CRÍTICA Y REFLEXIONES

El Orgullo del Migrante en la Lírica Mexicana

La lírica es el género literario constituido por las obras que se caracterizan por expresar sentimientos y emociones profundas. Hay una gran diversidad en las letras de las canciones y corridos, en las que el tema que les da unidad es la migración. Se habla en las canciones o corridos sobre tragedias, así como de hechos históricos, de crítica y denuncia social.

Los personajes suelen ser hombres, mujeres o niños. La mayoría incorpora un llamado a las conciencias, a la legislación, a los derechos humanos y a la justicia. La música generalmente les da un tono festivo. Nunca falta un abanico de emociones y sentimientos. Así conviven la tristeza, el dolor, la injusticia, los delitos, el amor y muchos otros. Sin embargo, casi siempre se busca dejar encendida una luz de esperanza, a pesar de algunos desenlaces irremediables.

En nivel individual, familiar y comunitario no podemos negar que una buena canción actualiza, reconforta y apoya a la sensibilización. Además, nos lleva a reconocer los extremos de la bondad y la maldad. Las letras ofrecen información; sea falsa o verídica hay quienes la usan para moldear su manera de pensar. Incluso llegan a utilizarla a la hora de expresar una opinión sobre asuntos y temas relacionados con el presente y el futuro de personas, familias y comunidades. El éxito de una obra lírica depende de quienes participan en su composición, musicalización e interpretación. Al igual que la producción, promoción y distribución son también importantes, por mencionar algunos factores.

Generalmente se busca generar empatía con las emociones y sentimientos al compartir historias, leyendas y sucesos verídicos que viven los migrantes en los diferentes contextos del país de origen, de tránsito o destino.

Hoy las noticias e imágenes a través de los medios de comunicación y las redes sociales complementan la información de las canciones que generalmente cuentan con una increíble vigencia. El mensaje, las denuncias, las historias, los personajes y los diversos escenarios se repiten con rostros diferentes.

Algunas canciones describen las eventualidades sorteadas durante la travesía. Usaré de ejemplo una de ellas. Lleva el título de “Los mandados”; su autor, Jorge Lerma. Fue grabada por Vicente Fernández en 1979 (hace 43 años) y se incluyó en la banda sonora de la película "El coyote y la bronca".

Tan solo una de las plataformas que ofrece audio e imagen (YouTube) reporta al mes de abril de 2016 casi 13 millones de vistas, lo que da una idea del impacto de esta obra. (1)

En la letra esta canción hace referencia a más de una decena de los lugares por donde los migrantes cruzan la frontera entre México y los Estados Unidos, que se extiende por 3,200 km, y atraviesa 4 estados de la Unión Americana y 6 de México. Esto, a pesar del muro, la vigilancia, la violencia, la delincuencia y muchas otras dificultades. Menciona incluso algunas “estrategias” como la de cambiar su apariencia. “Me disfracé de gabacho y me pinté el pelo güero” y hace del fracaso de esa experiencia un festivo aprendizaje “y como no hablaba inglés que me retachan de nuevo”.

Usa los fracasos para resaltar la tenacidad y el carácter indomable del migrante, que fortalece la identidad y el compromiso de no rendirse. “Pero jamás me domó, a mí me hizo los mandados”. Manifiesta esta seguridad quizá apropiándose de la máscara del mexicano, la cual, según Octavio Paz, le permitía al hombre “doblarse, humillarse, agacharse, pero no rajarse”. La velada amenaza en el final de la canción: “Los golpes que a mí me dio, se los cobré a sus paisanos” responde al papel protagónico de la individualidad y el machismo que describe Octavio Paz. (2)

Bibliografía y acotaciones:

1“Los mandados”. Musixmatch. Compositor: Jorge Lerma. Liga https://www.youtube.com/watch?v=slPeTPEZIqA de Youtube.

Acotaciones: La interpretó Vicente Fernández. Opiniones en Youtube: provenientes de México, Colombia, Bolivia, Brasil, Honduras, etc. Comentarios (sic)Una obra de arte esta canción! Lo que hacen las fronteras. San Luis Rio Colorado, de aquí somos Chente, que en paz descanses. Así fue Chente. Desde Tijuana a Matamoros pasando por Nogales.El Paso, Reynosa, Laredo… pura chinga Saludos a todos desde la Frontera Norte Tijuana, donde comienza la patria mexicana.

2 El laberinto de la soledad: detrás de la máscara del mexicano. Cristhian Alfonso https://digitalcommons.usf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1190&context=surcosur

Andrea Saldaña:

Hasta el momento cuenta con más de 50 publicaciones técnicas y literarias, otros tantos videos** en su plataforma y más de 300 grabaciones en el Podcast de su programa “Mujeres de hoy” de Radio Claret América*** en Chicago, Illinois.