SEPTIEMBRE 2011 - Nº 165 - NUEVA ÉPOCA
EJEMPLAR GRATUITO
Entrevista Alba Soler - Reportaje los curanderos OPINIÓN – ENTREVISTA – REPORTA JE – MÚSICA – SANIDAD – AC TUALIDAD – EDUCACIÓN – TURISMO – AGENDA – LIBROS
02 – LCX
editorial
la PrImera Iniciamos un nuevo camino El próximo mes cumpliremos 14 años de vida de LA CIUTAT que conforman 166 números de información condensada en miles de páginas de reportajes, entrevistas, información cultural, cívica, deportiva, juvenil...en definitiva información ofrecida sin prisas pero tampoco sin pausas. Antes de cumplir 14 años de vida, salimos a la calle con la misma ilusión con la que nacimos, con un nuevo formato mucho más alegre, más ágil y funcional y más acorde con las nuevas tecnologías que permite una información casi al instante, y la ciutat quiere aprovechar los nuevos conceptos de información en la medida que permite un acercamiento al lector en aquello que demande. Estaremos cada mes en la calle en aquellos lugares donde le sea más fácil al lector encontrarnos; puntos de venta, edificios públicos... y estaremos con una información fresca pero con la pausa que nos permite la mensualidad. Y estaremos gratuitamente. Y además nos encontrarán en facebook donde iremos dando a conocer aspectos de la publicación. Pretendemos dar especial importancia al día a día de nuestros ciudadanos que deben ser los protagonistas de LA CIUTAT en todos los contenidos, mediante una presencia constante y duradera. Iniciamos un nuevo camino que no será de rosas, pero con la confianza de nuestros anunciantes y cada uno de ustedes, queremos recorrerlo con una gran ilusión y esperanza. Ese es el objetivo directora: Alba Soriano C/ Forn del Vidre, 1- 46800-XATIVA laciutatdexativa@gmail.com depósito legal: V-4512-1997 diseño e impresión: Matéu Impresores. S .L . Foto portada: Alba Soler
LCX – 03
04 – LCX
reportaje
Curanderos, ¿sugestión o realidad? En pleno siglo XXI, y en un momento donde la medicina científica ha conseguido avances que hace sólo unas décadas eran impensables, siguen existiendo los curanderos, esas personas que desde siempre han estado presentes en la vida cotidiana de los ciudadanos como alternativa a una medicina, según su opinión, excesivamente academicista y sin alternativas a enfermedades en ocasiones desconocidas. Los curanderos aseguran tener un poder y una energía que reciben de Dios, y necesitan descargarla haciendo el bien a los demás. En ningún caso tienen tarifas oficiales por sus servicios, y únicamente aceptan la voluntad de los demás. Ramón G. e Iluminada P. son dos ciudadanos de Xàtiva que ejercen el curanderismo. El primero de ellos, no quiere darse a conocer públicamente, ya que asegura que «mi padre ya era curandero y de él conseguí la energía que tengo. Desde entonces por mi casa pasan diariamente decenas de personas que buscan remedio a sus males y todos me conocen sobradamente». Ramón tenía muy claro que su futuro pasaba por curar a la gente, «cuando no libero la energía me encuentro muy mal y también se que hay gente que me necesita aunque en ocasiones vengan a mi casa sólo para chafardear, pero cuando comprueban que soy capaz de adivinar a que han venido, su postura cambia radicalmente». A la casa de Ramón acuden ciudadanos de todo tipo y condición, «desde los más humildes a los que han visitado todo tipo de clínicas privadas
Músico Ginés, 7 Tel.y Fax 96 372 99 84 46022 VALENCIA
LCX – 05
y están decepcionados de pagar un dineral a médicos que en ocasiones no saben realmente el mal que padecen». Ramón no cobra por ninguna de sus consultas, «la gente que viene a mi casa deja su voluntad y en algunos casos ni siquiera eso».
PROFESIONALIDAD, SERIEDAD Y SERVICIO Académico Maravall, 9 y 11 - Tels. 96 227 52 03 - 96 227 52 0 4
XÀTIVA (Valencia) 06 – LCX
Iluminada no tiene ningún reparo en afirmar que practica el curanderismo en su casa «por la necesidad de hacer el bien». Esta joven setabense hace años que sintió que poseía una serie de virtudes que le fueron confirmadas por otro curandero quien le aseguró que en su momento las desarrollaría y ella misma se daría cuenta de cuando estaría preparada para comenzar a curar, y sería la propia gente la que acudiría a ella.
LCX – 07
Iluminada está convencida de que los curanderos tienen un don especial debido a su propia energía, lo que les lleva a desarrollar sus virtudes en toda aquella gente que lo necesita, «a mi casa viene gente muy desesperada y otros muy incrédulos, que cuando ven que parte de sus problemas y de sus dolencias se curan, ya comienzan a creer más en lo que hago. Incluso puedo asegurar que hay médicos que acuden a casa de curanderos en algunos momentos. Si la medicina falla en muchos de
ASSEGURANCES
Bassa, 21 - Tel. 96 228 22 04 Xàtiva 08 – LCX
Polígono Industrial H. Plá de la Mesquita Nave nº4. Teléfono: 96 227 36 63 46800 XÀTIVA (Valencia)
sus diagnósticos, ¿porque no buscar alternativas en algunos momentos determinados?». El sistema que tiene Iluminada de intentar curar las dolencias es «tocar con mis manos allí donde está el mal y desde ese mismo momento dejar que la energía actúe dentro del enfermo». Iluminada no cree que la sugestión tenga nada que ver con la mejora de los enfermos, que por su propia mente pueden desarrollar una fuerza mayor para crecerse ante las adversidades Iluminada, además, se dedica a leer las cartas del tarot como vidente, «mucha gente quiere saber como se solucionaran sus problemas y por ello recurren a las cartas, aunque en la mayoría de ocasiones el simple hecho de poder hablar con alguien ya les tranquiliza y les calma, y por eso es tan importante la comunicación entre el enfermo y nosotros». Esta curandera recurre en ocasiones a magnetizar el agua, «cuando un enfermo no puede venir muchas veces seguidas lo que hago es magnetizar el agua para que vayan bebiendo de ella y de esta forma siguen el tratamiento para poder curarse». Como la mayoría de curanderos Iluminada Peris no cobra por sus consultas ninguna cantidad estipulada, «en la entrada de mi casa hay un pequeño recipiente donde la gente deja lo que quiere sin que nadie les vea. Pienso que cada uno sabe muy bien lo que tiene que hacer» En pleno siglo XXI, el curanderismo sigue siendo una alternativa.
LCX – 09
nuevas tecnologías
l’alcalde, a un clic Desde ahora pedir cita con el alcalde de Xàtiva o recibir atención electrónica será más directo y rápido que nunca. Con el nuevo servicio de “l’alcalde a un clic!”, al que se puede acceder a través de la página web del consistorio, la ciudadanía podrá transmitirle a Alfonso Rus sus avisos, quejas o sugerencias. Este servicio, que además está reforzado por la sede electrónica desde la que se pueden realizar trámites y gestiones administrativas de una forma cómoda y sencilla, cuenta con el objetivo de mejorar la ciudad de Xàtiva a través de la opinión pública. El nuevo portal cuenta con el compromiso del Alcalde de Xàtiva de hacer un seguimiento diario de todas las peticiones, sugerencias o quejas que serán tratadas al momento de forma telemática. Está previsto que este servicio se complete con un espacio de 010 – LCX
encuentros con el alcalde a través de un chat online en un horario determinado, y de una línea telefónica de atención a la ciudadanía pensada para las personas que no tienen un manejo de las nuevas tecnologías. Si el ciudadano lo que prefiere es que el Alcalde y la Corporación municipal se trasladen en primera persona hasta su barrio, ya pueden tramitar esta petición a través del servicio “¿Quieres que te visitemos?” de la página web. Con este medio, el tratamiento de las quejas o sugerencias se realizarán con la opción de adjuntar fotos, planos o material que ayude a especificar de forma detallada el asunto a tratar. Para dinamizar la comunicación también está previsto que desde el portal se ofrezca un espacio de encuestas para que los vecinos de Xàtiva puedan hacer llegar al consistorio sus valoraciones sobre diversos temas. El
primer cuestionario que en breve se colgará en la web xativa.es será sobre los espectáculos celebrados en la feria de agosto 2011. Este sistema aprovecha las nuevas tecnologías para facilitar las relaciones entre la ciudadanía y la alcaldía y la administración a través de una herramienta indispensable de cara al presente y al futuro que se rige por los principios de eficacia, eficiencia y compromiso. LCX – 011
sanidad
menús de verano en el hospital Durante estos meses de verano, los dos Hospitales del Departamento de Salud Xàtiva- Ontinyent han adecuado sus menús para ofrecer a los pacientes variados platos más apetecibles y frescos. Estos menús están preparados por los servicios de hostelería en colaboración con los dietistas de los hospitales. Los menús adaptados para el verano tienen una doble finalidad, por una parte adaptar los platos para que sean más apetecibles para los pacientes ya que se ofrecen alimentos más frescos y ligeros más apropiados a las calurosas temperaturas del verano, y por otra se busca el equilibrio dietético para cada paciente. La conselleria de Sanitat impulsa está medida, recogida dentro de los planes de mejora de la calidad y atención al paciente, como ejemplo de las actuaciones destinadas a la humanización de la atención sanitaria, como prioridad en todos los centros de la red pública. De esta manera se pretende que los pacientes ingresados durante la época estival disfruten de una excelente asistencia sanitaria, empezando por una adecuada alimentación, más apetecible para estos meses pero que contengan también todo el aporte energético que necesiten los enfermos. C/ Pare Presentat, 54. Vallada Teléfonos: 962257554 699261056 012 – LCX
La elaboración de las comidas se adapta a las necesidades nutricionales y médicas de los pacientes ingresados, ya que existen variedades de estos menús según las patologías de los enfermos, es decir, además de la dieta basal, existen variantes del menú, con dietas estrictas, para diabéticos, hipertensos o celíacos, entre otros. Además hay que destacar que los dos hospitales del Departamento Xàtiva- Ontiyent cuentan con libre elección de menú, así pues los pacientes ingresados diariamente tienen la opción de elegir qué comer y cenar.
SANOFARMA
NUEVO LOCAL EN GREGORIO MOLINA LCX – 013
no debería de ser....
Cortar una calle por una ¿fiesta? No es de recibo que una mesa y ocho amigos puedan cortar una calle como es la de San Cayetano con su correspondiente plaza desde un jueves a un domingo. Exceptuando la procesión, el pregón de diez minutos, (con una participación mínima), el castillo del domingo y poco más que añadir, el resto del tiempo se aprovecha el espacio para beber tres cocacolas con «cacau i tramús» en medio de la calle y escuchar una discomovil con toda una plaza despejada sin apenas espectadores la noche del viernes y sábado. Ninguna actividad más. Solo mantener el nombre de «fiesta» para que no se pierda. Teniendo en cuenta que esta calle es la única que sirve de salida desde el carrer Blanc hasta la Plaza de Sant Jordi. ¿De verdad hay razones para cortarla con sus correspondientes plazas de aparcamiento? 014 – LCX
LCX – 015
turismo
Xàtiva incrementa su número de turistas Sobrepasado el ecuador de 2011 la Regidoría de Turismo del Ayuntamiento de Xàtiva ha analizado el balance de las demandas de turistas realizadas en la Oficina de Turismo en lo que llevamos de año. Los resultados de estos baremos han concluído con datos que reafirman que el turismo de la ciudad setabense está en auge. Desde la Oficina de Turismo se contabilizaron un total de 50.000 visitas de turistas nacionales e internacionales. Durante marzo, abril y mayo se acapararon la mayor parte de las demandas turísticas, con lo que se define que la primavera es el principal activo turístico de la ciudad. En este periodo, los visitantes que llegaron a la sede de la Oficina de Turismo setabense solicitaron ante todo información local, gastronómica y sobre la ciudad de Valencia. De los visitantes españoles, los que prefieren Xàtiva son los catalanes, turistas nacionales que se decantan por un turismo doméstico ya que resulta más asequible en tiempos de crisis. Otra razón que justifica el considerable aumento de visitantes catalanes es la promoción turística que hace la Regidoría de Turismo en la Setmana Internacional de Turisme en Catalunya (SITC). Entre los turistas internacionales, los que más interés muestran por la ciudad son los ingleses, seguidos por los franceses y alemanes. Posiblemente, esto se debe a las revueltas sociales y políticas que están sufriendo los países árabes, principal mercado turístico competidor de España. Otros visitantes extranjeros que han impulsado el turismo en Xàtiva han sido los 200 peregrinos de la JMJ procedentes de Israel y Palestina que dejaron Tierra Santa para visitar los monumentos más representativos de la ciudad de Xàtiva durante más de una semana en el mes de agosto. 016 – LCX
El principal atractivo turístico de Xàtiva sigue siendo su histórico Castillo situado en la sierra Vernisa. En concreto, el Castillo ha registrado un total de 62.900 visitantes, dato que corrobora el notable incremento de sus visitas con la suma de 2.800 turistas entre los meses de enero y agosto en comparación con estadísticas de 2010. A nivel nacional, los turistas que más han visitado el castillo siguen siendo los catalanes, mientras que en el ámbito internacional, los visitantes por excelencia han sido los franceses, seguidos por los ingleses e italianos, a diferencia de las demandas realizadas en la Oficina de Turismo por turistas extranjeros. Los datos corroboran que el recinto del castillo ha albergado la visita de 92 grupos de estudiantes y otros 75 colectivos de adultos provenientes de asociaciones culturales, grupos de jubilados, estudiantes Erasmus y grupos universitarios. Festivales como la XIV edición de de Nits al Castell que reunió a 2.400 personas, la grabación de documentales y reportajes fotográficos que retratan el enclave turístico de la ciudad en la que se han oficiado un total de 13 bodas civiles durante el primer semestre del año, son algunos de los acontecimientos que ha amparado a largo del año el castillo de Xàtiva. LCX – 017
Como novedad, el pasado mes de agosto se celebró por primera vez en la fortificación setabense la presentación oficial del Libro de Feria de Xàtiva, fiesta de Interés Turístico Nacional desde 1250, acto que presenciaron unas 80 personas a pesar de las altas temperaturas que se registraron. El consumo turístico aporta a las localidades que poseen una marca turística distintiva una fuente de ingresos a través de servicios como el transporte, alojamiento y restauración que sustentan la mayor parte de la economía de la ciudad. Por ello, es importante cuidar la imagen de Xàtiva y impulsarla a través de proyectos, como el programa SHIFT de turismo sostenible, que ayuden a Xàtiva a ampliar su mercado turístico como ciudad de interior con un fuerte potencial histórico.
018 – LCX
educació
L’escola de temps lliure deixa pas a un nou curs acadèmic A poc de que comence el curs acadèmic 2011/2012, la 3ª edició de l’Escola de temps lliure va tancar les portes del Col·legi Gozalbes Vera que ja es prepara per emprendre un nou any lectiu. Durant els mesos de juliol i agost, un total de 85 nens i nenes d’entre 3 i 11 anys han viscut un estiu d’activitats culturals i experiències lúdiques. La visita al Castell de Xàtiva ha estat una de les excursions més representatives de l’Escoleta, ja que va tenir una molt bon acolliment. Es va aprofitar l’enclavament històric de la fortalesa setabense per explicar a través de contes populars les gestes més emblemàtiques que van esdevenir en la història de Xàtiva. També es va dedicar part del temps de l’Escoleta per a les classes de reforç, fet que va ajudar a seguir la formació ininterrompuda dels nens. Els pares agraïren que les tasques estivals que els encarreguen als nens en el Col·legi, les pogeren realitzar guiats per futurs professionals en l’educació, ja que tots els encarregats de la Escoleta eren estudiants de diverses especialitats de la Diplomatura de Magisteri. Segons la responsable de l’Escola de temps lliure, els pares i mares dels matriculats en la Escoleta “han estat molt contents amb l’execució i el ritme que han seguit les classes i activitats en el centre”. LCX – 019
música
«letters to you» el primer eP de sIren
SIReN un grupo pop-punk-rock, que cantan en inglés, con guitarras potentes y melodías muy pegadizas. Formado por la voz de Conxi Gascón, el bajo de Borja Reynau, la guitarra de Borja Francés y la batería de Albert Bautista. Ahora ha salido a la luz en formato físico su primer E.P. «Letters to You», que consta de 7 temas, producido y editado por la propia banda. SIReN es una banda que se formó en Xàtiva a principios de 2009. Han actuado en Apache Xàtiva, en la sala Matisse, Mirror, sala La 3 de valen020 – LCX
cia, entre otros. En Junio de 2010 entraron en el estudio (SP Estudios, Gandia), peró no fue hasta Febrero de este año cuando vieron la luz los temas de «Letters To You», presentado a través de la red. Han participado en concursos como EMERGENZA y LEVI’S UNFAMOUS MUSIC AWARDS , quedando muy bien posicionados. En Mayo de este año se llevaron el premio al mejor grupo y ganador del certamen La Costera Sona! El precio del EP son 5€ y se puede conseguir a través del facebook de la banda o en sirenband@hotmail.es myspace.com/welcomesiren facebook.com/welcomesiren
LCX – 021
llibres
Mural del País Valencià de V.A. Estellés Coincidint amb el naixement de Vicent Andrés Estellés, -4 de setembrecaldria tornar a repassar el seu llibre «Mural del País Valencià» editat per 3 i 4 en tres volums recopilatoris. Originalment el Mural està integrat per seixanta llibres, on el poeta evoca personatges històrics, situacions històriques, la geografia, la naturalesa, els rius, els productes del País Valencià, en fi, tot el «món» valencià. (...) per primera vegada ha arribat al tema de l´alegria als seus versos, i «canta» amb una alegria desesperada (...). Quan de veritat va començar a escriure’l va ser el 22 o el 23 de novembre de 1975. Per això, possiblement l’alegria. Tots els pobles valencians -i n’hi ha més de cinc-cents- són cantats pel poeta en una obra destinada a tenir un abast popular poc habitual. Es va anar configurant com la cantata dels pobles, de tots els pobles del País Valencià units en l’alegria d’un futur que s’endevinava joiós després de la mort de Franco Va començar a publicar fragments del Mural del País Valencià a partir del 1978. 022 – LCX
AGENDA CULTURAL EXPOSICIONS Del 5 al 14 de setembre Casa de Cultura, Sala Entresol EXPOSICIÓ DIVULGATIVA: NEPAL O.N.G. Tashi Delek d’ajuda a Nepal Del 16 al 28 de setembre Casa de Cultura, Sala de les Columnes 5 DIÀLEGS AMB LA PINTURA Exposició col·lectiva itinerant de Fernando García María Castillo, Pepe Castells, Francisco Pozo i Rafael Vaello Del 16 de setembre a l’1 d’octubre Casa de Cultura, Sala Entresol OBRES DE RAMÓN ESTRELA Del 16 de setembre a l’1 d’octubre Casa de Cultura, Sala Expo 1ª planta OBRES DE ROSA MASET (Pintura) I ANDREA DELEGIDO (Escultura) - Horaris visites exposicions, fins al 9 de setembre: De dilluns a divendres: de 9 a 15 h. Dissabtes i festius descans - Horaris visites, des del 12 de setembre: De dilluns a divendres: de 9:00h a 14:30h i de 16:00h a 21:00h Dissabtes: de 19:00h a 21:00h. Festius descans
LCX – 023
MÚSICA Dia 29 de setembre, a les 20:00h Casa de Cultura. Saló d’Actes 1ª pl. CONCERT: “SOBREVOLANDO LATINOAMÉRICA” Daniel Botta – Tito Pinto Programa de Difusssió de la Música i les Arts Escèniques SARC-Diputació de València CONVOCATÒRIES CONCURS DE NARRATIVA ESCOLAR “9 D’OCTUBRE” 2011 per a escolars de la ciutat de Xàtiva Informació: Regidoria d’Educació, tel. 96 228 9835 CURSOS / JORNADES / TALLERS Dia 19 de setembre, de 13:00h a 15:00h Casa de Cultura. Sala Conferències 2ª pl. TALLER D’ESCAPARATISME O.N.G. Tashi Delek d’ajuda a Nepal GRAN TEATRE DE XÀTIVA PROXIMAMENT OCTUBRE 2011 ÒPERA: «LA FLAUTA MÀGICA» de W. A. MOZART
COMPAÑIA OPERA 2001 CON LA COLABORACIÓN DE LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE PLEN (BULGARIA) 024 – LCX
entrevista
alba soler, un mundo de instantáneas Alba Soler nació en Xàtiva hace 26 años y es casi imposible que nadie haya visto alguna de sus fotografías. Por poner solo un ejemplo el pasado año fue la encargada de la campaña de navidad de Paco García, en la que los ciudadanos posaban anonimamente con un niño jesús en las manos dando sentido a las fiestas navideñas. Pero las imágenes de Alba Soler son alguna cosa más que una foto: es todo un proyecto que nace de su inquietud, «conozco lo que quiero hace antes de hacerlo, antes de apretar el clic ya imagino el entorno, las circunstancias, la luz y el color, no quiero plasmar una persona sino un personaje con sus defectos y sus virtudes, con su historia, pero sobre todo que transmitan emociones y sentimientos sin ninguna palabra añadida. Cuando hay palabras de por medio es que en algo hemos fallado». LCX – 025
026 – LCX
Alba Soler estudió Comunicación Audivisual y comenzó trabajando en la empresa «La Casa de los Fideos» en la creación de páginas web pero muy pronto dirigió todos sus esfuerzos y conocimientos a la fotografía, una fotografía diferente, «me gusta preparar mis historias, buscar el cómo antes que el qué, controlarlo todo, desde la ropa, el espacio, la luz, el ambiente, todo lo que sirva para mostrar un trabajo distinto, lleno de sensaciones y en definitiva que esa historia sea compartida por el espectador». Esta forma de trabajar de Alba obliga estar siempre evolucionando, «el resultado de mis trabajos es autodestructivo. Cuando termino algo ya estoy pensando en hacer algo que sea mejor, en seguir superándome y partir de una metodología muy concreta. Yo trabajo con gente que nunca posa, por lo
tanto es natural y debe complementarse el personaje con la historia que se quiere contar. Gané un premio de AFSA donde presenté una colección de instantáneas cuyo personaje era una chica soñando con peces. Sus inquietudes, sus miedos, su dolor, y sus esperanzas se podían adivinar en cada secuencia. Estaba contando una historia de terror y esa historia llegaba al espectador. Era un terror controlado y al mismo tiempo muy bonito. Esa es la finalidad de mis fotografías». Pero además en cada foto de Alba Soler hay algo de ella misma, «cuando trabajo creando y no por encargo, hay que partir de cero y dejar que todo surja de ti. Pretendo experimentar con todo lo que me rodea y busco igualmente el momento justo para contarlo. Un atardecer, por ejemplo, proporciona paz, y si lo que quiero es esa tranquilidad entonces trabajaré en este
63 años de experiencia avalan la calidad de nuestros productos
LCX – 027
instantáneas de Alba Soler
028 – LCX
momento para lograr la luz y el espacio que de sentido a la fotografía, pero siempre buscando que salga de mi, porque entonces seguro que conseguiré lo que busco, ya que lo que puedas sentir y puedas contarlo no lo puede sentir nadie más. Es muy personal». Alba trabaja ahora en dos proyectos con niños «uno para la Asociación Cridam de apoyo al desarrollo y la estimulación infantil y el otro para Amics del poble saharaui. Llevaba tiempo diciendo que quería trabajar con niños y parece que alguien me escuchó» Una realidad, un sentimiento, un sueño... una fotografía.
www.albasoler.es/blog instantánea de Alba Soler
LCX – 029
la ciutat en rosa Maria Jazmín -El trágico suceso que desembocó en la muerte de un joven por el toro «Ratón» en la Plaza de Toros de Xàtiva, fue duramente criticado por los medios de comunicación en general, pero algunos de estos medios no tuvieron reparo en tener colgado el video de la cogida durante más de 15 días, en su página web. «Para captar lectores», se supone. - El incombustible Raphael no dudó un solo instante en sacar a bailar a la mujer de Ramón Vila durante su actuación en el campo de la Murta para gozo de esta. - A las 5 de la tarde del 19 de agosto ya había «señoras que acuden a los conciertos gratuitos horas antes» para presenciar el de «Botifarra». -La tradicional «xopa d’alboi» sigue funcionando como hace 10 años. El buen estado del río Albaida ha regenerado este lugar. - La cueva que sirve como prostíbulo en las faldas del castillo ha estado inactiva todo el verano. ¿Cúal será el motivo? - Se han escuchado quejas sobre el precio y calidad del menú en los conciertos de «Vernissa al viu» en Novetlé. 15 euros por barba. 030 – LCX
«Bendito sea el caos, porque es síntoma de libertad»
LCX – 031
032 – LCX