លេខ៤៥ ខែមសា េ ឆ្ន២ ំា ០១២
�បធានបទ៖ ការអភិវឌ�ន៌ េសដ�កច ិ � និងកសិកម�
សួសឆ �ី ា� ថ ំ ី� ឆ�ាេំ រាង ២០១២
លទ្ធផលកម្មវធ ិ ស ី ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និងកសិកម្ម នៅកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍ តំបន់សក ុ្រ ស្ទង ោ > ទំពរ័ ៤
អ្នកអាចធ្វបា ើ នដើមប្ កា ី រពារបរិសន ា្ថ របស់យង ើ > ទំពរ័ ១០
គំនរពោត ព្រមទាំងសច េ ក្តស ី ងឃ្ ម ឹ របស់ នី មុំ និងកូនៗរបស់គាត់ សរសេរដោយ ឡាយ រតនា មន្តទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន
“
ជួយម្តយ ា បកសំបកពោត។ ភីនៀត អាយុ៧ឆ្នំា
អត្ថបទរឿង
ខ្ញគ ំុ ត ិ ថាបើទន ិ ផ ្ន លរបស់យង ើ នៅតប ែ ន្ដ ខ្ពសដ ់ ច ូ ឆ្នទៅ ំា និងឆ្នន ំា ះេ ខ្ញជ ំុ ឿថាខ្ញន ំុ ង ឹ អាចមានលទ្ធភាពផ្គតផ ់ ង ្គ ក ់ ន ូ ៗរបស់ខំុ្ញ ឲ្យរៀនដល់ថក ា្ន ម ់ ហាវិទយា ្ ល័យ
”
តាមផ្លវូ ទៅភាគខាងតប្ ង ូ នក ៃ ម្ពា ុជ សក ុ្រ លើកដក ែ
ជាមួយទិនផ ្ន លឆ្នន ំា ះេ ពះ្រោ គសា ួ្រ ររបស់នាងអាច
កសិករមួយចំនន ួ កំពង ុ ជាប់រវល់បម ្រ ល ូ ទិនផ ្ន លស្រែ
ធៀបកាលពីឆ២ ំា្ន ០១០។
លាតសន្ធង ឹ តាមបណ្ដយ ោ ដងទន្លម េ គ េ ង្គ ដល ែ
ចំការរបស់ពក ួ គេ។ តាមផ្ទះនីមយ ួ ៗបានអួតបង្ហញ ា នូវគំនរពោតពណ៌មាសក្នង ុ ទីធផ ា្ល ះ្ទ របស់ពក ួ គេ គឺ យើងឃើញគប ្រា ពោ ់ តពណ៌លឿងហាលកម ្រោ កំដៅព្រះអាទិតយ្ លាតសន្ធង ឹ លើផក ែ្ន ខ្លះនដ ៃ ង ផ្លវូ ។ ចុងខម ែ នា ិ ជារដូវបម ្រ ល ូ ផល។
ឈប់នៅផ្ទះកសិករមួយ ស្ដព ី ្រ រី បីនាក់ញញឹមពពយ ្រា កំពង ុ មមាញឹកបកសំបកពោត។ នី មុំ អាយុ៣៥ឆ្នំ ា
ជាសីមា ្ត ្រ នកូនប្រស ុ បួននាក់ កំពង ុ សបបា ្ យរីករាយ
ទទួលបានទិនផ ្ន លពោត និងសវូ្រ ទ្វដ េ ងបើបៀ្រ ប មុបា ំ នថ្លង ែ ថា "កម្មវធ ិ ក ី មា ុ រទំនក ុ បមង ុ្រ ជួយដល់
ឪពុកម្ដយ ា ទទួលបក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ បានបស ្រ រើ ហើយ យើងអាចមានលទ្ធភាពផ្គតផ ់ ងកា ្គ រសិកសា ្ របស់ កូនៗទៀតផង"។
ដោយសារតព ែ ល េ វិសស្ មកាល កូនបស ុ្រ តូចៗពីរ
នាក់របស់មំ ុ ដែលជាកុមារទំនក ុ បម្រង ុ របស់អង្គការ
ទសស្ នៈពិភពលោក កំពង ុ តស ែ បបា ្ យរីករាយ និង
រៀនថ្នក ា ទ ់ ម ី យ ួ និយាយបប ្រា ម ់ យ ា្ដ គាត់ថា"ខ្ញច ំុ ង់
ធ្វជា ើ ប៉ល ូ ស ី "។ កូនរបស់មម ំុ ក ា្ន ទ ់ ៀតឈ្មះោ ពន្លក
អាយុ១០ឆ្នំា រៀនថ្នក ា ទ ់ ប ី បា ី នថ្លង ែ ថា "ខ្ញច ំុ ង់កយ ា្ល ជាវេជប ្ជ ណ្ឌត ិ "។
មុព ំ ត ិ ជាចង់ឃញ ើ កូនៗរបស់គាត់ទទួលការអប់រំ
ខ្ពសដ ់ ច ូ ដល ែ អាចធ្វទៅ ើ រួច។ នាងបានថ្លង ែ "ខ្ញគ ំុ ត ិ ថាបើទន ិ ផ ្ន លរបស់យង ើ នៅតប ែ ន្ដខស ្ព ដ ់ ច ូ ឆ្នទៅ ំា
និងឆ្នន ំា ះេ ខ្ញជ ំុ ឿថាខ្ញន ំុ ង ឹ អាចមានលទ្ធភាពផ្គតផ ់ ង ្គ ់ ពួកគេឲយ្ រៀនដល់ថក ា្ន ម ់ ហាវិទយា ្ ល័យ"។
ខឧ ែ សភា ២០១០ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក
បានស្ដរា ឡើងវិញនូវបព ្រ ន ័ ្ធធារាសាសដ ្ដ្រ ែលមាន បវ ្រ ង ែ ២.៥០៧ ម៉ត ែ ្រ ដល ែ បច្ចប ុ ប្ ន្នផល ្ដ ផ ់ ល
បយោ ្រ ជន៍ដល់ប្រជាជនជាង១២០គ្រួសារក្នង ុ ភូមប ិ ង ឹ លើ ឃុខ ំ ប ្ព អាទៀវ សក ុ្រ លើកដែក ខេតក ្ដ ណ្ដល ា ។
មុបា ំ នថ្លង ែ "អ្នកភូមផ ិ ស្ ង េ ៗក៏ទទួលបានទិនផ ្ន ល ទ្វដ េ ងផងដរែ បើបៀ្រ បធៀបទៅនឹងឆ្ន២ ំា ០១០ មូលមតិលេខ ៤៥
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
១
ទិនផ ្ន លទទួលបានពី៤តោនទៅ៨តោនក្នង ុ មួយ
មុនឆ្ន២ ំា ០១០ ពួកគេតវូ្រ ចាយវាយតប្ ត ិ តប្ ៀត។
ពួកគេខះ្ល បោះបង់ការ សិកសា ្ ។ ប៉ន ុ ឥ ែ្ដ ឡូវគឺវាផ្សង េ
ពួកគេអាចបញ្ជន ូ កូនៗរបស់ពក ួ គេទៅសាលារៀន"។
បន្លត ែ ច ិ តួច។
ចំការទោះបីរដូវបង ំ្រា ក្ដ។ ី ហើយទិនផ ្ន លរបស់ពក ួ គេ
ហិកតា។ វី ភាពរបស់យង ើ គឺបានបស ្រ រើ ជាងមុន។ ឆ្នន ំា ះេ មុំ និងប្ដរី បស់គាត់បង្កបង្កន ើ ផលលើដី
កម្មសទ ិ ខ ិ្ធ ន ួ្ល ចំនន ួ មួយហិកតា និងលើដជ ី ល ួ អ្នក
ភូមផ ិ ស្ ង េ ទៀតចំនន ួ មួយហិកតាកន្លះដើមប្ ធ ី ស ើ្វ ្រែ
និងដាំពោត។ ដាំពោតលើដម ី យ ួ ហិកតាកន្លះ ពួក គេអាចទទួលបានទិនផ ្ន លពោតជាង១០តោន។
នាងបានថ្លង ែ ថា "យើងហ៊ន ា ធ្វើការបង្កបង្កន ើ ផល លើដច ី ន ើ្រ ពះ្រោ យើងមានទឹកគប ្រ គ ់ ន ្រា ទោ ់ ះបី
រដូវបង ំ្រា ក្ដ។ ី យើងទទួលបក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ កើនឡើងពី ការដាំដះុ "។
ពីមន ុ ពួកគេបរិភោគសាច់តច ិ តួច តត ី្រ ច ូ ៗ និង
មុំ បានថ្លង ែ "ឥឡូវនេះយើងអាចមានលទ្ធភាពទិញ
តធ ី្រ ៗ ំ និងបន្លច ែ ន ើ្រ បរិភោគ។ ហើយខ្ញអា ំុ ចមាន
លទ្ធភាពទិញសម្ភរា សិកសា ្ ផស្ ង េ ៗឲយ្ កូនរបស់ខំុ្ញ "។ លោកបិ៉ ថង់ អាយុ៦៩ឆ្នំា ប្រធានភូមប ិ ង ឹ លើបាន ចក ែ ចាយថា "ពីមន ុ កសិករភាគចន ើ្រ មិនអាចបង្ក បង្កន ើ ផលបានទេនៅរដូវបង ំ្រា ពះ្រោ គ្មន ា ទឹក
គប ្រ គ ់ ន ្រា ។ ់ ពួកគេគន ា្ម ចំណល ូ ដូចះេ្ន តវូ្រ បង្ខក ំ ន ូ ៗ របស់ពក ួ គេឲយ្ ស្វង ែ រកការងារនៅទីកង ុ្រ ឬធ្វើការ តាមសច ្រែ កា ំ រ របស់អក ្ន ដទដ ៃ ម ើ ប្ ជ ី យ ួ ផ្គតផ ់ ង ្គ ់
ទទួលបានទ្វដ េ ងក្នង ុ មួយឆ្នៗ ំា ។ ចំណល ូ របស់ពក ួ គ េកើនឡើង។ កូនៗរបស់ពក ួ គេអាចទៅសាលា ដោយទៀងទាត់។
មុំ សរសើរម្ដងហើយម្ដងទៀតដល់ការងាររបស់
អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកក្នង ុ ភូមរិ បស់នាង។ "ខ្ញំុ ចង់នយា ិ យថ្លង ែ អំណរគុណដល់អង្គការទស្សនៈពិភពលោកដល ែ ជួយដល់ភម ូ ដ ិ ច ូ ជាស្ដរា ប្រពន ័ ្ធ
ធារាសាស្ដ្រ សង់អណ្តង ូ ផ្ដច ួ ផ្ដម ើ គំនត ិ ពួកយើងសង់ បង្គននៅ ់ តាមផ្ទះ ផ្ដលឲ ់ យ្ ពួកយើងនូវអនាម័យ ទឹក
ស្អត ា និងដាក់បព ំ ង់បង្ហរូ ទឹកនៅតាមដីសច ្រែ កា ំ រ"។
ព័តមា ៌ ន
គសា ួ្រ រ។ កុមារមិនបានទៅរៀនទៀងទាត់។
ពីមន ុ ឪពុកម្ដយ ា គឺមមាញឹកជាមួយនឹងការងារស្រែ
ក្រម ុ ហ៊ន ុ ប៉ណា ា សូណច ិ ប្រគល់ចង្កៀងប្រថា ើ មពលពន្លព្រះ ឺ អាទិតយ្ ដល់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក
សរសេរដោយ អាល់បត ឺ៊ យូ ប្រធានទំនាក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន និងសារព័តមា ៌ ន កម ុ ្រ ហ៊ន ុ ប៉ាណាសូណច ិ ប្រគល់ចង្កៀងបថា ើ ្រ មពល
បានទទួលការបគ ្រ ល់ការឧបត្ថមន ្ភ ះេ បានមាន
"និយាយរួមមកចង្កៀងទាំងអស់នះេ នឹងជួយឲ្យ
នៅក្នង ុ សន្នស ិ ទ ី កាសត ែ ដល ែ បានធ្វឡ ើ ង ើ នៅ
ដៅរបស់យង ើ មានការលំបាកក្នុងការផ្តលស ់ វា េ
មនុសស្ គប ្រ ព ់ ល េ "។
ពន្លព ឺ ះ្រ អាទិតយ្ ដល់អង្គការទស្សនៈពិភពលោកកម្ពា ុជ សណ្ឋគា ា រសូហថ ី្វ ល េ ក្នង ុ ទីកង ុ្រ ភ្នព ំ ញ េ នាថ្ងទ ៃ ០ ី ៦ ខែមនា ី ។ ចង្កៀងបថា ើ្រ មពលពន្លព ឺ ្រះអាទិតយ្ នឹង ដាក់ឲយ្ បប ើ្រ ស ្រា នៅ ់ តាមមណ្ឌលសុខភាពតាម
តំបន់ដាច់ស្រយាល ក្នង ុ កម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់របស់ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពុជា។
លោកចាប វិបល ុ ជានាយកបត ្រ ប ិ ត្តអ ិ ង្គការ
ទស្សនៈពិភពលោកកម្ពុជា ដល ែ ជាតំណាងអង្គការ
២
មូលមតិលេខ ៤៥
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
បសា ្រ សន៍ថា "មណ្ឌលសុខភាពតាមតំបន់គោល ពិនត ិ យ្ សុខភាពនៅពេលយប់ ដូចជាពេលស្តី្រ មានផ្ទពោ ៃ ះតវូ្រ ឆ្លងទន្លព េ ល េ យប់"។
"ចង្កៀងបថា ើ្រ មពលពន្លព ឺ ះ្រ អាទិតយ្ នឹងជួយដល់
អ្នកជំនាញសុខភាព និងអ្នកស្មគ ័ ច ្រ ត ិ ធ ្ត ើកា ្វ រ
សមល ្រា កូន និងពយា ្ បាលរបួសធ្ងនៗ ់ និងជំងឺ
ផស្ ង េ ៗមិនថាពេលថ្ងៃ ឬពេលយប់ទ"េ ។
មណ្ឌលសុខភាពបើកទ្វរា និងជួយសង្គះ្រោ ជីវត ិ នៅក្នង ុ ពិធប ី គ ្រ ល់នោះកម ុ្រ ហ៊ន ុ ប៉ាណាសូណច ិ បានឧបត្ថមច ្ភ ង្កៀងបថា ើ្រ មពលពន្លព ឺ ្រះអាទិតយ្
ចំនន ួ ២០០០ ដល់អង្គការអភិវឌឍ្ ន៍ចន ំ ន ួ ១៥ ក្នង ុ នោះមានអង្គការទសស្ នៈពិភពលោកផងដែរ។
ព័តមា ៌ ន
រាជរដ្ឋភ ា បា ិ លកម្ពា ុជ ទទួលស្គល ា ស ់ ដ ា្ន រៃ បស់ថក ា្ន ដ ់ ក ឹ នាំនង ិ បុគល ្គ ក ិ អង្គការ ទស្សនៈពិភពលោកក្នង ុ ការឆ្លយ ើ តបគ្រោះទឹកជំនន់ សរសេរដោយ សុខ វិចកា ិ្ឆ មន្ដទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងអភិវឌឍ្ ន៍ឲយ្ មានការផ្លស ា ប ់ ្រែ នាថ្ងទ ៃ ០ ី ២ ខែមសា េ នៅការិយាល័យជាតិរបស់
បុគល ្គ ក ិ ទាំងអស់របស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក
ញឹម វណ្ណដា ទេសរដ្ឋមន្តទ ី្រ ទួលបន្ទក ុ ជាអនុប្រធាន
ជាដៃគល ូ ា ្អជ មួយរាជរដ្ឋភ ា បា ិ លកម្ពា ុជ "។
អង្គការទស្សនៈពិភពលោកម្ពុជា ឯកឧត្តមបណ្ឌត ិ
ទី១នគ ៃ ណៈកម្មធ ា កា ិ រជាតិគប ្រ គ ់ ង ្រ គះ្រោ មហន្តរាយ បានបំពាក់គឿ្រ ងឥស្សរិយយសដល់បគ ុ ល ្គ ក ិ អង្គការ ទសស្ នៈពិភពលោកទាំង២១រូបដល ែ បានប្តជ េ ច ា ្ញ ត ិ ្ត ដើរតួយង ា ៉ សំខាន់ លះបង់ខន ួ្ល ឯង និងមានទឹកចិត្ត ចង់ជយ ួ ដល់អក ្ន ដែលត្រវូ ការជំនយ ួ បំផត ុ កំឡង ុ ពេលបទ ្រ ស េ កម្ពុជាឆ្លយ ើ តបនឹងគះ្រោ ទឹកជំនន់ នៅក្នង ុ ខត ែ លា ុ និងខែវច ិ កា ិ្ឆ ឆ្ន២ ំ ា ០១១ ។
ឯកឧត្តម ញឹម វណ្ណដា បានមានប្រសាសន៍ថា "តំណាងឲ្យសម្តច េ អគ្គមហាសេនាបតីតជោ េ
ហ៊ន ុ សន ែ នាយករដ្ឋមន្តន ី្រ ព ៃ ះ្រ រាជាណាចក្រ
កម្ពុជា ខ្ញស ំុ ម ូ ប្រសទ ិ ព ្ធ រជ័យជូនដល់ថក ា្ន ដ ់ ក ឹ នាំ និង
កម្ពុជា សូមឲយ្ ទទួលបានជោគជ័យគប ្រ ភា ់ រកិចន ្ច ង ឹ ឯកឧត្តមបានមានប្រសាសន៍ថា "អង្គការទសស្ នៈ-
ពិភពលោកបានដើរតួយង ា៉ សំខាន់កង ុ្ន ការជួយ
ជីវត ិ និងការពារជីវត ិ រស់នៅ"។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា "ចំពោះប្រធាន និង
បុគល ្គ ក ិ ទាំងអស់ យើងទទួលបានកិត យ ិ ្ត សថ្ងន ៃ ះេ ។ សូមអរគុណចំពោះការរៀបចំ និងតៀ្រ មខ្លន ួ ដើមប្ ី
ឆ្លយ ើ តបនឹងស្ថន ា ភាពដល ែ តវូ្រ ការយើង។អ្នកបាន
ប្រទស េ កម្ពុជា និងទទួលបានជោគជ័យជាចន ើ្រ
ធ្វកា ើ រងារមិនខ្លច ា នឿយហត់កង ុ្ន កាលៈទេសៈដ៏
ជាពិសស េ ការឆ្លយ ើ តបគះ្រោ មហន្តរាយ"។
ឡើងសមប ្រា ក ់ មា ុ រ និងគសា ួ្រ ររបស់ពក ួ គេកង ុ្ន
ក្នង ុ កិចកា ្ច រអភិវឌឍ្ ន៍សង្គម ធនធានមនុសស្ និង
កញ្ញា អេសើ ្ទ ហាលីម នាយិកាអង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពុជា បានមានប្រសាសន៍ ថា "គះ្រោ
មហន្តរាយអាចកើតមានឡើងគ្របព ់ ល េ វេលា ហើយ យើងត្រវូ ប្រង ុ បយ ្រ ត ័ ក ្ន ុងកា ្ន ររៀបចំការងាររបស់
យើង និងអាចឲយ្ សហគមន៍ចះេ ធ្វកា ើ រដូចយើង
ដែរ។ ការតៀ្រ មបមង ុ្រ របស់យង ើ នឹងជួយសងះ្គ្រោ
តានតឹង និងអាទិភាពឲយ្ ការងារដើមប្ ជ ី វី ត ិ បស ្រ រើ កិចកា ្ច រសង្គះ្រោ "។
"ខ្ញប ំុ ក ្រា ដថាឯកឧត្តមចូលរួមជាមួយខ្ញក ំុ ុងកា ្ន រ
និយាយថាយើងមានមោទនភាពនឹងអ្នកទាង ំ អស់ គ្ន។ ា សូមបន្តធកា ើ្វ រល្អទាំងនេះទៀត។ អ្នកបាន
ធ្វឲ ើ យ្ មានការផ្លស ា ប ់ "្រែ ។
សុខមា ុ លភាពបុគល ្គ ក ិ
អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកប្ររា ព្ធពធ ិ ប ី ណ ុ យ្ ចូលឆ្នខ ំា រែ្ម សរសេរដោយ សុខ វិចកា ិ្ឆ មន្ដទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងអភិវឌឍ្ ន៍ឲយ្ មានការផ្លស ា ប ់ ្រែ
នេះបានធ្វឲ ើ យ្ មានការជួបជុទា ំ ង ំ បុគល ្គ ក ិ អង្គការ ទស្សនៈពិភពលោក និងបុគល ្គ ក ិ ក្រម ុ ហ៊ន ុ
វីសន ិ ហ្វន ា ់ មានឱកាសសប្បាយរីករាយនឹងគ្នា និង លេងល្បង ែ កំសាន្តផស្ ង េ ៗ។កម្មវធ ិ ម ី យ ួ ចំនន ួ ទៀត មានដូចជា សារលើកទឹកចិតព ្ត ីលោកគ្រគ ូ ង្វល ា ការអធិដន ា្ឋ សមប ្រា ប ់ គ ុ ល ្គ ក ិ ទាំងអស់ ការលេង កំសាន្តលប្ ង ែ ប្រពណ ៃ ខ ី រែ្ម ការរាំកសា ំ ន្តបប ែ
ប្រពណ ៃ ខ ី រែ្ម និងការឆ្លយ ើ សំនរួ យករង្វន ា ភ ់ ម ា្ល ៗ។ យើងសូមអធិដន ា្ឋ សូមឲបុគល ្គ ក ិ ទាំងអស់សម ូ ឲ្យ ភ្នព ំ ញ េ - អង្គការទស្សនៈពិភពលោកកម្ពុជាបរ្រា ព្ធ ពិធប ី ណ ុ យ្ ចូលឆ្នខ ំា រែ្ម កាលពីថទ ្ង ៃ ៥ ី ខម ែ សា េ នៅ
ការិយាល័យជាតិរបស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក កម្ពុជា។ កម្មវធ ិ ន ី ះេ បានរៀបចំឡង ើ ដោយនាយក-
ដ្ឋន ា មនុសស្ និងវប្បធម៌ របស់អង្គការទសស្ នៈពិភព
លោកកម្ពុជា ហើយពិធន ី ះេ ចូលរួមដោយបុគល ្គ ក ិ
ក្រម ុ គ្រសា ួ ររបស់គេ និងភ្ញៀវ ប្រហល ែ ជា២០០នាក់។ ការជួបជុគ ំ ន ា ្ន ះេ គឺដម ើ ប្ ស ី គ ា្វ មន៍ ពិធប ី ណ ុ យ្ ចូលឆ្នំា
ខ្មរែ ដល ែ នឹងមកដល់ឆាប់ៗខាងមុខនេះ ហើយកម្មវធ ិ ី
មានសុខសុវត្ថភា ិ ពពេលថ្ងឈ ៃ ប់សមក ្រា បុណយ្ ចូល ឆ្នខ ំា រែ្ម ហើយយើងសូមអធិដន ា្ឋ សូមឲ្យយើងគ្របរ់ ប ូ ពោរពេញដោយក្តស ី ង្ឈម ឹ និងសប្បាយរីករាយក្នង ុ ឆ្នថ ំា ។ ី្ម
មូលមតិលេខ ៤៥
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
៣
ការងារសង្ខប េ របស់ ADP
លទ្ធផលកម្មវធ ិ ស ី ដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និងកសិកម្ម នៅកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់សក ុ្រ ស្ទង ោ សរសេរដោយ ណាវ ចាន់ថារិទិ្ធ ជំនយ ួ ការការិយាល័យផ្នក ែ សរសេរ ប្រជាជនបីឃទ ំុ ទួលផលប្រយោជន៍ពក ី ម្មវធ ិ ី
បំណងនៃគមង ្រោ គឺ លើកកម្ពសកា ់ រយល់ដង ឹ ផ្នក ែ
តបា ្ ញ ធ្វស ើ រ្ក ត្នត ោ ចិញម ឹ្ច សត្វ និងដាំបន្លដ ែ ម ើ ប្ ី
បង្កន ើ ចំណល ូ ទូទៅពីការលក់ផលិតផលរបស់
ពីបក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ។ កព ្រៅ ន ី ះេ អង្គការទស្សនៈពិភព-
បច្ចក េ ទេសកសិកម្មចពោ ំ ះប្រជាសហគមន៍ និង
អភិវឌ្ឍន៍តប ំ ន់សក ុ្រ ស្ទង ោ ។ កម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់ បានចាប់ផម ើ្ដ អនុវត្ដសកម្មភាពក្នង ុ ឆ្ន២ ំា ០០៨
ពួកគេ ដើមប្ ព ី ក ួ គេ ជាពិសស េ កូនៗរបស់ពក ួ គេ
ឧបត្ថមដោ ្ភ យអង្គការទសស្ នៈពិភពលោក
មានអាហារបរិភោគគប ្រ គ ់ ន ្រា ់ ហើយអាចឲយ្
ណូវល ែ សេឡង់ ។ កម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់ធកា ើ្វ រ
ពួកគេផត ្គ ផ ់ ង ្គ ក ់ ន ូ ទៅសាលារៀន និងរួមចំណក ែ
គ្របគ ់ ង ្រ ផ្នក ែ ទំនក ុ បមង ុ្រ ការបំផស ុ ចលនា
កាត់បន្ថយការធ្វច ើ ណា ំ កសក ុ្រ "។
សហគមន៍ អប់រំ អនាម័យនិងទឹកស្អត ា និង កសិកម្ម និងសេដក ្ឋ ច ិ ក ្ច ង ុ្ន ភូមច ិ ន ំ ន ួ ២៧។
តាំងពីឆ២ ំា្ន ០០៩ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកបាន
ផ្នក ែ ចម្បងនប ៃ ្រជាជនក្នង ុ គសា ួ្រ រកក ី្រ គ ្រ គ ឺ ន ា្ម
សហការជាមួយអាជ្ញធ ា រ បា ្រជ ជនសហគមន៍ និង
ការងារមិនពិតបក ្រា ដ ដល ែ ស្ថានភាពទាំងនេះ
រួមមានការសង់ទន ំ ប់បខ ី ស្ ប ែ វ ្រ ង ែ (៤៧០០ ម៉ត ែ ) ្រ
អ្នកពាក់ពន ័ ដ ្ធ ម ើ ប្ អ ី នុវត្ដគមង ្រោ ។ មានស្នដ ា ៃជាច្រន ើ
ជំនាញ រកចំណល ូ ចិញម ឹ្ច ជីវត ិ មិនទៀងទាត់
សះ្រ សហគមន៍(១៥ X ២០ម៉ត ែ ) ្រ ។ ដើមប្ ប ី ង្កន ើ
បង្ខព ំ ក ួ គេធកា ើ្វ រចំណាកសក ុ្រ នាំឲយ្ អតក ្រា មា ុ រ
ងាយរងគះ្រោ កើនឡើង។ ដូចះេ្ន គមង ្រោ កសិកម្ម
បក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកបានរៀប
និងសេដក ្ឋ ច ិ បា ្ច នដាក់សកម្មភាពនៅកម្មវធ ិ ី
ចំវគ្គបណ្តះុ បណ្ដល ា ផ្នក ែ បច្ចក េ ទេសកសិកម្មដច ូ ជា
អភិវឌ្ឍន៍តប ំ ន់សក ុ្រ ស្ទង ោ ។
ការដាំដណា ំ ំ ការចិញម ឹ្ច សត្វពាហនៈ និងការយល់
ដឹងពីការធ្វជ ើ ក ី ប ំ ស ុ៉ ។ ិ៍្ត បា ្រជ សហគមន៍បានធ្វើការ
លោកនៅ បុណ ៊ ា្ណ អ្នកសមប ្រ សមល ួ្រ គមង ្រោ
ក្នង ុ កម ុ្រ ដើមប្ រ ី ៀបចំមខ ុ របរទិញដូរសវូ្រ ដាំផស្ ត ិ
កសិកម្ម និងសេដក ្ឋ ច ិ បា ្ច នមានប្រសាសន៍ "គោល-
“
ចក ែ រំលក ែ បទពិសោធន៍ និងទទួលផលប្រយោជន៍ លោកបានរៀបចំវគ្គបណ្តះុ បណ្ដល ា ផងដែរនូវវិធធ ី ើ្វ ឡជីវឧស្មន ័ និង៤០គសា ួ្រ របានអនុវត្ដការចំអន ិ អាហារប្រចាំថៃដោ ្ង យបឡ ើ្រ ជីវឧស្មន ័ ។
ប៊ណ ុ ា្ណ មានប្រសាសន៍"យើងចង់ឃញ ើ បរិសន ា្ថ ស្អត ា អ្នកភូមម ិ ន ិ កាប់ដម ើ ឈើដម ើ ប្ ធ ី អ ើ្វ ស ុ "។
កញ្ញា ចាន់ សូភា ប្រធានកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់ ស្រក ុ ស្ទង ោ បានមានប្រសាសន៍ថា "គមង ្រោ កសិកម្ម និងសេដក ្ឋ ច ិ ជាធា ្ច តុផស្ ដ ំ ស ៏ ខា ំ ន់កង ុ្ន ចំណោមគមង ្រោ ដទៃទៀតក្នង ុ ការអភិវឌឍ្ ន៍
សហគមន៍ និងអប់រព ំ ក ួ គេដម ើ ប្ ប ី ង្កន ើ បក ្រា ច ់ ណ ំ ល ូ ហើយពួកគេអាចមានលទ្ធភាពចិញម ឹ្ច កូនរបស់
ពួកគេដោយអាហារមានជីវជាតិបប ំ ន ៉ គប ្រ គ ់ ន ្រា ់ និងបញ្ជន ូ កូនៗទៅសាលា"។
កិចកា ្ច រស្នល ូ របស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោករយៈពេល៥ឆ្នប ំា ន្ទប ា ទ ់ ៀតគឺដម ើ ប្ ធ ី ឲ ើ្វ យ្ ជីវត ិ កុមារក្នង ុ ប្រទស េ
កម្ពុជាកាន់តប ែ ស ្រ រើ ឡើង។ ដើមប្ ស ី មច េ្រ គោលបំណងនេះ យើងនឹងធ្វើការជាដគ ៃ ជា ូ មួយអ្នកពាក់ពន ័ ដ ្ធ ល ែ ធ្វកា ើ រផ្តត ោ លើសខ ុ ភាព និងអាហារូបត្ថម្ភ កិច្ចការពារកុមារ និងការអប់រ។ ំ គ្រួសារកំពង ុ រស់នៅក្នុងភាពក្រក ី ្រ
តង ែ តខ ែ ះ្វ បច្ចក េ ទេសកសិកម្ម ខ្វះជំនាញសហគន ិ្រ ភាព ទទួលព័តមា ៌ នទីផសា ្ បានតិចតួច ទទួលសេវាហិរញ្ញវត្ថុ
មតិរបស់បគ ុ ល ្គ ក ិ
និងបច្ចក េ វិទយា ្ ផស្ ង េ ៗបានតិច។ ទាំងអស់នះេ ដល ែ នាំកមា ុ រឲយ្ កង្វះអាហារូបត្ថម្ភ ទទួលបានអប់រត ំ ច ិ និងកង្វះ កិចកា ្ច រពារ។
នៅក្នង ុ ការឆ្លយ ើ តបទៅនឹងបញ្ហន ា ះេ ផ្នក ែ អភិវឌឍ្ ន៍សដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និងកសិកម្ម អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពា ុជ កំពង ុ បង្កត ើ ឧបករណ៍ និងធ្វកា ើ រដើមប្ ព ី ងង ឹ្រ បច្ចក េ ទេសកសិកម្មដល់កម ុ្រ គសា ួ្រ រកក ី្រ ប ្រ ផ ំ ត ុ កសាងជំនាញ
សហគន ិ្រ ភាពដល់ឪពុកម្តយ ា និងរៀបចំយវុ ជនឲយ្ ការអភិវឌឍ្ ន៍ខាងសហគនភា ិ្រ ព ដូចះេ្ន ពួកគេនង ឹ ត្រៀមខ្លន ួ ជាសច េ្រ សមប ្រា ឱ ់ កាសពាណិជក ្ជ ម្មនាពេលអនាគត។ អង្គការទស្សនៈពិភពលោកក៏បានធ្វើការងារសង្កត់ ទៅលើការសនស្ ប ំ ក ្រា ស ់ មប ្រា កា ់ រចាប់ផមអា ើ្ត ជីវកម្មខត ា្ន តូច និងការដោះស្រាយភាពអាសន្ន។
លោក ឡេង វីរៈ
ប្រធានជាន់ខស ្ព ក ់ ច ិ ្ចការងារមនុសស្ ធម៌ និងជំនយ ួ សងះ្គ្រោ បន្ទន ា ់ និងការអភិវឌ្ឍន៍សដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និងកសិកម្ម
៤
មូលមតិលេខ ៤៥
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
”
អត្ថបទស្តព ី គ ី ន ំ ត ិ ផ្តច ួ ផ្តម ើ
កម្មវធ ិ ប ី ទ ិ គម្រង ោ JUMPSTART បានប្ររា ឰឡើងដើមប្ អ ី នាគតភ្លស ឺ ង ា្វ សម្រប ា ស ់ ខ ុ ភាពមាតា និងទារក
សរសេរដោយ អាល់បត ឺ៊ យូ ប្រធានទំនាក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន និងសារព័តមា ៌ ន
បន្ទប ា ព ់ កា ី រអនុវត្ដនគ ៍ មង ្រោ JUMPSTARTរយៈពេល
"ការចាប់ផម ើ្ត នេះមានសារសំខាន់ដល់កម្មវធ ិ ថ ី ទា ែ ំ
កញ្ញា អេសើ្ទ ហាលីម នាយិការប្រចាំបទ ្រ សបា េ ន
បញ្ចប។ ់ កិចប ្ច ទ ិ វគ្គសក ិ សា ា្ខ លាបានធ្វឡ ើ ង ើ នៅ
អភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់ដោយបប ើ្រ ស ្រា ក ់ ច ិ អ ្ច ន្តរាគមន៍ជាក់
ទោះបី គមង ្រោ JUMPSTART មកដល់ទប ី ញ្ចបក ់ ី្ដ
បីឆម ំា្ន ក ការផ្តច ួ ផ្តម ើ របស់គមង ្រោ បានមកដល់ទី
ក្រង ុ ភ្នព ំ ញ េ កាលពីថទ ៃ្ង ១ ី ២-១៣ ខម ែ នា ី មានអ្នក
ពាក់ពន ័ ម ្ធ កពីសហគមន៍ដល ែ គមង ្រោ អនុវតា ្ដជ មួយ អាជ្ញធ ា ររដ្ឋភ ា បា ិ ល និងកម ុ្រ អង្គការទសស្ នៈពិភព-
លោកមកចូលរួមគ្នា ដើមប្ ប ី រ្រា ឰស្នដ ា ដ ៃ ប ំ ង ូ និងការ ទន្ទង ឹ រង់ចាអ ំ នុវត្ដនវូ មេរៀន និងអនុសាសន៍សខា ំ ន់ ដល់ការងារថទា ែ ស ំ ខ ុ ភាពមាតានិងទារក និង អាហារូបត្ថមរ្ភ បស់សប ា្ថ ន ័ នាពេលអនាគត។
លោកស្រវ ី ជ េ ប ្ជ ណ្ឌត ិ ម៉រា ី មូហាន់ ប្រធានកម្មវធ ិ ី
ជាន់ខស ្ព ផ ់ ក ែ្ន សុខភាព និងអាហារូបត្ថម្ភ អេដស៍ និងអនាម័យទឹកស្អត ា បានមានប្រសាសន៍ថា
"គមង ្រោ JUMPSTART បាននឹងកំពង ុ ជួយកសាង សមត្ថភាពបុគល ្គ ក ិ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក
ភាគីដគ ៃ ូ បុគល ្គ ក ិ កស ្រ ង ួ សុខាភិបាល កម ុ្រ ទទ ្រ ង ្រ ់ សុខភាពភូមិ និងកម ុ្រ ទទ ្រ ង ្រ ស ់ ខ ុ ភាពឃុក ំ ុងកា ្ន រ ថែទាស ំ ខ ុ ភាពមាតា និងទារក"។
មានប្រសាសន៍បទ ិ កម្មវធ ិ ថា ី "ខ្ញច ំុ ង់បញ្ចក ា ់ថា បើ
សុខភាពមាតា និងទារកក្នង ុ ដំណាក់ដប ំ ង ូ ក្នង ុ កម្មវធ ិ ី ស្ដង ែ " លោកសបា ី្រ នមានប្រសាសន៍បន្ថម ែ ទៀតថា
JUMPSTART ក៏បានជួយទទ ្រ ង ្រ ដ ់ ល់យទ ុ ្ធសាស្ត្រ
ផ្នក ែ សុខភាព និងអាហារូបត្ថម្ភ របស់កស ្រ ង ួ សុខាភិបាលឲយ្ កាន់តមា ែ នបស ្រ ទ ិ ្ធភាព។
កម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់ចន ំ ន ួ ១៥បានអនុវត្ដនគ ៍ មង ្រោ
JUMPSTART សមិទផ ិ្ធ ល JUMPSTARTសំខាន់ៗ
ប៉ន ុ ក ែ្ដ ច ិ កា ្ច រងារអន្តរាគមន៍ដល ែ យើងបានអភិវឌ្ឍ និងសេចក្តស ី ងឃ្ ម ឹ នឹងមិនបញ្ចបទ ់ "េ ។ គមង ្រោ
JUMPSTART ពិតជាមានន័យថា ជាកិច្ចការងារ
ចាប់ផម ើ្ត សមប ្រា ជ ់ វី ត ិ របស់កមា ុ រ និងជាកិច្ចការងារ
ចាប់ផម ើ ្ត សមប ្រា ស ់ មត្ថភាពរបស់យង ើ ដើមប្ ជ ី យ ួ ជីវត ិ កុមារ និងម្តយ ា ឲយ្ បានកាន់តច ែ ននា ើ្រ ក់ទៀត"។
រួមមាន ការកើនឡើងចំនន ួ ស្ដទ ី្រ ទួលសេវាថទា ែ ំ
"យើងនឹងបន្ដធអ ើ្វ ដ ី្វ ល ែ យើងបានរៀនសូតម ្រ កពី
ការថទា ែ ម ំ ន ុ ពេលសមល ្រា ទំហន ំ ស ៃ វា េ ទទួលថ្នំា
សមប ្រា ថ ់ ទា ែ ស ំ ខ ុ ភាពមាតា និងទារកឲ្យកាន់តែ
សុខភាពនៅមណ្ឌលសុខភាព ពិសស េ សមប ្រា ់
បង្កក ា ន ើ ឡើង ប្រជាជនសហគមន៍មានចំណះេ
ដឹងបស ្រ រើ ឡើងផ្នក ែ សុខភាពមាតានិងទារក និង អាហារូបត្ថម។ ្ភ
គមង ្រោ JUMPSTART បានពងង ឹ្រ កិចស ្ច ហ
បត ្រ ប ិ ត្ដកា ិ ររវាងកម ុ្រ ទទ ្រ ង ្រ ស ់ ខ ុ ភាពភូមិ មណ្ឌល
ី ង្រង ឹ កិចអ ្ច ន្តរាគមន៍ គមង ្រោ JUMPSTART ដើមប្ ព បស ្រ រើ ឡើង សមប ្រា គ ់ មង ្រោ ដទៃទៀតរបស់
អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក និងពង្រក ី ភាពជាដៃគូ ជាមួយរាជរដ្ឋភ ា បា ិ លគប ្រ ល ់ ដា ំ ប់ថក ា្ន ់ និងជាមួយ
សហគមន៍អង្គការករ្រៅ ដ្ឋភ ា បា ិ លឲ្យកាន់តប ែ ស ្រ រើ ថម ែ ទៀត" ។
សុខភាព និងអង្គការទសស្ នៈពិភពលោក។
សរសេរដោយ ឡាយ រតនា មន្តទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន
លោក ចាប វិបល ុ នាយកបត ្រ ប ិ ត្តរិ បស់អង្គការទសស្ នៈ-
លោក រ៉ៃ សាណូ ប្រធានកម្មវធ ិ ក ី មា ុ រស្ថត ិ ក្នង ុ វិបត្តិបាន
វិញប ា្ញ នបតច ្រ ល ូ និវត្តនរ៍ បស់លោកពូ ផង់ សំណាងដល ែ
មកជាអ្នកបមព ើ្រ ះ្រ ដ៏សះោ្ម តង ្រ ។ ់ ពូជាមនុសស្ ទីបម ំ ្រា យ ួ ដែល
ជិត២០ឆ្នម ំា កហើយថា "ការចូលនិវត្តនមា ៍ នន័យថា
គាត់តង ែ តយ ែ កចិតទ ្ត ក ុ ដាក់សខ ុ ភាពរបស់គាត់នង ិ យក
ពិភពលោកបានមានប្រសាសន៍កង ុ្ន កំឡង ុ ពិធប ី គ ្រ ល់
បានបំពញ េ ភារកិចស ្ច មប ្រា អ ់ ង្គការទសស្ នៈពិភពលោក ការចាប់ផម ើ្ត ថ្ម។ ី មានអ្នកខ្លះគាត់ចង់មានមុខរបរដូចអ្វី
ដល ែ គាត់បានប្រាថ្នា ាជ យូរមកហើយ ហើយគាត់រក ី រាយ ជាមួយពេលវេលាសេសសល់នជ ៃ វី ត ិ របស់គាត់"។
មានប្រសាសន៍ថា "ពូសណា ំ ងបានផ្លស ា ប ់ រូ ្ត ពីអក ្ន សបកា ើ៊ រណ៍
បានចូលនិវត្តនរ៍ បស់គមង ្រោ ស្តរា នីតស ិ មប្ ទាកុមារីរងគះ្រោ ។ ចិតទ ្ត ក ុ ដាក់ដល់អក ្ន ដទ"ៃ ។
លោកពូសណា ំ ងបានមានប្រសាសន៍ថា "ទោះបីជាខ្ញុំចាក
ចេញពីអង្គការទសស្ នៈពិភពលោកតខ ែ ន ំុ្ញ ង ឹ នៅតែនក ឹ គិតពី អង្គការ និងមកលេងមិតខ ្ត នៅ ំុ្ញ ទីនះេ នៅថ្ងៃណាមួយ"។ មូលមតិលេខ ៤៥
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
៥
ការចូលនិវត្តនរ៍ បស់បគ ុ ល ្គ ក ិ
ការចូលនិវត្តនមា ៍ នន័យថាការចាប់ផម ើ្ត អ្វដ ី ល ែ ថ្មរី បស់លោកពូ ផង់ សំណាង
C4D
វគ្គបណ្តះុ បណ្តល ា C4D នាំមកនូវសមត្ថភាពទំនាក់ទន ំ ងដល់សហគមន៍ សរសេរដោយ អាល់បត ឺ៊ យូ ប្រធានទំនាក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន និងសារព័តមា ៌ ន ចាប់ពថ ី ទ ៃ្ង ១ ី ២-១៦ ខម ែ នា ី ប្រធានអភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់
ច្នប ៃ ឌ ្រ ត ិ មានចន ើ្រ ដោយសារតក ែ ម ុ្រ អ្នកចល ូ
បសា ្រ សន៍ថា "ខ្ញព ំុ ត ិ ជារំភប ើ រីករាយជាមួយ រូបថត
តំបន់ ចំនន ួ ១១ ក្នង ុ ខេតទា ្ត ង ំ បព ំ្រា រី បានមកជួបជុំ
នឹងប្រធានបទដូចជា៖ ការអប់រំ សុខភាព
ផ្តម ើ យ៉ង ា ពិសស េ មួយសមប ្រា អ ់ ង្គការទស្សនៈ-
និងបុគល ្គ ក ិ ចំនន ួ ២២នាក់ មកពីកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍ គ្ននៅ ា ក្នង ុ ទីកង ុ្រ ភ្នព ំ ញ េ ដើមប្ រ ី ៀនពីការថតរូប
ស្លយ ា សូ ការថតវីដអ េ ូ និងការកាត់តវីដអ េ ន ូ វៃ គ្គ បណ្តះុ បណល ្តា C4D ដល ែ មិនធ្លប ា មា ់ នពីមន ុ មក។ វគ្គបណ្តះុ បណល ្តា នេះរៀបចំឡង ើ ដោយ
នាយកដ្ឋន ា ទំនាក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន និងសារព័តមា ៌ ន។ ថ្ងច ៃ ង ុ កយ ្រោ នវៃ គ្គបណ្តះុ បណល ្តា ជិតមួយសប្តហ ា ៍ សិកកា ា្ខ មទាំងអស់មានសមត្ថភាព បប ើ្រ ស ្រា ់
បច្ចក េ ទេសទំនប ើ ក្នង ុ ការនិយាយរឿងតាមរយៈ ការបង្ហញ ា តាមរូបថត និងខស្ វែ ដ ី អ េ ខ ូ ៗ ី្ល ។ គំនត ិ
រួមមានអ្នកថតរូប និងអ្នកកាត់តវីដអ េ ទា ូ ក់ទង និងអាហារូបត្ថម កា ្ភ រអភិវឌឍ្ ន៍សដ េ ក ្ឋ ច ិ ្ច និង មេរោគអេដស៍ និងជំងអ ឺ ដ េ ស៍ នៅពេលចុះ
អនុវត្តផល ា្ទ នៅ ់ កម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់ពន្លក ឺ ង ុ្ន ចិត។ ្ត
និងរឿងដល ែ សិកកា ា្ខ មបានធ្វ"ើ ។ "នេះជាការចាប់ ពិភពលោកកម្ពុជា ដល ែ យើងបានធ្វើការដើមប្ ី បង្កន ើ សំឡង េ សហគមន៍ ជាពិសស េ សំឡង េ យុវជន"។
ក្នង ុ អំឡង ុ ពេលមួយថ្ងៃ សិកកា ា្ខ មមានសមត្ថភាព
គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា "បន្ទប ា ព ់ វី គ្គបណ្តះុ
សមិទផ ិ្ធ លការងារដល់កម ុ្រ ធំ។
កម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់ផរេ្ទ ជំនាញថ្មទា ី ង ំ នេះទៅកាន់
ក្នង ុ ការថត និងកាត់តវីដអ េ ូ និងធ្វប ើ ទបង្ហញ ា ពី លោកអាល់បត ឺ៊ យូ ជាប្រធាននាយកដ្ឋន ា
ទំនាក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន និងសារព័តមា ៌ ន បានមាន
បណល ្តា នេះ គោលដៅចមប្ ងរបស់យង ើ គឺបគ ុ ល ្គ ក ិ យុវជន និងសហគមន៍នានាដូចះេ្ន ពួកគេនង ឹ អាច
ចក ែ ចាយការបឈ ្រ ម និងសមិទផ ិ្ធ លរបស់ពក ួ គេ តាមរយៈការបប ្រា រ ់ ឿងដ៍មានឥទ្ធព ិ ល"។
តើពក ួ គន េ យា ិ យអ្វខ ី ះ្ល ពី C4D? កញ្ញា ជួន ដាវីត ជាអ្នកសមប ្រ សមល ួ្រ កម្មវធ ិ ទ ី ន ំ ក ុ បមង ុ្រ មកពីកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់សក ុ្រ សំរោងទង
ខេតក ្ត ព ំ ង់សឺ្ព បាននិយាយថា "ខ្ញស ំុ បបា ្ យចិតដ ្ត ែលបានចូលរួមក្នង ុ វគ្គបណ្តះុ បណល ្តា ទំនាក់ទនងឲយ្ មានការ ផ្លស ា ប ់ ។ ្រែ នេះជាលើដប ំ ង ូ ហើយដល ែ ខ្ញំុ បានចូលវគ្គណះុ្ត បណល ្តា បភ ្រ ទ េ នេះ។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណប ៍ ផ ំ ត ុ គឺ
ការកាត់តវីដអ េ ូ ខ្ញន ំុ ង ឹ បងៀ្រ ន C4D ទៅកាន់យវុ ជននៅក្នង ុ កម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់ ហើយខ្ញស ំុ ងឃ្ ម ឹ ថាពួកគេ នឹងរីករាយ និងអនុវត្តបានលស ្អ មប ្រា កា ់ របិទកម្មវធ ិ រី បស់យង ើ នៅក្នង ុ ខក ែ ញ្ញា ឆ្ន២ ំា ០១២"។
អ្នកសី្រ ប៉ន ា ់ បុបា ជ្ផ ាអ្នកសមប ្រ សមល ួ្រ អភិវឌឍ្ ន៍ឲយ្ មានការផ្លស ា ប ់ រ្រែ បស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពា ុជ មកពីកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់សក ុ្រ ពួក ខេតស ្ត ៀមរាប បាននិយាយថា "ខ្ញរំុ ក ី រាយណាស់កុងកា ្ន រចូលរួមវគ្គបណ្តះុ ំុ ៀនបានចន ើ្រ ទាក់ទងនឹងការថតរូប និងការកាត់តវីដអ េ ។ ូ ពេលខ្ញត ំុ ឡ ្រ ប់ទៅសហគមន៍ បណល ្តា C4D ខ្ញរ
របស់ខវំុ្ញ ញ ិ ខ្ញន ំុ ង ឹ ចក ែ ចាយជំនាញទាំងអស់នះេ ទៅកាន់កមា ុ រ និងយុវជន។ ខ្ញស ំុ ម ូ ថ្លង ែ អំណរគុណយ៉ង ា ខ្លង ំា ដល់អក ្ន រៀបចំវគ្គបណ្តះុ បណល ្តា នេះ"។
លោកខៀវ ជៀល ជាអ្នកសមប ្រ សមល ួ្រ អភិវឌឍ្ ន៍ឲយ្ មានការផ្លស ា ប ់ ្រែ មកពីកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌឍ្ ន៍តប ំ ន់សក ុ្រ ភ្នស្រ ំ ក ុ
ខេតប ្ត ន្ទយ ា មានជ័យ បាននិយាយថា "ខ្ញគ ំុ ត ិ ថានេះជាឱកាសលម ្អ យ ួ ក្នុងការចូលរួមវគ្គបណ្តះុ បណល ្តា C4D ។
ខ្ញបា ំុ នទទួលចំណះេ ដឹងជាចន ើ្រ ជាងមួយសប្តហ ា ន ៍ ះេ ។ ខ្ញស ំុ ងឃ្ ម ឹ ថាវគ្គបណ្តះុ បណល ្តា នេះនឹងជួយយើងក្នុងការ អភិវឌឍ្ ន៍សហគមន៍"។
៦
មូលមតិលេខ ៤៥
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
សម្លង េ យុវជន
កុមារ និងម៉ស ា ន ី៊ ថត សរសេរដោយ ឡាយ រតនា មន្តទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន បន្ទប ា ព ់ បា ី នចូលរួមវគ្គបណ្តះុ បណល ្តា ថតរូប
ឃើញសហគមន៍សត ា្អ ។ ហើយខ្ញច ំុ ង់អនុវត្ត
អភិវឌ្ឍន៍តប ំ ន់ខសា ្ ច់កណល ្តា មក ខេន សុខគុណ
អនាម័យខ្លន ួ បណ ្រា "។
សមប ្រា ក ់ មា ុ រ ចំនន ួ មួយថ្ងក ៃ ង ុ្ន ខម ែ នា ី នៅកម្មវធ ិ ី អាយុ ១៦ឆ្នំា ជាសិសស្ ថ្នក ា ទ ់ ៨ ី និយាយថា "ខ្ញំុ សងឃ្ ម ឹ ថា ខ្ញអា ំុ ចថតរូបសហគមន៍ខបា ំុ្ញ ន
ជាពិសស េ រឿងរ៉វា ជាចន ើ្រ និងបញ្ហដ ា ល ែ យើង ចង់ផស ា្ល ប ់ "្រែ ។
ចំណះេ ដឹងថតរូបសមប ្រា ់ អនាម័យបរិសន ា្ថ និង រ៉ា សហ ី៊ ម ូ្គ ន ី អាយុ១៥ឆ្នំា រៀនថ្នក ា ទ ់ ៧ ី និងជា
កុមារទំនក ុ បមង ុ្រ របស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក និយាយថា"ខ្ញបា ំុ នរៀនពី ចបា ្ ប់មយ ួ ភាគបី និងការ យល់ដង ឹ ពីរប ូ ខាងកយ ្រោ ។ ខ្ញស ំុ បបា ្ យរីករាយ
"ខ្ញអា ំុ ចបង្ហញ ា រូបថតដល ែ ខ្ញថ ំុ តដល់ថក ា្ន ដ ់ ក ឹ នាំឃំុ
ណាស់ដល ែ អាចប្រប ើ ស ្រា ម ់ ស ា៉ ន ី៊ ថតរូបបាន។
ផ្លស ា ប ់ ។ ្រែ យើងជាផ្នក ែ មួយនរៃ បាយការណ៍
ខ្ញន ំុ ង ឹ បប ើ្រ ស ្រា ច ់ ណ ំ ះេ ដឹងនេះដើមប្ ផ ី ស ា្ល ប ់ ្រែ
និងអ្នកផ្សង េ ទៀតដល ែ អាចរួមចំណក ែ ក្នង ុ ការ
រីកចម្រន ើ នអ ៃ ង្គការទសស្ នៈពិភពលោក។ ខ្ញច ំុ ង់
ខ្ញម ំុ ន ិ ដល ែ បានកាន់មស ា៉ ន ី៊ ថតរូបពីមន ុ មកទេ។ អាកបប្ កិរយា ិ របស់បា ្រជ ជនសហគមន៍របស់ខ។ ំុ្ញ
ហើយខ្ញស ំុ ងឃ្ ម ឹ ថា ខ្ញអា ំុ ចក្លយ ា អ្នកថតរូបបានល្អ ម្នក ា "់ ។
លោកផៃ ចិត្រ ជាប្រធានកម្មវធ ិ អ ី ភិវឌ្ឍន៍តប ំ ន់
សក ុ្រ ខសា ្ ច់កណល ្តា មានប្រសាសន៍ថា "នេះជា
ឱកាសមួយ សមប ្រា ក ់ មា ុ រដើមប្ ព ី ង្រង ឹ សមត្ថភាព និងបង្ហញ ា ពីទព េ កោសលយ្ របស់ពក ួ គេទៅដល់
ម្ចស ា ជ ់ ន ំ យ ួ ។ ជាងនេះទៅទៀតកុមារអាចអប់រំ និង ផ្លស ា ប ់ អា ្រែ កបប្ កិរយា ិ មិតភ ្ត ក័ក្ត្រ និងប្រជាជន
នៅក្នង ុ ភូមរិ បស់ពក ួ គេតាមរយៈការថតរូបរបស់ ពួកគេ"។
ទឹកចិតក ្ត ង ុ្ន ការជួយកុមារងាយរងគ្រោះ
សរសេរដោយ ណាវ ចាន់ថារិទិ្ធ ជំនយ ួ ការការិយាល័យផ្នក ែ សរសេរ តាំង ប៉ន ា ី អាយុ១៧ឆ្នំា អតីតសិសស្ វិទយា ្ ល័យ
ច្បារអំពៅបានបរិចគ ា្ច សំលៀកបំពាក់ សប្ ក ែ ជើង សៀវភៅចំនន ួ ពីរឡាំងដើមប្ ផ ី ល ្ដ ដ ់ ល់កមា ុ រកំព្រា
និងអ្នកផ្ទក ុ មេរោគអេដស៍ និងជំងអ ឺ ដ េ ស៍ តាមរយៈ ហៃ ឈាង បុគល ្គ ក ិ អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក។
ប៉ន ា បា ី នថ្លង ែ "ខ្ញអា ំុ ណិតដល់កមា ុ រកំព្រាទាំងនោះ ណាស់។ ពួកគេមានជីវត ិ លំបាក។ ខ្ញជ ំុ យ ួ ពួកគេ
តាមអ្វដ ី ល ែ ខ្ញអា ំុ ចធ្វើទៅបាន។ ខ្ញន ំុ ង ឹ មិនបញឈ្ ប់
សកម្មភាពនេះឡើយ។ ខ្ញប ំុ ន្តជយ ួ អ្នកដទដោ ៃ យ ចូលរួមផ្តលព ់ ក ួ គេនវូ របស់បប ើ្រ ស ្រា ផ ់ ស្ ង េ ៗ"។ ឈាងបានថ្លង ែ "ខ្ញស ំុ បបា ្ យរីករាយនឹងយុវជន
ទាំងនោះដល ែ មានសន្ដន ា ចិតដ ្ដ ម ើ ប្ ជ ី យ ួ ដល់អក ្ន ដទៃដល ែ ខស្ ត់ខ្សោយ។ ខ្ញល ំុ ក ើ ទឹកចិតប ្ដ គ ុ ល ្គ ក ិ
របស់យង ើ ដើមប្ ធ ី ស ើ្វ កម្មភាពដូចះេ្ន ដរែ ។ លោក អ្នកអាចចូលរួមជួយអ្នកកខ ្រ ស្ ត់ ឬអ្នកអាចមាន
គំនត ិ ច្នប ៃ ឌ ្រ ត ិ ថ្មដ ី ម ើ ប្ ស ី ង ែ្វ រកការគាំទជ ្រ យ ួ ដល់ អ្នកដែលរស់កង ុ្ន ភាពកក ី្រ "្រ ។
ឈាងបានដាក់កង ុ្ន គេហទំពរ័ ហ្វស េ ប៊ក ុ ដើមប្ ី
ប្រធានកម្មវធ ិ អ ី ដ េ ស៍ និងជំងអ ឺ ដ េ ស៍តង ែ តែេត្រកអរ
កុមារដល ែ រស់នៅដោយគ្មន ា ឪពុកម្ដយ ា ។ ពួក
និងអ្នកដទទ ៃ ៀតដល ែ តង ែ តប ែ រិចគ ា្ច សម្ភរា សិកសា ្
ស្វង ែ រកជំនយ ួ ដល់កមា ុ រទាំងនោះថា "ពួកគេជា
គេតវូ្រ ការពួកយើងទាំងអស់គជ ា្ន យ ួ ខ្ញស ំុ ងឃ្ ម ឹ ថា
លោកអ្នកនឹងបរិចគ ា្ច អំណោយដូចជាសំលៀក
បំពាក់ ឬអ្វផ ី ស្ ង េ ៗទៀតដើមប្ ព ី ក ួ គេ។ សូមបរិចគ ា្ច ឥឡូវនេះ..." ។
ប្រធានគមង ្រោ បំផស ា្ល ប ់ ក ្រែ មា ុ រតាមដងផ្លវូ និងជា
យ៉ង ា ខ្លង ំា ដល់បគ ុ ល ្គ ក ិ អង្គការទស្សនៈពិភពលោក និងរបស់របរបប ើ្រ ស ្រា ផ ់ ស្ ង េ ទៀតដល់កមា ុ ររស់
តាមដងផ្លវូ កុមារកំព្រា និងកុមារងាយរងគះ្រោ ដោយមេរោគ និងជំងអ ឺ ដ េ ស៍។
អ្នកអាចធ្វកា ើ រផ្លស ា ប ់ រូ្ត ជីវត ិ របស់កមា ុ រងាយ រងគះ្រោ !
មូលមតិលេខ ៤៥
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
៧
កំណាព្យ
វីសន ិ ហ្វន ា ់
គ្រោះធមា ្មជ តិ " កំណាពយ្ បទកាកគតិ "
សរសេរដោយ ណាវ ចាន់ថារិទ្ធ
ជំនយ ួ ការការិយាល័យផ្នក ែ សរសេរ
វិបត្ដធ ិ ម្មជាតិ
កើតហើយកើតទៀត
ផ្ដច ា ផ ់ ល ឹ្ដ សង្ខា
ខ្លះរងវេទនា
គ្របទ ់ ប ី្វ លោកា
គះ្រោ មហន្ដរាយ
ទ្រពយ្ គ្មន ា សេសសល់។ នៅកម្ពុជា
ភ្លៀងពយ្ ះុ ព្យោមា
ដំណាភោ ំ គផល
រាស្ដជ ្រ ប ួ កង្វល់
ជន់លច ិ គ្មន ា សល់ ផ្លវូ ស្ពន ា ជមក ្រ គ្មន ា អ្វអា ី សយ ័្រ ។ វើលវីហស្ ន ិ យើង ផ្ដលជ ់ ន ូ ដល់ដៃ
បានឆ្លយ ើ តបឡើង
“
គោលដៅអនាគតរបស់ខគ ំុ្ញ ត ឺ វូ្រ បញ្ជន ូ កូនៗរបស់ខឲ ំុ្ញ យ្ ទទួលបាន ការសិកសា ្ ខ្ពស់ និងក្លយ ា ជាគប ូ្រ ងៀ្រ ន ឬជាគទ ូ្រ ព េ យ្
ជំនយ ួ សង្គះ្រោ
ដល់រាស្ដប ្រ ស ុ្រ សី្រ ថ្នព ំា ទ េ យ្ ចំណី ថែរទាំសខ ុ ភាព។
ដោះសយ ្រា បព្ហាា
ដោយមេតភា ី្រ ព
អប់រប ំ ញប ្ជ្រា
ទីធក ា្ល សា ំ ន្ដ
ផ្នក ែ អនាម័យ។
គាត់បានសងបក ្រា ក ់ ម្ចល ី ដ ើ ប ំ ង ូ ដល់កម ុ្រ ហ៊ន ុ
ថា "មុនមិនទាន់ទទួលបានបក ្រា ក ់ ម្ចី គ្រួសាររបស់ខំុ្ញ
ជាមួយប្អន ូ ប្រស ុ របស់គាត់ដម ើ ប្ ទ ី ញ ិ ម៉ស ា ន ី៊ ភ្ជរួ ស្រែ
និងខ្ញបា ំុ នរស់នៅដោយស្ថន ា ភាពដ៏លបា ំ កនៅក្នង ុ ផ្ទះខ្ទមតូច មានដំបល ូ និងជញ្ចង ំា សប្ វូ ធ្លះុ ធ្លយ ា ។ ពេលមានភ្លៀង ខ្ញត ំុ វូ្រ រកក្រណាត់ដម ើ ប្ ប ី ទ ិ បាំង
ជញ្ជង ំា ធ្លះុ ដើមប្ កា ី រពារកូនៗរបស់ខព ំុ្ញ កា ី រទទឹក"។
រួមស្ដឡ ា ង ើ វិញ
ដើមប្ ប ី ព ំ ញ េ
ដោយសារតែពក ួ គេរកចំណល ូ បានតែ០.៥០ដុលរា្ល
ឲ្យមានប្រកត ្រ ី
បញ្ចៀសគះ្រោ ភ័យ
គ្មន ា សំលៀកបំពាក់សមរមយ្ ទេ ហើយពួកគេទទួល
លើផក ែ្ន ដទៃ
ដល ែ បានខូចខាត
សហគមន៍រង ុ រឿង។
ក្នង ុ មួយថ្ងដោ ៃ យធ្វកា ើ រនៅលើដច ី កា ំ រអ្នកដទៃ ពួកគេ ទានតព ែ រី ពេលក្នង ុ មួយថ្ងៃ ដល ែ មានបាយ និង
អំបល ិ ជាអាហារ។ពេលណាដល ែ កូនរបស់គាត់ឈឺ គាត់តវូ្រ ខ្ចប ី ក ្រា ព ់ អ ី ក ្ន ជិតខាង។
នៅឆ្ន២ ំា ០០៩ ដោយបានឮដំណង ឹ ពីមភ េ ម ូ ិ ផាន បានសមច េ្រ ចិត្តដាក់ពាកយ្ ស្នខ ើ ប ី្ច ក ្រា ល ់ ក ើ ដំបង ូ
ចំនន ួ ១០០ដុលរា្ល សហរដ្ឋអាមេរក ិ ហើយចំណាយ ៨០ដុលរា្ល ទៅលើការធ្វស ើ ច ្រែ កា ំ រ និងបង េ្រ សាំង
សមប ្រា ចា ់ ក់មស ា៉ ន ី៊ ភ្ជរួ ស។ ្រែ បក ្រា ដ ់ ល ែ នៅសល់ ទុកសនស្ ស ំ មប ្រា ថ ់ ៃថ ្ល ក ំា្ន ន ូ របស់គាត់។
ផានបាននិយាយថា "ខ្ញុំអាចសនស្ ប ំ ក ្រា ់បានពី
០.៥៤ដុលរា្ល ពីការធ្វស ើ ឲ ្រែ យ្ គេ និងសនស្ បា ំ នបក ្រា ់ ចំនន ួ ០.១២ដុលរា ្ល បន្ទប ា ព ់ ច ី ណា ំ យទៅលើអាហារ។ ដោយសារទិនផ ្ន លខ្ពស់ ខ្ញអា ំុ ចលក់សវូ្រ បានបក ្រា ់ ចំនន ួ ៥០០ដុលរា្ល ហើយនៅសល់សវូ្រ ១០ការ៉ង ុ ដល ែ គប ្រ គ ់ ន ្រា ស ់ មប ្រា គ ់ សា ួ្រ រហូបបាន៩ខ"ែ ។
៨
មូលមតិលេខ ៤៥
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
”
ប៊វី ផាន អាយុ២៤ឆ្នំា ជាកសិករម្នក ា ់ មានកូនបីនាក់ រស់នៅក្នង ុ ឃុតា ំ សៀម ខេតស ្ត ៀមរាប បាននិយាយ
រីឯកុមារ
សុវត្ថភា ិ ព
វីសន ិ ហ្វន ា ់ និងការខិតខំបង ឹ្រ ប្រង ែ ធ្វឲ ើ យ្ ជីវត ិ ប្រសរើ ឡើង
វីសន ិ ហា្វន់ ហើយគាត់ បានដាក់ទន ុ ចំនន ួ ៤០០ដុលរា ្ល ដល ែ មានតម្ល១ ៃ .៥០០ដុលរា្ល ។ ពួកគាត់អាចសន្សំ បាន ១៣៧ដុលរា្ល ពីការផាត់ការចំណាយលើការ
ទិញម៉ស ា ន ី៊ និង៤៥០ដុលរា្ល ទៀតពីការធ្វស ើ ដ ្រែ ល ែ មានទំហដ ំ ច ី ន ំ ន ួ ១ហិកតាកន្លះ។ ពួកគេអាចសង បក ្រា ក ់ ម្ចជា ី លើទព ី រី បានដល ែ មានទឹកបក ្រា ច ់ ន ំ ន ួ ៧៥ដុលរា្ល ដើមប្ ស ី ង់ផះ្ទ ថ្មម ី យ ួ ខ្នង។ ពួកគេបាន ទទួលបក ្រា ក ់ ម្ចជា ី លើកទីបី ដែលមានទឹកបក ្រា ់ ចំនន ួ ១០០ដុលរា្ល សមប ្រា ទ ់ ញ ិ ប្រង េ សាំង និង
ចំណជ ី ក ូ្រ ។ ពួកគនៅតមា ែ នលទ្ធភាពសងបក ្រា ក ់ ម្ចី និងសនស្ បា ំ នបក ្រា ម ់ យ ួ ចំនន ួ ដើមប្ ស ី ង់ផះ្ទ ថ្មរី បស់ ពួកគេ។
ផាន និយាយថា "សព្វថន ៃ្ង ះេ ខ្ញុំមានជីវត ិ ដ៏បស ្រ រើ
ឡើង ពះ្រោ ខ្ញមា ំុ នផ្ទះធំជាងមុន មានម៉ស ា ន ី៊ ភ្ជរួ ស្រែ មានអាហារគប ្រ គ ់ ន ្រា ់ សំលៀកបំពាក់សត ា្អ ៗ និង ខ្ញអា ំុ ចបញ្ជន ូ កូនបស ុ្រ អាយុ៦ឆ្នាំទៅសាលារៀន បាននៅឆ្នក ំា យ ្រោ "។
ផាន និងប្តរី បស់គាត់ខត ិ ខំបង ឹ្រ បង ្រែ ធ្វើការយ៉ង ា
ខ្លង ំា មិនខ្លច ា នឿយហត់ និងការលំបាក ដើមប្ ី
ផ្គតផ ់ ង ្គ គ ់ សា ួ្រ ររបស់ពក ួ គេ។ នៅថ្ងអ ៃ នាគត ផាន
មានគមង ្រោ ពងក ី្រ សរ្រែ បស់គាត់ឲយ្ បាន ៥ហិកតា និងទិញម៉ស ា ន ី៊ ភ្ជរួ សផ ្រែ ល ា្ទ ខ ់ ន ួ្ល មួយគ្រឿង។
អធិសន ា្ឋ សម្រប ា ក ់ មា ុ រ
ទឹកចិតក ្ត ង ុ្ន ការជួយកុមារមានវិបត្តត ិ វបា ូ្រ នទទួលស្គល ា ់ សរសេរដោយ ឡាយ រតនា មន្តទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងព័តមា ៌ ន លី ឈាងសីហា ជាបុគល ្គ ក ិ ម្នក ា ក ់ ង ុ ្ន ចំណោមបុគល ្គ ក ិ
នេះ ជាពិសស េ បុគល ្គ ក ិ ទាំងបម ំ្រា យ ួ រូបដែលបាន
បាន បរិចគ ា ្ច ឈាមជួយស្ររី ត ័ ្ន និងវុធ ដោយមិនគិត
ក្នង ុ ការជួយអ្នកដទ"ៃ ។
បម ំ ្រា យ ួ នាក់របស់អង្គការទសស្ នៈពិភពលោកកម្ពា ុជ ពីបយោ ្រ ជន៍ផល ា ្ទ ខ ់ ន ួ ្ល បាននិយាយថា "ខ្ញរំ ុ ក ី រាយខ្លង ំា ណាស់កង ុ្ន ការជួយអ្នកដទៃ ជាពិសស េ កុមារ
ស្ថត ិ ក្នង ុ វិបត្ត។ ិ ខ្ញច ំុ ង់ជយ ួ អ្នកដទតា ៃ មអ្វដ ី ល ែ ខ្ញំុ អាចធ្វបា ើ ន"។
កញ្ញា អេសើ្ទ ហាលីមបានមានប្រសាសន៍កង ុ្ន ពេល ចក ែ វិញប ា្ញ នបតស ្រ រសើរដល់បគ ុ ល ្គ ក ិ ក្នង ុ បន្ទប់
ថ្វយ ា បង្គនា ំ ថ្ងច ៃ ន ័ ្ទ ទី១៩ ខម ែ នា ី ឆ្ន២ ំា ០១២នេះថា "យើងសូមធ្វកា ើ រកោតសរសើរបុគល ្គ ក ិ ដល ែ បាន ឆ្លយ ើ តបនឹងសេចក្តត ី វូ្រ ការរបស់កមា ុ រទាំងពីររូប
បរិចគ ា្ច ឈាម។ យើងសូមគាំទ្រ ចំពោះទឹកចិត្ត យោងតាមលោក អឹម ុ ថាណូ ជាប្រធានគមង ្រោ
សហគមន៍ថទា ែ ក ំ មា ុ រកំព្រា និងកុមារងាយរងគះ្រោ បន្ទប ា ព ់ ី ធ្វត ើ ស េ ឈាមធ្វរោ ើ គវិនច ិ យ ័្ឆ នៅវិទយា ្ ស្ថន ា ប៉ស ា រើ្ទ កម្ពុជា ស្ររី ត ័ ្ន និងវុធមានបញ្ហដ ា ល ែ ពាក់ពន ័ ្ធ ទៅនឹងជំងគ ឺ ប ្រា ឈា ់ ម HBE/Beta ។ ស្ររី ត ័ ្ន និង
វុធ បានទទួលការវះកាត់នៅថ្ងទ ៃ ១ ី ៦ ខែកម ុ ះ្ភ ។ សីហា បាននិយាយថា "ខ្ញរំុ ក ី រាយណាស់ដល ែ ឃើញសរី្រ ត ័ ្ន និងវុធមានសុខភាពល្អ"។
ឥឡូវនេះខ្ញមា ំុ នសងឹឃ្ ម៖ សារថ្លង ែ អំណរគុណរបស់សរី្រ ត ័ ្ន និងវុធ សរសេរដោយ សុខ វិចកា ិ្ឆ មន្ដទ ី្រ នា ំ ក់ទន ំ ងអភិវឌឍ្ ន៍ឲយ្ មានការផ្លស ា ប ់ ្រែ បន្ទប ា ព ់ កា ី រវះកាត់ដជោ ៏ គជ័យរបស់សី្រ រ័ត្ន និងវុធ
"ឥឡូវបងបស ុ្រ របស់ខំុ្ញ និងខ្ញមា ំុ នជីវត ិ ថ្ម។ ី យើង
វុធ និយាយថា "ខ្ញស ំុ ម ូ អរគុណធំៗចំពោះ
លេខ៤៣ សមប ្រា ប ់ វ្រ ត្តប ិ ន្ថម ែ ) សព្វថព ៃ្ង ក ួ គេ
គាត់ថរែ កសា ្ យើងលំបាកណាស់កាលពីមន ុ "។
ដល ែ បានជួយខ្ញ។ ំុ យើងសំណាងណាស់ដល ែ
(សូមមើលពត ឹ្រ ប ិ្ត តម ្រ ល ូ មតិលខ េ ៤២ និង អាចញញឹមពេញដោយក្តស ី ងឃ្ ម ឹ ។
អង្គយ ុ នៅលើគឬ ្រែ សស្ ចា ី ស់នៅក្នង ុ ផ្ទះរបស់នាង ស្ររី ត ័ ្ន និយាយថា "ខ្ញស ំុ បបា ្ យចិត្តណាស់ចពោ ំ ះ
ការយកចិតទ ្ត ក ុ ដាក់របស់បគ ុ ល ្គ ក ិ អង្គការទសស្ នៈ ពិភពលោក និងកិចខ ្ច ត ិ ខំបង ឹ្រ បង ្រែ របស់ពក ួ គាត់
ដើមប្ ធ ី ឲ ើ្វ យ្ សុខភាពយើងលឡ ្អ ង ើ វិញ។ ឥឡូវនេះ
ខ្ញមា ំុ នសងឃ្ ម ឹ ហើយខ្ញឃ ំុ ញ ើ ខ្លន ួ ខ្ញក ំុ ដ ៏ ច ូ កុមារដទៃ ទៀតដែរ។ ខ្ញល ំុ ង ែ ឈឺពោះ និងលង ែ មានសប្ ក ែ
ស្ងត ួ ទៀតហើយ។ ខ្ញធ ំុ ប ា្ល ត ់ ឈ ែ ក ឺ ង ុ្ន ពោះរៀងរាល់
យប់ ពេលខ្ញដ ំុ ក េ ។ ឥឡូវរៀងរាល់យប់ ខ្ញដ ំុ ក េ លក់ ស្រល ួ ណាស់"។
អាចថរែ កសា ្ យាយរបស់យង ើ បានយ៉ង ា ល្អ ពះ្រោ "ខ្ញន ំុ ង ឹ ខិតខំរៀនសូត្រ ពីពះ្រោ អង្គការទស្សនៈពិភពលោកបានផ្តលក ់ ង់មយ ួ គឿ្រ ងដល់ខំុ្ញ ខ្ញន ំុ ង ឹ ជិះកង់ ទៅសាលា ហើយខ្ញស ំុ ងឃ្ ម ឹ ថានឹងក្លាយជាគូ្រ
បងៀ្រ នដ៏ល្អម្នក ា ់ ពីពះ្រោ ខ្ញមា ំុ នសុខភាពលហ ្អ យ ើ ឥឡូវនេះ"។
"មុនពេលការវះកាត់ខគ ំុ្ញ ន ា្ម សងឃ្ ម ឹ ទេ។ ខ្ញក ំុ ខ ៏ ច ា្ល ការវះកាត់ដរែ ប៉ន ុ ខ ែ្ត គ ំុ្ញ ត ិ ថា ខ្ញត ំុ វូ្រ តសា ែ កមើល
ពះ្រោ បុគល ្គ ក ិ អង្គការទស្សនៈពិភលោកតែងតែ
នៅជាមួយនិងលើកទឹកចិតយ ្ត ង ើ ឲយ្ ក្លហា ា ន។
នៅក្នង ុ ជីវត ិ របស់ខំុ្ញ ខ្ញម ំុ ន ិ បំភច េ្ល អង្គការទសស្ នៈ-
ពិភពលោក និងអ្នកដល ែ បានបរិចគ ា្ច ឈាម
អង្គការទសស្ នៈពិភពលោក និងមនុសស្ ទាំងអស់ មានអ្នកទាំងអស់គជ ា្ន យ ួ ។ ខ្ញន ំុ ង ឹ ខិតខំរៀនសូត្រ
ឲ្យក្លយ ា ជាគ្រព ូ ទ េ យ្ ម្នក ា ់ ប៉ន ុ ខ ែ្ត ម ំុ្ញ ន ិ បក ្រា ដទេបស ្រ ន ិ បើខអា ំុ្ញ ចធ្វបា ើ ន ខ្ញន ំុ ង ឹ ពយា ្ យាម។ ខ្ញស ំុ ្រលាញ់
យាយរបស់ខំុ្ញ ហើយខ្ញន ំុ ង ឹ ថរែ កសា ្ យាយពីពះ្រោ គាត់ជរា ហើយឥឡូវនេះខ្ញមា ំុ នសុខភាពល្អ"។
សរី្រ ត ័ ្ន និងវុធនៅតទ ែ ទួលការតាមដាន និងការ ផ្តលថ ់ ព ំា្ន យា ្ បាលពីគព ូ្រ ទ េ យ្ ។ គព ូ្រ ទ េ យ្ បានឲ្យ
ដំបន ូ ន ា្ម ពួកគេមន ិ ឲយ្ ធ្វកា ើ រធ្ងន់ សូមប្ ត ី បោ ែ សផ្ទះ ចំអន ិ អាហារដោយសារតកា ែ រវះកាត់។ ពួកគេ ញញឹម និងរីករាយចំពោះឱកាសជីវត ិ ថ្មរី បស់ ពួកគេ។ ពះ្រ បានប្រទានពរដល់ពក ួ គេ។
សមប ្រា កា ់ រវះកាត់របស់យង ើ ទេ"។
មូលមតិលេខ ៤៥
ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២
៩
អ្នកសរសេរ, អ្នកបកប្រែ, និងអ្នកថតរូប លោក អាល់ប៊ឺត យូ ប្រធានទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មាន អ្នកស្រី ឡាយរតនា
មន្ត្រីទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន
អ្នកអាចធ្វបា ើ នដើមប្ កា ី រពារបរិសន ា្ថ របស់យង ើ យើងត្រវូ ធ្វអ ើ ម ី្វ យ ួ ដើមប្ កា ី រពារបរិសន ា្ថ របស់យង ើ ដោយសារយើងរស់នៅលើពភ ិ ពលោក។
តើលោកអ្នកធ្វអ ើ បា ី្វ នខ្លះ? តាមការពិតមានវិធី
ច្រន ើ ណាស់ដល ែ អ្នកអាចចូលរួមចំណក ែ ។ ខាង
កម ្រោ នេះជាគន្លះឹ សំខាន់៤ដល ែ លោកអ្នកចូលរួម ដើមប្ កា ី រពារពិភពលោករបស់យង ើ ៖
១. កាត់បន្ថយចំនន ួ របស់របរបប ើ្រ ស ្រា ់ និងរបស់ របរដែលអ្នកបោះចោល។
២. ប្រប ើ ស ្រា រ់ បស់ដល ែ បប ើ្រ ស ្រា ហ ់ យ ើ សារជាថ្មី ៣. កែចរៃ្ន បស់ដល ែ បប ើ្រ ស ្រា រ់ ច ួ រួមមាន កំបង ុ៉ ដប កដា ្រ ស សៀវភៅ និងតុក្កតាជាដើម។
៤. រីករាយរស់នៅលើភពផន ែ ដី ដូចជារីករាយជា មួយរបស់របរដល ែ កច ែ ព ៃ្ន កា ី កសំណល់
ចូរកាត់បន្ថយការប្រប ើ ស ា្រ !់ ពេលលោកអ្នកបប ើ្រ ស ្រា រ់ បស់របរតិច លោកអ្នក កំពង ុ ធ្វរ ើ ឿងលស ្អ មប ្រា ភ ់ ពផន ែ ដី។ ឧទាហរណ៍
ងូតទឹកតិចមានន័យថាលោកអ្នកបានបទ ើ្រ ក ឹ តិច និងប្រង េ តិចពីពះ្រោ ផ្ទះរបស់លោកអ្នកបានបើ្រ
បស ្រា ប ់ ង េ្រ ដើមប្ ដ ី ណ ំ រើ បង្ហរូ ទឹក និងកំដៅទឹក។ នេះជាបញ្ជដ ី ល ែ លោកអ្នកអាចកាត់បន្ថយបាន៖
• បិទភ្លង ើ ពេលលោកអ្នកឈប់បប ើ្រ ស ្រា ់ • បិទទឹកពេលលោកអ្នកដុះធ្មញ េ • ពេលលោកអ្នកអាចដើរ ឬជិះកង់ជន ំ ស ួ ឲយ្ ការ
បើកបររថយន្ត។ លោកអ្នកនឹងបប ើ្រ ស ្រា ប ់ ង េ្រ
សាំងតិចតួចនិងបានធ្វល ើ ហា ំ ត់បណ ្រា ទៀតផង!
• ចូរដកឌុយបញ្ចល ូ ភ្លង ើ ទូរស័ពដ ្ទ ៃ និងឧបករណ៍
ចម្រៀងអិមភីសព ុី្រ ល េ លោកអ្នក មិនបប ើ្រ ស ្រា ់
ឧបករណ៍ទាង ំ អស់នះេ ។
• ដាក់កព ំ យ្ ទ ូ រ័ របស់លោកអ្នកឲយ្ "sleep mode" ជំនស ួ ឲ្យអេកង ្រ ក ់ ព ំុ យ្ ទ ូ រ័ ដំណរើ ការចោល។
ចូរប្រប ើ ស ា្រ វាសា ់ រជាថ្ម!ី • ជួនកាលគេហៅយើងថា "សង្គមមិនចេះបោះ
ចោល"។ នោះមានន័យថាយើងមានឆន្ទះតិច
លោក គង់ សុភ័ក្រ
មន្ត្រីទំនាក់ទំនងប្រព័ន្ធឌីជីថល
តួចបំផត ុ ក្នង ុ ការបោះរបស់របរចាស់ៗចោល
កញ្ញា សុខ វិច្ឆិកា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងអភិវឌ្ឍន៍ឲ្យមានការផ្លាស់ប្រែ
លង ែ តវូ្រ ការរបស់របរនោះហើយ តមា ែ នអ្នក
លោក ណាវ ចាន់ថារិទ្ធ ជំនួយការការិយាល័យផ្នែកសរសេរ
និងទិញរបស់របរថ្ម។ ី ជាចន ើ្រ ដងលោកអ្នក
ផស្ ង េ បហ ្រ ល ែ ជាចង់បានវា។
នេះជាវិធប ី ន្ថម ែ មួយចំនន ួ ទៀតដើមប្ ប ី ប ើ្រ ស ្រា ់
របស់របរនោះ ៖
• ចូរបប ើ្រ ស ្រា ថ ់ ្មថាមពលដល ែ អាចដាក់បញ្ចល ូ ថាមពលសារជាថ្មីបាន សមប ្រា ក ់ ព ំ យ្ ទ ូ រ័ ហ្គម េ
ឧបករណ៍ចាក់ចមៀ្រ ងអេមភីសីុ្រ ទូរស័ទដ ្ទ ៃ និង
ម៉ស ា ន ី៊ ថតឌីជថ ី ល។
• សូមជស ើ្រ រស ើ យកកវែ ដល ែ អាចបបា ើ្រ នចន ើ្រ ដង ដាក់តាមខ្លន ួ ជំនស ួ ឲយ្ ការបប ើ្រ ស ្រា ក ់ វែ ធ្វើ ពីកដា ្រ ស ឬប្លស ា ក ី្ទ
• យកថង់ផល ា្ទ ខ ់ ន ួ្ល របស់លោកអ្នក ដល ែ អាចបើ្រ បស ្រា ម ់ ង ្ត ទៀតបាន ពេលលោកអ្នកទៅផសា ្ រ
• សូមយកទឹកដាំពះុ របស់លោកអ្នកជំនស ួ ឲយ្ ការ ទិញទឹកដបថ្មព ី ល េ លោកអ្នកធ្វដ ើ ណ ំ រើ ។
• សូមពន ី្រ លើកដា ្រ សទាំងសងខាង កែចរៃ្ន បស់របរដល ែ ប្រប ើ ស ា្រ រ់ ច ួ !
លោក លីឈាង សីហា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងផ្នែកបោះពុម្ពផ្សាយ លោក អ៊ុំ វ៉ាន់ដេត បុគ្គលិកហាត់ការផ្នែកបោះពុម្ពផ្សាយ និងទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន
អ្នកកែសម្រួល លោក អាល់ប៊ឺត យូ ប្រធានទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន និងសារព័ត៌មាន អ្នកស្រី ឡាយរតនា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន កញ្ញា សុខ វិច្ឆិកា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងអភិវឌ្ឍន៍ឲ្យមានការផ្លាស់ប្រែ
រចនា និងកាច់ទំព័រ លោក លីឈាង សីហា មន្ត្រីទំនាក់ទំនងផ្នែកបោះពុម្ពផ្សាយ
លោកអ្នកអាចមានបអ ្រ ប់មយ ួ សមប ្រា ដា ់ ក់របស់
របរដល ែ អាចដុសលាងបាននិងរបស់អាចបម ើ្រ ង ្ត
ទៀតបាន។ ឧទាហរណ៍លោកអ្នកអាចមានកេស
នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន និង
ដាក់ដប កំបង ុ ៉ ប្លស ា ក ី ្ទ និងអ្វៗ ី ជាចន ើ ្រ ទៀត។ ហើយ
សារព័ត៌មាន សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះ
សមប ្រា រ់ បរទទួលទានរបស់ពក ួ គេ។ តើលោកអ្នក
ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានលេខទី៤៥នេះ។
មានមនុសស្ ជាចន ើ្រ តវូ្រ ការរបស់ទាង ំ អស់នោះ
អាចធ្វអ ើ បា ី្វ នជាមួយទឹក? ទឹកដល ែ សល់ពម ី ស ា៉ ន ី៊ បោកសំលៀកបំពាក់ និងទឹកសស់ពកា ី រងូតទឹក អ្នក អាចបប ើ្រ ស ្រា វា ់ សមប ្រា ស ់ ច ្រោ ស្មៅ និងសច ្រោ ផ្កបា ា ន។ ចូររីករាយឡើង!
លោកអ្នកគួរតចា ែ ប់ផម ើ្ត ស្រលាញ់សប ិ ប្ កម្មដល ែ កច ែ ព ៃ្ន រី បស់របរដល ែ បប ើ្រ ស ្រា ហ ់ យ ើ
សូមថ្លង ែ អរគុណលោកអ្នកក្នង ុ ការការពារបរិសន ា្ថ របស់យង ើ ទាំងអស់គ!ា្ន បភ ្រ ព៖ • http://kidshealth.org/kid/watch/house/go_green.html#
លោកអ្នកដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុង យើង ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍ជានិច្ចចំពោះ
រាល់ព័ត៌មាននានាសម្រាប់លេខបន្ទាប់។ សូមផ្ញើព័ត៌មានរបស់កម្មវិធីអ្នក រូបថត
ទស្សនៈរបស់បុគ្គលិកនិងព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ
មកកាន់ខ្ញុំបាទ លីឈាង សីហា តាមរយៈ seyha_lychheang@wvi.org ឬក៏ផ្ញើសំបុត្រ
មកកាន់នាយកដ្ឋានទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន
និងសារព័ត៌មានឲ្យបានមុនថ្ងៃសុក្រ ទី២៧ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២។ សូមអរគុណ!
• http://www.dosomething.org/actnow/actionguide/27-thingsyou-can-do-stop-global-warming
អង្គការទស្សនៈពិភពលោកកម្ពុជា
អគារលេខ ២០, ផ្លូវ៧១, សង្កាត់ទន្លេបាសាក់,ខណ្ឌចំការមន,ប្រអប់សំបុត្រលេខ៤៧៩ភ្នំពេញ-ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ទូរស័ព្ទ៖ +៨៥៥-២៣-២១៦ ០៥២| ទូរសារ៖ +៨៥៥-២៣-២១៦ ២២០ មូលមតិលេខ ៤៥ ខែមេសា ឆ្នាំ២០១២ អីុម៉ែល៖ cambodia@wvi.org | www.worldvision.org.kh