Les poètes en musique
discographie
Les poètes français mis en chansons Brassens, échos du monde Dans cet album de reprises de Georges Brassens par des artistes étrangers, figurent notamment le poème Heureux qui comme Ulysse de Joachim du Bellay (chanté en portugais par Carina Iglecias) et le poème de Louis Aragon Il n'y a pas d'amour heureux chanté par Nina Simone.
Il n'y a pas d'amour heureux, chanté par Nina Simone. Fanon Records, 2011
Catherine Sauvage chante les poètes La porte d’Elvire (Louis Aragon), Spleen (Charles Baudelaire), Prière pour dormir heureux (Maurice Fombeure) … Polygram, 1997
James Ollivier chante les poètes Le figuier (Louis Aragon), Chevaux de bois (Paul Verlaine), Chanson du printemps retourné (Ronsard) … EPM, 2000
Morice Benin chante Léo Ferré Madame La misère, La mémoire et la mer, L’oppression, … La Mémoire & la mer, 2000
Ulysse Les paroles de cette chanson de Ridan reprennent le poème Heureux qui comme Ulysse issu du recueil Les Regrets de Joachim du Bellay. Album "L'ange de mon démon", Sony BMG Ent., 2007 2
Louis Aragon Il n’y a pas d’amour heureux Ce poème de Louis Aragon a été initialement chanté par Georges Brassens, et repris depuis par de nombreux artistes dont Barbara, Keren Ann, Youssou N’Dour, Nina Simone, Françoise Hardy, Christian Escoudé (en version jazz), ou encore Danielle Darrieux dans le film Huit femmes. Ferrat chante Aragon
Le malheur d’aimer, Nous dormirons ensemble, Que serais-je sans toi… EMI, 1990 + Partition (Alleluia, 1992) Léo Ferré chante Aragon
L’affiche rouge, Il n’aurait fallu, Les fourreurs, … Barclay, 1992
Monique Morelli chante Aragon
Les mains d’Elsa, La folle, Rire et pleurer, je proteste, Chants des vauriens, Un air d’octobre, Est-ce ainsi que les hommes vivent … EPM, 1988
Est-ce ainsi que les hommes vivent ? Ce poème de Louis Aragon, mis en musique et interprété par Léo Ferré, a été repris notamment par Marc Ogeret, Catherine Lara, Philippe Léotard, Bernard Lavilliers, ou encore le groupe de rock français Les Hurlements de Léo.
Ogeret chante Aragon
Blues, Chanson noire, L’étrangère, J’entends j’entends, il n’y a pas d’amour heureux, Il faisait si beau ce matin … Vogue, 1988
3
Charles Baudelaire Le serpent qui danse Ce poème tiré du recueil Les Fleurs du mal, a été mis en musique par Serge Gainsbourg, et repris ensuite par François Feldman, ou encore Catherine Sauvage. L’horloge Mylène Farmer chante ce poème de Baudelaire sur l'album Ainsi soit je Polydor, 1988
Lola Dans cette chanson, tirée de l’album T’es fou, le groupe de chanson française La Tordue s'est inspiré du quatrain de Baudelaire consacré à Lola de Valence, le tableau de Manet ; sur le même album le poème À une mendiante rousse est mis en musique. Moby Dick, 1997
Charles Baudelaire chanté par… Catherine Sauvage, Julos Beaucarne, Serge Bouzouki, Patrick Janvier, etc. Avec les textes des poèmes et les biographies des chanteurs Collection Voix & poésies Editions Eponyme, 2011
Les Fleurs du mal : Baudelaire 1957 Chanté par Léo Ferré
Harmonie du soir, Le serpent qui danse, Le revenant, … La mémoire et la mer, 2008
4
Arthur Rimbaud & Paul Verlaine Larme Poème d’Arthur Rimbaud mis en musique par le groupe Weepers Circus sur l’album La monstrueuse parade. Wagram, 2005
Sensation Poème d’Arthur Rimbaud mis en musique par Jean-Louis Aubert sur l’album Idéal standard. EMI, 2005
Colombine Ce poème de Paul Verlaine, tiré du recueil Fêtes galantes, a été mis en musique par Georges Brassens.
Léo Ferré : Rimbaud / Beethoven Le bateau ivre, Ludwig, L’amour meurt, … EPM, 1986
Ferré / Rimbaud : Une saison en enfer Album de Léo Ferré EPM, 1991
Maudits soient-ils ! : Arthur Rimbaud et Paul Verlaine Chantés par Léo Ferré La mémoire & la mer, 2004
5
Boris Vian Magali Noël : Regards sur Vian Valse jaune, Je rêve, Je veux une vie… Buda records, 1989
Boris Vian et ses interprètes Les joyeux bouchers, Le déserteur, La java des bombes atomiques, … Chantés par Nana Mouskouri, Bernard Lavilliers, Joan Baez, etc. Polygram, 1991
Serge Reggiani chante Boris Vian Le régiment des mal-aimés, Valse dingue, Sermonette, Valse dingue, sans blague… Wagram, 2002
Boris Vian, la vie jazz Un film de Philippe Kohly Arte video, 2009 Un portrait vivant qui donne à voir l'homme (écrivain, poète, parolier et jazzman) derrière l'icône et nous révèle une sensibilité rare... Réalisé sans interviews, à partir d'archives et d’évocations (dont certaines musicales) dans des décors réels, ce film plonge le spectateur dans l'ambiance particulière des années 50... [disponible à l’espace adulte]
6
Jacques Prévert Lio chante Prévert Dieu et diable, Je suis comme je suis, Verticaux, … EMI, 2000
Jacques Prévert et ses interprètes Les animaux ont des ennuis, Embrasse-moi, Marche ou crève, La belle vie … Chantés par Simone Signoret, Chanson Plus Bifluorée, Jean Guidoni, Juliette Gréco, etc. Polygram, 1992
D'autres chansons [Partition] Jacques Prévert et Joseph Kosma Avec les partitions de L'orgue de Barbarie,
Le cancre, La fête, Le concert n'a pas été réussi, A la belle étoile, Fille d'acier, Un beau matin, etc. Enoch et Cie, 1989
Prévert : live Nicolas Reggiani Le petit-fils de Serge Reggiani chante, sur des musiques de Philippe Gérard, quelques uns des poèmes les plus méconnus de Jacques Prévert : Pater noster, La cène, Chevaux aux yeux bleus, Faux départ, Le Cours de la vie, etc. Night & Day, Emi, 1999
Chansons pour petits et grands Jacques Prévert, Olivier Caillard, illustré par Antonin Louchard Un voyage en chansons dans le monde de Prévert. Les livres-disques d'Enfance et musique, 2012 [disponible à l’espace jeunesse] 7
Poètes et musique à travers le monde
Bernard Ascal
Poètes de la négritude, 50 ans - Les Indépendances Collection Poètes & chansons, 2010 Textes de Léon Gontran Damas, Léopold Sédar Senghor et Aimé Césaire mis en musique et chantés par Bernard Ascal.
Arthur H et Nicolas Repac
L’or noir - De Césaire à Glissant... Poésie contemporaine de la Caraïbe francophone Dany Laferrière, Edouard Glissant, Georges Desportes, etc. Collection Poetik Musika - Naïve, 2012
Payadores du Chili
Enregistré en public en juillet 2008 lors des nuits atypiques de Langon. Les payadores sont des poètes populaires qui improvisent leurs vers en s'accompagnant de la guitare ou du guitarrón. Manuel Sánchez, Moisés Chaparro, Guillermo Villalobos sont parmi les plus réputés du Chili.
Oneira
Tâle yâd Réuni autour du percussionniste Bijan Chemirani, le sextet Oneira est le fruit d’une rencontre entre musiciens français, grecs et iraniens. Ils mettent en musique un texte du poète occitan Roland Pecoud, du gascon André Minvielle ou animent les vers de Rumi (mystique musulman Perse du XIIIe s.). Hélico, 2012 8
Waed Bouhassoun
La voix de l'amour Cette musicienne syrienne chante en s'accompagnant au luth. Parmi les textes repris dans cet album figurent notamment le poète cordouan du XIème siècle Ibn Zaydoun, le mystique musulman Perse Jalal-Eddine ou encore Tahar Abou Facha, célèbre parolier d'Oum Kalsoum. Institut du Monde Arabe, 2008
Susana Baca
Seis poemas Chanteuse et compositrice péruvienne, Susana Baca chante notamment un texte de Federico Garcia Lorca. Luaka Bop, 2009
Julia Migenes
La Argentina Cette soprano américaine d'origine portoricaine chante ici des textes de Jorge Luis Borges, Mario Trejo (poète et dramaturge argentin) ou encore Horacio Ferrer (poète uruguayen). Trema, 2004
Alexander Vertinsky
Le chant du monde Cet écrivain et chanteur russe reprend ici notamment des textes des poètes russes Georges Ivanov et K. Podrevsky.
9
Angélique Ionatos
Eros y muerte Cette chanteuse grecque met en musique de nombreux poèmes. Sur cet album figurent des textes du poète chilien Pablo Neruda, des poètes grecs Kostis Palamas et Kostas Karyotakis et de l'écrivain et poète française Anna de Noailles. Naïve, 2007
Abed Azrié chante Adonis Le chanteur syrien Abed Azrié met ici en musique les textes d’Adonis (Ali Ahmed Saïd Esber), poète syrien d’expression arabe et française né en 1930. Ce disque a été enregistré en public le 14 mai 2011 à l'Institut de Monde Arabe de Paris Doumtak, enr. 2011
Bibliothèque-Médiathèque de Sèvres 8 rue de Ville d’Avray 92310 SEVRES www.ville-sevres.fr
10