GDWRV UHODWLYRV D HPSOHR TXH QR GHMDQ OXJDU D GXGDV DFHUFD GH OD VLWXDFLyQ ODERUDO GH OD FLXGDG OD PDUFKD GH RWUDV YDULDEOHV HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ HO WXULVPR FRPR HO WUDQVSRUWH DpUHR R SRU $9( DUURMDQ UHVXOWDGRV PiV RSWLPLVWDV (O DQiOLVLV GH ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO VREUH DÀOLDFLyQ GH WUDEDMDGRUHV HQ HO VHFWRU WUDQVSRUWH SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD PXHVWUD SDUD HO PHV GH MXQLR XQD QXHYD FRQWUDFFLyQ VL ELHQ GH PHQRU LQWHQVLGDG TXH OD REVHUYDGD HQ ORV PHVHV SUHFHGHQWHV (Q FRQFUHWR HO Q~PHUR GH DÀOLDFLR QHV IXH GH WUDEDMDGRUHV PHQRV TXH HQ HO PLVPR PHV GHO DxR DQWHULRU OR TXH HQ WpUPLQRV UHODWLYRV VXSRQH XQ GHVFHQVR GHO (VWD FDtGD VH GHEH IXQGDPHQWDOPHQWH D OD PHUPD FRQ UHVSHFWR D MXQLR GHO GH DÀOLDFLRQHV HQ HO VXEVHFWRU GHO WUDQVSRUWH WHUUHVWUH SULQFLSDO FRPSRQHQWH GHO VHFWRU UHSUHVHQ WD HO GHO WRWDO 7DPELpQ GHVFHQGLHURQ HQ WUDEDMDGRUHV ODV DÀOLDFLRQHV UHODWLYDV DO WUDQVSRUWH PDUtWLPR 3RU RWUD SDUWH ORV GRV VXEVHFWRUHV UHVWDQWHV VH DQRWDURQ VHQGRV DXPHQWRV LQWH UDQXDOHV VLHQGR GHO HQ DOPDFHQDPLHQWR \ DFWLYLGDGHV DQH[DV DO WUDQVSRUWH \ GHO HQ HO DpUHR eVWH ~OWLPR VXSXVR OD DÀOLDFLyQ DO UpJLPHQ JHQHUDO GH SHUVRQDV PiV TXH HQ MXQLR GH $xDGLU TXH HO iUHD PHWURSROLWDQD \ OD SURYLQFLD WDPELpQ UHJLVWUDURQ GHVFHQVRV HQ HO Q~PHUR GH DÀOLDGRV DO VHFWRU WUDQVSRUWH VL ELHQ PHQRV LQWHQVRV TXH ORV REVHUYD GRV SDUD OD FLXGDG GH 6HYLOOD FRQ YDULDFLRQHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (ÄSPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS LU SH JP\KHK KL :L]PSSH WHYH SH YHTH KL [YHUZWVY[LZ 5¢ KL HÄSPHKVZ

THYaV

Q\UPV

ZLW[PLTIYL

KPJPLTIYL

THYaV

Q\UPV

ZLW[PLTIYL

KPJPLTIYL

THYaV

Q\UPV

-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS


7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

(O Q~PHUR WUDEDMDGRUHV D´OLDGRV D MXQLR GH VXEH HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV HQ ORV VXEVHFWRUHV GH WUDQVSRUWH DpUHR \ DOPDFHQDPLHQWR \ DFWLYLGDGHV DQH[DV

+PZ[YPI\JP}U WVYJLU[\HS KL HÄSPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS LU LS ZLJ[VY [YHUZWVY[L 1\UPV (STHJLUHTPLU[V ` HJ[P]PKHKLZ HUL_HZ HS [YHUZWVY[L

;YHUZWVY[L HtYLV

;YHUZWVY[L [LYYLZ[YL ` WVY [\ILYxH

;YHUZWVY[L THYx[PTV ` WVY ]PH UH]LNHISL

-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

(Q OR UHIHUHQWH D OD VLWXDFLyQ GH ODV HPSUHVDV DÀOLDGDV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD ODV UHJLVWUDGDV HQ HO PHV GH MXQLR VXSRQHQ XQD UHGXFFLyQ LQWHUDQXDO GHO +D\ TXH VHxDODU TXH HQ UHODFLyQ DO PHV GH PDU]R VH REVHUYD XQD UHODWLYD HVWDEL OLGDG FRQ XQ WtPLGR DXPHQWR GH HPSUHVDV ,]VS\JP}U KLS U‚TLYV KL LTWYLZHZ KLS ZLJ[VY [YHUZWVY[L HÄSPHKHZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS LU SH JP\KHK KL :L]PSSH 5¢ KL LTWYLZHZ

THYaV

Q\UPV

ZLW[PLTIYL

KPJPLTIYL

THYaV

Q\UPV

ZLW[PLTIYL

KPJPLTIYL

THYaV

Q\UPV

-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

$QDOL]DQGR FRQ GHWDOOH OD HYROXFLyQ GHO VHFWRU \ HQ OR TXH UHVSHFWD DO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR VX DFWLYLGDG VLJXH HYROXFLRQDGR SRVLWLYDPHQWH HQ HO VHJXQGR WUL PHVWUH GHO DxR $Vt HO WRWDO GH DHURQDYHV UHJLVWUDGDV VXSRQH PiV TXH HQ PLVPR SHULRGR GH OR TXH HQ WpUPLQRV UHODWLYRV FRQOOHYD XQ LQFUH


7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

PHQWR LQWHUDQXDO GHO (Q FXDQWR D VX GLVWULEXFLyQ SRU SURFHGHQFLD ODV QD FLRQDOHV SHVH D TXH HQ HVWH WULPHVWUH KDQ VXSXHVWR HO GHO WRWDO HQ WRUQR D GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV PHQRV TXH HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU UH JLVWUDQ XQD WDVD LQWHUDQXDO GHO OR TXH VXSRQH HO WHUFHU SHULRGR FRQVHFXWLYR GH YDULDFLRQHV SRVLWLYDV (O DJUHJDGR GHO VHPHVWUH WDPELpQ FRQÀUPD OD PDUFKD SRVLWLYD HQ OD HYROXFLyQ GHO Q~PHUR GH DHURQDYHV UHJLVWUDQGR SDUD ODV GH SURFH GHQFLD QDFLRQDO XQ DXPHQWR LQWHUDQXDO GHO &RQ UHVSHFWR D OD SURFHGHQFLD LQWHUQDFLRQDO ODV DHURQDYHV TXH RSHUDQ HQ HO DHURSXHUWR GH 6HYLOOD LPSOLFDQ XQ FUHFLPLHQWR GHO UHVSHFWR DO SHULRGR DEULO MXQLR GHO DxR DQWHULRU (Q HO DJUHJDGR GH ORV VHLV SULPHURV PHVHV GHO DxR HO FRPSRUWDPLHQWR HV D~Q PiV SRVLWLYR FRQ XQ DXPHQWR VXSHULRU DO LQWHUDQXDO ,]VS\JP}U KL SH ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS KLS U TLYV KL HLYVUH]LZ LU LS HLYVW\LY[V KL :HU 7HISV

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

5HJPVUHS

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0U[LYUHJPVUHS

0

00

000

0=

0

00

;V[HS

-\LU[L! +PYLJJP}U .LULYHS KL (]PHJP}U *P]PS 4PUPZ[LYPV KL -VTLU[V

/D PDUFKD SRVLWLYD GHO VHFWRU DpUHR SXHGH REVHUYDUVH GH LJXDO IRUPD D SDUWLU GH ORV GDWRV VREUH SDVDMHURV TXH DVFLHQGHQ D HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR XQ PiV TXH HQ HO SHULRGR HTXLYDOHQWH GH 6H UHJLVWUDQ VHQ GRV FUHFLPLHQWRV HQ ORV GH SURFHGHQFLD QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO YDULDFLRQHV TXH KDQ IDYRUHFLGR TXH HQ HO DFXPXODGR GHO VHPHVWUH ORV YLDMHURV FRQWDELOL]DGRV DOFDQFHQ XQ UpFRUG KLVWyULFR HQ OD VHULH HVWDGtVWLFD

(O DHURSXHUWR GH 6HYLOOD UHJLVWUD XQ UpFRUG HQ HO WUi´FR GH SDVDMHURV HQ HO SULPHU VHPHVWUH FRQ PiV GH PLOORQHV GH SDVDMHURV (O WUDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV QR REVWDQWH SDUHFH VHU OD H[FHSFLyQ D OD EXHQD PDUFKD GHO VHFWRU DpUHR \D TXH ODV WRQHODGDV FRQWDELOL]DGDV HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH LPSOLFDQ XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO GHO 1R REVWDQWH HQ HO DJUHJDGR


7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

SDUD OD SULPHUD PLWDG GHO DxR VH REVHUYD TXH OD FRQWUDFFLyQ FRQ XQD WDVD GHO UHVXOWD VHU EDVWDQWH PHQRV DFHQWXDGD /D FDXVD SULQFLSDO GH HVWD FRQWUDF FLyQ HV HO FRPSRUWDPLHQWR REVHUYDGR SDUD ODV GH SURFHGHQFLD LQWHUQDFLRQDO TXH UHFRJHQ SDUD HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR XQD WDVD GHO 3RU HO FRQWUDULR ODV GH SURFHGHQFLD QDFLRQDO VXEHQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV WDQ WR HQ OD FRPSDUDWLYD WULPHVWUDO FRPR HQ OD VHPHVWUDO

,]VS\JP}U KLS [YmÄJV HtYLV KL WHZHQLYVZ LU LS HLYVW\LY[V KL :L]PSSH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

0U[LYUHJPVUHS

5HJPVUHS -\LU[L! +PYLJJP}U .LULYHS KL (]PHJP}U *P]PS 4PUPZ[LYPV KL -VTLU[V

&RQWLQ~D OD HYROXFLyQ SRVLWLYD GHO WUDQVSRUWH GH SDVDMHURV HQ HO DHURSXHUWR FRQ XQ DXPHQWR LQWHUDQXDO GHO HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH ;YmÄJV LU LS HLYVW\LY[V KL :L]PSSH

$FXPXODGR

$FXPXODGR

'LVWULEXFLyQ

'LVWULEXFLyQ

YDULDFLyQ

MXQLR

MXQLR

HQHUR MXQLR

HQHUR MXQLR

DFXPXODGD

YDULDFLyQ DFXPXODGD

HQH MXQ

HQH MXQ

7UDQVSRUWH GH SDVDMHURV Q GH SHUVRQDV

3DVDMHURV QDFLRQDO

3DVDMHURV LQWHUQDFLRQDO

7UDQVSRUWH GH PHUFDQFtDV WRQHODGDV

0HUFDQFtDV QDFLRQDO

0HUFDQFtDV LQWHUQDFLRQDO

)XHQWH $(1$ \ 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $YLDFLyQ &LYLO 0LQLVWHULR GH )RPHQWR


7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH D OD KRUD GH SXOVDU HO HVWDGR GHO VHFWRU WUDQVSRUWHV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD HV HO YROXPHQ GH SDVDMHURV GHO $9( TXH SDUD HVWH VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR KD H[SHULPHQWDGR XQ LQFUHPHQWR LQWHUDQXDO GHO FHUUDQGR MXQLR FRQ YLDMHURV 'H HVWD HYROXFLyQ SRVLWLYD TXH VH REVHUYD HQ WRGDV ODV OtQHDV $9( TXH OOHJDQ D OD FLXGDG KD\ TXH GHVWDFDU OD GH 0DGULG TXH UHJLVWUD SRU SULPHUD YH] GHVGH HO VHJXQGR WULPHVWUH GH YDORUHV SRVLWLYRV HQ OD FRP SDUDWLYD LQWHUDQXDO FRQWDELOL]DQGR SDVDMHURV PiV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GH /D RWUD OtQHD GHO $9( DSRUWD DXPHQWRV GH YROXPHQ GH SDVDMHURV VXSHULRUHV D ORV UHJLVWUDGRV SDUD HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU VLHQGR ORV SURFHGHQWHV GH =DUDJR]D ORV TXH H[SHULPHQWDQ XQD VXELGD PD\RU VHJXLGD GH ORV GH %DUFHORQD \ GHO UHVWR GH HVWDFLRQHV $WHQGLHQGR DO DJUHJDGR GH ORV VHLV SULPHURV PHVHV GHO DxR VH FRQWDELOL]DQ OOHJDGDV D OD HVWDFLyQ GH 6DQWD -XVWD XQ PiV TXH HQ OD SULPHUD PLWDG GHO (O DQiOLVLV GH ORV GDWRV HQ HVWH LQWHUYDOR WHPSRUDO SHUPLWH REVHU YDU XQ FUHFLHQWH GLQDPLVPR GHO YROXPHQ GH SDVDMHURV SURFHGHQWHV GH %DUFHORQD \ =DUDJR]D FRQ YDULDFLRQHV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH \ SRU HO FRQ WUDULR XQ HVWDQFDPLHQWR GH OD OtQHD 0DGULG 6HYLOOD WUD\HFWR TXH H[SHULPHQWD XQD YDULDFLyQ GHO HQ UHODFLyQ DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU

(O Q~PHUR GH SDVDMHURV GHO $9( DVFLHQGH XQ DO FLHUUH GHO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR =PHQLYVZ SSLNHKVZ H SH JP\KHK KL :L]PSSH LU LS (=, 5¢ KL ]PHQLYVZ

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

=PHQLYVZ [V[HS

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

-\LU[L! +PYLJJP}U *VTLYJPHS (=, 1LMH[\YH KL 4HYRL[PUN


7UDQVSRUWH \ FRPXQLFDFLRQHV

(Q FXDQWR D OD DFWLYLGDG GHO 3XHUWR \ VHJ~Q ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU OD $XWRULGDG 3RUWXDULD GH 6HYLOOD HO WUiÀFR GH PHUFDQFtDV WUDQVSRUWDGDV HQ HO SHULRGR DFX PXODGR GH DEULO MXQLR IXH GH 7RQHODGDV 0pWULFDV H[SHULPHQWDQGR XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO 6H HQFDGHQDQ DVt WUHV WULPHVWUHV FRQVHFXWLYRV FRQ EXHQRV UHVXOWDGRV GHELHQGR GHVWDFDUVH HO DXPHQWR HQ JUDQHOHV OtTXLGRV TXH VH HQFXHQWUD FHUFD GH GXSOLFDU HO YROXPHQ WUDQVSRUWDGR XQ DxR DQWHV 3RU VX SDUWH ORV JUDQHOHV VyOLGRV FUHFHQ XQ LQWHUDQXDO OR TXH HQ WpUPLQRV DEVROX WRV VXSRQH XQ DXPHQWR VXSHULRU D ODV WRQHODGDV

(O YROXPHQ GH PHUFDQFtDV WUDQVSRUWDGDV HQ HO SXHUWR GH 6HYLOOD FLHUUD HO WULPHVWUH FRQ XQ LQFUHPHQWR GHO 5HVSHFWR DO Q~PHUR GH EXTXHV IDFWXUDGRV HQ HO 3XHUWR GH 6HYLOOD pVWH VH HOHYD D HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR XQ PiV TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO (Q FDPELR HO WUDQVSRUWH GH SDVDMHURV PRVWUy XQD WHQGHQFLD GHVIDYRUDEOH SXHV ORV YLDMHURV UHJLVWUDGRV VXSRQHQ XQD FDtGD LQWHUDQXDO GHO 7RPDQGR FRPR UHIHUHQFLD OD DFWLYLGDG DFXPXODGD SDUD HO SULPHU VHPHVWUH OD WHQGHQFLD DOFLVWD GH ORV GDWRV REVHUYDGD SDUD HO VHJXQGR WULPHVWUH VH PDQWLHQH HQ WRGDV ODV YDULDEOHV H[FHSWXDQGR GH QXHYR HO YROXPHQ GH SDVDMHURV TXH YLD MDQ SRU YtD PDUtWLPD TXH UHJLVWUD XQ GHVFHQVR DOJR PHQRV DFHQWXDGR TXH HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH PRWLYDGR SRU ORV EXHQRV UHVXOWDGRV DFDHFLGRV HQWUH HQHUR \ PDU]R GH

(J[P]PKHK LU LS 7\LY[V KL :L]PSSH

,7

,7

,,7

*UDQHOHV OtTXLGRV 7P

*UDQHOHV VyOLGRV 7P

0HUFDQFtD JHQHUDO 7P

7RWDO PHUFDQFtDV 7P 1~PHUR GH WHXV 1~PHUR GH SDVDMHURV

)XHQWH $XWRULGDG 3RUWXDULD GH 6HYLOOD

,7

,,7

YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

%XTXHV IDFWXUDGRV Q

,,7



6LVWHPD ´QDQFLHUR


6LVWHPD ´QDQFLHUR

/D GHFLVLyQ DGRSWDGD HO GH DEULO SRU HO %DQFR &HQWUDO (XURSHR GH HOHYDU ORV WLSRV GH LQWHUpV RÀFLDOHV HQ SXQWRV EiVLFRV QR KD WHQLGR OD UHVSXHVWD HVSHUD GD \ OD HYROXFLyQ GH ORV SUHFLRV HQ OD HXUR]RQD VHJ~Q ORV GDWRV GH (XURVWDW VH KD HVWDQFDGR PDUFDQGR HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH XQD VXELGD GHO VLPLODU D OD UHJLVWUDGD HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU 'HELGR D HVWD VLWXDFLyQ HO &RQVHMR GH *RELHUQR GHO %DQFR &HQWUDO (XURSHR HQ VX UHXQLyQ GHO GH MXOLR GH GHFLGLy SRU VHJXQGD YH] HQ OR TXH YD GH DxR VXELU ORV WLSRV GH LQWHUpV RÀFLDOHV HQ SXQWRV EiVLFRV VLWXDQGR HO WLSR ÀMDGR SDUD ODV SULQFLSDOHV RSHUDFLRQHV GH ÀQDQFLDFLyQ GHO HXURVLVWHPD HQ HO (Q OR TXH UHVSHFWD D OD HFRQRPtD QDFLRQDO OD WDVD GH YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO ,3& DOFDQ]y XQ HQ MXQLR GH PRVWUDQGR pVWD XQ OHYH GHVFHQVR GH WUHV GpFLPDV GH SXQWR HQ UHODFLyQ D OR REVHUYDGR HQ HO PHV DQWHULRU (Q HVWD GHVDFH OHUDFLyQ LQWHUPHQVXDO GH ORV SUHFLRV KD LQÁXLGR SULQFLSDOPHQWH EHELGDV DOFRKyOL FDV \ WDEDFR YHVWLGR \ FDO]DGR \ WUDQVSRUWH /D VLWXDFLyQ REVHUYDGD D QLYHO QDFLRQDO VH WUDVODGD WDPELpQ D $QGDOXFtD \ D OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD TXH H[SHULPHQWDQ DXPHQWRV LQWHUDQXDOHV HQ HO ,3& JHQHUDO GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH

(Q VX GHFLVLyQ GH MXOLR HO %DQFR &HQWUDO (XURSHR DXPHQWD ORV WLSRV GH LQWHUpV HQ GpFLPDV GH SXQWR 3RU RWUR ODGR ODV QHFHVLGDGHV GH ÀQDQFLDFLyQ GH OD HFRQRPtD HVSDxROD PHGLGDV PHGLDQWH ORV GDWRV GH OD HQFXHVWD VREUH SUpVWDPRV EDQFDULRV (3% SXEOLFDGRV SRU HO %DQFR GH (VSDxD \ UHIHUHQWHV DO VHJXQGR WULPHVWUH GH PDUFDQ TXH ORV FULWHULRV SDUD OD FRQFHVLyQ GH FUpGLWRV HQ (VSDxD KDQ SHUPDQHFLGR SUiFWLFD PHQWH VLQ FDPELRV VLHQGR ~QLFDPHQWH ORV DSOLFDGRV D ORV KRJDUHV SDUD OD FRP SUD GH YLYLHQGD ORV TXH UHJLVWUDURQ XQ OLJHUR HQGXUHFLPLHQWR 1R REVWDQWH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV HPSUHVDV \ GH ORV KRJDUHV PDQWLHQH VX HYROXFLyQ GLYHUJHQWH \D TXH ODV SULPHUDV KDQ DXPHQWDGR OLJHUDPHQWH OD GHPDQ GD GH ÀQDQFLDFLyQ PLHQWUDV TXH ORV VHJXQGRV KDQ GLVPLQXLGR ODV VROLFLWXGHV GH FUpGLWRV HVSHFLDOPHQWH ORV GHVWLQDGRV D OD DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD 8QR GH ORV DVSHFWRV GHVWDFDGRV HQ HVWH WULPHVWUH KD VLGR HO SURFHVR GH GHVFD SLWDOL]DFLyQ TXH HVWiQ VXIULHQGR ODV FDMDV GH DKRUUR DQWH XQ HVFHQDULR GRQGH OD FULVLV ÀQDQFLHUD LQWHUQDFLRQDO KD DJUDYDGR ODV OLPLWDFLRQHV GHO VHFWRU DVRFLDGDV D VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD FRPR SXHGH VHU ODV UHVWULFFLRQHV OHJDOHV SDUD DFFHGHU DO PHUFDGR GH FDSLWDO HQ OD REWHQFLyQ GH UHFXUVRV SURSLRV GH SULPHUD FDOLGDG


6LVWHPD ´QDQFLHUR

/RV FDPELRV OHJLVODWLYRV UHDOL]DGRV SRU HO *RELHUQR SDUD HOLPLQDU HVWDV UHVWULF FLRQHV KDQ IDYRUHFLGR OD FUHDFLyQ SRU SDUWH GH ODV FDMDV GH DKRUUR GH HQWLGD GHV EDQFDULDV TXH HVWiQ DVXPLHQGR XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHO QHJRFLR TXH pVWDV UHDOL]DEDQ PRGLÀFDQGR VXVWDQFLDOPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO VHFWRU ÀQDQFLHUR QDFLRQDO (Q HVWH FRQWH[WR FRPHQ]y GH PDQHUD SRVLWLYD SDUD ODV HQWLGDGHV ÀQDQFLH UDV GH OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD \D TXH HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR UHJLVWUDURQ XQ FUHFLPLHQWR GHO YROXPHQ PRQHWDULR WDQWR HQ ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV FRPR HQ ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV DXQTXH FRQ PDWLFHV HQ VX FRPSRUWDPLHQWR $Vt OD DFWLYLGDG FUHGLWLFLD KD DXPHQWDGR XQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU FRPSOHWDQGR XQ DxR GH VXELGDV PLHQWUDV TXH ORV GHSyVLWRV KDQ UHJLVWUDGR XQ OHYH LQFUHPHQWR GHO OR TXH VXSRQH URPSHU FRQ OD WHQGHQFLD GH FDtGDV REVHUYDGD HQ ORV GRV WULPHVWUHV DQWHULRUHV

,QGLFDGRUHV GHO 6LVWHPD %DQFDULR GH 6HYLOOD PLOORQHV GH HXURV

&UpGLWRV

&XRWD

YDULDFLyQ

GH PHUFDGR

,7 ,7

,7

,,7

,,,7

,97

,7

HQ

&UpGLWRV DO 6HFWRU 3~EOLFR

&UpGLWRV DO 6HFWRU 3ULYDGR

'HSyVLWRV

'HSyVLWRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR

'HSyVLWRV GHO 6HFWRU 3ULYDGR

%DQFRV

&DMDV GH $KRUUR

&RRSHUDWLYDV GH &UpGLWR

$ OD YLVWD

'H DKRUUR

$ SOD]R

7DVD GH DKRUUR ÀQDQFLHUR

'HSyVLWRV &UpGLWRV )XHQWH %DQFR GH (VSDxD

(Q HO SULPHU WULPHVWUH WDQWR HO YROXPHQ PRQHWDULR GH ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV FRPR HO GH ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV KD DXPHQWDGR HQ 6HYLOOD

5HDO 'HFUHWR OH\ GH GH MXOLR %2( UHFRJH HQWUH RWURV DVSHFWRV HO GLVHxR GH XQ QXHYR PRGHOR RUJDQL]DWLYR GH ODV FDMDV GH DKRUUR EDVDGR HQ XQD GREOH DOWHUQDWLYD HO HMHUFLFLR LQGLUHFWR GH OD DFWLYLGDG ÀQDQFLHUD GH OD FDMD D WUDYpV GH XQD HQWLGDG EDQFDULD R OD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD PLVPD HQ XQD IXQGDFLyQ GH FDUiFWHU HVSHFLDO WUDVSDVDQGR VX QHJRFLR D RWUD HQWLGDG GH FUpGLWR


6LVWHPD ´QDQFLHUR

,]VS\JP}U KL SH HJ[P]PKHK ÄUHUJPLYH 7YV]PUJPH KL :L]PSSH

KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

=VS\TLU TVUL[HYPV JYtKP[VZ

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

=VS\TLU TVUL[HYPV KLW}ZP[VZ

-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H

7HQLHQGR HQ FXHQWD HO VHFWRU REMHWR GH OD DFWLYLGDG HV HO SULYDGR HO TXH VH PXHV WUD PiV DFWLYR \D TXH FRQFHQWUD HO GH ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV \ HO GH ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV DXQTXH FDEH GHVWDFDU HO FDPELR TXH HVWi VXIULHQGR HO EDODQFH HQWUH DPERV VHFWRUHV HQ OR TXH UHVSHFWD D ORV FUpGLWRV $Vt OD DFWLYLGDG FUHGLWLFLD GHO VHFWRU SULYDGR HVWi YLHQGR UHGXFLU VX SHVR HQ IDYRU GHO S~EOLFR DO FDQ]DQGR HQ HO SULPHU WULPHVWUH VX SHVR PiV EDMR GHVGH ÀQDOHV GH $KRQGDQGR HQ HO DQiOLVLV GH OD DFWLYLGDG ÀQDQFLHUD GHO VHFWRU SULYDGR VH REVHUYD TXH HO YROXPHQ PRQHWDULR GH ORV SUpVWDPRV FRQFHGLGRV KD GLVPLQXLGR HQ PiV GH PLOORQHV GH HXURV OR TXH HQ WpUPLQRV UHODWLYRV VH WUDGXFH HQ XQD FRQWUDFFLyQ GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GH (VWD FDtGD URPSH FRQ OD WHQGHQFLD GH WUHV WULPHVWUHV FRQVHFXWLYRV GH VXELGDV HQ ORV FUpGLWRV \ VLW~D HO YROXPHQ WRWDO GH ORV PLVPRV HQ QLYHOHV QR REVHUYDGRV GHVGH HO DxR

(O YROXPHQ GH SUpVWDPRV FRQFHGLGRV DO VHFWRU SULYDGR VH UHGXFH D QLYHOHV DQWHULRUHV D OD FULVLV $O FRQWUDULR GH OR REVHUYDGR HQ ORV FUpGLWRV ORV GHSyVLWRV KDQ UHJLVWUDGR XQ DX PHQWR GHO UHVSHFWR DO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU GDQGR FRQWLQXLGDG D OD WHQGHQFLD GH DFHOHUDFLyQ HQ ODV VXELGDV LQLFLDGD KDFH XQ DxR 'H HVWH LQFUH PHQWR VH KDQ EHQHÀFLDGR H[FOXVLYDPHQWH ORV EDQFRV TXH KDQ YLVWR DXPHQWDU HQ FDVL GRV PLO PLOORQHV GH HXURV HO YROXPHQ GH GLQHUR FDSWDGR HQ GHSyVLWRV YDULD FLyQ GHO HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV PLHQWUDV TXH WDQWR ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWR FRPR ODV FDMDV GH DKRUUR KDQ SHUGLGR DFWLYRV GHSRVLWDGRV HQ VXV FXHQWDV PRVWUDQGR GHVFHQVRV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH


6LVWHPD ´QDQFLHUR

/D HYROXFLyQ GLYHUJHQWH TXH KDQ VHJXLGR ORV GLVWLQWRV WLSRV GH HQWLGDGHV HQ OD FDSWDFLyQ GH FDSLWDO KDFH TXH HO UHSDUWR GH OD FXRWD GH PHUFDGR HQWUH HOODV VH KD\D DOWHUDGR VLJQLÀFDWLYDPHQWH \ SRU SULPHUD YH] GHVGH HO DxR ODV FDMDV GH DKRUUR QR FRQWURODQ PiV GH OD PLWDG GH ORV GHSyVLWRV DXQTXH VL FRQVHUYDQ HO OLGHUDWR $Vt HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR ORV DKRUURV JHVWLRQDGRV SRU pVWDV VX SRQHQ HO GHO WRWDO SHUGLHQGR FDVL VLHWH SXQWRV SRUFHQWXDOHV HQ HO ~OWLPR DxR

)XHUWH UHWURFHVR GH ORV GHSyVLWRV FDSWDGRV SRU ODV FDMDV GH DKRUUR TXH SRU SULPHUD YH] GHVGH FRQWURODQ PHQRV GH OD PLWDG GH ORV DKRUURV GH ORV VHYLOODQRV (Q OR TXH UHVSHFWD D OD OLTXLGH] GH ORV GHSyVLWRV VRQ ORV TXH SUHVHQWDQ XQD PD \RU IDFLOLGDG GH GLVSRVLFLyQ ORV TXH KDQ HYROXFLRQDGR GH PDQHUD PiV IDYRUDEOH PRVWUDQGR XQ DXPHQWR GHO LQWHUDQXDO VHJXLGRV GH ORV GHSyVLWRV D SOD]RV ORV PiV LPSRUWDQWHV \D TXH FRQFHQWUDQ HO GH WRGRV ORV DFWLYRV FRQ XQD VXELGD GHO 3RU HO FRQWUDULR ORV GHSyVLWRV GH DKRUUR KDQ UHJLVWUDGR XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO GHO OR TXH VXSRQH XQD UXSWXUD GH OD WHQGHQFLD SRVLWLYD TXH PRV WUDED HVWH LQGLFDGRU GHVGH KDFH DxR \ PHGLR &HQWUDQGR HO DQiOLVLV HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GHO VHFWRU S~EOLFR VH REVHUYD TXH D SHVDU GH VX PHQRU LPSRUWDQFLD VyOR UHSUHVHQWD HO GH ORV FUpGLWRV \ HO GH ORV GHSyVLWRV HVWH VHJPHQWR HVWi DXPHQWDQGR HO YROXPHQ GH FUpGLWRV \ GLVPLQX\HQGR VX SRVLFLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD D ORV GHSyVLWRV OR TXH GHULYD HQ HO SURJUHVLYR DXPHQWR GHO HQGHXGDPLHQWR S~EOLFR (Q FRQFUHWR HQ HVWH WULPHVWUH HO YROXPHQ GH FUpGLWRV FRQFHGLGRV SUHVHQWD WDQWR OD FLIUD PiV DOWD GH VX KLVWRULD FRQ PiV GH FLQFR PLO PLOORQHV GH HXURV DVt FRPR OD VXELGD PiV DOWD UHJLVWUDGD GHVGH SULQFLSLRV GH DXPHQWR GHO UHV SHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU $ HVWH UHVSHFWR FDEH GHVWDFDU TXH GHV GH KDFH PiV GH XQ DxR ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV HVWiQ VXIULHQGR XQD DFHOHUDFLyQ HQ VX FUHFLPLHQWR \ WULPHVWUH WUDV WULPHVWUH VH YDQ PDUFDGR UpFRUGV KLVWyULFRV HQ HO YROXPHQ PRQHWDULR SUHVWDGR

1XHYR UpFRUG HQ ORV FUpGLWRV FRQFHGLGRV DO VHFWRU S~EOLFR FRQ XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO


6LVWHPD ´QDQFLHUR

,]VS\JP}U KL SH HJ[P]PKHK ÄUHUJPLYH W‚ISPJH 7YV]PUJPH KL :L]PSSH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

=VS\TLU TVUL[HYPV JYtKP[VZ

0=

0

00

000

0=

0

00

000

=VS\TLU TVUL[HYPV KLW}ZP[VZ

-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H

3RU HO FRQWUDULR HO GLQHUR S~EOLFR GHSRVLWDGR HQ ODV HQWLGDGHV ÀQDQFLHUDV PXHVWUD XQ FRPSRUWDPLHQWR GLYHUJHQWH DO GHVFULWR DQWHULRUPHQWH \ HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR VH DSXQWD XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO GHO (VWD FDtGD TXH VXSRQH OD WHUFHUD FRQVHFXWLYD HVWi OHMRV GH OD UHJLVWUDGD HQ $QGDOXFtD \ KD DIHFWDGR ~QLFDPHQWH D ORV DKRUURV FDSWDGRV SRU ORV EDQFRV \D TXH WDQWR ODV FD MDV GH DKRUUR FRPR ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWR KDQ DXPHQWDGR ORV GHSyVLWRV HQ HO VHFWRU S~EOLFR HQ XQ \ UHVSHFWLYDPHQWH 6L VH DQDOL]D OD WDVD GH DKRUUR ÀQDQFLHUR FRPR UHVXPHQ D WRGR OR FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH VH REVHUYD TXH pVWD DOFDQ]y HQ HO SULPHU WULPHVWUH GH HO UHJLVWUDQGR XQ GHVFHQVR GH PHGLR SXQWR SRUFHQWXDO OR TXH VXSRQH HO VH JXQGR YDORU PiV EDMR TXH DOFDQ]D HVWH LQGLFDGRU GHVGH HO LQLFLR GH OD VHULH DFWXDO GH GDWRV D SHVDU GHO UHSXQWH TXH HVWi VXIULHQGR HO WLSR GH LQWHUpV GH UHIHUHQFLD HQ HO PHUFDGR LQWHUEDQFDULR GHO HXUR (85,%25 TXH HQ HO ~OWLPR DxR KD VXELGR VHLV GpFLPDV GH SXQWR VLWXiQGRVH HQ PDU]R GH HQ HO

'HÀQLGD FRPR HO UDWLR HQWUH HO YROXPHQ GH GHSyVLWRV FDSWDGRV VREUH HO YROXPHQ GH FUpGLWRV FRQFHGLGRV

0=

0


6LVWHPD ´QDQFLHUR

,]VS\JP}U KL SH [HZH KL HOVYYV ÄUHUJPLYV ` KLS [PWV KL PU[LYtZ ,<90)69

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

;HZH KL HOVYYV ÄUHUJPLYV

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

,\YPIVY

-\LU[L! )HUJV KL ,ZWH|H

ÌQGLFHV GH UHIHUHQFLD RÀFLDOHV SDUD ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV D WLSR YDULDEOH

MXQLR

5HIHUHQFLD LQWHUEDQFDULD D DxR (85,%25

7LSR LQWHUEDQFDULR D DxR 0,%25

7LSR DFWLYR GH UHIHUHQFLD GH ODV FDMDV GH DKRUUR

7LSR PHGLR GH ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV D PiV GH WUHV DxRV SDUD DGTXLVLFLyQ GH YLYLHQGD OLEUH

%DQFRV

&DMDV GH DKRUUR

&RQMXQWR GH HQWLGDGHV GH FUpGLWR

5HQGLPLHQWR LQWHUQR HQ HO PHUFDGR VHFXQGDULR GH OD 'HXGD 3~EOLFD HQWUH \ DxRV

)XHQWH %DQFR GH (VSDxD

2WUR GH ORV LQGLFDGRUHV TXH SXOVD OD VLWXDFLyQ GHO VHFWRU ÀQDQFLHUR HV OD GLPHQ VLyQ TXH pVWH WLHQH UHVSHFWR DO Q~PHUR GH RÀFLQDV GHVSOHJDGDV HQ OD SURYLQFLD 0LGLHQGR HVWH DVSHFWR PHGLDQWH OD GHQVLGDG ÀQDQFLHUD HQ HO SULPHU WULPHVWUH GHO DxR VH REVHUYD TXH 6HYLOOD GLVSRQH GH RÀFLQDV GH GHSyVLWRV SRU FDGD GLH] PLO KDEL WDQWHV VXSRQLHQGR HVWR XQ OHYH GHVFHQVR GH SXQWRV VLJXLHQGR FRQ OD WHQGHQFLD QHJDWLYD LQLFLDGD D PHGLDGRV GH /R REVHUYDGR HQ OD SURYLQFLD HVWi HQ FRQVR QDQFLD FRQ OR RFXUULGR HQ $QGDOXFtD TXH SLHUGH GHQVLGDG ÀQDQFLHUD SXQWRV WUDVODGiQGRVH HVWH PLVPR FRPSRUWDPLHQWR D ODV HQWLGDGHV GH FUpGLWR 7HQLHQGR HQ FXHQWD OD WLSRORJtD GH OD RÀFLQD VRQ ODV HQWLGDGHV FUHGLWLFLDV ODV TXH PiV SUHVHQFLD SLHUGHQ HQ OD SURYLQFLD VHJXLGD GH ODV HQWLGDGHV GH GHSyVLWRV FRQ RÀFLQDV PHQRV UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU $KRQGDQGR HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH pVWDV ~OWLPDV VH REVHUYD TXH ORV EDQFRV KDQ DXPHQWDGR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD SURYLQFLD VXPDQGR QXHYDV VXFXUVDOHV PLHQWUDV TXH WDQWR ODV FDMDV GH DKRUUR FRPR ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWR SLHUGHQ \ RÀFLQDV UHVSHFWLYDPHQWH


6LVWHPD ´QDQFLHUR

/D WUDQVIRUPDFLyQ GHO VHFWRU FRQWLQ~D \ HQ HVWH WULPHVWUH ODV FDMDV GH DKRUUR SLHUGHQ SUHVHQFLD HQ OD SURYLQFLD D IDYRU GH ORV EDQFRV 1R REVWDQWH \ D SHVDU GH HVWD FRQFHQWUDFLyQ ODV FDMDV GH DKRUUR VLJXHQ VLHQGR ODV TXH PiV LPSODQWDFLyQ WLHQHQ HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD \D TXH FXHQWDQ FRQ HO GH WRGDV ODV RÀFLQDV VHJXLGDV GH OHMRV SRU ORV EDQFRV \ ODV FRRSHUDWLYDV GH FUpGLWR 3DUD FRPSOHWDU HO DQiOLVLV GH OD RIHUWD FUHGLWLFLD KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD ODV KL SRWHFDV FRQFHGLGDV HQ OD SURYLQFLD PHGLDQWH ORV GDWRV IDFLOLWDGRV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD 6HJ~Q pVWRV GXUDQWH HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR VH KDQ IRUPDOL]DGR KLSRWHFDV HQ 6HYLOOD GHVWLQiQGRVH HO GH HOODV D OD DGTXLVLFLyQ GH ÀQFDV XUEDQDV

,]VS\JP}U KLS TLYJHKV OPWV[LJHYPV 7YV]PUJPH KL :L]PSSH 5¢ OPWV[LJHZ JVUJLKPKHZ

4PSLZ KL L\YVZ

00; )HUJVZ

00;

00;

*HQHZ KL HOVYYV

00;

00;

6[YHZ LU[PKHKLZ

00;

00;

00;

0TWVY[L TLKPV KL SH OPWV[LJH LQL KJOV

-\LU[L! ,Z[HKxZ[PJH KL /PWV[LJHZ 05,

(VWH GDWR PXHVWUD XQ FUHFLPLHQWR GH ORV FUpGLWRV KLSRWHFDULRV GHO UHVSHFWR D OR REVHUYDGR HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH \ VXSRQH HO SULPHU LQFUHPHQWR HQ PiV GH WUHV DxRV FRQWUDVWDQGR FRQ OR REVHUYDGR WDQWR HQ $QGDOXFtD FRPR HQ (VSDxD GRQGH VH UHJLVWUDQ GHVFHQVRV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH /D GLYHUJHQFLD HQWUH HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD SURYLQFLD \ HO UHVWR GH WHUULWRULRV GH UHIHUHQFLD VH GHEH D OD EXHQD VLWXDFLyQ PRVWUDGD HQ OD FRQFHVLyQ GH KLSRWH FDV XUEDQDV IUHQWH DO IXHUWH GHVFHQVR REVHUYDGR HQ ODV ÀQFDV U~VWLFDV


6LVWHPD ´QDQFLHUR

(Q HO VHJXQGR WULPHVWUH HO Q~PHUR GH KLSRWHFDV HQ OD SURYLQFLD KD FUHFLGR SRU SULPHUD YH] GHVGH KDFH PiV GH WUHV DxRV 1R REVWDQWH GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD DFXPXODGR OD HYROXFLyQ SRVLWLYD PRVWUDGD SRU HO VHJXQGR WULPHVWUH QR KD VLGR VXÀFLHQWH SDUD SDOLDU HO FRPSRUWDPLHQWR QH JDWLYR HQ OR TXH YD GH DxR SRU OR TXH HQ HO SULPHU VHPHVWUH HO Q~PHUR GH KLSRWH FDV FRQFHGLGDV U~VWLFDV XUEDQDV KD UHJLVWUDGR XQ GHVFHQVR GHO UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU DFXPXODQGR DVt PiV GH WUHV DxRV GH FDtGDV (Q OR TXH UHVSHFWD DO LPSRUWH WRWDO GH ORV SUpVWDPRV KLSRWHFDULRV FRQFHGLGRV HO VHJXQGR WULPHVWUH GH FRQWLQ~D HQ OD OtQHD GH SHULRGRV DQWHULRUHV REVHUYiQ GRVH XQD QXHYD FDtGD TXH HQ HVWD RFDVLyQ KD VLGR GHO 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD HQWLGDG TXH FRQFHGH HO SUpVWDPR HO UHSXQWH H[ SHULPHQWDGR SRU ODV ÀQFDV XUEDQDV HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH KD EHQHÀFLDGR H[ FOXVLYDPHQWH D ODV FDMDV GH DKRUUR TXH KDQ DXPHQWDGR HO Q~PHUR GH KLSRWHFDV FRQFHGLGDV XQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU 3RU HO FRQWUDULR HO UHVWR GH HQWLGDGHV KDQ VXIULGR XQ UHWURFHVR VLHQGR HO PiV LPSRUWDQWH HO UHJLV WUDGR SRU RWUR WLSR GH HQWLGDGHV VHJXLGR GH ORV EDQFRV 3DUD ÀQDOL]DU VH UHDOL]D XQ DQiOLVLV VREUH HO FRQMXQWR GH WUDEDMDGRUHV GH ODV HP SUHVDV GHGLFDGDV DO VHFWRU ÀQDQFLHUR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD 6HJ~Q HVWRV GDWRV HQ MXQLR GH VH KD SURGXFLGR XQD IXHUWH UHGXFFLyQ HQ HO Q~PHUR GH DÀOLDGRV FRQ XQD SpUGLGD GH SXHVWRV GH WUDEDMR HQ HO VHFWRU UHVSHFWR D OR RFXUULGR HQ HO PLVPR PHV GHO DxR DQWHULRU

$ÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO VHFWRU ÀQDQFLHUR \ VHJXURV

0XQLFLSLR GH 6HYLOOD

MXQLR *HQHUDO $XWyQRPRV

YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

7RWDO DÀOLDGRV *HQHUDO $XWyQRPRV 7RWDO DÀOLDGRV

6HUYLFLRV ÀQDQFLHURV H[FHSWR VHJXURV \ IRQGRV GH SHQVLRQHV 6HJXURV UHDVHJXURV \ IRQGRV GH SHQVLRQHV H[FHSWR 6 6 REOLJDWRULD $FWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ORV VHUYLFLRV ÀQDFLHURV \ D ORV VHJXURV 7RWDO DFWLYLGDGHV ÀQDQFLHUDV \ GH VHJXURV )XHQWH ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

(VWD FDtGD TXH HQ WpUPLQRV UHODWLYRV VH FXDQWLÀFD HQ XQ KD DIHFWDGR VLJQLÀFDWLYDPHQWH D ODV HPSUHVDV TXH RIUHFHQ VHUYLFLRV ÀQDQFLHURV H[FOX\HQGR VHJXURV \ IRQGRV GH SHQVLRQHV \ HQ FRQFUHWR D ORV WUDEDMDGRUHV DÀOLDGRV DO UpJL PHQ JHQHUDO (O ~QLFR GDWR SRVLWLYR HQ HVWH WULPHVWUH KD VLGR HO FRPSRU


6LVWHPD ´QDQFLHUR

WDPLHQWR PRVWUDGR SRU ORV DXWyQRPRV TXH DXQTXH VyOR UHSUHVHQWDQ DO GH WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV GHO VHFWRU KD YLVWR DXPHQWDU VX SDUWLFLSDFLyQ HQ XQ 3RU ~OWLPR FDEH GHVWDFDU HO GLQDPLVPR PRVWUDGR SRU ODV DFWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D OD LQWHUPHGLDFLyQ TXH FRQFHQWUDQ FDVL HO GHO WRWDO GH HPSOHDGRV \D TXH HV OD ~QLFD UDPD GH DFWLYLGDG GRQGH KDQ FUHFLGR ORV SXHVWRV GH WUDEDMR HQ HO WUL PHVWUH HQ FRQFUHWR XQ HQFDGHQDQGR HO WHUFHU WULPHVWUH FRQVHFXWLYR GRQGH HVWR RFXUUH


0HUFDGR GH WUDEDMR


0HUFDGR GH WUDEDMR

/D VLWXDFLyQ GHO VHJXQGR WULPHVWUH D FDEDOOR HQWUH ODV ÀHVWDV GH SULPDYHUD \ HO FRPLHQ]R GHO SHULRGR HVWLYDO KDFH TXH HO PHUFDGR GH WUDEDMR GH OD FLXGDG UHJLVWUH GDWRV FRQWUDSXHVWRV 3RU XQ ODGR OD WDVD GH SDUR VH KD UHGXFLGR \ KD DXPHQWDGR HO Q~PHUR GH FRQWUDWRV SHUR SRU HO RWUR OD EDVH GH WUDEDMDGRUHV DÀOLDGRV VH KD UH GXFLGR \ HO Q~PHUR GH SDUDGRV UHJLVWUDGRV HQ ODV RÀFLQDV GH HPSOHR GH OD FLXGDG KD DXPHQWDGR (O ~QLFR GHQRPLQDGRU FRP~Q HQ HVWH WULPHVWUH HV TXH WRGRV ORV LQGLFDGRUHV KDQ PRVWUDGR VX SHRU FDUD VREUH HO FROHFWLYR IHPHQLQR

3ULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD

2FXSDGRV (3$ PLOHV GH SHUVRQDV 2FXSDGRV HQ OD DJULFXOWXUD 2FXSDGRV HQ OD LQGXVWULD 2FXSDGRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ 2FXSDGRV HQ ORV VHUYLFLRV 3DUDGRV (3$ PLOHV GH SHUVRQDV $FWLYRV (3$ PLOHV GH SHUVRQDV 7DVD GH SDUR 7UDEDMDGRUHV DÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO $ÀOLDGRV DO UpJLPHQ *HQHUDO $ÀOLDGRV DO UpJLPHQ $JUDULR $ÀOLDGRV DO UpJLPHQ $XWyQRPRV $ÀOLDGRV DO UpJLPHQ GHO +RJDU $ÀOLDGRV DO UpJLPHQ GHO 0DU &RQWUDWRV LQLFLDOHV UHJLVWUDGRV 3DUR UHJLVWUDGR 3DUR UHJLVWUDGR HQ OD DJULFXOWXUD 3DUR UHJLVWUDGR HQ OD LQGXVWULD 3DUR UHJLVWUDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ 3DUR UHJLVWUDGR HQ ORV VHUYLFLRV 3DUR UHJLVWUDGR VLQ HPSOHR DQWHULRU 3DUR UHJLVWUDGR +RPEUHV

3DUR UHJLVWUDGR 0XMHUHV

&LXGDG GH 6HYLOOD

3HULRGR ,, 7ULP ,, 7ULP ,, 7ULP ,, 7ULP ,, 7ULP ,, 7ULP ,, 7ULP ,, 7ULP

9DORU

3URYLQFLD GH 6HYLOOD YDULDF ,QWHUDQXDO

YDULDF 9DORU

,QWHUDQXDO

MXQLR MXQLR MXQLR MXQLR MXQLR MXQLR ,, 7ULP MXQLR MXQLR MXQLR MXQLR MXQLR MXQLR MXQLR

MXQLR

/RV GDWRV LQIHULRUHV D SHUVRQDV GHEHQ VHU WRPDGRV FRQ SUHFDXFLyQ SXHV HVWiQ DIHFWDGRV SRU IXHUWHV HUURUHV GH PXHVWUHR 9DULDFLyQ H[SUHVDGD FRPR GLIHUHQFLD DQXDO (O GDWR GH WUDEDMDGRUHV DÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGH FRQ HO ~OWLPR GtD GHO PHV )XHQWH (QFXHVWD GH 3REODFLyQ $FWLYD ,1( 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR H ,QPLJUDFLyQ 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO \ 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO

(Q HVWD VLWXDFLyQ \ VHJ~Q ORV GDWRV GH OD (QFXHVWD GH 3REODFLyQ $FWLYD SXEOLFD GRV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH KDQ FUHDGR HPSOHRV UHVSHFWR DO PLVPR WULPHVWUH GHO DxR DQWHULRU (VWH LQFUHPHQWR TXH VH WUDGXFH HQ XQD VXELGD GHO HQ WpUPLQRV UHODWLYRV VXSRQH HO FXDUWR FRQVHFXWLYR \ HQFDGHQD XQ DxR FRPSOHWR GH VXELGDV HQ HO Q~PHUR GH RFXSDGRV (VWH DVSHFWR FRQWUDVWD FRQ OR REVHUYDGR HQ RWURV iPELWRV JHRJUiÀFRV GRQGH WDQWR HQ $QGDOXFtD FRPR HQ (VSDxD VH UHJLVWUD XQD GLVPLQXFLyQ GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH


0HUFDGR GH WUDEDMR

3REODFLyQ GH \ PiV DxRV VHJ~Q VX UHODFLyQ FRQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD 6HYLOOD FLXGDG ,, 7ULPHVWUH GH

7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV

7VI (J[P]H

7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV

7VI 0UHJ[P]H

7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV


0HUFDGR GH WUDEDMR

3REODFLyQ DFWLYD 6HYLOOD FLXGDG ,, 7ULPHVWUH GH

7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV

7VI 6J\WHKH

7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV

7VI 7HYHKH

7RWDO PLOHV GH SHUVRQDV


0HUFDGR GH WUDEDMR

6H FRQ´UPD OD WHQGHQFLD GHO FUHFLPLHQWR GH ORV RFXSDGRV HQ OD FLXGDG FRQ XQ QXHYR DXPHQWR LQWHUDQXDO (VWD VXELGD HVWi VXVWHQWDGD SULQFLSDOPHQWH HQ HO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH ORV VHFWRUHV PiV LPSRUWDQWHV GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD \D TXH ORV VHUYLFLRV GHO WRWDO GH RFXSDGRV \ OD LQGXVWULD GHO WRWDO GH RFXSDGRV KDQ UHJLVWUDGR XQ DXPHQWR GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH 3RU HO FRQWUDULR HO VHFWRU GH OD FRQVWUXFFLyQ KD SUHVHQWDGR XQD LPSRUWDQWH FRQWUDFFLyQ UHVSHFWR DO VH JXQGR WULPHVWUH GHO

,]VS\JP}U KL SVZ VJ\WHKVZ WVY ZLJ[VYLZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

00

000

0=

0

(NYPJ\S[\YH

00

0UK\Z[YPH

*VUZ[Y\JJP}U

:LY]PJPVZ

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 7VISHJP}U (J[P]H 05,

(Q FXDQWR DO VH[R GH ORV RFXSDGRV HO DXPHQWR JHQHUDO VH H[WLHQGH D DPERV DXQTXH FRQ XQD LQWHQVLGDG ELHQ GLVWLQWD $Vt PLHQWUDV TXH ORV KRPEUHV UHJLVWUDQ XQ LQFUHPHQWR GHO HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV VLHQGR pVWD OD VHJXQGD PD\RU VXELGD GH ORV ~OWLPRV WUHV DxRV HO FROHFWLYR IHPHQLQR KD DXPHQWDGR XQ HQ HO PLVPR SHULRGR 3RU VX SDUWH OD SREODFLyQ DFWLYD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD TXH HQJORED WDQWR D RFXSDGRV FRPR D SDUDGRV DXPHQWy XQ UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU OR TXH VXSRQH TXH OD EROVD GH DFWLYRV HQ OD FLXGDG DOFDQ]D HQ HO VHJXQ GR WULPHVWUH GHO PiV GH PLO SHUVRQDV (O PD\RU FUHFLPLHQWR UHJLVWUDGR HQ ORV RFXSDGRV IUHQWH DO GH ORV DFWLYRV KDFH TXH SRU SULPHUD YH] GHVGH HO WHUFHU WULPHVWUH GH HO Q~PHUR GH SDUDGRV KD\D GHVFHQGLGR HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH


0HUFDGR GH WUDEDMR

,]VS\JP}U KL SVZ VJ\WHKVZ ` WHYHKVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

00

000

0=

0

00

000

6J\WHKVZ

0=

0

00

000

0=

0

00

7HYHKVZ

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 7VISHJP}U (J[P]H 05,

(Q FRQFUHWR HO Q~PHUR GH SDUDGRV HQ OD FLXGDG GHVFHQGLy XQ UHVSHFWR DO DxR DQWHULRU PHQRV TXH HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR (VWH IHQyPHQR PD\RU DXPHQWR GH SREODFLyQ RFXSDGD TXH DFWLYD FRQ HO FRQVHFXHQWH GHVFHQVR GHO SDUR VyOR VH REVHUYD HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD \D TXH HQ HO UHVWR GH WHUULWRULRV HO Q~PHUR GH SDUDGRV KD DXPHQWDGR GHVWDFDQGR HO REVHUYDGR HQ OD SURYLQFLD VHJXLGR GH $QGDOXFtD \ (VSDxD FRQ VXELGDV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH

(O Q~PHUR GH SDUDGRV HQ OD FLXGDG EDMD SRU SULPHUD YH] HQ PiV GH WUHV DxRV (O EXHQ FRPSRUWDPLHQWR GH OD SREODFLyQ DFWLYD FRQ DXPHQWR GH ORV RFXSDGRV \ GHV FHQVR GH ORV SDUDGRV VH WUDGXFH HQ XQ GHVFHQVR GH RFKR GpFLPDV HQ OD WDVD GH SDUR TXHGDQGR SDUD OD FLXGDG HQ HO GH OD SREODFLyQ DFWLYD VLHQGR pVWD OD PHMRU WDVD GH SDUR GHO ~OWLPR DxR \ PHGLR 2EVHUYDQGR ORV SDUDGRV SRU VH[R HO FRPSRUWDPLHQWR VHJXLGR SRU KRPEUHV \ PX MHUHV VH KD PRVWUDGR GLVSDU DO LJXDO TXH VXFHGLHUD FRQ OD SREODFLyQ RFXSDGD (Q FRQFUHWR HQ HVWH VHJXQGR WULPHVWUH HO FROHFWLYR GH SDUDGRV PDVFXOLQRV KD PRVWUDGR XQD IXHUWH FRQWUDFFLyQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV VLHQGR pVWH HO VHJXQGR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR GRQGH HVWR RFXUUH \ DGHPiV HVWH GDWR PDUFD HO PD\RU GHV FHQVR UHJLVWUDGR HQ ORV ~OWLPRV WUHV DxRV 3RU HO FRQWUDULR ODV PXMHUHV VLJXHQ FRQ OD WHQGHQFLD UHJLVWUDGD DQWHULRUPHQWH \ VH DSXQWD XQ QXHYR DXPHQWR HQ HO Q~PHUR GH SDUDGRV TXH HQ HVWD RFDVLyQ HV GHO


0HUFDGR GH WUDEDMR

(VWD GLYHUJHQFLD HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GHO SDUR HQWUH KRPEUHV \ PXMHUHV VH WUDVODGD WDPELpQ D OD WDVD GH SDUR HVWDQGR HQ HVWH VHJXQGR WULPHVWUH GH OD IHPHQLQD PiV GH XQ SXQWR SRUFHQWXDO SRU HQFLPD GH OD PDVFXOLQD IUHQWH DO ,]VS\JP}U KLS WHYV LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

4PSLZ KL WHYHKVZ

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

7HYHKVZ

;HZH KL WHYV LQL KJOV

0=

0

00

-\LU[L! ,UJ\LZ[H KL 7VISHJP}U (J[P]H 05,

(O FROHFWLYR PDVFXOLQR HV HO ~QLFR EHQH´FLDGR SRU OD UHGXFFLyQ GHO SDUR 'HVSXpV GH OD SHUVSHFWLYD JHQHUDO TXH RIUHFHQ ORV GDWRV GH OD (3$ VH FRQWLQ~D HO DQiOLVLV GHO PHUFDGR GH WUDEDMR GH OD FLXGDG FRQ ORV GDWRV GH FRQWUDWDFLyQ UHJLVWUD GD RIUHFLGRV SRU HO 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO 6HJ~Q pVWRV HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR VH KDQ IRUPDOL]DGR XQ WRWDO GH FRQWUDWRV OR TXH VXSRQH XQ LQFUHPHQWR GHO UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (Q FRPSDUD FLyQ FRQ HO UHVWR GH WHUULWRULRV VH UHJLVWUD XQ EXHQ FRPSRUWDPLHQWR JHQHUDOL]DGR VL ELHQ HO GDWR GH OD FLXGDG VH PXHVWUD PiV IDYRUDEOH TXH ORV GH VX HQWRUQR \D TXH WDQWR $QGDOXFtD FRPR (VSDxD DXPHQWDQ VX QLYHO GH FRQWUDWDFLyQ XQ \ UHVSHFWLYDPHQWH 3DUD FRPSOHPHQWDU OR DQWHULRU VL VH DQDOL]DQ ORV GDWRV GHVGH XQD SHUVSHFWLYD GHV HVWDFLRQDOL]DGD VH REVHUYD TXH DXQTXH OD WHQGHQFLD HV GH GLVPLQXFLyQ GH ODV FRQ WUDFFLRQHV D~Q QR VH KD DOFDQ]DGR OD ]RQD GH YDORUHV SRVLWLYRV HVWDQFiQGRVH OD HYROXFLyQ HQ WRUQR DO FUHFLPLHQWR QXOR


0HUFDGR GH WUDEDMR

,]VS\JP}U KL SVZ JVU[YH[VZ YLNPZ[YHKVZ LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

KL ]HYPHJP}U PU[LYHU\HS ` [LUKLUJPH

]HYPHJP}U

Q\U

TH`

THY

LUL

UV]

ZLW

Q\S

TH`

THY

LUL

UV]

ZLW

Q\S

TH`

THY

LUL

UV]

ZLW

Q\S

TH`

THY

LUL

TLKPH T}]PS KL TLZLZ ]HYPHJ

-\LU[L! :LY]PJPV 7‚ISPJV KL ,TWSLV ,Z[H[HS

1XHYR DXPHQWR GHO Q~PHUR GH FRQWUDWRV EDVDGR HQ ODV PRGDOLGDGHV FRQWUDFWXDOHV PiV SUHFDULDV &RQWUDWRV LQLFLDOHV UHJLVWUDGRV HQ ORV PXQLFLSLRV GHO iUHD PHWURSROLWDQD HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH

,QLFLDOHV LQGHÀQLGRV

,QLFLDOHV WHPSRUDOHV

&RQWUDWRV LQLFLDOHV

YDULDFLyQ

YDULDFLyQ

YDULDFLyQ

9DORU

LQWHUDQXDO

9DORU

LQWHUDQXDO

9DORU

LQWHUDQXDO

$OFDOi GH *XDGDtUD

$OJDED /D

$OPHQVLOOD

%RUPXMRV

&DPDV

&DVWLOOHMD GH *X]PiQ

&DVWLOOHMD GH OD &XHVWD

&RULD GHO 5tR

*HOYHV

*LQHV

0DLUHQD GHO $OMDUDIH

3DORPDUHV GHO 5tR

3XHEOD GHO 5tR /D

5LQFRQDGD /D

'RV +HUPDQDV (VSDUWLQDV

6DOWHUDV

6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH

6DQWLSRQFH 6HYLOOD 7RPDUHV 9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ

ÉUHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

)XHQWH 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO


0HUFDGR GH WUDEDMR

6L VH WLHQHQ HQ FXHQWD VyOR ORV FRQWUDWRV IRUPDOL]DGRV SRU SULPHUD YH] LQLFLDOHV TXH H[FOX\HQ OD PRGDOLGDG GH FRQYHUVLyQ D LQGHÀQLGRV OD FLXGDG GH 6HYLOOD KD UHJLVWUDGR HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR XQ WRWDO GHO OR TXH VXSRQH XQ FUHFLPLHQWR GHO UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU pVWH HV HO VHJXQGR WULPHVWUH FRQVH FXWLYR GH VXELGDV KHFKR TXH QR RFXUUtD GHVGH PHGLDGRV GHO DxR 1R REVWDQWH HO FUHFLPLHQWR UHJLVWUDGR HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH KD VLGR LQIHULRU DO RE VHUYDGR WDQWR HQ OD SURYLQFLD FRPR HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD FRQ LQFUHPHQWRV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH (Q HVWH ~OWLPR iPELWR FDEH GHVWDFDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH LPSRUWDQWHV PXQLFLSLRV FRPR 0DLUHQD GHO $OMDUDIH /D 5LQFRQDGD R $OFDOi GH *XD GDtUD TXH SUHVHQWDQ VXELGDV LQWHUDQXDOHV VXSHULRUHV DO 5HVSHFWR D OD GXUDFLyQ GH ORV FRQWUDWRV HO EXHQ FRPSRUWDPLHQWR UHJLVWUDGR HQ 6HYL OOD FLXGDG VH GHEH H[FOXVLYDPHQWH DO DXPHQWR H[SHULPHQWDGR SRU ORV FRQWUDWRV WHP SRUDOHV TXH VXSRQHQ PiV GHO GH ORV QXHYRV FRQWUDWRV IRUPDOL]DGRV \ TXH VH KDQ LQFUHPHQWDGR XQ UHVSHFWR DO VHJXQGR WULPHVWUH GH 3RU HO FRQWUDULR ORV FRQWUDWRV LQGHÀQLGRV VXIUHQ XQ QXHYR GHVFHQVR HQ HVWH FDVR GH HQFDGHQDQ GR PiV GH WUHV DxRV GH FDtGDV HQ HVWD PRGDOLGDG FRQWUDFWXDO

(O DXPHQWR GH ORV FRQWUDWRV D KRPEUHV VXSHUD HQ PiV GH VHLV SXQWRV SRUFHQWXDOHV DO UHJLVWUDGR SRU ODV PXMHUHV $WHQGLHQGR DO VH[R GH ODV SHUVRQDV FRQWUDWDGDV HO UHSXQWH GH OD FRQWUDWDFLyQ LQLFLDO VH KD REVHUYDGR WDQWR HQ KRPEUHV FRPR HQ PXMHUHV DXQTXH FRQ GLVWLQWD LQWHQVLGDG $Vt PLHQWUDV TXH HO FROHFWLYR PDVFXOLQR KD YLVWR DXPHQWDU VXV QXHYRV FRQWUDWRV XQ HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV ODV PXMHUHV ORV KDQ KHFKR XQ (O GLIHUHQFLDO GH FUHFLPLHQWR REVHUYDGR HQWUH ORV GRV VH[RV KDFH TXH HO UHSDUWR GH ORV QXHYRV FRQWUD WRV VHD HO PiV GHVSURSRUFLRQDGR REVHUYDGR HQ OD VHULH DFWXDO GH GDWRV LQLFLDGD HQ HO VLHQGR ORV KRPEUHV ORV TXH FRQFHQWUDQ OD PD\RUtD GH ORV FRQWUDWRV IUHQWH DO GH ODV PXMHUHV 3RU RWUR ODGR DQDOL]DQGR OD WRWDOLGDG GH FRQWUDWRV SRU JUDQGHV VHFWRUHV HFRQyPLFRV VRQ OD LQGXVWULD \ ORV VHUYLFLRV ORV TXH KDQ PRVWUDGR XQ FRPSRUWDPLHQWR PiV IDYR UDEOH UHJLVWUDQGR VXELGDV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH (VWH GDWR FRQÀUPD HO FDPELR GH WHQGHQFLD LQLFLDGR HO ~OWLPR WULPHVWUH GH \ PDUFD HO WHUFHU WULPHV WUH FRQVHFXWLYR GH FUHFLPLHQWRV HQ HVWRV VHFWRUHV 0LHQWUDV WDQWR OD FRQVWUXFFLyQ FRPR HO VHFWRU SULPDULR DSXQWDQ OD WHQGHQFLD FRQWUDULD PDUFDQGR XQD QXHYD FDtGD HQ HO QLYHO GH FRQWUDWDFLyQ OR TXH FRQÀUPD OD VLWXDFLyQ REVHUYDGD HQ ORV GDWRV GH RFXSDFLyQ GH OD (QFXHVWD GH 3REODFLyQ $FWLYD 3DUD FRPSOHWDU HO DQiOLVLV \ GHVGH XQ HQIRTXH DFXPXODGR D OR ODUJR GHO SULPHU VH PHVWUH GHO DxR VH KDQ IRUPDOL]DGR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD XQ WRWDO GH FRQWUD WRV (VWH GDWR VXSRQH XQ LQFUHPHQWR GHO UHVSHFWR DO PLVPR VHPHVWUH GH \ VH PXHVWUD PiV IDYRUDEOH TXH HO REVHUYDGR HQ (VSDxD FUHFLPLHQWR GHO \ HQ $QGDOXFtD GHVFHQVR GHO


0HUFDGR GH WUDEDMR

2WUR GH ORV LQGLFDGRUHV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD DQDOL]DU HO PHUFDGR GH WUDEDMR HV OD LQIRUPDFLyQ IDFLOLWDGD SRU OD 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO VREUH ORV WUDED MDGRUHV DÀOLDGRV 6HJ~Q HVWRV GDWRV DO ÀQDOL]DU HO PHV GH MXQLR GH ODV HPSUHVDV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD FXHQWDQ FRQ XQ WRWDO GH SHUVRQDV DÀOLDGDV OR TXH VXSRQH XQD GLVPLQXFLyQ GH PiV GH VLHWH PLO HIHFWLYRV UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU (VWH GHVFHQVR TXH HQ WpUPLQRV UHODWLYRV VXSRQH XQD FDtGD GHO PDUFD XQ SXQWR GH LQÁH[LyQ HQ HO SURFHVR GH GHVDFHOHUDFLyQ REVHUYDGR HQ OD FRQ WUDFFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV DÀOLDGRV \D TXH YXHOYH D DXPHQWDU OD LQWHQVLGDG GH ORV GHVFHQVRV SRU SULPHUD YH] HQ ORV GRV ~OWLPRV DxRV

/DV HPSUHVDV GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD KDQ SHUGLGR PiV GH VLHWH PLO WUDEDMDGRUHV HQ HO ~OWLPR DxR ,]VS\JP}U KL SVZ HÄSPHKVZ H SH :LN\YPKHK :VJPHS *P\KHK KL :L]PSSH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

Q\U

ZLW

KPJ

THY

Q\U

ZLW

KPJ

THY

Q\U

ZLW

KPJ

THY

Q\U

ZLW

KPJ

THY

Q\U

-\LU[L! ;LZVYLYxH .LULYHS KL SH :LN\YPKHK :VJPHS

&RPSDUDQGR ORV GDWRV FRQ VXV UHIHUHQWHV JHRJUiÀFRV PiV FHUFDQRV VH REVHUYD HO PLVPR FRPSRUWDPLHQWR GHVFULWR HQ RWURV LQGLFDGRUHV \ GH QXHYR HO GHVFHQVR UH JLVWUDGR HQ HO JUXSR GH DÀOLDGRV GH OD FLXGDG KD VLGR PiV LQWHQVR TXH HQ HO UHVWR GH WHUULWRULRV $Vt HO GHVFHQVR GHO iUHD PHWURSROLWDQD IXH GHO VLQ WHQHU HQ FXHQWD OD FDSLWDO \ GHO HQ HO WRWDO SURYLQFLDO 'HO iPELWR PHWURSROLWDQR FDEH GHVWDFDU HO GLQDPLVPR PRVWUDGR SRU 6DOWHUDV TXH FRQ XQD VXELGD LQWHUDQXDO GHO HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GH HQFDGHQD FDVL GRV DxRV FRQVHFXWLYRV GH LQFUHPHQWRV HQ HO Q~PHUR GH DÀOLDGRV


0HUFDGR GH WUDEDMR

$ÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD GH 6HYLOOD 7RWDO UHJtPHQHV

MXQ

VHS

GLF

PDU

MXQ

DEVROXWD

$OFDOi GH *XDGDtUD $OJDED /D

9DULDFLyQ LQWHUDQXDO

$OPHQVLOOD

%RUPXMRV

&DPDV

&DVWLOOHMD GH *X]PiQ &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD

&RULD GHO 5tR

(VSDUWLQDV

*HOYHV

'RV +HUPDQDV

*LQHV

0DLUHQD GHO $OMDUDIH

3DORPDUHV GHO 5tR

3XHEOD GHO 5tR /D

5LQFRQDGD 6DOWHUDV

6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH

6DQWLSRQFH

9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

ÉUHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

6HYLOOD 7RPDUHV

(O GDWR GH WUDEDMDGRUHV DÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGH DO ~OWLPR GtD GHO PHV )XHQWH 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO

(Q OR TXH UHVSHFWD D ORV GLIHUHQWHV UHJtPHQHV GH DÀOLDFLyQ HO GHVFHQVR REVHUYD GR DQWHULRUPHQWH YLHQH GHWHUPLQDGR SRU HO FRPSRUWDPLHQWR GHO UpJLPHQ JHQHUDO \ HO GH DXWyQRPRV VRQ ORV PiV LPSRUWDQWHV \D TXH HQWUH DPERV VXPDQ HO GHO WRWDO GH DÀOLDGRV HQ ORV TXH VH UHJLVWUD XQ GHVFHQVR GHO \ GHO UHV SHFWLYDPHQWH 3RU HO FRQWUDULR HO ~QLFR UpJLPHQ TXH KD SUHVHQWDGR XQ FRPSRU WDPLHQWR SRVLWLYR HQ HO PHV GH MXQLR KD VLGR HO GHO KRJDU FRQ XQ OHYH DXPHQWR GHO LQWHUDQXDO (VWH GDWR SRQH ÀQ D DxR \ PHGLR GH GHVFHQVRV FRQWLQXDGRV DXQTXH FDEH UHVHxDU TXH ORV WUDEDMDGRUHV TXH VH HQFXHQWUDQ DIHFWDGRV SRU HVWH UpJLPHQ VRQ VyOR HO GHO WRWDO

(O GHVFHQVR GH ORV WUDEDMDGRUHV DXWyQRPRV HV FLQFR YHFHV PiV EDMR TXH HQ HO UpJLPHQ JHQHUDO


0HUFDGR GH WUDEDMR

$ÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO HQ HO iUHD PHWURSROLWDQD SRU VHFWRUHV D MXQLR GH

$JULFXOWXUD

9DORU YDU LQWHUDQ

$OFDOi GH *XDGDtUD

$OJDED /D

$OPHQVLOOD

9DORU

,QGXVWULD

&RQVWUXFFLyQ

6HUYLFLRV 9DORU

YDU LQWHUDQ

7RWDO

YDU LQWHUDQ

9DORU

YDU LQWHUDQ

9DORU

YDU LQWHUDQ

%RUPXMRV

&DPDV

&DVWLOOHMD GH *X]PiQ &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD

(VSDUWLQDV

*HOYHV

&RULD GHO 5tR 'RV +HUPDQDV

*LQHV

3DORPDUHV GHO 5tR

3XHEOD GHO 5tR /D

6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH

6DQWLSRQFH

0DLUHQD GHO $OMDUDIH

5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV

6HYLOOD

7RPDUHV

9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

ÉUHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

(O GDWR GH WUDEDMDGRUHV DÀOLDGRV D OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRUUHVSRQGH DO ~OWLPR GtD GHO PHV )XHQWH 7HVRUHUtD *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO

2EVHUYDQGR OD HYROXFLyQ VHJXLGD SRU ORV WUDEDMDGRUHV HQ ORV GLVWLQWRV VHFWRUHV HFRQyPLFRV VH DSUHFLD XQ GHVFHQVR JHQHUDOL]DGR HQ WRGRV HOORV SHUR FRQ PDWL FHV HQ FXDQWR D OD LQWHQVLGDG GH ORV PLVPRV $Vt OD DJULFXOWXUD \ OD FRQVWUXFFLyQ SUHVHQWDQ ODV PD\RUHV FRQWUDFFLRQHV VL VH FRPSDUD FRQ OR RFXUULGR KDFH XQ DxR FDtGDV GHO \ GHO UHVSHFWLYDPHQWH PLHQWUDV TXH WDQWR OD LQGXVWULD FRPR ORV VHUYLFLRV UHJLVWUDQ GHVFHQVRV PiV PRGHUDGRV 6H GD OD FLUFXQVWDQFLD GH TXH WRGRV ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV VDOYR OD LQGXVWULD KDQ YLVWR DFHOHUDU ORV GHVFHQVRV TXH YHQtDQ VXIULHQGR H[SOLFiQGRVH DVt HO UHSXQWH REVHU YDGR HQ OD PHGLD WRWDO FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH (Q HO FRQMXQWR GHO iUHD PHWURSROLWDQD ODV WHQGHQFLDV REVHUYDGDV VRQ VLPLODUHV HQ WRGRV ORV FDVRV DXQTXH PiV DWHQXDGDV FRQ OD ~QLFD GLIHUHQFLD GH OD LQGXVWULD TXH PXHVWUD XQD PD\RU LQWHQVLGDG HQ HO GHVFHQVR TXH HQ OD FDSLWDO $O FRQWUDULR GH OR REVHUYDGR HQ OD (3$ GRQGH HO Q~PHUR GH SDUDGRV KD FDtGR SRU SULPHUD YH] HQ PiV GH WUHV DxRV HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV ORV GDWRV UHIHUHQWHV DO UHJLVWUR GH GHPDQGDQWHV GH HPSOHR HQ ODV RÀFLQDV GHO 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (P SOHR (VWDWDO PXHVWUDQ XQ DXPHQWR GHO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ VLWXDFLyQ GH SDUR UHJLVWUDGR (Q FRQFUHWR DO ÀQDOL]DU HO PHV GH MXQLR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH KD FRQWDELOL]DGR XQ WRWDO GH SHUVRQDV HQ HVWD VLWXDFLyQ OR TXH VXSRQH XQ LQFUHPHQWR GHO UHVSHFWR D MXQLR GH (VWH FUHFLPLHQWR


0HUFDGR GH WUDEDMR

DXQ VLHQGR LPSRUWDQWH SDUHFH HVWDQFDUVH \ VH PXHVWUD PiV PRGHUDGR TXH HO REVHUYDGR HQ HO PHV GH PDU]R TXH FRQ XQ IXH HO PiV HOHYDGR GHVGH DEULO GH

,]VS\JP}U KLS WHYV YLNPZ[YHKV LU SH JP\KHK KL :L]PSSH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

Q\U

THY

KPJ

ZLW

Q\U

KPJ

THY

ZLW

Q\U

KPJ

THY

ZLW

Q\U

KPJ

THY

ZLW

THY

Q\U

(Q ORV WHUULWRULRV GH UHIHUHQFLD HO FUHFLPLHQWR GHO SDUR KD VLGR PiV PRGHUDGR VLHQGR HO UHJLVWUDGR HQ OD FRURQD PHWURSROLWDQD FDVL GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV PiV EDMR TXH HO REVHUYDGR HQ OD FDSLWDO $ HVWH UHVSHFWR FDEH GHVWDFDU HO PXQLFLSLR GH &DVWLOOHMD GH *X]PiQ DO VHU HO ~QLFR HQ HO TXH HO Q~PHUR GH SDUDGRV KD GHV FHQGLGR HQ HO PHV GH MXQLR

(O Q~PHUR GH SDUDGRV SUHVHQWD XQ QXHYR DXPHQWR VLWXiQGRVH HQ HO (Q FXDQGR DO VH[R GH ODV SHUVRQDV SDUDGDV WDQWR KRPEUHV FRPR PXMHUHV KDQ YLVWR DXPHQWDU VX Q~PHUR DXQTXH HQ HVWD RFDVLyQ KD VLGR HO FROHFWLYR PDVFXOL QR HO PiV SHUMXGLFDGR DO DXPHQWDU XQ IUHQWH DO GH ODV PXMHUHV VLWXDFLyQ LQpGLWD GHVGH KDFH PiV GH XQ DxR 1R REVWDQWH HO FROHFWLYR IHPHQLQR VLJXH VLHQ GR HO PiV QXPHURVR DO DJUXSDU PiV GH OD PLWDG GH ORV HIHFWLYRV HQ SDUR GHO WRWDO


0HUFDGR GH WUDEDMR

3DUR UHJLVWUDGR SRU VHFWRUHV GH DFWLYLGDG D MXQLR GH

$JULFXOWXUD

9DORU YDU LQWHUDQ

$OFDOi GH *XDGDtUD

9DORU

,QGXVWULD

&RQVWUXFFLyQ

YDU LQWHUDQ

9DORU

YDU LQWHUDQ

6HUYLFLRV 9DORU

YDU LQWHUDQ

6LQ HPSOHR DQWHULRU 9DORU

YDU LQWHUDQ

7RWDO 9DORU YDU LQWHUDQ

$OJDED /D

$OPHQVLOOD

%RUPXMRV

&DPDV

&DVWLOOHMD GH *X]PiQ &DVWLOOHMD GH OD &XHVWD

&RULD GHO 5tR

'RV +HUPDQDV

*HOYHV

*LQHV

0DLUHQD GHO $OMDUDIH

3DORPDUHV GHO 5tR

3XHEOD GHO 5tR /D

(VSDUWLQDV

5LQFRQDGD /D 6DOWHUDV 6DQ -XDQ GH $]QDOIDUDFKH 6DQWLSRQFH 6HYLOOD 7RPDUHV 9DOHQFLQD GH OD &RQFHSFLyQ

7RWDO iUHD PHWURSROLWDQD

ÉUHD VLQ 6HYLOOD

7RWDO 3URYLQFLD

)XHQWH 6HUYLFLR 3~EOLFR GH (PSOHR (VWDWDO

7HQLHQGR HQ FXHQWD OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH ORV GHVHPSOHDGRV ORV TXH HMHUFtDQ ODERUHV DJUtFRODV VRQ ORV TXH PiV KDQ DXPHQWDGR VHJXLGR GH ORV SDUD GRV GHO VHFWRU VHUYLFLRV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ GH OD LQGXVWULD (VWRV GDWRV FRQÀUPDQ XQ FDPELR GH WHQGHQFLD DO IUHQDUVH OD GHVDFHOHUDFLyQ TXH YHQtDQ VXIULHQGR ORV LQFUHPHQWRV HQ ORV ~OWLPRV WULPHVWUHV \ SUHVHQWDU HQ HO PH MRU GH ORV FDVRV LQGXVWULD \ VHUYLFLRV XQ HVWDQFDPLHQWR HQ HO FUHFLPLHQWR \ HQ HO SHRU FRQVWUXFFLyQ \ DJULFXOWXUD XQD DFHOHUDFLyQ HQ HO DXPHQWR GH ORV SDUDGRV

(Q HVWD RFDVLyQ KDQ VLGR ORV GHVHPSOHDGRV DJUtFRODV HO FROHFWLYR TXH PiV KD DXPHQWDGR 2WUR GH ORV DVSHFWRV D GHVWDFDU HV OD VLWXDFLyQ GHO FROHFWLYR GH SDUDGRV VLQ HP SOHR DQWHULRU (VWH JUXSR TXH FRQFHQWUD DO GH WRGRV ORV GHVHPSOHDGRV VLJXH FUHFLHQGR GH PDQHUD LPSRUWDQWH UHJLVWUDQGR HQ HO ~OWLPR PHV XQD VXELGD GHO LQWHUDQXDO 3HUR DO FRQWUDULR GH OR TXH RFXUUH FRQ ORV GHVHPSOHDGRV TXH Vt KDQ WHQLGR XQ WUDEDMR HVWH FROHFWLYR HVWi HQWUDQGR HQ OD GLQiPLFD FRQWUD ULD LQLFLDQGR XQD WHQGHQFLD D OD PRGHUDFLyQ HQ VXV VXELGDV HO FUHFLPLHQWR LQWH UDQXDO GHO PHV GH MXQLR HVWi PiV GH TXLQFH SXQWRV SRUFHQWXDOHV SRU GHEDMR TXH HO UHJLVWUDGR HQ PDU]R \ TXH DGHPiV KD VLGR HO PiV DOWR UHJLVWUDGR KDVWD OD IHFKD


0HUFDGR GH WUDEDMR

(Q HO VHJXQGR WULPHVWUH ORV SDUDGRV VLQ HPSOHR DQWHULRU KDQ LQLFLDGR OD WHQGHQFLD GH GHVDFHOHUDFLyQ GH VXV FUHFLPLHQWRV 3RQLHQGR HO DFHQWR HQ OD HGDG GH ORV SDUDGRV VH REVHUYD TXH VRQ ORV PiV MyYH QHV PHQRUHV GH DxRV ORV TXH SUHVHQWDQ OD HYROXFLyQ PiV QHJDWLYD \ SHVH D VHU HO FROHFWLYR PHQRV QXPHURVR GHO WRWDO PDUFD HO FUHFLPLHQWR PiV OODPDWLYR (Q FRQFUHWR HQ HO PHV GH MXQLR KD DXPHQWDGR XQ UHVSHFWR DO PLVPR PHV GHO DxR DQWHULRU IUHQWH DO GH ORV GH HQWUH \ DxRV \ DO GH ORV PD\RUHV GH 1R REVWDQWH REVHUYDQGR HO FRPSRUWDPLHQWR GLQiPLFR GH ORV GLIHUHQWHV WUDPRV GH HGDG FDEH GHVWDFDU TXH ORV GHVHPSOHDGRV PiV YHWHUDQRV HVWiQ PRVWUDQGR XQD WHQGHQFLD FRQWUDULD DO UHVWR GH JUXSRV \ HVWiQ YLHQGR FyPR VXV FUHFLPLHQWRV VH YDQ DFHOHUDQGR (VWH KHFKR KDFH TXH OD HGDG PHGLD GH ORV SDUDGRV GH OD FLXGDG DXPHQWH KDVWD DxRV HGDG TXH QR VH DOFDQ]DED GHVGH ÀQDOHV GHO

,KHK TLKPH KL SVZ KLZLTWLHKVZ KL SH JP\KHK KL :L]PSSH (|VZ

Q\U

THY

KPJ

ZLW

Q\U

THY

KPJ

ZLW

Q\U

THY

KPJ

ZLW

Q\U

THY

KPJ

ZLW

Q\U

THY

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ KLS :LY]PJPV 7‚ISPJV KL LTWSLV ,Z[H[HS

3DUD ÀQDOL]DU ORV FRPHQWDULRV VREUH OD VLWXDFLyQ GHO PHUFDGR GH WUDEDMR VH YDQ D DQDOL]DU ORV GDWRV GH VLQLHVWUDOLGDG ODERUDO DSRUWDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 7UDEDMR H ,QPLJUDFLyQ 6HJ~Q pVWRV DO ÀQDOL]DU HO SULPHU VHPHVWUH GHO DxR VH KDQ FRQWDEL OL]DGR XQ WRWDO GH DFFLGHQWHV GH WUDEDMR FRQ FDXVD GH EDMD HQ OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD OR TXH VXSRQH XQD UHGXFFLyQ GHO UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU HQ FRLQFLGHQFLD FRQ OR RFXUULGR WDQWR HQ $QGDOXFtD FRPR HQ (VSDxD (Q FXDQWR D OD JUDYHGDG GH ORV DFFLGHQWHV HO GH ORV VLQLHVWURV DFDHFLGRV HQ OD SURYLQFLD IXHURQ FRQVLGHUDGRV OHYHV WLSRORJtD TXH GHVFHQGLy XQ XQD


0HUFDGR GH WUDEDMR

WDVD VLPLODU DO GHVFHQVR UHJLVWUDGR HQ ORV DFFLGHQWHV JUDYHV $VLPLVPR VHxDODU TXH ORV QXHYH DFFLGHQWHV PRUWDOHV FRQWDELOL]DGRV KDVWD MXQLR VXSRQHQ VLHWH GHIXQFLRQHV PHQRV TXH HQ HO SULPHU VHPHVWUH GH 7HQLHQGR HQ FXHQWD HO OXJDU GH RFXUUHQFLD GHO DFFLGHQWH ORV DFDHFLGRV HQ HO OXJDU GH WUDEDMR GHO WRWDO GH VLQLHVWURV KDQ GHVFHQGLGR XQ IUHQWH D DO UHJLV WUDGR SRU ORV LQ LWLQHUH DFFLGHQWHV RFXUULGRV HQ ORV WUD\HFWRV LGD \ YXHOWD GHO GRPLFLOLR DO WUDEDMR


0HGLR DPELHQWH


0HGLR DPELHQWH

&RQ HO REMHWLYR GH FRQWH[WXDOL]DU OD VLWXDFLyQ PHGLRDPELHQWDO GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH DQDOL]DQ ORV GDWRV GH LQIRUPDFLyQ PHWHRUROyJLFD UHFRJLGRV HQ OD HVWD FLyQ GHO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR REVHUYiQGRVH TXH HQ HO SHULRGR DEULO²MXQLR OD FDSLWDO UHJLVWUy XQD WHPSHUDWXUD PHGLD VXSHULRU D ORV UHVXOWDGRV KLVWyULFRV GH HVWD HVWDFLyQ SDUD ODV DQWHULRUHV SULPDYHUDV \ XQ YROXPHQ DEVROXWR GH SUHFLSLWDFLRQHV TXH PXHVWUDQ XQ VHJXQGR WULPHVWUH PiV OOXYLRVR GH OR KDELWXDO JUDFLDV HQ JUDQ PHGLGD D OR DFRQWHFLGR HQ HO PHV GH DEULO

'DWRV GH OD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD GHO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR

9DORUHV

,QGLFDGRU

$EULO

'DWRV KLVWyULFRV 0D\R

-XQLR

$EULO

0D\R

-XQLR

0HGLRV

7HPSHUDWXUD PtQLPD

7HPSHUDWXUD Pi[LPD

7HPSHUDWXUD PHGLD

$EVROXWRV

SUHFLSLWDFLyQ WRWDO

7HPSHUDWXUD PLQ

7HPSHUDWXUD PD[

3URPHGLR GH ODV OHFWXUDV GHVGH 7HPSHUDWXUD PHGLGD HQ & \ SUHFLSLWDFLyQ HQ PP )XHQWH $JHQFLD (VWDWDO GH 0HWHRURORJtD

(Q HVWH VHQWLGR DQDOL]DQGR OD VLWXDFLyQ GH ODV UHVHUYDV KtGULFDV PHGLDQWH ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH \ 0HGLR 5XUDO \ 0DULQR VH REVHUYD TXH DO ÀQDOL]DU HO VHJXQGR WULPHVWUH GH ORV HPEDOVHV TXH DEDVWH FHQ 6HYLOOD HVWiQ DO GH VX FDSDFLGDG DFXPXODQGR XQ WRWDO GH KP (VWDV FLIUDV VXSRQHQ XQD PHMRUD GH OD VLWXDFLyQ GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD GH OD FLXGDG DO WHQHU DOPDFHQDGD XQ PiV GH DJXD TXH HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU 1R REVWDQWH HVWH DXPHQWR HVWi EDVWDQWH SRU GHEDMR GH OD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO UHJLVWUDGD HQWUH DEULO \ MXQLR GH

/RV HPEDOVHV TXH DEDVWHFHQ 6HYLOOD VH HQFXHQWUDQ DO GH VX FDSDFLGDG PDUFDQGR SRU VHJXQGR WULPHVWUH FRQVHFXWLYR HO PHMRU UHJLVWUR GHVGH HO DxR


0HGLR DPELHQWH

6LWXDFLyQ GH ORV HPEDOVHV TXH DEDVWHFHQ 6HYLOOD

(PEDOVHV

$

&DSDFLGDG

$

9ROXPHQ

VREUH

&DSDFLGDG

FDSDFLGDG

9ROXPHQ HPEDOVH +P

9DULDFLyQ LQWHUDQXDO

9ROXPHQ HPEDOVDGR

+P

HPEDOVH +P

$UDFHQD

FDSDFLGDG

$EVROXWD +P

VREUH

*HUJDO

+P

VREUH

FDSDFLGDG

0LQLOOD

=XIUH

7RWDO &XHQFD *XDGDOTXLYLU (VSDxD

9DULDFLyQ H[SUHVDGD FRPR GLIHUHQFLD LQWHUDQXDO )XHQWH 0LQLVWHULR GH 0HGLR $PELHQWH \ 0HGLR 5XUDO \ 0DULQR

'H KHFKR ORV HPEDOVHV GH $UDFHQD \ HO *HUJDO TXH VH HQFXHQWUDQ DO \ GH VX UHVSHFWLYD FDSDFLGDG QR UHJLVWUDQ GLIHUHQFLDV LQWHUDQXDOHV HQ HO YROXPHQ HPEDOVDGR \ VROR HO GH OD 0LQLOOD FRQ XQ DXPHQWR GHO DSRUWD YD ORUHV SRVLWLYRV HQ OD FRPSDUDWLYD LQWHUDQXDO 3RU ~OWLPR HO HPEDOVH GH =XIUH FRQ KP H[SHULPHQWD SRU SULPHUD YH] GHVGH GLFLHPEUH GH XQD PLQRUDFLyQ LQWHUDQXDO GHO HQ HO YROXPHQ HPEDOVDGR DXQTXH KD GH PDWL]DUVH TXH VH HQFXHQWUD DO GH VX FDSDFLGDG WRWDO

,]VS\JP}U JYVUVS}NPJH KLS [V[HS KLS ]VS\TLU LTIHSZHKV WHYH SH JP\KHK KL :L]PSSH /T

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

=VS\TLU LU LTIHSZHKV

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

*HWHJPKHK [V[HS

-\LU[L! 4PUPZ[LYPV KL 4LKPV (TIPLU[L 4LKPV 9\YHS ` 4HYPUV

3RU RWUR ODGR GHO DQiOLVLV GH ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU OD HPSUHVD PXQLFLSDO /LSD VDP UHVSHFWR DO YROXPHQ GH UHVLGXRV UHFRJLGRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD SDUD HVWH VHJXQGR WULPHVWUH VH REVHUYD XQ GHVFHQVR LQWHUDQXDO GHO FRQWDELOL]iQGRVH XQ WRWDO GH WRQHODGDV PHQRV TXH HQ HO SHULRGR HTXLYDOHQWH GHO &RQ HVWH QXHYR GHVFHQVR HO FRPSRUWDPLHQWR GH HVWH LQGLFDGRU HQFDGHQD XQ DxR FRPSOHWR GH FRQWUDFFLRQHV


0HGLR DPELHQWH

5HFRJLGD GH UHVLGXRV XUEDQRV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD 7P

,,7

0DWHULD 2UJiQLFD 5HVWR

YDULDFLyQ LQWHUDQXDO

,,7

$EVROXWD

5HFRJLGD 6HOHFWLYD

9LGULR

3DSHO &DUWyQ

(QYDVHV 5HVLGXRV (VSHFLDOHV

3XQWRV /LPSLRV

3ODQWD WUDQVIHUHQFLD

0XHEOHV \ HQVHUHV

,QHUWHV VRODUHV

3LODV 7RWDO 5HVLGXRV 8UEDQRV )XHQWH /,3$6$0

(Q FXDQWR DO DQiOLVLV SRU WLSR GH UHVLGXR OD UHFRJLGD GH PDWHULD RUJiQLFD TXH UH SUHVHQWD HO GHO WRWDO HV OD ~QLFD FDWHJRUtD TXH PXHVWUD XQ PRGHUDGR YDORU SRVLWLYR HQ OD FRPSDUDWLYD LQWHUDQXDO H[SHULPHQWDQGR XQ DXPHQWR GHO

9LJVNPKH KL YLZPK\VZ WVY [PWV LU :L]PSSH JP\KHK ;4

00;

00;

00;

4H[LYPH VYNmUPJH YLZ[V

00;

9LJVNPKH ZLSLJ[P]H

00;

00;

00;

9LZPK\VZ LZWLJPHSLZ

-\LU[L! 307(:(4

(VWR QR LPSLGH TXH ORV GHVFHQVRV UHJLVWUDGRV HQ ODV GRV FDWHJRUtDV UHVWDQWHV DUUDVWUHQ HO FyPSXWR WRWDO D WDVDV QHJDWLYDV (Q FRQFUHWR ORV UHVLGXRV HVSHFLD OHV TXH VXSRQHQ HO GHO SHVR WRWDO DQRWDQ OD FDtGD PiV DFHQWXDGD PLHQWUDV TXH ORV GH UHFRJLGD VHOHFWLYD OR KDFHQ FRQ XQ UHVSHFWR DO VHJXQGR WULPHVWUH GH


0HGLR DPELHQWH

'HQWUR GH ORV SULPHURV GHVWDFD HO GHVFHQVR H[SHULPHQWDGR HQ OD UHFRJLGD GH SLODV \D TXH ODV WRQHODGDV FRQWDELOL]DGDV VXSRQHQ XQ PtQLPR GHQWUR GH OD VHULH KLVWyULFD GH GDWRV DUURMDQGR XQD FDtGD LQWHUDQXDO GHO 'H VLPLODU LQWHQVLGDG HV HO GHVFHQVR REVHUYDGR SDUD HO YROXPHQ GH UHVLGXRV SURFHGHQWH GH SODQWDV GH WUDQVIHUHQFLD FRQ XQ 3RU ~OWLPR ORV LQHUWHV VRODUHV VRQ ORV ~QLFRV FX\R YROXPHQ GH UHFRJLGD LPSOLFD XQ FUHFLPLHQWR LQWHUDQXDO GHO 0HGLDQWH HO FRPSRUWDPLHQWR GH OD UHFRJLGD GH UHVLGXRV SDUD HO DJUHJDGR GHO SUL PHU VHPHVWUH VH FRQÀUPD OD WHQGHQFLD REVHUYDGD SDUD OD FRPSDUDWLYD WULPHVWUDO \ VH JHQHUDOL]DQ ORV GHVFHQVRV SDUD WRGDV ODV FDWHJRUtDV \ WLSRV GH UHVLGXRV UH FRJLGRV $Vt HO WRWDO GH UHVLGXRV XUEDQRV GHVFLHQGH UHVSHFWR D ORV VHLV SULPHURV PHVHV GHO XQ OR TXH LPSOLFD OD UHFRJLGD GH WRQHODGDV PHQRV (Q FRQFUHWR ORV UHVLGXRV RUJiQLFRV GHVFHQGLHURQ XQ LQWHUDQXDO PLHQWUDV TXH OD UHFRJLGD VHOHFWLYD FRQ XQ \ ORV UHVLGXRV HVSHFLDOHV FRQ XQ UHFR JHQ YDORUHV VLPLODUHV D ORV H[SHULPHQWDGRV HQ HO DQiOLVLV WULPHVWUDO /RV GDWRV DSRUWDGRV SRU OD UHG GH HVWDFLRQHV GLVSXHVWDV SRU OD &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH RIUHFHQ LQIRUPDFLyQ GH LQWHUpV SDUD HO HVWXGLR GH OD FDOLGDG GHO DLUH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD 3DUD IDFLOLWDU HO WUDWDPLHQWR GH OD LQIRUPDFLyQ VH KD SURFHGLGR D WULPHVWUDOL]DU ORV UHVXOWDGRV \ D FRQVWUXLU XQD HVWDFLyQ GH UHIHUHQFLD PHGLDQWH HO SURPHGLR GH ODV OHFWXUDV REWHQLGDV HQ ODV VLHWH HVWDFLRQHV GLVHPLQD GDV SRU OD FLXGDG 6HJ~Q HVWRV GDWRV HQ HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR VH KD GLVIUXWDGR GH XQ GH GtDV FRQ XQD FDOLGDG GHO DLUH DFHSWDEOH VLHQGR FDVL HO GH HOORV FRQVLGHUDGRV GH EXHQD FDOLGDG (VWD VLWXDFLyQ UHSUHVHQWD XQ OHYH HPSHR UDPLHQWR UHVSHFWR DO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU SXHV GLVPLQX\HQ ORV GtDV FRQVLGHUDGRV EXHQRV GHO DO VL ELHQ OD PD\RU SDUWH GH HVWD GLIHUHQFLD OD DEVRUEHQ ORV GtDV FRQVLGHUDGRV DGPLVLEOHV TXH SDVDQ GHO DO (O DXPHQWR LQWHUDQXDO HQ ORV FRQVLGHUDGRV FRPR PDORV VH OLPLWD D SXQWRV SRUFHQ WXDOHV QR H[SHULPHQWDQGR FDPELRV ORV FDOLÀFDGRV FRPR PX\ PDORV

(Q HO VHJXQGR WULPHVWUH HPSHRUD PRGHUDGDPHQWH OD FDOLGDG GHO DLUH GH OD FLXGDG DXPHQWDQGR GRV SXQWRV SRUFHQWXDOHV ORV GtDV GH PDOD FDOLGDG HQ OD FRPSDUDWLYD LQWHUDQXDO 'HWDOODQGR OD LQIRUPDFLyQ SRU HVWDFLRQHV GH OHFWXUD KD GH GHVWDFDUVH SDUD HVWH VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR OD VLWXDGD HQ OD 5DQLOOD FRPR OD ~QLFD FRQ HO GH ORV GtDV GH OHFWXUD YiOLGD FRPR EXHQRV R DGPLVLEOHV 3RU HO FRQWUDULR ODV HVWDFLR QHV GH 6DQWD &ODUD &HQWUR %HUPHMDOHV \ 7RUQHR UHJLVWUDQ YDORUHV VXSHULRUHV DO GH GtDV GH PDOD FDOLGDG GHO DLUH TXH PDUFD OD HVWDFLyQ SURPHGLR GH OD FLXGDG 1R REVWDQWH KD GH GHVWDFDUVH TXH QLQJXQD HVWDFLyQ GH UHIHUHQFLD DSRUWD GtDV FDOLÀFDGRV FRPR PX\ PDORV HQ HVWH VHJXQGR WULPHVWUH


0HGLR DPELHQWH

*VTWHYHJP}U KL SH JHSPKHK KLS HPYL LU SHZ KPMLYLU[LZ LZ[HJPVULZ KL SH JP\KHK KL :L]PSSH

7YxUJPWLZ

:HU 1LY}UPTV

7YVTLKPV

;VYULV

)LYTLQHSLZ

*LU[YV

9HUPSSH

:HU[H *SHYH

4HSH 4\` THSH

)\LUH (JLW[HISL

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ MHJPSP[HKVZ WVY SH *VUZLQLYxH KL 4LKPV (TIPLU[L

/RV HSLVRGLRV UHJLVWUDGRV FRPR GH PDOD FDOLGDG GHO DLUH VRQ GHELGRV SULQFLSDO PHQWH D GRV FDXVDV ODV SDUWtFXODV HQ VXVSHQVLyQ \ HO GLy[LGR GH QLWUyJHQR TXH UHSUHVHQWDQ HO \ HO GH ORV GtDV GH PDOD FDOLGDG GHO DLUH UHVSHFWLYDPHQ WH (Q DPERV FDVRV HO RULJHQ SULQFLSDO GH OD FRQWDPLQDFLyQ HV OD FRPEXVWLyQ HQ ORV YHKtFXORV GH PRWRU

&ULWHULRV SDUD HO FiOFXOR GHO tQGLFH GH FDOLGDG GHO DLUH 5 '

8QLGDGHV PLFURJUDPRV SRU PHWUR F~ELFR &DOLGDG GHO DLUH

,QWHUYDORV

62

3DUWtFXODV

12

GHO tQGLFH

K

K

K Pi[

%XHQD $GPLVLEOH 0DOD 0X\ PDOD

&2 K PyYLO Pi[

2 K PyYLO Pi[

!

!

!

!

!

!

)XHQWH &RQVHMHUtD GH 0HGLR $PELHQWH


0HGLR DPELHQWH

+PZ[YPI\JP}U KL SH JHSPKHK KLS HPYL LU SH *P\KHK KL :L]PSSH

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

0=

0

00

000

)\LUH (KTPZPISL

0=

0

00

000

0=

0

00

000

4HSH 4\` THSH

7YVTLKPV [YPTLZ[YHS -\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH H WHY[PY KL SVZ KH[VZ MHJPSP[HKVZ WVY SH *VUZLQLYxH KL 4LKPV (TIPLU[L

(Q RWUR RUGHQ ORV GDWRV UHIHUHQWHV DO FRQVXPR GH KLGURFDUEXURV GH OD SURYLQFLD GH 6HYLOOD IDFLOLWDGRV SRU OD &RUSRUDFLyQ GH 5HVHUYDV (VWUDWpJLFDV GH 3URGXFWRV 3HWUROtIHURV &25(6 GHSHQGLHQWH GHO 0LQLVWHULR GH ,QGXVWULD 7XULVPR \ &RPHU FLR VHxDODQ SDUD HO VHJXQGR WULPHVWUH GHO DxR XQD UHGXFFLyQ JHQHUDOL]DGD HQ HO FRQVXPR GH KLGURFDUEXURV GHO HQ WpUPLQRV LQWHUDQXDOHV

(Q HO VHJXQGR WULPHVWUH HO FRQVXPR GH JDVROLQD SUHVHQWD HO VHJXQGR PD\RU GHVFHQVR KLVWyULFR 'HO JUXSR GH KLGURFDUEXURV GHVWLQDGRV D OD DXWRPRFLyQ ODV JDVROLQDV VRQ ODV TXH VH KDQ YLVWR PiV DIHFWDGDV FRQ XQD YDULDFLyQ LQWHUDQXDO GHO WDQ VyOR XQD GpFLPD PHQRV TXH HQ HO WULPHVWUH DQWHULRU TXH UHJLVWUy PtQLPR KLVWyULFR GH FRQVXPR GHVGH /H VLJXHQ ORV JDVyOHRV FRQ XQ GHVFHQVR GHO $WHQGLHQGR DO WLSR GH KLGURFDUEXUR OD JDVROLQD GH RFWDQRV TXH HV HO WLSR GH JDVROLQD PiV XVDGR FRQFHQWUDQGR XQ GHO WRWDO UHJLVWUD XQD FDtGD GHO 'H ORV JDVyOHRV HV HO GHVWLQDGR D OD DXWRPRFLyQ JDVyOHR $ HO TXH VXIUH HO PHQRU GHVFHQVR PLHQWUDV TXH HO GHVWLQDGR D XVR DJUtFROD JDVyOHR % GHVFLHQGH GH IRUPD PiV DFHQWXDGD FRQ XQ \ HO JDVyOHR & GHVWLQDGR D FDOHIDFFLyQ FDH XQ 3RU ~OWLPR KD VLGR HO )XHOyOHR %,$ XVDGR HQ SURFHVRV LQGXVWULDOHV HO TXH SUHVHQWD HO PD\RU GHVFHQVR HQ HVWH WULPHVWUH FRQ XQD YDULD FLyQ LQWHUDQXDO GHO

0=

0

00


0HGLR DPELHQWH

,]VS\JP}U KLS JVUZ\TV KL NHZVSPUH ` NHZ}SLV LU SH WYV]PUJPH KL :L]PSSH

]HYPHJP}U PU[LYHU\HS

0

000

00

0=

0

000

00

0=

0

000

00

0=

.HZVSPUHZ

0

000

00

0=

0

00

.HZ}SLVZ

-\LU[L! *69,: 4PUPZ[LYPV KL 0UK\Z[YPH ;\YPZTV ` *VTLYJPV


0RQRJUDItD


0RQRJUDItD

/$ ,03257$1&,$ '( /$6 ,1'8675,$6 &8/785$/(6 (1 /$ &,8'$' '( 6(9,//$ ,QWURGXFFLyQ (O VHFWRU GH ODV ,QGXVWULDV &XOWXUDOHV HQ OD FRPXQLGDG DQGDOX]D \ PiV HVSH FtÀFDPHQWH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD DOEHUJD XQ ULFR \ GLYHUVLÀFDGR HFRVLVWHPD HPSUHVDULDO UHDOL]DQGR XQD DSRUWDFLyQ LQFXHVWLRQDEOH \ GH DOWR YDORU DxDGLGR D OD HFRQRPtD OLJDGR VLQ OXJDU D GXGD D OD ULTXH]D \ HO SDWULPRQLR FXOWXUDO GH FDSLWDOHV HPEOHPiWLFDV FRPR OD KLVSDOHQVH 6LQ HPEDUJR VH WUDWD GH DFWLYLGDGHV SRFR HV WXGLDGDV HQ FXDQWR D VX SHUÀO GLPHQVLyQ \ HYROXFLyQ D SHVDU GH WHQHU XQD JUDQ SUR\HFFLyQ GH FDUD DO IXWXUR 3DUD FXEULU HVH KXHFR UHFLHQWHPHQWH 6HYLOOD *OREDO KD SDUWLFLSDGR HQ HO PDUFR GHO SUR\HFWR HXURSHR &,7,(6 &XOWXUDO ,QGXVWULHV LQ 7UDGLWLRQDO ,QWHUFXOWXUDO 6SD FHV HQ XQD UHYLVLyQ FRPSDUDWLYD GHO HVWDGR GH OD FXHVWLyQ HQ OR TXH UHVSHFWD DO DQiOLVLV GHO LPSDFWR GH ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV )UXWR GH HOOR HV XQ HVWXGLR D~Q QR SXEOLFDGR D OD IHFKD GH FLHUUH GH HVWH GRFXPHQWR TXH YLHQH D SRQHU VREUH OD PHVD XQD FDUDFWHUL]DFLyQ PX\ GHWDOODGD GH ODV GLVWLQWDV WLSRORJtDV GH HPSUHVDV TXH LQWHUYLHQHQ MXQWR D ORV GHVDItRV TXH VH SUHVHQWDQ HQ HO KRUL]RQWH D FRUWR \ PHGLR SOD]R (Q HVWH VHQWLGR HVWH WUDEDMR LQFOX\H HQWUH VXV UHVXOWDGRV XQD EDWHUtD GH HQFXHV WDV D DJHQWHV GHO VHFWRU TXH SXOVDQ OD SHUFHSFLyQ GH ORV LQWHJUDQWHV GHO PLVPR VREUH OD VLWXDFLyQ DFWXDO \ HO GHVDUUROOR IXWXUR GH ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV \ TXH VH SXHGH UHVXPLU HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR GH 'HELOLGDGHV $PHQD]DV )RUWDOH]DV \ 2SRUWXQLGDGHV '$)2

&XDGUR '$)2 GH ODV ,QGXVWULDV &XOWXUDOHV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD

'HELOLGDGHV

' 1HFHVLGDG GH IRUPDFLyQ WDQWR HVSHFtÀFD FRPR SDUD OD JHVWLyQ HPSUHVDULDO ' (VWUXFWXUD HPSUHVDULDO GHÀFLHQWH FRQ XQD DOWD DWRPL]DFLyQ GHO VHFWRU ' 'HÀFLHQFLDV WHFQROyJLFDV SDUD LQYHVWLJDFLyQ HQ QXHYRV VRSRUWHV FDQDOHV FRPHUFLDOHV \ DXWRPDWL]DFLyQ GH SURFHVRV ' )DOWD GH LQIUDHVWUXFWXUDV DGHFXDGDV SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR HQVD\RV R HVSDFLRV H[SRVLWLYRV

$PHQD]DV

$ )XJD GH FDSLWDO KXPDQR KDFLD RWURV WHUULWRULRV PiV DFWLYRV $ )DOWD GH DGHFXDFLyQ D ORV FRQVWDQWHV FDPELRV TXH H[SHULPHQWD HO VHFWRU $ /D UHWLUDGD GHO DSR\R S~EOLFR HQ HO FRQWH[WR GH UHGXFFLyQ GH ORV SUHVXSXHVWRV FRQ PRWLYR GH OD FULVLV DFWXDO $ $XPHQWR GH ODV H[LJHQFLDV GHO VHFWRU EDQFDULR SDUD OD E~VTXHGD GH ÀQDQFLDFLyQ H[WHUQD $ /D DOWD FRPSHWLWLYLGDG \ HO JUDQ GLQDPLVPR GHO VHFWRU


0RQRJUDItD

&XDGUR '$)2 GH ODV ,QGXVWULDV &XOWXUDOHV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD

)RUWDOH]DV

) 6LWXDFLyQ GH 6HYLOOD FRPR SROR GH DWUDFFLyQ WXUtVWLFR \ FXOWXUDO DGHPiV GH VHU VHGH FHQWUDO GH OD DGPLQLVWUDFLyQ HQ $QGDOXFtD ) 3HUÀO FUHDWLYR GHO FDSLWDO KXPDQR \ OD DGDSWDELOLGDG TXH GHPXHVWUD HQ XQ VHFWRU PX\ FDPELDQWH ) /D H[WHUQDOL]DFLyQ GH VHUYLFLRV H LQIUDHVWUXFWXUDV D\XGDQ D OD UHGXFFLyQ GH FRVWHV

2SRUWXQLGDGHV

2 /D EXHQD PDUFKD GHO VHFWRU WXUtVWLFR HQ OD FLXGDG HVWi FRQVLJXLHQGR PiV YLDMHURV SRVLEOHV FOLHQWHV 2 $OLDQ]DV HVWUDWpJLFDV FRQ RWUDV HPSUHVDV \ VHFWRUHV HFRQyPLFRV 2 (O XVR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV D\XGD D OD GLYHUVLÀFDFLyQ GH IRUPDWRV \ HO DXPHQWR GH ORV FDQDOHV FRPHUFLDOHV 2 /D QHFHVLGDG GH FUHDU XQ WHMLGR DVRFLDWLYR TXH RVWHQWH OD UHSUHVHQWDFLyQ GHO VHFWRU IUHQWH DO UHVWR GH RUJDQLVPRV

&RPR YHPRV HQWUH ODV IRUWDOH]DV \ RSRUWXQLGDGHV VH HQFXHQWUDQ HOHPHQWRV TXH UHODFLRQDQ OD VLWXDFLyQ SULYLOHJLDGD GH 6HYLOOD FRPR FHQWUR GH DWUDFFLyQ FXOWXUDO \ VX YLQFXODFLyQ FRQ OD EXHQD PDUFKD DFWXDO GHO WXULVPR SXHGH VXSRQHU XQ HVWt PXOR LPSRUWDQWH SDUD HVWDV HPSUHVDV (Q HO GHEH VH VLW~DQ HOHPHQWRV TXH WDO YH] VHDQ H[WUDSRODEOHV D OD VLWXDFLyQ JHQHUDO GHO WHMLGR HPSUHVDULDO WDOHV FRPR IDOWD GH DVRFLDFLRQLVPR DWRPL]DFLyQ H[FHVLYD GLÀFXOWDGHV HQ HO DFFHVR D ÀQDQFLDFLyQ HWF (O REMHWR GH OD SUHVHQWH PRQRJUDItD HQ FXDOTXLHU FDVR QR HV WDQWR DQDOL]DU FRQ GHWDOOH OD VLWXDFLyQ DFWXDO \ OD SUREOHPiWLFD GH FDGD XQD GH ODV GLVWLQWDV UDPDV GH DFWLYLGDG TXH HQJOREDQ ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV FRPR UHDOL]DU XQD SDQRUiPLFD JHQHUDO GHO SHVR GH ODV PLVPDV HQ HO FRQMXQWR GHO WHMLGR HPSUHVDULDO \ VX HYROX FLyQ UHFLHQWH HQ EDVH D XQD VHULH GH LQGLFDGRUHV HFRQyPLFR ÀQDQFLHURV TXH QRV GHQ XQD SHUVSHFWLYD UHDO GH VXV EDODQFHV GH VLWXDFLyQ \ FXHQWD GH UHVXOWDGRV 'H´QLFLyQ GHO iPELWR 3HUR DQWHV GH DERUGDU HVWDV FXHVWLRQHV HV QHFHVDULR HVWDEOHFHU OD PHWRGRORJtD TXH VH KD VHJXLGR SDUD GHOLPLWDU QXHVWUR REMHWR GH HVWXGLR /D 81(6&2 2UJDQL ]DFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV SDUD OD (GXFDFLyQ OD &LHQFLD \ OD &XOWXUD GHÀQH OD FXOWXUD FRPR ´HO FRQMXQWR GH ORV UDVJRV GLVWLQWLYRV HVSLULWXDOHV PDWHULDOHV \ DIHFWLYRV TXH FDUDFWHUL]DQ XQD VRFLHGDG R JUXSR VRFLDO (OOD HQJORED DGHPiV GH ODV DUWHV \ ODV OHWUDV ORV PRGRV GH YLGD ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHO VHU KX PDQR ORV VLVWHPDV GH YDORUHV FUHHQFLDV \ WUDGLFLRQHVµ (VWH PLVPR GRFXPHQWR HQ VX DUWtFXOR UHFRQRFH OD LPSRUWDQFLD GH OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO FRPR IDFWRU GH GHVDUUROOR ´HQWHQGLGR QR VRODPHQWH HQ WpUPLQRV GH FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VLQR WDPELpQ FRPR PHGLR GH DFFHVR D XQD H[LVWHQFLD LQWHOHFWXDO DIHFWLYD PRUDO \ HVSLULWXDO VDWLVIDFWRULDµ (Q HVWH VHQWLGR ORV HOHPHQWRV D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH FDQDOL]D OD FXOWXUD FRPR YHFWRU GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR HQ XQ HQWRUQR ORFDO FRPR SXHGH VHU OD FLXGDG GH 6HYLOOD VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH GRV Æ” /RV DFWLYRV FXOWXUDOHV SURSLRV GH FDUiFWHU ItVLFR SDWULPRQLR R LQWDQJLEOH Æ” /DV HQWLGDGHV TXH ORV JHVWLRQDQ \ UHQWDELOL]DQ WDQWR GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO VHFWRU S~EOLFR FRPR GH ODV HPSUHVDV GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD H[SORWD FLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV FXOWXUDOHV

'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH OD 81(6&2 VREUH 'LYHUVLGDG &XOWXUDO 81(6&2


0RQRJUDItD

(O FRQFHSWR GH LQGXVWULDV FXOWXUDOHV HQ DGHODQWH ,& R WDPELpQ LQGXVWULDV FUHDWL YDV HVWi HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR SRU OR WDQWR FRQ OD GLPHQVLyQ FRPHUFLDO GHO VHFWRU FXOWXUDO \ HV HO REMHWR GH HVWD PRQRJUDItD (VWR QR TXLHUH GHFLU TXH QR VH GHEDQ WHQHU HQ FXHQWD ODV HVWUHFKDV LQWHUUHODFLRQHV TXH H[LVWHQ HQWUH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GHO VHFWRU FXOWXUDO SHUWHQH]FDQ DO iPELWR S~EOLFR R DO SULYDGR 'H PDQHUD TXH VH SXHGD DFRWDU HQ ORV SUy[LPRV DSDUWDGRV GH HVWD PRQRJUDItD OD WLSRORJtD GH DFWLYLGDGHV TXH VH HQFDMDQ GHQWUR GH ODV ,& FRQ HO ÀQ GH HVWD EOHFHU VX UHOHYDQFLD GHQWUR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD \ VX HYROXFLyQ FRPHUFLDO SDVDUHPRV D H[DPLQDU ODV FODVLÀFDFLRQHV TXH RIUHFHQ DOJXQRV RUJDQLVPRV SDUD OD REWHQFLyQ GH HVWDGtVWLFDV FXOWXUDOHV )LQDOPHQWH SURSRQGUHPRV XQD FODVLÀFD FLyQ SDUD HO DQiOLVLV GH 6HYLOOD \ VX HQWRUQR TXH PHMRU VH DGDSWH DO REMHWR GH HVWH HVWXGLR $ QLYHO LQWHUQDFLRQDO OD 81(6&2 SUHVHQWy HQ VX PDUFR SDUD ODV HVWDGtVWL FDV FXOWXUDOHV 'HVGH HQWRQFHV VH KD HVWDEOHFLGR XQ DPSOLR GHEDWH RULHQWDGR D GHWHUPLQDU TXp WLSR GH DFWLYLGDGHV GHEHUtDQ LQWHJUDUVH HQ XQ OLVWDGR GH ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV TXH IXHUD FRPSDWLEOH FRQ ODV FODVLÀFDFLRQHV GH DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV PiV XVDGDV FRPR HO ,6,& ,QWHUQDFLRQDO 6WDQGDUG ,QGXVWULDO &ODVVLÀFDWLRQ FRQ HO ÀQ GH SRGHU HVWDEOHFHU IiFLOPHQWH FRPSDUDFLRQHV HQ HQWRUQRV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV (Q OD 81(6&2 SXEOLFD XQD DFWXDOL]DFLyQ GHO PDUFR GH HVWDGtVWLFDV FXOWX UDOHV 0(& HQ ODV TXH HQFXDGUD WRGD PDQLIHVWDFLyQ GH OD FXOWXUD HQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD GHQWUR GH HVWRV JUDQGHV GRPLQLRV $ 3DWULPRQLR &XOWXUDO \ 1DWXUDO % 3UHVHQWDFLRQHV $UWtVWLFDV \ &HOHEUDFLRQHV & $UWHV 9LVXDOHV \ $UWHVDQtDV ' /LEURV \ 3UHQVD ( 0HGLRV $XGLRYLVXDOHV H ,QWHUDFWLYRV ) 'LVHxR \ 6HUYLFLRV &UHDWLYRV $GLFLRQDOPHQWH DxDGHQ FXDWUR GRPLQLRV WUDQVYHUVDOHV TXH SXHGHQ VLWXDUVH HQ FXDOTXLHUD GH ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV TXH VHUtDQ HO 3DWULPRQLR &XOWXUDO ,QPDWH ULDO OD (GXFDFLyQ \ &DSDFLWDFLyQ OD $UFKLYtVWLFD \ 3UHVHUYDFLyQ \ HO (TXLSDPLHQ WR \ 0DWHULDOHV GH $SR\R $VLPLVPR DXQTXH QR ORV UHFRQRFH GLUHFWDPHQWH FRPR GRPLQLRV FXOWXUDOHV FRQ VLGHUD TXH H[LVWH XQD HVWUHFKD YLQFXODFLyQ FRQ GRV HOHPHQWRV ODV DFWLYLGDGHV WXUtVWLFDV \ ORV GHSRUWHV \ OD UHFUHDFLyQ 3RU VX SDUWH OD RÀFLQD HVWDGtVWLFD HXURSHD (85267$7 WDPELpQ SUHVHQWD XQD FODVLÀFDFLyQ SURSLD DFRUGDGD HQ HO DxR SRU HO (XURSHDQ /HDGHUVKLS *URXS /(* \ TXH DFWXDOPHQWH HVWi HVWXGLiQGRVH VX PRGLÀFDFLyQ (VWH PDUFR HXUR SHR HV HO TXH KD DGRSWDGR FRQ SHTXHxDV PRGLÀFDFLRQHV WpFQLFDV HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GHO *RELHUQR GH (VSDxD SDUD OD HODERUDFLyQ GH OD &XHQWD 6DWpOLWH GH

)UDPHZRUN IRU &XOWXUDO 6WDWLVWLFV 81(6&2


0RQRJUDItD

OD &XOWXUD HQ (VSDxD HQ /RV VHFWRUHV TXH VH FRQVLGHUDQ SDUWH GHO iPELWR FXOWXUDO HQ HVWH ~OWLPR FDVR VRQ ORV VLJXLHQWHV Ɣ 3DWULPRQLR f 0RQXPHQWRV KLVWyULFRV f 0XVHRV f 6LWLRV DUTXHROyJLFRV f 2WURV Ɣ $UFKLYRV \ ELEOLRWHFDV f $UFKLYRV f %LEOLRWHFDV Ɣ /LEURV \ SUHQVD f /LEURV f 3HULyGLFRV \ UHYLVWDV Ɣ $UWHV SOiVWLFDV f 3LQWXUD f (VFXOWXUD f )RWRJUDItD f $UTXLWHFWXUD f 2WURV Ɣ $UWHV HVFpQLFDV f 7HDWUR f ÐSHUD f =DU]XHOD f 'DQ]D f &RQFLHUWRV f 0XOWLGLVFLSOLQDU \ RWURV Ɣ $XGLRYLVXDO \ PXOWLPHGLD f &LQH \ YtGHR f 0~VLFD JUDEDGD f 5DGLR \ WHOHYLVLyQ f 2WURV 6LJXLHQGR HVWDV GLUHFWULFHV SDUD OD SUHVHQWH PRQRJUDItD VH KDQ FRQVLGHUDGR FRPR ,& ODV FRQWHQLGDV HQ OD VLJXLHQWH WDEOD TXH LQFOX\H HO FyGLJR GH OD &ODVLÀFD FLyQ 1DFLRQDO GH $FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV &1$( FRUUHVSRQGLHQWH MXQWR DO GHVFULSWRU GH DFWLYLGDG ([LVWHQ DOJXQDV GLIHUHQFLDV TXH KHPRV FRQVLGHUDGR SDUD WHQHU HQ FXHQWD OD UHDOLGDG VHYLOODQD FRPR OD LQFOXVLyQ GH DOJXQDV DFWLYLGDGHV QR XWLOL]DGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ TXH HQ 6HYLOOD HQFXDGUDQ D UDPDV PX\ OLJDGDV D OD FXOWXUD FRPR HO DUWH VDFUR


0RQRJUDItD

/LVWDGR GH DFWLYLGDGHV GH ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV &yGLJR &1$(

'HVFULSFLyQ DFWLYLGDG

)DEULFDFLyQ GH DUWtFXORV GH PDUURTXLQHUtD YLDMH \ GH JXDUQLFLRQHUtD \ WDODEDUWHUtD

)DEULFDFLyQ GH RWUDV HVWUXFWXUDV GH PDGHUD \ SLH]DV GH FDUSLQWHUtD \ HEDQLVWHUtD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ

)DEULFDFLyQ GH RWURV SURGXFWRV GH PDGHUD DUWtFXORV GH FRUFKR FHVWHUtD \ HVSDUWHUtD

$UWHV JUiÀFDV \ VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ ODV PLVPDV

6HUYLFLRV GH SUHLPSUHVLyQ \ SUHSDUDFLyQ GH VRSRUWHV

(QFXDGHUQDFLyQ \ VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PLVPD

5HSURGXFFLyQ GH VRSRUWHV JUDEDGRV

)DEULFDFLyQ \ PDQLSXODGR GH RWUR YLGULR LQFOXLGR HO YLGULR WpFQLFR

)DEULFDFLyQ GH DUWtFXORV FHUiPLFRV GH XVR GRPpVWLFR \ RUQDPHQWDO

&RUWH WDOODGR \ DFDEDGR GH OD SLHGUD

)DEULFDFLyQ GH DUWtFXORV GH MR\HUtD \ DUWtFXORV VLPLODUHV

)DEULFDFLyQ GH DUWtFXORV GH ELVXWHUtD \ DUWtFXORV VLPLODUHV

)DEULFDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV

&RPHUFLR DO SRU PHQRU GH OLEURV HQ HVWDEOHFLPLHQWRV HVSHFLDOL]DGRV

&RPHUFLR DO SRU PHQRU GH SHULyGLFRV \ DUWtFXORV GH SDSHOHUtD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV HVSHFLDOL]DGRV

(GLFLyQ GH OLEURV

(GLFLyQ GH GLUHFWRULRV \ JXtDV GH GLUHFFLRQHV SRVWDOHV

(GLFLyQ GH SHULyGLFRV

(GLFLyQ GH UHYLVWDV

2WUDV DFWLYLGDGHV HGLWRULDOHV

$FWLYLGDGHV GH SRVWSURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD GH YtGHR \ GH SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ

$FWLYLGDGHV GH H[KLELFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD

$FWLYLGDGHV GH SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD \ GH YtGHR

$FWLYLGDGHV GH SURGXFFLRQHV GH SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ

$FWLYLGDGHV GH GLVWULEXFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD \ GH YtGHR

$FWLYLGDGHV GH GLVWULEXFLyQ GH SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ

$FWLYLGDGHV GH JUDEDFLyQ GH VRQLGR \ HGLFLyQ PXVLFDO

$FWLYLGDGHV GH UDGLRGLIXVLyQ

$FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH WHOHYLVLyQ

$FWLYLGDGHV GH ODV DJHQFLDV GH QRWLFLDV

6HUYLFLRV WpFQLFRV GH DUTXLWHFWXUD

$JHQFLDV GH SXEOLFLGDG

6HUYLFLRV GH UHSUHVHQWDFLyQ GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ

$FWLYLGDGHV GH GLVHxR HVSHFLDOL]DGR

$FWLYLGDGHV GH IRWRJUDItD

$OTXLOHU GH FLQWDV GH YtGHR \ GLVFRV

$UWHV HVFpQLFDV

$FWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ODV DUWHV HVFpQLFDV

&UHDFLyQ DUWtVWLFD \ OLWHUDULD

*HVWLyQ GH VDODV GH HVSHFWiFXORV

$FWLYLGDGHV GH PXVHRV

*HVWLyQ GH OXJDUHV \ HGLÀFLRV KLVWyULFRV

$FWLYLGDGHV GH ORV MDUGLQHV ERWiQLFRV SDUTXHV ]RROyJLFRV \ UHVHUYDV QDWXUDOHV

$FWLYLGDGHV GH ELEOLRWHFDV

$FWLYLGDGHV GH DUFKLYRV

/D LPSRUWDQFLD GH ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV HQ 6HYLOOD /D SULQFLSDO IXHQWH XWLOL]DGD SDUD DQDOL]DU OD LPSRUWDQFLD GHO VHFWRU HV HO GHO 'L UHFWRULR GH (PSUHVDV \ (VWDEOHFLPLHQWRV FRQ $FWLYLGDG (FRQyPLFD TXH SXEOLFD HO ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD \ &DUWRJUDItD GH $QGDOXFtD FRQ FDUiFWHU JHQHUDO \ DO TXH VH OH KD VROLFLWDGR XQD H[SORWDFLyQ HVSHFtÀFD SDUD DLVODU DTXHOODV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV ,& WDO \ FRPR KHPRV GHÀQLGR HQ OD ~OWLPD WDEOD GHO DSDUWDGR DQWHULRU


0RQRJUDItD

(Q ~OWLPR DxR GLVSRQLEOH GH OD HVWDGtVWLFD HO WHMLGR HPSUHVDULDO HQ $QGD OXFtD FRQWDED FRQ XQ WRWDO GH HPSUHVDV GH ODV FXDOHV HO VH HQFXDGUDEDQ GHQWUR GH ODV ,& (Q OD FDSLWDO VHYLOODQD SRU RWUD SDUWH VH FRQWD ELOL]DEDQ HPSUHVDV GH ODV FXDOHV SHUWHQHFHQ D ODV ,& 6H HVWLPD D WUDYpV GH HVWRV GDWRV TXH HO HPSOHR GLUHFWR TXH DSRUWD HO VHFWRU HV GH PiV GH SHUVRQDV VyOR HQ OD FLXGDG DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD EDVH GH WUDEDMDGRUHV VHYLOODQD (Q OD VLJXLHQWH WDEOD VH YLVXDOL]DQ DOJXQRV GH HVWRV GDWRV LQFOX\HQGR HO UHVWR GH FDSLWDOHV GH SURYLQFLD HQ $QGDOXFtD

7RWDO (PSUHVDV \ (PSUHVDV GH ,& HQ $QGDOXFtD 'HVJORVH SRU FDSLWDOHV GH SURYLQFLD $xR

0XQLFLSLRV $OPHUtD

7RWDO (PSUHVDV

7RWDO (PSUHVDV ,&

&iGL]

3HVR PXQLFLSDO

3HVR PXQLFLSDO

VREUH HO WRWDO GH

VREUH HO WRWDO

HPSUHVDV $

GH ,& %

&yUGRED

*UDQDGD

+XHOYD -DpQ

0iODJD

6HYLOOD

$QGDOXFtD

)XHQWH 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH ` *HY[VNYHMxH KL (UKHS\JxH

/R SULPHUR TXH VDOWD D OD YLVWD HV TXH HO SHVR GH ODV ,& HQ FDGD FDSLWDO VREUH HO FRQMXQWR GH ,& DQGDOX]DV % HV VXSHULRU DO GDWR SDUD HO WRWDO GH HPSUHVDV $ (V GHFLU % $ VLHPSUH HV XQ YDORU SRVLWLYR (VWR HV DOJR LQWXLWLYR SDUHFH REYLR TXH HO FRPSRQHQWH FXOWXUDO TXH VH GD HQ ODV FDSLWDOHV VHUi DOJR PiV HOHYDGR TXH OD PHGLD UHJLRQDO \ HVWR WHQGUi XQ HIHFWR GLUHFWR HQ OD FRPSRVLFLyQ HPSUHVDULDO GH OD FLXGDG (VWD GLIHUHQFLD VH H[SUHVD YLVXDOPHQWH HQ OD VLJXLHQWH JUiÀFD

+PMLYLUJPHS KLS WLZV KL SHZ 0* ` LS WLZV KLS [V[HS KL LTWYLZHZ LU JHKH T\UPJPWPV ZVIYL LS [V[HS HUKHS\a (|V ) (

(STLYxH

*mKPa

*}YKVIH

.YHUHKH

-\LU[L! 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH ` *HY[VNYHMxH KL (UKHS\JxH

/\LS]H

1HtU

4mSHNH

:L]PSSH


0RQRJUDItD

(O VLJXLHQWH HOHPHQWR TXH OODPD OD DWHQFLyQ VREUH WRGR REVHUYDQGR HO JUiÀFR HV TXH HVWH GLIHUHQFLDO HV PX\ VXSHULRU HQ HO FDVR GH OD FDSLWDO KLVSDOHQVH SRU OR TXH VH SXHGH FRQFOXLU GH HQWUDGD TXH 6HYLOOD WLHQH XQD PD\RU HVSHFLDOL]DFLyQ HQ ,& QR VyOR FRQ UHVSHFWR D OD PHGLD DQGDOX]D VLQR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO UHVWR GH FDSLWDOHV GH OD UHJLyQ

&DSLWDOHV GH SURYLQFLD (PSUHVDV HQ ,& SRU Q~PHUR GH WUDEDMDGRUHV $xR

$OPHUtD

&iGL]

&yUGRED

*UDQDGD

+XHOYD

-DpQ

0iODJD

6HYLOOD

$QGDOXFtD

!

)XHQWH 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH ` *HY[VNYHMxH KL (UKHS\JxH

$GHPiV DWHQGLHQGR D OD GLPHQVLyQ HPSUHVDULDO PHGLGD D WUDYpV GHO UDQJR GH HPSOHR 6HYLOOD PDQWLHQH OD SULPHUD SRVLFLyQ FRQ XQ GH HPSUHVDV GH PiV GH WUDEDMDGRUHV \ MXQWDQGR DO LJXDO TXH 0iODJD HPSUHVDV FRQ PiV GH (Q FXDOTXLHU FDVR HO SHUÀO JHQHUDO GH ODV ,& HV GH DWRPL]DFLyQ FRPR HQ HO FRQ MXQWR GHO WHMLGR HPSUHVDULDO FRQ XQ SUHGRPLQLR DEVROXWR GH ODV PLFURS\PHV (Q HO FDVR GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD HO GH ODV ,& VH FDUDFWHUL]DQ SRU WHQHU PHQRV GH HPSOHDGRV

&DSLWDOHV GH SURYLQFLD (PSUHVDV HQ ,& SRU IRUPD MXUtGLFD $xR

$XWyQRPRV

6RFLHGDGHV

7RWDO

$OPHUtD

&iGL]

&yUGRED

*UDQDGD

+XHOYD

-DpQ

0iODJD 6HYLOOD $QGDOXFtD

)XHQWH 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH ` *HY[VNYHMxH KL (UKHS\JxH

(O SHVR GH ODV PLFURS\PHV WDPELpQ GHVWDFD VL REVHUYDPRV OD IRUPD MXUtGLFD GH ODV ,& \ FRPSUREDPRV TXH WDQWR HQ $QGDOXFtD FRPR HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD HO HPSUHVDULDGR DXWyQRPR VXSRQH HO GHO WRWDO UHJLVWUiQGRVH SHUVR QDV ItVLFDV HQ FRQ DFWLYLGDGHV YLQFXODGDV D OD FXOWXUD GHQWUR GH OD FDSLWDO KLVSDOHQVH


0RQRJUDItD

&HQWUiQGRQRV \D HQ HO SHUÀO GH ODV HPSUHVDV ,& H[FOXVLYDPHQWH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD VH REVHUYD FyPR HO JUXHVR GH ODV PLVPDV FRQ XQ WRWDO GH XQLGDGHV HPSUHVDULDOHV FRUUHVSRQGH D ORV VHUYLFLRV WpFQLFRV GH DUTXLWHFWXUD (V GHFLU GH ORV QHJRFLRV FRQ VHGH HQ 6HYLOOD FDSLWDO SHUWHQHFLHQWHV D ODV ,& FDVL OD PLWDG HO HVWiQ YLQFXODGRV D OD DUTXLWHFWXUD

7YPUJPWHSLZ HJ[P]PKHKLZ KLS ZLJ[VY KL 0* LU LS H|V

9LZ[V

:LY]PJPVZ [tJUPJVZ KL HYX\P[LJ[\YH

(Y[LZ LZJtUPJHZ

*VTLYJPV HS WVY TLUVY KL WLYP}KPJVZ ` HY[xJ\SVZ KL WHWLSLYxH LU LZ[HISLJP TPLU[VZ LZWLJPHSPaHKVZ

*YLHJP}U HY[xZ[PJH ` SP[LYHYPH

(NLUJPHZ KL W\ISPJPKHK

)XHQWH 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH ` *HY[VNYHMxH KL (UKHS\JxH

$ PXFKD GLVWDQFLD GH OD DUTXLWHFWXUD OH VLJXHQ ODV DJHQFLDV GH SXEOLFLGDG FRQ HO GH ODV HPSUHVDV GH ,& ODV GH FUHDFLyQ DUWtVWLFD \ OLWHUDULD HO FRPHUFLR DO SRU PHQRU GH SHULyGLFRV \ DUWtFXORV GH SDSHOHUtD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV HVSHFLDOL]D GRV \ ODV DUWHV HVFpQLFDV &RPR LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO HQ OD VLJXLHQWH WDEOD VH LQFOX\HQ HO Q~PHUR GH HPSUHVDV HQ FDGD DFWLYLGDG RUGHQDGDV SRU LPSRU WDQFLD VHJ~Q VX Q~PHUR


0RQRJUDItD

1~PHUR GH HPSUHVDV GH ,& VHJ~Q DFWLYLGDG &LXGDG GH 6HYLOOD $xR 1~PHUR GH (PSUHVDV

$FWLYLGDG

$JHQFLDV GH SXEOLFLGDG

6HUYLFLRV WpFQLFRV GH DUTXLWHFWXUD

&UHDFLyQ DUWtVWLFD \ OLWHUDULD

&RPHUFLR DO SRU PHQRU GH SHULyGLFRV \ DUWtFXORV GH SDSHOHUtD HQ HVWDEOHFLPLHQWRV HVSHFLDOL]DGRV

$UWHV HVFpQLFDV

$FWLYLGDGHV GH IRWRJUDItD

(QFXDGHUQDFLyQ \ VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PLVPD

$FWLYLGDGHV GH SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD \ GH YtGHR

(GLFLyQ GH OLEURV

*HVWLyQ GH VDODV GH HVSHFWiFXORV

$FWLYLGDGHV GH GLVHxR HVSHFLDOL]DGR

$FWLYLGDGHV DX[LOLDUHV D ODV DUWHV HVFpQLFDV

6HUYLFLRV GH UHSUHVHQWDFLyQ GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ

$FWLYLGDGHV GH ELEOLRWHFDV DUFKLYRV PXVHRV \ RWUDV DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV

)DEULFDFLyQ GH DUWtFXORV GH MR\HUtD \ DUWtFXORV VLPLODUHV

(GLFLyQ GH UHYLVWDV

)DEULFDFLyQ GH RWURV SURGXFWRV GH PDGHUD DUWtFXORV GH FRUFKR FHVWHUtD \ HVSDUWHUtD

(GLFLyQ GH SHULyGLFRV

$FWLYLGDGHV GH JUDEDFLyQ GH VRQLGR \ HGLFLyQ PXVLFDO

$OTXLOHU GH FLQWDV GH YtGHR \ GLVFRV

$FWLYLGDGHV GH UDGLRGLIXVLyQ

$FWLYLGDGHV GH H[KLELFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD

2WUDV DFWLYLGDGHV HGLWRULDOHV

6HUYLFLRV GH SUHLPSUHVLyQ \ SUHSDUDFLyQ GH VRSRUWHV

)DEULFDFLyQ GH RWUDV HVWUXFWXUDV GHPDGHUD \ SLH]DV GH FDUSLQWHUtD \ HEDQLVWHUtD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ

(GLFLyQ GH GLUHFWRULRV \ JXtDV GH GLUHFFLRQHV SRVWDOHV

5HSURGXFFLyQ GH VRSRUWHV JUDEDGRV

)DEULFDFLyQ GH DUWtFXORV GH PDUURTXLQHUtD YLDMH \ GH JXDUQLFLRQHUtD \ WDODEDUWHUtD

(GLFLyQ GH OLEURV SHULyGLFRV \ RWUDV DFWLYLGDGHV HGLWRULDOHV

$FWLYLGDGHV GH GLVWULEXFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD \ GH YtGHR

$FWLYLGDGHV GH PXVHRV

&RUWH WDOODGR \ DFDEDGR GH OD SLHGUD

)DEULFDFLyQ GH DUWtFXORV FHUiPLFRV GH XVR GRPpVWLFR \ RUQDPHQWDO

)DEULFDFLyQ \ PDQLSXODGR GH RWUR YLGULR LQFOXLGR HO YLGULR WpFQLFR

)DEULFDFLyQ GH DUWtFXORV GH ELVXWHUtD \ DUWtFXORV VLPLODUHV

$FWLYLGDGHV GH SURGXFFLRQHV GH SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ

*HVWLyQ GH OXJDUHV \ HGLÀFLRV KLVWyULFRV

$FWLYLGDGHV GH SURJUDPDFLyQ \ HPLVLyQ GH WHOHYLVLyQ

$FWLYLGDGHV GH SRVWSURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD GH YtGHR \ GH SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ

)DEULFDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV PXVLFDOHV

$UWHV JUiÀFDV \ VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PLVPD

$FWLYLGDGHV GH ELEOLRWHFDV

$FWLYLGDGHV GH DUFKLYRV

$FWLYLGDGHV GH ORV MDUGLQHV ERWiQLFRV SDUTXHV ]RROyJLFRV \ UHVHUYDV QDWXUDOHV

$FWLYLGDGHV FLQHPDWRJUiÀFDV GH YtGHR \ GH SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ

7RWDO

)XHQWH ,QVWLWXWR GH (VWDGtVWLFD \ &DUWRJUDItD GH $QGDOXFtD

(Q FXDQWR D OD HYROXFLyQ UHFLHQWH GH HVWDV HPSUHVDV FRQ ORV GDWRV GLVSRQLEOHV SRGHPRV RIUHFHU XQ EUHYH HVER]R GH OR VXFHGLGR HQWUH \ (O FRQWH[WR GH FULVLV QR SUHVHQWD XQD SDQRUiPLFD IDYRUDEOH \ HQ HO FDVR GH ODV ,& VH KDQ UHVHQWLGR D~Q PiV HQ OD DFWXDO FR\XQWXUD (Q $QGDOXFtD HO Q~PHUR GH HPSUH VDV FXOWXUDOHV GHVFHQGLy XQ SRU HQFLPD GH OD PHGLD GHO WRWDO GH QHJRFLRV (Q OD FLXGDG GH 6HYLOOD VL ELHQ ODV HPSUHVDV GH ,& FD\HURQ D XQD WDVD


0RQRJUDItD

PiV PRGHUDGD TXH HQ $QGDOXFtD WDPELpQ WXYLHURQ XQ SHRU FRPSRUWD PLHQWR TXH OD HFRQRPtD GH OD FLXGDG HQ VX FRQMXQWR 3RU HQFLPD GH OD PHGLD DQGDOX]D GLVPLQX\y HO Q~PHUR GH HPSUHVDV ,& HQ ODV FLXGDGHV GH &yUGR ED \ 0iODJD PLHQWUDV TXH HO UHVWR GH FDSLWDOHV DQGDOX]DV SUHVHQWDURQ XQ SHUÀO GH GHVFHQVR PiV UDOHQWL]DGR

+PZTPU\JP}U WVYJLU[\HS KLS U‚TLYV KL LTWYLZHZ LU 0* LU[YL ` *HWP[HSLZ KL WYV]PUJPH ` (UKHS\JxH

*}YKVIH

4mSHNH

(UKHS\JxH

*mKPa

:L]PSSH

/\LS]H

.YHUHKH

1HtU

(STLYxH

-\LU[L! 0UZ[P[\[V KL ,Z[HKxZ[PJH ` *HY[VNYHMxH KL (UKHS\JxH

$QiOLVLV HFRQyPLFR ´QDQFLHUR GH ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV HQ 6HYLOOD 7UDV OD FDUDFWHUL]DFLyQ JHQHUDO VHJ~Q WUDPRV GH HPSOHR VXEUDPDV GH DFWLYLGDG \ HYROXFLyQ UHFLHQWH GH ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV UHVXOWD GH LQWHUpV REVHUYDU FRQ PD \RU GHWDOOH HO HVWDGR HFRQyPLFR ÀQDQFLHUR GH HVWDV HPSUHVDV HQ HO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD SDUD FRQFOXLU FRQ XQ PDUFR FRPSDUDWLYR VREUH ORV SULQFLSDOHV LQGLFDGRUHV SDWULPRQLDOHV \ GH HÀFLHQFLD HQ ODV FDSLWDOHV GH ODV RFKR SURYLQFLDV DQGDOX]DV 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD PHWRGROyJLFR HO DQiOLVLV GH ODV ,& HVWi EDVDGR HQ OD LQ IRUPDFLyQ GLVSRQLEOH GH XQD PXHVWUD KRPRJpQHD GH VRFLHGDGHV HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD GH ODV TXH VH GLVSRQH GH ORV HVWDGRV ÀQDQFLHURV HQ HO 5HJLVWUR 0HU FDQWLO SDUD ORV DxRV \ UHVSHFWLYDPHQWH 6HxDODU OD UHSUHVHQWDWLYLGDG GH OD PXHVWUD HPSOHDGD DQDOL]DQGR HO GHO XQLYHUVR GHO HVWXGLR FRQWDELOL]D GR HQ ODV HPSUHVDV GH ,& TXH RSHUDEDQ HQ OD FLXGDG HQ GHVFRQWDQGR DXWyQRPRV DVt FRPR HO SURFHVR GH GHSXUDFLyQ OOHYDGR D FDER HOLPLQDQGR ODV HPSUHVDV TXH SUHVHQWDEDQ GDWRV HUUiWLFRV \ DQyPDORV ELHQ SRU RIUHFHU YDORUHV H[WUHPRV R GH HVFDVD ÀDELOLGDG (Q FRQVHFXHQFLD ORV UHVXOWDGRV \ DQiOLVLV TXH VH SUHVHQWDQ SXHGHQ VHU H[WUDSRODGRV DO SDUTXH HPSUHVDULDO TXH UHSUHVHQWD ODV ,& HQ HO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD


0RQRJUDItD

7RPDQGR FRPR UHIHUHQFLD HO DxR OD HVWUXFWXUD HFRQyPLFD GH ODV ,& VH FD UDFWHUL]D HQ 6HYLOOD SRU XQ SUHGRPLQLR GH ODV SDUWLGDV GH FRUWR SOD]R FRQFHQWUDQ GR HO DFWLYR FRUULHQWH HO GH ODV LQYHUVLRQHV GH HVH HMHUFLFLR (Q HVWH VHQWLGR OD FXHQWD PiV VLJQLÀFDWLYD HV GHXGRUHV FRQ XQD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ GHO VREUH HO DFWLYR WRWDO PLHQWUDV TXH ODV H[LVWHQFLDV VXSRQHQ HO (Q UHODFLyQ D ODV SDUWLGDV PiV OtTXLGDV OD SDUWLFLSDFLyQ GH pVWDV VH VLW~D HQ WRUQR DO (Q FDPELR ODV LQYHUVLRQHV GH FDUiFWHU GXUDGHUR FRQFHQWUDQ HO GHO DFWLYR WRWDO GHVWDFDQGR IXQGDPHQWDOPHQWH HO LQPRYLOL]DGR SXHV UHSUHVHQWD HO FRQYLUWLpQGRVH DVt HQ OD SDUWLGD GHO DFWLYR PiV VLJQLÀFDWLYD 6HxDODU TXH ODV LQ YHUVLRQHV D ODUJR SOD]R VXSRQHQ FHUFD GHO GHO DFWLYR PLHQWUDV TXH OD WDVD GH SDUWLFLSDFLyQ SDUD OD FXHQWD 2WURV DFWLYRV QR FRUULHQWHV GHVFLHQGH KDVWD HO $WHQGLHQGR D OD ÀQDQFLDFLyQ HO SDVLYR FRUULHQWH GH ODV ,& GH 6HYLOOD VXSRQH HO GHO HQGHXGDPLHQWR GH HVWD UDPD OR TXH SRQH GH PDQLÀHVWR HO FDUiFWHU GH FRUWR SOD]R TXH WLHQH OD DFWLYLGDG HQ HVWDV HPSUHVDV (VWD WDVD GH SDUWLFLSD FLyQ VH VLW~D HQ HO SDUD HO FDVR GH OD ÀQDQFLDFLyQ D ODUJR SOD]R (Q HVWH FRQWH[WR VH REVHUYD XQD HVWUXFWXUD ÀQDQFLHUD VyOLGD SXHV ORV UHFXUVRV SURSLRV PHGLGRV D WUDYpV GHO SDWULPRQLR QHWR FRQFHQWUDQ HO GHO WRWDO -XQWR D OD HVWUXFWXUD GH ODV PDVDV SDWULPRQLDOHV KD\ TXH VHxDODU TXH OD LQYHUVLyQ SDUD OD UDPDV GH ODV ,& DXPHQWy HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD HQ HQ XQ LQWH UDQXDO FHQWUiQGRVH HVWD HYROXFLyQ HQ HO FRPSRUWDPLHQWR VHJXLGR SRU HO DFWLYR QR FRUULHQWH TXH DOFDQ]y XQ LQFUHPHQWR GHO GRQGH ODV LQYHUVLRQHV D ODUJR SOD]R \ 2WURV DFWLYRV QR FRUULHQWHV VH FRQYLUWLHURQ HQ ODV SDUWLGDV PiV GLQiPL FDV 3RU FRQWUD ODV LQYHUVLRQHV HQ HO DFWLYR FRUULHQWH GHVFHQGLHURQ HQ XQ YDULDFLyQ SURYRFDGD HQ JUDQ PHGLGD SRU OD UHGXFFLyQ REVHUYDGD HQ OD SDUWLGD GH GHXGRUHV TXH FDH XQ $ SHVDU GH OD UHGXFFLyQ GH ODV SDUWLGDV FRQ FDUiFWHU PHQRV GXUDGHUR ODV H[LVWHQFLDV DXPHQWDURQ HQ XQ (Q FXDQWR D OD ÀQDQFLDFLyQ HO GHVFHQVR VHxDODGR SDUD OD DFWLYLGDG GH FRUWR SOD ]R KD YHQLGR DFRPSDxDGR GH XQD UHGXFFLyQ GH OD ÀQDQFLDFLyQ FRQ GHYROXFLyQ LQIHULRU DO DxR FRQFUHWDPHQWH FRQ XQ GHVFHQVR GHO (Q FDPELR HO HQGHX GDPLHQWR D ODUJR SOD]R DXPHQWy HQ XQ )LQDOPHQWH UHVHxDU HO DXPHQWR GHO SDWULPRQLR QHWR HQ XQ GRQGH OD YDULDFLyQ VHJXLGD WDQWR SRU HO FDSLWDO FRPR SRU ODV UHVHUYDV IXH VXSHULRU DO


0RQRJUDItD

+PZ[YPI\JP}U KL SHZ THZHZ WH[YPTVUPHSLZ LU SHZ PUK\Z[YPHZ J\S[\YHSLZ KL :L]PSSH (|V +PZ[YPI\JP}U KLS HJ[P]V

(J[P]V JVYYPLU[L

(J[P]V UV JVYYPLU[L

,_PZ[LUJPHZ

0UTV]PSPaHKV

+L\KVYLZ

0U]LYZPVULZ 37

,MLJ[P]V ` V[YVZ (J[ SxX\PKVZ

6[YVZ HJ[P]VZ UV JVYYPLU[LZ

9LZ[V (J[P]V *VYYPLU[L

+PZ[YPI\JP}U KLS WHZP]V ` WH[YPTVUPV UL[V

7H[YPTVUPV UL[V 7HZP]V JVYYPLU[L

7HZP]V UV JVYYPLU[L

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH

(Q UHODFLyQ DO SHVR TXH DOFDQ]D OD PDJQLWXG GHO FRUWR SOD]R HQ ODV HPSUHVDV GH OD UDPD GH ODV ,& GH 6HYLOOD HO H[FHVR DSUHFLDEOH GH ODV SDUWLGDV GHO DFWLYR FRUULHQWH VREUH HO SDVLYR FRUULHQWH VLW~D HO IRQGR GH PDQLREUD LQGLFDGRU TXH UHSUHVHQWD OD SDUWH GHO DFWLYR FRUULHQWH TXH HV ÀQDQFLDGD FRQ IRQGRV SHUPDQHQWH HQ XQ VREUH HO DFWLYR WRWDO XQ SHVR RQFH SXQWRV PiV HOHYDGR TXH HO UHJLVWUDGR SDUD WRGDV ODV HPSUHVDV GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD


0RQRJUDItD

-XQWR DO IRQGR GH PDQLREUD HO DQiOLVLV GH RWURV LQGLFDGRUHV SRQH GH PDQLÀHVWR TXH ODV HPSUHVDV SURFHGHQWHV GH ODV ,& SUHVHQWDQ HQ XQD VLWXDFLyQ GH HTXLOLEULR ÀQDQFLHUR $Vt HO UDWLR GH OLTXLGH] LQPHGLDWD TXH PLGH OD FDSDFLGDG GH OD HPSUHVD SDUD KDFHU IUHQWH D VXV REOLJDFLRQHV GH SDJR PiV LQPHGLDWR VXSHUD OD XQLGDG FRQFUHWDPHQWH DOFDQ]D XQ YDORU GH OR TXH LPSOLFD TXH HVWH VHF WRU SXHGH KDFHU IUHQWH D OD WRWDOLGDG GH OD ÀQDQFLDFLyQ H[LJLEOH D FRUWR SOD]R FRQ ODV SDUWLGDV PiV OtTXLGDV $xDGLU TXH HO YDORU GH HVWH UDWLR HVWi FHUFD GH FXDWUR GpFLPDV SRU HQFLPD GHO SURPHGLR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD 7DPELpQ ODV HPSUH VDV GH ODV ,& VH PXHVWUDQ VROYHQWHV SDUD DIURQWDU FRQ VXV DFWLYRV ORV QLYHOHV GH HQGHXGDPLHQWR SDVLYR FRUULHQWH \ SDVLYR QR FRUULHQWH DOFDQ]DQGR HO UDWLR GH VROYHQFLD XQ YDORU GH WDVD TXH VXSHUD OLJHUDPHQWH HO QLYHO SURPHGLR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD 2WURV LQGLFDGRUHV HPSOHDGRV SDUD SXOVDU HO HTXLOLEULR ÀQDQFLHUR GH HVWDV HPSUH VDV VRQ HO UDWLR GH DXWRQRPtD ÀQDQFLHUD \ HO UDWLR GH DXWRÀQDQFLDFLyQ (O SULPHUR GH HOORV PLGH HO SHVR GH ORV UHFXUVRV SURSLRV UHVSHFWR DO WRWDO GH UHFXUVRV ÀQDQ FLHURV WDVD TXH VH VLW~D HQ HO SRU HQFLPD GHO SURPHGLR ORFDO (Q FXDQWR DO UDWLR GH DXWRÀQDQFLDFLyQ HO GH ORV DFWLYRV GH HVWD UDPD HV ÀQDQFLDGR FRQ IRQGRV SURSLRV (Q DPERV FDVRV HO YDORU GH HVWRV UDWLRV HVWi OLJHUDPHQWH SRU HQFLPD GHO SURPHGLR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD

*VTWHYH[P]H KL SVZ YH[PVZ WH[YPTVUPHSLZ JVU SH JP\KHK KL :L]PSSH

3PX\PKLa PUTLKPH[H

:VS]LUJPH :L]PSSH 0UK\Z[YPHZ *\S[\YHSLZ

(\[VUVTxH ÄUHUJPLYH

(\[VÄUHUJPHJP}U

*P\KHK KL :L]PSSH

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH

3RU RWUD SDUWH HO DQiOLVLV GH OD H[SORWDFLyQ GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO HQ OD FDSLWDO KLVSDOHQVH VHxDOD XQD FDtGD GH OD DFWLYLGDG HQ HO DxR $Vt ORV LQJUHVRV GH H[SORWDFLyQ VH UHGXMHURQ HQ XQ WDVD GH YDULDFLyQ TXH VH VLWXy HQ HO HQ HO FDVR GH ORV JDVWRV GH H[SORWDFLyQ (VWD FRQWUDFFLyQ HQ ODV SULQFLSDOHV SDUWL


0RQRJUDItD

GDV GH OD DFWLYLGDG RUGLQDULD GH OD HPSUHVD KD GHULYDGR HQ XQ DXPHQWR GHO SHVR GH ORV JDVWRV GH H[SORWDFLyQ VREUH ORV LQJUHVRV GH HVWH WLSR WDVD TXH DOFDQ]D HQ HO SXQWRV SRUFHQWXDOHV SRU HQFLPD TXH HO UHJLVWUR GHO DxR /D GLVPLQXFLyQ VHxDODGD HQ ORV JDVWRV GH H[SORWDFLyQ KD VLGR JHQHUDOL]DGD HQ ODV SDUWLGDV TXH FRPSRQHQ HVWH EORTXH $Vt ORV JDVWRV GH DSURYLVLRQDPLHQWR TXH UHSUHVHQWDQ HO GH ORV JDVWRV GH H[SORWDFLyQ HQ GHVFLHQGHQ VREUH HO DxR DQWHULRU HQ XQ 6LPLODU KD VLGR OD FDtGD GHO JDVWR GH SHUVRQDO SDUWLGD pVWD ~OWLPD TXH VXSRQH HQ ODV ,& GH 6HYLOOD HO GHO JDVWR WRWDO GH H[SORWDFLyQ 0iV VXDYH IXH HO GHVFHQVR JHQHUDGR SRU OD SDUWLGD GH DPRUWL]DFLR QHV HQ OtQHD FRQ HO GHVFHQVR TXH VH DFXVy HQ OD SDUWLGDV GH LQPRYLOL]DGR PDWHULDO 7HQLHQGR HQ FXHQWD OR DQWHULRU HO UHVXOWDGR QHWR GH OD H[SORWDFLyQ LQJUHVRV GH H[SORWDFLyQ PHQRV JDVWRV GH H[SORWDFLyQ GHVFHQGLy HQ GH PDQHUD DFXVDGD FRQ XQD YDULDFLyQ GHO 3RU RWUD SDUWH OD DFWLYLGDG ÀQDQFLHUD WDPELpQ PRVWUy XQD FRQWUDFFLyQ LPSRUWDQWH H[SHULPHQWDQGR ORV JDVWRV ÀQDQFLHURV HQ HVWD UDPD XQ GHVFHQVR HQ GHO LQWHUDQXDO )LQDOPHQWH FRQFOXLU VHxDODQGR TXH HVWH HVFHQDULR KD GHULYDGR HQ XQ GHVFHQVR GHO UHVXOWDGR QHWR GHO HMHUFLFLR GHO SDUWLGD TXH DOFDQ]D ORV HXURV HQ WpUPLQRV SURPHGLRV SDUD ODV HPSUHVDV GH OD LQGXVWULD FXOWX UDO GH 6HYLOOD OR TXH VXSRQH WDQ VyOR XQ GH ORV LQJUHVRV TXH JHQHUD SRU VX DFWLYLGDG GH H[SORWDFLyQ

,]VS\JP}U KL SH HJ[P]PKHK KL L_WSV[HJP}U LU SHZ 0UK\Z[YPHZ *\S[\YHSLZ KL :L]PSSH JP\KHK 4PSLZ KL L\YVZ

0UNYLZVZ ,_WSV[HJP}U

.HZ[VZ ,_WSV[HJP}U

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH


0RQRJUDItD

,]VS\JP}U KL V[YVZ NHZ[VZ KL HJ[P]PKHK LU SHZ 0UK\Z[YPHZ *\S[\YHSLZ KL :L]PSSH JP\KHK

-PUHUJPLYVZ

(TVY[PaHJPVULZ

7LYZVUHS

(WYV]PZPVUHTPLU[V

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH

,]VS\JP}U KL SVZ YLZ\S[HKVZ LU SHZ 0UK\Z[YPHZ *\S[\YHSLZ KL :L]PSSH JP\KHK 4PSLZ KL L\YVZ

9KV 5L[V KLS ,QLYJPJPV

4PSLZ KL L\YVZ

9KV 5L[V KL SH ,_WSV[

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH

/D WDVD DQWHULRU VH HOHYD KDVWD HO FXDQGR FRQVLGHUDPRV HO SHVR GH ORV LQJUHVRV GH H[SORWDFLyQ VREUH ORV UHVXOWDGRV QHWRV GH OD H[SORWDFLyQ LQGLFDGRU UHSUHVHQWDGR SRU HO PDUJHQ QHWR (Q HVWH VHQWLGR HO PDUJHQ VH SXHGH FRQVLGHUDU UHGXFLGR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO SURPHGLR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD TXH VH VLW~D


0RQRJUDItD

HQ HO 8QD VLWXDFLyQ VLPLODU VH HQFXHQWUD HQ OD PHGLFLyQ GH OD HÀFLHQFLD HFRQyPLFD GH ODV HPSUHVDV HQ UHODFLyQ DO XVR GH VX DFWLYR $Vt OD UHQWDELOLGDG HFRQyPLFD UDWLR TXH FRPSDUD HO EHQHÀFLR DQWHV GH JDVWRV ÀQDQFLHURV H LPSXHV WRV FRQ ORV DFWLYRV WRWDOHV GH OD HPSUHVD IXH HQ GHO IUHQWH DO TXH VH DOFDQ]D HQ HO FRQMXQWR GH OD HFRQRPtD VHYLOODQD (Q FXDQWR D OD UHQWDELOLGDG ÀQDQFLHUD UDWLR TXH UHODFLRQD HO EHQHÀFLR TXH OH FR UUHVSRQGH D ORV SURSLHWDULRV HQ UHODFLyQ D OD FDQWLGDG LQYHUWLGD SDUD OD REWHQFLyQ GH pVWRV \ FRQ HO TXH VH SUHWHQGH PHGLU OD HÀFLHQFLD GH ORV FDSLWDOHV DSRUWDGRV SRU ORV SURSLHWDULRV DFFLRQLVWDV GH ODV HPSUHVDV VH HOHYy HQ DO PX\ SRU GHEDMR GHO SURPHGLR ORFDO (VWD SUR[LPLGDG FRQ OD UHQWDELOLGDG HFRQy PLFD VLW~D HO HIHFWR HQGHXGDPLHQWR HQ HO 6H FRQFOX\H SXHV TXH HO HMHUFLFLR KD VXSXHVWR HQ ODV HPSUHVDV GH OD UDPD GH ,& XQ GHWHULRUR GH OD DFWLYLGDG TXH KD WHQLGR VREUH WRGR XQ UHÁHMR HQ ORV UDWLRV SDWULPRQLDOHV PRVWUDQGR UHGX FLGRV QLYHOHV GH UHQWDELOLGDG WDQWR GH ORV DFWLYRV FRPR SDUD ORV SURSLHWDULRV HQ UHODFLyQ DO FRQMXQWR GH OD HFRQRPtD GH 6HYLOOD

*VTWHYH[P]H KL YH[PVZ WH[YPTVUPHSLZ

4HYNLU UL[V

9LU[HIPSPKHK LJVU}TPJH :L]PSSH 0UK\Z[YPHZ *\S[\YHSLZ

9LU[HIPSPKHK ÄUHUJPLYH

,MLJ[V LUKL\KHTPLU[V

*P\KHK KL :L]PSSH

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH

(O FDVR GH ODV HPSUHVDV GH DUTXLWHFWXUD 7DO \ FRPR VH GHWDOOy DO LQLFLR GH HVWH WUDEDMR DWHQGLHQGR D FODVLÀFDFLRQHV RÀ FLDOHV FRPR OD TXH DSRUWD OD 81(6&2 XQD GH ODV UDPDV TXH FRQIRUPD OD LQGXV WULD FXOWXUDO VRQ ORV VHUYLFLRV WpFQLFRV GH DUTXLWHFWXUD (Q QXHVWUR DQiOLVLV VH KD FRPSUREDGR TXH HO SDSHO GH HVWH VXEVHFWRU HV FODYH HQ HO YDORU TXH DOFDQ]D OD DFWLYLGDG GH H[SORWDFLyQ GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO GH OD FLXGDG GH 6HYLOOD $Vt SRU XQD SDUWH HOLPLQDU ODV HPSUHVDV GH DUTXLWHFWXUD FyGLJR GH OD &1$( UHGXFH OD PXHVWUD GH HPSUHVDV HQ REVHUYDFLRQHV 3RU RWUD HVWD VXSUHVLyQ LPSOLFDUtD TXH ORV SURSLRV JDVWRV TXH JHQHUD OD DFWLYLGDG GH H[SORWDFLyQ VXSHUD


0RQRJUDItD

UtDQ D ORV LQJUHVRV VLWXDFLyQ TXH GHULYD HQ XQD DFWLYLGDG RUGLQDULD QHJDWLYD TXH LQFOXVR HPSHRUD FXDQGR VH REVHUYDQ ORV UHVXOWDGRV QHWRV GHO HMHUFLFLR WUDGXFL GRV HQ XQD SpUGLGD GH HXURV HQ WpUPLQRV PHGLRV SRU HPSUHVD (VWH YDORU OOHYDUtD LPSOtFLWR XQD UHQWDELOLGDG ÀQDQFLHUD QHJDWLYD HQ GHO UDWLR TXH QR KDFH DFRQVHMDEOH OD LQYHUVLyQ SRU HO VHFWRU

(O DQiOLVLV GHVDUUROODGR KD SXHVWR HQ FRPSDUDFLyQ D WUDYpV GH ORV UDWLRV SDWULPR QLDOHV \ GH DFWLYLGDG \ HÀFLHQFLD OD VLWXDFLyQ ÀQDQFLHUD GH ODV ,& GHO PXQLFLSLR GH 6HYLOOD HQ UHODFLyQ D OD DFWLYLGDG SURPHGLR ORFDO 8QD YLVLyQ FRPSOHPHQWDULD SDUD HYDOXDU HO HVWDGR GH HVWH VXEVHFWRU HV FRPSDUDU ORV UDWLRV DQWHULRUHV FRQ HO QLYHO DOFDQ]DGR HQ ODV FDSLWDOHV GH ODV SURYLQFLDV DQGDOX]DV $Vt HQ OR TXH UHVSHFWD D OD FDSDFLGDG SDUD DIURQWDU HO SDJR GHO HQGHXGDPLHQWR FRQWUDtGR HO HTXLOLEULR À QDQFLHUR FRPHQWDGR SDUD 6HYLOOD HV H[WHQVLEOH DO UHVWR GH FDSLWDOHV TXH VDOYDQGR D OD FLXGDG GH &yUGRED WRGDV VXSHUDQ OD XQLGDG SHUFLELpQGRVH LQFOXVR HQ &iGL] \ *UDQDGD XQ H[FHVR GH OLTXLGH] FRQ YDORU SDUD HO UDWLR GH OLTXLGH] LQPHGLDWD GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (O FDVR GHO PXQLFLSLR FRUGREpV WDPELpQ RIUHFH JDUDQWtD GH SDJR D FRUWR SOD]R SXHV VXV DFWLYRV PiV OtTXLGRV SXHGHQ DVXPLU HO GHO DFWLYR FRUULHQWH (Q FXDQWR D OD VROYHQFLD GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO HQ HVWRV PXQLFLSLRV HO HTXLOL EULR ÀQDQFLHUR \ SRU HQGH VX SRVLFLRQDPLHQWR SDUD DIURQWDU VX HQGHXGDPLHQWR HV FODUR (Q HVWH VHQWLGR HO UDWLR GH VROYHQFLD VXSHUD OD XQLGDG HQ WRGR HO DQiOLVLV FRPSDUDWLYR VLHQGR VLJQLÀFDWLYD OD VLWXDFLyQ GH OD LQGXVWULD HQ 0iODJD \ $OPHUtD GRQGH HO YROXPHQ GH ORV DFWLYRV GH ODV HPSUHVDV SUiFWLFDPHQWH GXSOLFD HO SDVLYR H[LJLEOH (Q HVWDV ORFDOLGDGHV OD ÀQDQFLDFLyQ SURSLD PHGLGD D WUDYpV GHO SDWULPR QLR QHWR DVXPH FHUFD GHO GH OD LQYHUVLyQ WRWDO WDVD TXH HO FDVR GH 6HYLOOD VH VLWXDED HQ HO

(UmSPZPZ KL SH NHYHU[xH ÄUHUJPLYH KL SHZ 0UK\Z[YPHZ *\S[\YHSLZ (STLYxH :L]PSSH

*mKPa

4mSHNH

*}YKVIH

.YHUHKH

1HtU

/\LS]H

3PX\PKLa PUTLKPH[H

:VS]LUJPH

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH


0RQRJUDItD

6LQ HPEDUJR HO DQiOLVLV GH OD UHQWDELOLGDG TXH JHQHUDQ ODV ,& PXHVWUD XQD IRWR JUDItD GLIHUHQWH $Vt MXQWR D OD FLXGDG GH 6HYLOOD WDQ VyOR HQ $OPHUtD \ *UDQDGD OD LQGXVWULD FXOWXUDO VH SXHGH FRQVLGHUDU HQ HO DxR FRPR XQ VHFWRU GH DFWLYLGDG UHQWDEOH WDQWR SRU OD UHQWDELOLGDG HFRQyPLFD FRPR SRU OD ÀQDQFLHUD (Q HO FDVR GH $OPHUtD OD UHQWDELOLGDG GH ORV DFWLYRV \ OD RIUHFLGD D ORV DFFLRQLVWDV VH PXHYH HQ WDVDV VLPLODUHV HQ WRUQR DO 0iV HOHYDGD VH PXHVWUDQ HVWDV WDVDV HQ OD FLXGDG GH *UDQDGD FRQ WDVDV GHO \ UHVSHFWLYDPHQWH (Q HVWH VHQWLGR OD LQGXVWULD FXOWXUDO HQ DPEDV FLXGDGHV VH SHUFLEH PiV UHQWDEOH TXH HQ OD FLXGDG GH 6HYLOOD 3RU ~OWLPR UHIHULU HO FRPSRUWDPLHQWR TXH HVWH VHFWRU JHQHUD HQ OD FLXGDG GH 0iODJD GRQGH D OD UHGXFLGD UHQWDELOLGDG HFRQyPLFD VH XQH OD UHQWDEL OLGDG ÀQDQFLHUD QHJDWLYD

(UmSPZPZ KL YLU[HIPSPKHK LU SHZ 0UK\Z[YPHZ J\S[\YHSLZ KL SHZ JHWP[HSLZ HUKHS\aHZ

.YHUHKH

9LU[HIPSPKHK ÄUHUJPLYH

:L]PSSH

(STLYxH

4mSHNH 1HtU

/\LS]H

*mKPa

9LU[HIPSPKHK LJVU}TPJH

-\LU[L! ,SHIVYHJP}U WYVWPH

&RQFOXVLRQHV /D LPSRUWDQFLD GH ODV ,& HQ ODV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD DQGDOX]DV \ HQ PD\RU PHGLGD HQ 6HYLOOD GRQGH PiV GHO GH ODV HPSUHVDV VH SXHGHQ HQFXDGUDU HQ GLFKR VHFWRU HV HYLGHQWH D OD YLVWD GH ORV GDWRV GLVSRQLEOHV (O DQiOLVLV HFR QyPLFR ÀQDQFLHUR KD SXHVWR WDPELpQ GH PDQLÀHVWR TXH VH WUDWD GH HPSUHVDV HQ JHQHUDO FRQ EDMRV QLYHOHV GH HQGHXGDPLHQWR \ UDWLRV GH VROYHQFLD SRU HQFLPD GH OD PHGLD GHO UHVWR GH HPSUHVDV 3RU HO FRQWUDULR ORV QLYHOHV GH UHQWDELOLGDG \ PDUJHQ GH ODV ,& HQ 6HYLOOD DXQTXH VRQ SRVLWLYRV VH VLW~DQ VLJQLÀFDWLYDPHQWH SRU GHEDMR GH OD PHGLD JOREDO \ VX QLYHO GH DFWLYLGDG HQ HO ~OWLPR DxR HQWUH \ QR KD VLGR DMHQR D OD FR \XQWXUD FRQWUDFWLYD GHO UHVWR GH OD HFRQRPtD


0RQRJUDItD

'HO DQiOLVLV DQWHULRU VH GHVSUHQGH SRU OR WDQWR XQD VHULH GH QHFHVLGDGHV SDUD DXPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG GHO VHFWRU TXH VRQ FRPXQHV D ODV GLVWLQWDV UDPDV GH DFWLYLGDG GH ODV ,& 'H HVWD PDQHUD H[LVWH XQ ODUJR UHFRUULGR SDUD XQD PHMRUD VLJQLÀFDWLYD GH ORV UDWLRV GH DFWLYLGDG UHQWDELOLGDG \ HÀFLHQFLD VL VH FDQDOL]DQ GH IRUPD DGHFXDGD PHMRUDV D OD IDOWD GH IRUPDFLyQ UHIXHU]R GHO DSR\R LQVWLWXFLRQDO \ GHO WHMLGR DVRFLDWLYR 3RU RWUD SDUWH HO DPSOLR XVR GH ODV QXHYDV WHFQRORJtDV \ OD DGDSWDELOLGDG GH ORV UHFXUVRV KXPDQRV VRQ DOJXQDV GH ODV YLUWXGHV GH ODV HPSUHVDV GH ,& PiV FLWDGDV HQ ODV HQFXHVWDV GHO HVWXGLR GHO SUR\HFWR &,7,(6


1RWLFLDV %DUyPHWUR VHJXQGR WULPHVWUH


1RWLFLDV %DUyPHWUR VHJXQGR WULPHVWUH

6\UVD PiV GH FRFKHV YHQGLGRV HQ PHGLR VLJOR (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ +DFH FLQFXHQWD DxRV )UDQFLVFR *DOQDUHV 6DJDVWL]iEDO DEXHOR GHO DFWXDO GLUHFWRU JHQHUDO GH 6\UVD FUHy MXQWR D XQ JUXSR GH HPSUHQGHGRUHV VHYLOODQRV OD SODQWD ,6$ ,QGXVWULDV 6XEVLGLDULDV GH $YLDFLyQ GHGLFDGD D OD IDEULFDFLyQ GH SLH]DV SDUD DYLRQHV (Q OD GpFDGD GH ORV LQWURGXMR PRWRUHV \ SRVWHULRUPHQWH FDMDV GH FDPELRV HQWUH HOODV DOJXQDV FRQ GHVWLQR D 5HQDXOW (Q ORV SULPHURV DxRV GH OD GpFDGD GH ORV VH YHQGtDQ HQ 6HYLOOD DXWRPy YLOHV DO DxR +R\ PHGLR VLJOR GHVSXpV 6\UVD DFXPXOD PiV GH YHKtFXORV YHQGLGRV D WUDYpV GH VX UHG H[FOXVLYD GH DJHQFLDV GH YHQWD \ SRVYHQWD HQ ODV SURYLQFLDV GH 6HYLOOD \ +XHOYD FRQ ODV TXH VXPD HPSOHDGRV

/D -XQWD DSR\D FRQ PLOORQHV OD PRGHUQL]DFLyQ GH OD SODQWD GH ($'6 &$6$ (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ (O &RQVHMR GH *RELHUQR KD DXWRUL]DGR XQ LQFHQWLYR GLUHFWR GH PLOORQHV GH HXURV D OD HPSUHVD DHURQiXWLFD ($'6 &$6$ SDUD UHVSDOGDU VX SUR\HFWR GH PR GHUQL]DFLyQ GH OD SODQWD GH IDEULFDFLyQ GH DYLRQHV PHGLDQRV \ OLJHURV VLWXDGD MXQWR DO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR HQ 6HYLOOD (VWD LQLFLDWLYD VXSRQGUi XQD LQYHUVLyQ WRWDO GH PLOORQHV GH HXURV TXH VH GHGL FDUiQ D OD PHMRUD GH ORV VLVWHPDV GH SUXHED GH ODV DHURQDYHV DO FRQWURO GH ORV HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV D RSWLPL]DU OD SURGXFFLyQ HQ VHULH H LQFUHPHQWDU OD VHJXULGDG GHO SURFHVR ODV OtQHDV GH PRQWDMH ÀQDO GH ORV PRGHORV & &1 \ & \ D OD FUHDFLyQ GH QXHYDV LQVWDODFLRQHV GHGLFDGDV D ORV WUDEDMRV GH PR GHUQL]DFLyQ WHFQROyJLFD GH ORV DYLRQHV PLOLWDUHV GH OXFKD VXEPDULQD 3 2ULRQ

(O 3XHUWR KDUi GHO PXHOOH GH OD 5D]D OD ¬EDVH­ GH ORV FUXFHURV (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ 6HYLOOD QR WLHQH XQD RIHUWD WXUtVWLFD HVSHFtÀFD SDUD FUXFHULVWDV SHUR HO REMHWLYR GHO 3XHUWR HV TXH DWUDTXHQ H LQFOXVR SDUWDQ GH OD FLXGDG FUXFHURV FRQ SDVD MHURV 3RU HVR HVSHFLDOLVWDV GHO VHFWRU WXUtVWLFR \ GHO *XDGDOTXLYLU VH KDQ UHXQLGR SDUD GHEDWLU VREUH HO SDSHO TXH GHEH WHQHU HO UtR HQ HO LPSXOVR WXUtVWLFR 3DUD HOOR VH QHFHVLWD XQ JUDQ PXHOOH R SXHUWR EDVH SDUD ORV JUDQGHV FUXFHURV XQ SUR\HFWR HQ HO TXH OD $XWRULGDG 3RUWXDULD \D WUDEDMD HO JUDQ PXHOOH GH 7DEODGD GHWUiV GH OD 5D]D TXH SRGUi GHVDUUROODUVH HQ XQ SOD]R GH HQWUH GRV \ FLQFR DxRV (O REMHWLYR


1RWLFLDV %DUyPHWUR VHJXQGR WULPHVWUH

HV TXH ODV KHFWiUHDV GH ORV DQWLJXRV DOPDFHQHV MXQWR D OD 5D]D VH WUDQVIRU PHQ HQ XQ JUDQ PXHOOH SDUD HO DWUDTXH GH ORV JUDQGHV FUXFHURV \ GHVGH HO TXH VDOGUtDQ ODV UXWDV UHJXODUHV $VLPLVPR VHUtD FLQFR YHFHV PiV JUDQGH TXH HO 0XH OOH GH ODV 'HOLFLDV HQ HO TXH GLItFLOPHQWH VH SXHGH DWHQGHU D JUDQGHV FUXFHURV 1R REVWDQWH WRGR GHSHQGH GH FXiQGR VH HMHFXWH HO GUDJDGR GH SURIXQGL]DFLyQ GHO UtR XQ SUR\HFWR TXH OD $XWRULGDG 3RUWXDULD SUHYp SDUD HVWH DxR

6HYLOOD VHUi HQ RFWXEUH FDSLWDO PXQGLDO GHO FRFKH HOpFWULFR $%& /D PXOWLQDFLRQDO IUDQFHVD 5HQDXOW KD HOHJLGR D 6HYLOOD GRQGH WLHQH VX PD\RU IDFWRUtD GH FDMDV GH FDPELR SDUD KDFHU OD SUHVHQWDFLyQ PXQGLDO GH VXV SULPHURV YHKtFXORV HOpFWULFRV &RQ HVWH DFRQWHFLPLHQWR GH SUR\HFFLyQ LQWHUQDFLRQDO SRQGUi ÀQ D OD FHOHEUDFLyQ HVWH DxR GH VX FLQFXHQWD DQLYHUVDULR 5HQDXOW KDELOLWDUi FLUFXLWRV GH SUXHEDV HQ ODV FDOOHV GH OD FDSLWDO SRU GRQGH FLUFX ODUiQ FRFKHV HOpFWULFRV GHVGH XQ FHQWUR GH RSHUDFLRQHV XELFDGR HQ HO +RWHO 5HQDFLPLHQWR GH OD ,VOD GH OD &DUWXMD 8QDV HPSUHVDV GH VX UHG FRPHUFLDO HQ SDtVHV DVLVWLUiQ DO HYHQWR TXH FRLQFLGLUi FRQ HO ODQ]DPLHQWR FRPHUFLDO GH ORV SULPHURV PRGHORV

(DV\-HW FRQHFWDUi 6HYLOOD FRQ /RQGUHV D SDUWLU GHO ViEDGR (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ /D DHUROtQHD GHVWDFy TXH OD QXHYD FRQH[LyQ TXH FRQHFWDUi 6HYLOOD FRQ /RQGUHV *DWZLFN GHPXHVWUD OD DSXHVWD GH OD FRPSDxtD SRU HO PHUFDGR HVSDxRO \ SRU 6H YLOOD FRPR GHVWLQR GH WXULVWDV HXURSHRV \ GHO YLDMHUR EXVLQHVV (VWD QXHYD UXWD FRQWDUi FRQ FXDWUR IUHFXHQFLDV VHPDQDOHV

5HQDXOW FHOHEUD VXV VHLV YHORFLGDGHV (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ /RV PiV GH HPSOHDGRV GH OD IDFWRUtD TXH HO *UXSR 5HQDXOW WLHQH HQ 6DQ -HUyQLPR FHOHEUDURQ OD VDOLGD GH OD OtQHD GH PRQWDMH GH OD FDMD GH YHORFLGDGHV Q~PHUR GRV PLOORQHV GH OD IDPLOLD 7/ (VWD VLPEyOLFD FLIUD VH DOFDQ]D GHVGH VX ODQ]DPLHQWR HQ FRPR OD SULPHUD FDMD GH FDPELRV FRQFHELGD SDUD OD DOLDQ]D 5HQDXOW 1LVVDQ $FWXDOPHQWH OD IDFWRUtD VHYLOODQD SURGXFH PiV GH UHIHUHQFLDV GH FDMDV GH YHORFLGDGHV HQ GRV IDPLOLDV -% \ 7/ \ FXEUH XQ GH ODV QHFHVLGDGHV GHO JUXSR 5HQDXOW $GHPiV H[SRUWD XQ GH VX SURGXFFLyQ D PiV GH XQD WUHLQWHQD GH IDFWRUtDV HQ FXDWUR FRQWLQHQWHV


1RWLFLDV %DUyPHWUR VHJXQGR WULPHVWUH

$EHQJRD FRQVWUXLUi OD SULPHUD GHVDODGRUD GH *KDQD $%& /D SODQWD XELFDGD HQ OD FLXGDG GH 1XQJXD D NLOyPHWURV GH *KDQD HV HO SUL PHU SUR\HFWR TXH OD HPSUHVD GHVDUUROOD HQ ÉIULFD 2FFLGHQWDO \ WHQGUi FDSDFLGDG SDUD SURGXFLU PHWURV F~ELFRV GH DJXD /D ÀUPD FRQ *KDQD :DWHU /LPLWHG &RPSDQ\ GH XQ FRQWUDWR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV GX UDQWH DxRV \ VXSRQGUi XQD LQYHUVLyQ GH PLOORQHV GH GyODUHV PLOORQHV GH HXURV VHJ~Q KD LQIRUPDGR OD FRPSDxtD $GHPiV HO DFXHUGR LQFOX\H HO GHVDUUROOR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD QHFHVDULD SDUD OD FDSWDFLyQ GH DJXD GH PDU OD DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH SUH WUDWDPLHQWR SRU XOWUDÀOWUDFLyQ OD GHVDODFLyQ FRQ RVPRVLV LQYHUVD \ HO XVR GH VROXFLRQHV HÀFLHQWHV SDUD UHFXSHUDU HQHUJtD 'H HVWD PDQHUD OD VRFLHGDG DXPHQWD VX FDSDFLGDG LQVWDODGD GH GHVDODFLyQ GH DJXD \ VXSHUD ORV PLOORQHV GH PHWURV F~ELFRV DO GtD FDQWLGDG VXÀFLHQWH SDUD DEDVWHFHU FRQ DJXD SRWDEOH D RFKR PLOORQHV GH SHUVRQDV

5\DQDLU RSHUD FLQFR UXWDV QXHYDV GHVGH HO DHURSXHUWR GH 6DQ 3DEOR (8523$ 35(66 /D DHUROtQHD GH EDMR FRVWH 5\DQDLU LQLFLD FLQFR UXWDV QXHYDV GHVGH 6HYLOOD TXH XQH FRQ $QFRQD %XUGHRV (VWRFROPR ,EL]D \ 6DQWDQGHU 'H HVWD IRUPD VH VX PDQ UXWDV GLUHFWDV TXH RSHUDUi HVWD FRPSDxtD GHVGH 6HYLOOD

$UUDQFDQ ODV REUDV GH XQ QXHYR KRWHO HQ OD *RWD GH /HFKH (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ (O JUXSR KRWHOHUR $FFRU \ OD HPSUHVD DQGDOX]D 0RUHUD 9DOOHMR GHVWLQDUiQ FDVL QXHYH PLOORQHV GH HXURV D XQ QXHYR KRWHO (WDS HQ 6HYLOOD TXH DEULUi VXV SXHUWDV HO DxR TXH YLHQH 6H JHQHUDUiQ HQWUH \ HPSOHRV LQGLUHFWRV (VWH QXHYR KRWHO TXH VH VXPDUi DO ,ELV TXH H[LVWH \D HQ HO FRPSOHMR WHQGUi KDELWDFLRQHV \ VHUi FRQVWUXLGR \ SURPRYLGR SRU 0RUHUD 9DOOHMR TXH OH DOTXLODUi HO HVWDEOHFLPLHQWR D $FFRU SRU HQWUH \ DxRV (VWH KRWHO MXQWR DO ,ELV \D H[LVWHQWH IRUPDQ SDUWH GH XQ DFXHUGR HQWUH 0RUHUD 9DOOHMR \ $FFRU +RWHOHV TXH SHUPLWLUi FRQVWUXLU \ H[SORWDU FLQFR KRWHOHV HQ OD FLXGDG KLVSDOHQVH HVWRV GRV \ RWURV WUHV PiV TXH VXPDQ XQD LQYHUVLyQ WRWDO GH PLOORQHV GH HXURV


1RWLFLDV %DUyPHWUR VHJXQGR WULPHVWUH

/D DHUROtQHD 2UEHVW XQLUi *UDQDGD 0iODJD \ 6HYLOOD FRQ &DQDULDV GHVGH MXQLR ',$5,2 '( 6(9,//$ /D DHUROtQHD 2UEHVW GHO JUXSR WXUtVWLFR 2UL]RQLD &RUSRUDFLyQ RSHUDUi D SDUWLU GH MXQLR XQ WRWDO GH YXHORV FDGD VHPDQD GHVGH ORV DHURSXHUWRV GH *UDQDGD 0i ODJD \ 6HYLOOD D ORV SULQFLSDOHV GHVWLQRV GH ODV ,VODV &DQDULDV 7HQHULIH /DQ]DURWH \ )XHUWHYHQWXUD 6HYLOOD VHUi HO DHURSXHUWR FRQ PD\RU Q~PHUR GH FRQH[LRQHV FRQ GRFH YXHORV VHPDQDOHV XQR GLDULR D 7HQHULIH QRUWH WUHV YXHORV SRU VHPDQD D /DQ]DURWH FRQ VDOLGDV MXHYHV \ ViEDGRV \ RWURV GRV YXHORV D )XHUWHYHQWXUD VDOLHQGR PDUWHV \ MXHYHV

9RUVHYL VDOWD D 0p[LFR FRPR SULPHU SDVR KDFLD /DWLQRDPpULFD (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ /D LQJHQLHUtD \ FRQVXOWRUtD VHYLOODQD 9RUVHYL KD ORFDOL]DGR HQ 0p[LFR HO OXJDU SDUD DEULU GHOHJDFLyQ GHVGH OD TXH DERUGDU /DWLQRDPpULFD \ VH FHQWUD HQ HO iUHD GH HGLÀFDFLyQ HQ DTXHOORV HGLÀFLRV TXH FRQOOHYDQ FLHUWD FRPSOHMLGDG \ D ORV TXH SXHGHQ DSRUWDU VX YDORU DxDGLGR FRPR VRQ ODV FiUFHOHV \ ORV KRVSLWDOHV /D LQ JHQLHUtD VHYLOODQD FRQItD HQ TXH HQ HO PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO DSRUWH HO GHO QHJRFLR /D FRPSDxtD VHYLOODQD SUHYp FHUUDU HVWH HMHUFLFLR FRQ XQ UHWURFHVR GHO HQ OD FLIUD GH QHJRFLR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO DxR DQWHULRU 3HVH D ORV HIHFWRV GH OD FULVLV pVWD OHV KD JROSHDGR FRQ PHQRV YLUXOHQFLD TXH D OD PHGLD GHO VHFWRU OR TXH OHV KD SHUPLWLGR LQFUHPHQWDU VX FXRWD GH PHUFDGR

6HYLOOD &RQWURO VH DOtD FRQ /H 3LVWRQ SDUD HQWUDU HQ 3RORQLD \ 0DUUXHFRV (/ (&2120,67$ 6HYLOOD &RQWURO XQR GH ORV JUDQGHV SURYHHGRUHV DHURQiXWLFRV GH $QGDOXFtD KD FRQFUHWDGR VX VDOLGD DO H[WHULRU WUDV FRQVWUXLU HQ ORV ~OWLPRV DxRV XQ JUXSR TXH FXEUH GH IRUPD LQWHJUDO ODV QHFHVLGDGHV GH JUDQGHV FOLHQWHV FRPR $LUEXV 0LOLWDU\ (XURÀJKWHU R (XURFRSWHU /D FRPSDxtD KD FHUUDGR XQD DOLDQ]D FRQ OD ÀUPD /H 3LVWRQ )UDQoDLVH SRU OD TXH DPERV FRPSDUWLUiQ DO SRU FLHQWR VHQGDV SODQWDV GH SURGXFFLyQ SDUD $LUEXV HQ 3RORQLD \ 0DUUXHFRV /H 3LVWRQ HV XQ JUXSR GH XQ WDPDxR VLPLODU D OD HPSUHVD VHYLOODQD HQ HO HQWRUQR GH ORV PLOORQHV GH HXURV HQ LQJUHVRV (Q SDUDOHOR DPERV VRFLRV DVXPHQ D SDUWHV LJXDOHV OD LQYHUVLyQ GH RFKR PLOORQHV TXH H[LJH OD SXHVWD HQ PDUFKD GH VX ÀOLDO :DUVRYLD 1XPHULF &RQWURO :1& GH


1RWLFLDV %DUyPHWUR VHJXQGR WULPHVWUH

3RORQLD (VWD LQVWDODFLyQ TXH VH XELFDUi MXVWR DO ODGR GH OD SODQWD GH OD ÀOLDO SROD FD GH ($'6 OODPDGD 3=/ HVWDUi RSHUDWLYD HVWH PHV GH DJRVWR \ HPSOHDUi D SHUVRQDV \D HQ

&LW\ 6LJKWVHHLQJ :RUOGZLGH FRPLHQ]D D RSHUDU HQ &DUWDJHQD GH ,QGLDV (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ /D HPSUHVD DQGDOX]D &LW\ 6LJKWVHHLQJ KD SXHVWR HQ PDUFKD HVWH PHV VX VHUYLFLR GH EXV WXUtVWLFR HQ &DUWDJHQD GH ,QGLDV OR TXH VXSRQH VX SULPHUD LQFXUVLyQ HQ &RORPELD HQ OD UHJLyQ GHO &DULEH \ FRQVWLWX\H HO FLW\ WRXU Q~PHUR GH OD PXOWL QDFLRQDO HVSDxROD HQ WRGR HO PXQGR /D HPSUHVD VHYLOODQD TXH HQ GLR VHUYLFLR D PiV GH GLH] PLOORQHV GH FOLHQWHV HV OD PDUFD FRPHUFLDO FUHDGD HQ HQ 6HYLOOD SRU (QULTXH <EDUUD 9DOGHQHEUR SDUD OD H[SORWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH VX PRGHOR GH QHJRFLR HO GH ORV FLW\ WRXUV FRQ DXWREXVHV SDQRUiPLFRV GH GRV SODQWDV $ SDUWLU GH DOLDQ]DV HVWUDWpJLFDV FRQ VRFLRV ORFDOHV OD H[SDQVLyQ GH &LW\ 6LJKWVHH LQJ KD DOFDQ]DGR D FLXGDGHV GH WRGR HO PXQGR DOJXQDV GH HOODV WDQ HPEOH PiWLFDV FRPR :DVKLQJWRQ '& /RQGUHV 3DUtV 5RPD 1XHYD <RUN %DUFHORQD 6HYLOOD (VWDPEXO 6LQJDSXU (GLPEXUJR 0iODJD 3DOPD GH 0DOORUFD *UDQDGD 6DQWDQGHU %UXVHODV &RSHQKDJXH *ODVJRZ 'XEOtQ 2[IRUG 6LGQH\ \ &LXGDG GHO &DER

%RJDULV HOHYD XQ VX SDWULPRQLR HQ SOHQD FULVLV KDVWD PLOORQHV $%& %RJDULV FRPSDxtD GHGLFDGD DO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV HQ ORV VHFWRUHV GH OD SUR PRFLyQ FRPHUFLDO H LQGXVWULDO HQHUJtDV UHQRYDEOHV \ DJURLQGXVWULD REWXYR HQ XQ EHQHÀFLR QHWR GH PLOORQHV GH HXURV FRQ XQD FLIUD GH LQJUHVRV WRWDOHV GH PLOORQHV (VWH UHVXOWDGR HOHYD VX SDWULPRQLR QHWR FRQVROLGDGR KDVWD ORV PLOORQHV GH HXURV XQ PiV TXH ORV UHFXUVRV SURSLRV TXH WHQtD HQ FXDQGR DVFHQGtDQ D PLOORQHV /D HPSUHVD DFXPXOD XQDV LQYHUVLRQHV YLYDV GH PLOORQHV GH HXURV \ DJUXSD WUHV iUHDV GH DFWLYLGDG SURPRFLRQHV FRPHUFLDOHV %RJDULV 5HWDLO SURPRFLRQHV LQGXVWULDOHV IDEULOHV \ ORJtVWLFDV %RJDULV ,QGXVWULDO \ SURPRFLRQHV WXUtVWLFDV %R JDULDV 5HVRUW %RJDULDV 5HWDLO IXH HO SDVDGR HMHUFLFLR OD PiV DFWLYD FRQ DFWXD FLRQHV GHQWUR \ IXHUD GH (VSDxD TXH JHQHUDURQ HPSOHRV /RV SUR\HFWRV FRPHUFLDOHV UHSUHVHQWDURQ PLOORQHV GH HXURV GH QXHYDV UHQWDV (Q LQLFLy OD FRQVWUXFFLyQ GH FXDWUR SDUTXHV FRPHUFLDOHV \ D SULQFLSLRV GH VH DEULHURQ ORV GH 6HYLOOD (VWH \ 0RWULO TXH VXSXVLHURQ XQD LQYHUVLyQ GH \ PLOORQHV


1RWLFLDV %DUyPHWUR VHJXQGR WULPHVWUH

GH HXURV UHVSHFWLYDPHQWH /RV GHVDUUROORV LQPHGLDWRV SDUD HVWH DxR VRQ ORV GH 7RUUHFiUGHQDV $OPHUtD \ &LXGDG GH OD ,PDJHQ 6HYLOOD FRQ XQD LQYHUVLyQ WRWDO GH PLOORQHV

$EHQJRD JDQD D 6HQHU OD SULPHUD WHUPRVRODU GH $PpULFD /DWLQD (/ (&2120,67$ /D &RPLVLyQ )HGHUDO GH (OHFWULFLGDG GH 0p[LFR KD DGMXGLFDGR D $EHQJRD OD FRQV WUXFFLyQ GH XQD SODQWD WHUPRVRODU GH PHJDYDWLRV 0Z FRQ WHFQRORJtD FLOLQGUR SDUDEyOLFD GHQRPLQDGD $JXD 3ULHWD ,, 6HUi OD SULPHUD SODQWD FRPHUFLDO FRQ HVWD WHFQRORJtD HQ WRGD $PpULFD /DWLQD $EHQJRD VH KD LPSXHVWR D OD WDPELpQ HVSDxROD 6HQHU \D TXH VyOR HVWDV GRV HPSUHVDV FRQFXUUtDQ D OD DGMXGLFDFLyQ GHO FDPSR WHUPRVRODU (O ÀQDQFLDGRU ~O WLPR GH HVWD LQLFLDWLYD HV OD 218 D WUDYpV GHO %DQFR 0XQGLDO (VWD LQVWLWXFLyQ KD SUHVXSXHVWDGR XQ FRVWH GH PLOORQHV GH GyODUHV $EHQJRD FXHQWD FRQ OD H[SHULHQFLD GH KDEHU FRQVWUXLGR ODV GRV SULPHUDV FHQWUD OHV JDV VRODU GHO PXQGR HQ 0DUUXHFRV \ $UJHOLD

$LUEXV H ,VUDHO FRQFLEHQ XQD QXHYD YHUVLyQ GHO DYLyQ VHYLOODQR & (/ &255(2 '( $1'$/8&Ì$ $LUEXV 0LOLWDU\ H ,VUDHO $HURVSDFH ,QGXVWULHV YDQ D VXPDU HVIXHU]RV SDUD GHVDUUR OODU \ FRPHUFLDOL]DU XQD QXHYD YHUVLyQ GH DYLyQ & GHO IDEULFDQWH HXURSHR TXH VH HQVDPEOD HQ 6HYLOOD HTXLSDGD FRQ XQ VLVWHPD $HURWUDQVSRUWDGR GH 'HWHFFLyQ 7HPSUDQD \ &RQWURO SURGXFLGR SRU (/7$ 6\VWHPV ÀOLDO SDUWLFLSDGD DO FRPSOHWR SRU OD FRPSDxtD LVUDHOt (/7$ DSRUWDUi VXV VLVWHPDV GH UDGDU D OD YHUVLyQ GHO DYLyQ & XQ KLVWyULFR GH OD DHURQiXWLFD VHYLOODQD TXH SRGUi FXEULU DVt PLVLRQHV GH DOHUWD WHPSUDQD WDQWR PLOLWDUHV FRPR FLYLOHV



686&5,3&,21(6 6L GHVHD HVWDU LQIRUPDGR DFHUFD GHO %DUyPHWUR GH (FRQRPtD 8UEDQD \ RWUDV SXEOLFDFLRQHV GH 6HYLOOD *OREDO VyOR WLHQH TXH HQYLDUQRV XQ FRUUHR HOHFWUyQLFR D SXEOLFDFLRQHV#VHYLOODJOREDO HV R ELHQ XQ ID[ DO HVSHFLÀFDQGR HO QRPEUH GH OD SHUVRQD GH FRQWDFWR VX FDUJR HPSUHVD H PDLO GLUHFFLyQ SRVWDO \ WHOpIRQR 7DPELpQ SXHGH UHOOHQDU HO IRUPXODULR TXH DSDUHFH HQ QXHVWUD ZHE ZZZ VHYLOODJOREDO HV



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.