Mag SGP 121 Mars 2017 2 by Société Genevoise de Photographie

#121

PHOTO Magazine

©Krystyna Géligné

mars 2017

Arboretum plaque mythos-fleurs.com

Cours 2 Stages www.sgp-geneve.ch

Lightroom, Venise

Interview

Exposition

nos vices-présidents

Arboretum à Aubonne

PHOTOG

#121

mars 2017

Magazine

Sommaire

003 Programme du mois 004 Editorial 006 Ateliers 008 Interview flash triptyque 012 PV séance Assemblée Générale 018 PV séance Stéphane Granzotto 020 PV séance Faites voir : Sujet libre 022 Dialogue 026 Cours de base 028 Concours Leica 031 Parlons photo 029 Concours 2017 032 Stages avancés 038 Expositions de membres 044 Expositions 046 Exposition vue 052 Sortie club 056 Livre 058 Post-it 060 La photo du mois 062 Prochaines séances 064 Contacts 065 Déjà la der

VOTRE PHOTO CLUB

002

La Société Genevoise de Photographie a été fondée en 1881 par un groupe de scientifiques, d’artistes... et de financiers. Son premier président, le Dr. Hermann Fol, était professeur d’anatomie et de zoologie ; il pratiquait la photographie appliquée à des buts scientifiques dans son laboratoire de l’Université. Il collabora même

avec le Prince Albert Ier de Monaco, étudiant la photographie en milieu marin. La SGP réunit ses membres dans ces séances durant lesquelles ils partagent leur passion lors de projections, d’expositions, des discussions ou des cours internes. Certains choisissent de se spécialiser en noir et blanc, d’autres en couleur, en laboratoire ou, plus souvent, en photographie numérique.

OGRAPHIE Mars

_______ fondée en 1881 _______

Lundi

19h00 20h30

Ateliers Faites voir : À travers la vitre

Lundi

19h00 20h30

Ateliers Photographe invité : Stanley Leroux.

Lundi 19h00 20h30 Lundi 19h00 20h30

Avril

Programme

de la SOCIETE GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE

Lundi

19h00 20h30

Prochain comité : mercredi 01 mars 2017 à 19 heures.

Ateliers Jugement Concours numérique couleur Ateliers Photographe invité : Samuel Di Silvestro. Ateliers Faites voir : Récit (RPG)

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch 3 003

Editorial

Edito

Jean-Michel Re

vuz

Jean-Marc

Ayer

Lors d’un récent déplacement en train, je lisais des revues photographiques. Comme d’habitude, une part importante de ces revues était consacrée aux nouveaux matériels que les marques proposent à longueur d’année. Un de ces articles techniques était consacré aux drones devenus plus accessibles financièrement, mais qui offrent également aux photographes la possibilité de réaliser des images réservées auparavant à ceux qui en avaient les moyens ou étaient peut-être plus audacieux et désireux de se lancer dans des territoires pas encore totalement cartographiés. Pour nous, amateurs passionnés, cette démocratisation d’une avancée technique nous permet l’accession à de nouvelles possibilités photographiques dont on ne peut que se réjouir, même si elles ne retiennent pas forcément l’intérêt de tout un chacun.

...Bon déclenchement

«Vous ne prenez pas une photographie, vous la faites. » Ansel Adams.

004

Moins technique, un autre article proposait de nous livrer « les secrets des photographes » pour réaliser leurs images. Chaque photographe interviewé explique en quelques phrases comment il réalise ses photos, quelles sont ses démarches, ses approches, etc... Je pensais trouver dans cet article un fil conducteur qui me permette, peut-être, de me rapprocher de l’essentiel. Sans surprise, je n’ai rien trouvé qui me mène sur la voie du « Graal photographique », et c’est très certainement une bonne chose. La photographie ne peut pas se résumer à une recette miraculeuse qui se transmettrait selon une liste de conseils et/ou en acquérant le matériel approprié. Ces photographes livraient une partie de ce qui fait leur succès, mais ceci représente juste une manière de voir et d’appréhender la photo qui a fonctionné pour eux. Ce que j’ai retenu de ces lectures, c’est que, malgré les progrès liés aux développements techniques, et

notamment du numérique, malgré la pratique photographique qui ne cesse de repousser les limites de la réalisation d’images novatrices, le photographe d’aujourd’hui garde encore un vaste potentiel de progression en ce qui concerne la production d’images et de projets intéressants et innovants. Je souhaite que cela soit un encouragement pour chacun d’entre nous : laissons libre cours à notre imagination et notre créativité pour réaliser des images qui nous satisfont nous-mêmes en premier lieu, et prenons du plaisir à déclencher quand nous voyons dans notre viseur quelque chose qui vaut la peine d’être pixelisé.

Jean-Michel Revuz Vice-président

Jean-Marc Ayer Vice-président

005

19h00

Ateliers

Dans cette perspective, à tour de rôle, d animateurs proposent des sujets variés permettant d’exercer une technique ou de travailler sur une approche artistiqu A intervalles réguliers, une soirée « Reto sur » permet de projeter et d’analyser le photos réalisées lors des ateliers et envoyées par les participants. Il s’agit d’une séance d’échanges entre animate

Création

Les ateliers de la Société Genevoise de Photographie offrent chaque semaine à chacun, quel que soit son niveau, une opportunité régulière de progresser dans sa pratique et aussi de découvrir de nouveaux champs d’exploration photographiques.

Pour adresser chaque semaine vos images aux Ateliers (maximum trois photos), réduisez le fichier JPG à 1400 pixels pour le plus grand côté et nommez-le ainsi : aammjj-NomPrénom-No__ et adressez-le au plus tard avant le jeudi suivant à ateliers@sgp-geneve.ch 006

Atelier du 06.02.201

des s u ue. our es

eurs

et participants qui sont ainsi amenés à affiner leur regard et à développer une compétence en analyse de l’image. Les ateliers se déroulent soit en extérieur soit sur place à la MIA. Ils donnent même parfois lieu à un « devoir à domicile » . Le lieu de rendez-vous est indiqué dans la newsletter envoyée quelques jours auparavant à tous les membres.

17: Musée des pompiers

Les Ateliers de la SGP sont ouverts à toutes et à tous chaque lundi dès 19 heures. Pour connaitre le thème choisi pour chaque début de soirée, vous devez juste vous inscrire afin de recevoir chaque semaine la Newsletter : ateliers@sgp-geneve.ch 007

Interview en triptyque

Geneviève, Nicole, Miriam

Interview flash

Bien que beaucoup de choses nous séparent – la taille par exemple 1m80, 1m68, 1m58 – c’est une même passion pour la photographie qui nous amène en 2013 au cours de base de la SGP. Nous sommes : Geneviève, Nicole et Miriam par ordre de taille pour vous aider à nous reconnaître (voir photo ci-jointe) ! Pourquoi la photo ? Geneviève nous explique qu’elle a fait de la 008

photo argentique, toujours en amateur. Puis il y a quelques années, elle a eu envie de développer cette activité en se basant sur un apprentissage technique sérieux. Mais c’est l’aspect artistique qui la motive vraiment. « La photo fait rêver. Elle permet de regarder le monde d’une autre façon ». Nicole n’avait jamais fait de photo. Venant d’une famille nombreuse, il y avait toujours quelqu’un pour en faire. C’est par une amie qu’elle a découvert cet univers et qu’elle a eu envie de tenir elle-même l’appareil. « Cela me donne une activité bien à moi ». Miriam a toujours fait des photos en voyage, en famille. C’est quand elle a commencé à faire des albums photos qu’elle a eu envie d’apprendre à faire de bonnes photos. Quel style de photo ? Toutes les trois nous aimons la photo de rue. Capter des moments, des scènes, l’inattendu. Geneviève et Nicole aiment également les photos de paysage, tandis que Miriam s’oriente plutôt vers le reportage.

Que représente la SGP ? Ce fut pour nous trois un lieu où l’on s’est senties bien. Le cours de base a tout de suite répondu à nos attentes tout en nous faisant entrevoir de nombreuses possibilités d’apprentissage et de pratiques photographiques. Nous étions gonflées à bloc et avons ainsi participé à de nombreux autres cours et stages. Le dernier à Hong Kong pendant deux semaines ! Nicole et Geneviève sont aussi allées à Venise, Arles est prévu. Nous sommes unanimes sur la qualité des ateliers, espace précieux où l’on peut s’entraîner, poser des questions, voir le travail des autres participants. Le lundi est ainsi devenu petit à petit un jour important de la semaine, au point que Nicole comme Miriam se sont investies dans les activités de l’association. Dès janvier 2017, Nicole prend le poste de trésorière. Depuis 2015, Miriam s’occupe des expositions collectives de la SGP. Geneviève, coincée pour l’instant par les voyages incessants que lui impose son travail, ronge son frein et a hâte de pouvoir s’impliquer davantage. En quoi la SGP a-t-elle changé notre regard sur la photographie ainsi que sur notre pratique?

Cette photo représente 3 choses qui me tiennent particulièrement à cœur : la musique, la montagne et l’amitié.

Geneviève nous explique qu’auparavant elle se contentait d’essayer de reproduire la réalité. Une bonne photographie était une image qui représentait ce que j’avais vu – cru voir. A la SGP j’ai appris beaucoup de techniques différentes, mais j’ai surtout appris qu’il est important de développer une vision personnelle, et que, paradoxalement, cela se fait par l’échange avec les autres. Les discussions au sein de la SGP et la grande générosité des « plus avancés » qui sont toujours disponibles pour répondre aux questions m’ont permis de comprendre que la photographie est un apprentissage sans fin. La SGP a également changé mon regard sur la photographie en soulignant l’importance d’acquérir une culture photographique, et je trouve les stages et visites d’expositions si intéressantes que j’y consacre maintenant la 009

Interview en triptyque

U pris

qu j’a qu fait m M la son

Geneviève, Nicole, Miriam

Interview flash

totalité de mes congés. Nicole : C’est simple, nous dit-elle. Comme j’étais entièrement novice c’est par la SGP que j’ai découvert le monde de la photographie. Au début je pensais juste m’inscrire à un cours de photo pour acquérir les notions de base mais j’ai petit à petit découvert avec plaisir les différentes activités proposées. J’ai aussi compris que j’avais encore beaucoup à apprendre et j’ai eu envie de m’y mettre, de développer cette activité mais à mon rythme, sans me stresser. J’aime de plus en plus me concentrer sur un sujet. Je trouve très enrichissant et formateur de travailler pendant quelques jours voire des mois sur un projet. Je suis donc de plus en plus attirée par la série photographique plutôt que par la recherche de LA photo exceptionnelle. Miriam : Ces quatre années de SGP ont beaucoup transformé ma compréhension 010

de la photographie. J’ai surtout réalisé que la photo n’était pas seulement un moyen de « copier » la réalité mais qu’elle était aussi un domaine de création, d’invention et d’interprétation. J’aime la photo qui fait découvrir l’inattendu, qui révèle quelque chose de nouveau. Mais que c’est difficile de se libérer de ses habitudes visuelles et conceptuelles ! Quels sont nos projets ? Geneviève : Continuer à apprendre ! Mais aussi ? Passionnée de voile, Geneviève veut réaliser un reportage photo sur le chantier naval de Versoix. Elle veut aussi essayer d’approfondir l’approche plus globale qu’elle a découverte lors du stage à Hong Kong et essayer de bâtir des projets dans la continuité. Elle aimerait également améliorer ses connaissances en logiciels, et notamment essayer de travailler

(suite)

Une photo, se à Genève, dans un uartier que aime bien et ui, l’hiver, me t penser par moment à la Mer du Nord, a brume, le n de l’eau, le vent.

avec Capture One Pro. Nicole : Montrer mes photos lors des Ateliers et des Faites Voir, continuer à travailler sur différents projets déjà en cours et surtout imprimer le résultat. Miriam : Faire des photos plus souvent ! Le temps passe trop vite, les activités sont trop nombreuses. J’aime particulièrement l’idée de construire une histoire, inscrire les photos dans un contexte. Elle aimerait également développer ses connaissances dans le traitement des photos (Lightroom, Photoshop).

Geneviève Feraud Nicole Leyssen Miriam Mourey Photo faite à Burano lors du stage à Venise. Elle me plaît parce que les couleurs relativement douces forment un contraste avec l’explosion de couleurs vives qui nous entouraient partout ce jour là.

Photographes Préférés ? Annie LEIBOVITZ est clairement la photographe préférée de Geneviève. Nous avions pu voir les photos de Sabine WEISS à Paris

Photo en 2014 puis à Gex en 2016 et c’est aussi clairement la photographe préférée de Nicole. Miriam n’a pas vraiment de préférence. Elle aime Harry GRUYAERT pour ses couleurs et sa Belgique, Kiripi KATEMBO pour ses photos de Kinshasa, Christian COIGNY pour ses portraits de femme. Mais aussi plusieurs photographes de la SGP, ce qui est très motivant quand on intègre un club photo !

011

Séance

Compte-rendu du lundi 30 janvier 2

Assemblée générale Pour la dernière fois de son mandat, notre Président Didier Rossel ouvre l’Assemblée Générale de la SGP à 20h30 devant un parterre de membres décontractés et attentifs. Les premiers points sont rapidement traités. Après la lecture de l’ordre du jour sont nommés deux scrutateurs, en les personnes de Geneviève Féraud et Jean-Claude Irminger. Trois membres absents sont également excusés, à savoir Jean-Marc Ayer, Luc Buscarlet et Daniel Collet. L’ordre du jour est accepté, et dans la foulée, le Procès-verbal de l’Assemblée générale 2016 est approuvé à l’unanimité.

Membres vétérans Dix membres vétérans sont reçus ce soir, qui totalisent 420 ans de sociétariat, soit pas loin d’un demi-millénaire ! 30 ans : Ellen et Georges Corsat 40 ans : Michel Gasser, Christian Giorla, Michel Muhlstein et Jean Muller 50 ans : Noël Charmillot, Marc Dallon, Jean Estoppey et Rudolf Kusche

Remerciements Des remerciements particuliers reviennent à plusieurs membres très actifs dans la société : Miriam Mourey, Samy Mayor et JeanMichel Revuz pour le réaménagement et le rangement du local SGP à Lancy, entre travaux de menuiserie, de bricolage et de tri. Jean-Robert Comte pour sa tâche de responsable des concours depuis 2015. Claude Ponchant, trésorier depuis 2011. Patrizia Cini, vice-Présidente depuis 2009, responsable des concours durant 6 ans et co-responsable des expositions durant 3 ans. Luc Buscarlet, impliqué dans l’organisation du cours depuis exactement un demi-siècle. Madeleine Beboux-Naef et Patrizia Cini terminent avec un mot de remerciement à Didier Rossel pour ses années de Présidence.

L’ex-président nommé membre d’honneur

Nominations Une distinction particulière est décernée à Eric Boillat et Didier Rossel pour leur engagement auprès de la SGP et tout ce qu’ils lui ont apporté au fil des années, par une nomination au rang de membres d’honneur, sous les applaudissements nourris de l’assemblée.

Didier Rossel

012

2017

Tous ces membres sont acclamés avec enthousiasme pour leur infatigable engagement. Rapports d’activités Gestion du Comité Didier Rossel rappelle et décrit le fonctionnement du Comité, qui s’est réuni 10 fois à raison de 25 heures par personne, les PV des séances du Comité et la gestion des membres revenant à Madeleine Beboux-Naef. Sont également mis en avant le cours de base, les expositions et la bibliothèque. L’occasion de rappeler à toute l’assemblée réunie que la SGP est toujours à la recherche d’un(e) Président(e), d’une personne pour le web et une troisième pour la publicité.

Administration Didier Rossel fait le récapitulatif du mouvement des membres, la SGP réunissant 341 adhérents au total, après déduction de 13 démissions et l’arrivée de 52 nouveaux membres. Trois décès sont malheureusement à déplorer, à savoir Adrien Lavanchy, Edouard Perréard et Willy Zeller, pour

lesquels l’assemblée se recueille debout pour une minute de silence. Séances Samy Mayor nous retrace l’ensemble des séances et des activités régulières du club par une rétrospective mois par mois. Médias et communication Eric Boillat prend le relais pour rappeler ce volet important pour la société par l’énumération des diverses facettes qu’il englobe : respect du logo SGP et de son utilisation, le magazine mensuel, le numéro spécial Collector, le numéro spécial Elèves du cours. A quoi s’ajoutent le travail de rédaction et le graphisme du magazine, les photos d’ambiance des séances dont Raphaël Page est le spécialiste attitré. De son côté le cours photo nécessite des affiches et des papillons avec programme à réaliser, imprimer et distribuer, sans oublier le manuel du cours présenté en détail, fort de 105 pages et remis à chaque élève. Entrent également dans cette activité les papillons d’exposition collective et la carte de vœux 2017.

013

Séance

Compte-rendu du lundi 30 janvier 2

Assemblée générale Site Internet Rapidement présenté par le membre responsable Eric Henry, le site de la SGP est co-géré par Patrizia Cini, Sophie Goyard, Samy Mayor et Eric Boillat, et a été visité en 2016 très exactement 238’474 fois, avec 3’765’422 hits. Cours de base Responsables du cours de base, Philippe Pédat et Alex Lowe assistés par Jaël de Nardo pour l’administration ont formé 82 participants en 2016, parmi lesquels 58 sont repartis avec un diplôme en poche. Jean-Robert Comte a dispensé trois cours pratiques, tandis que Luc Buscarlet et Richard Forster ont organisé trois sorties pratiques.

Le jubilaires : 2 x 40 ans Michel Muhlstein et Michel Gasser

014

Stages et cours avancés Jean-Claude Irminger a mis sur pied 6 cours avancés réunissant 44 membres pour une durée totale de 28 heures, 5 stages qui ont séduit 37 participants sur 17 jours, et 7 visites d’expositions sur 9 jours avec 32 participations. Un peu moins de succès pour les 6 séances « parlons photo », réparties sur 12 heures avec seulement 40 participants répartis sur l’ensemble, et qui ne pourra se poursuivre qu’avec une participation accrue. Ateliers Présentés par Eric Henry, les Ateliers sont gérés par 7 responsables, les différents thèmes traités étant décrits ce soir avec une très intéressante palette de photos à la clé, dont certaines ont beaucoup amusé l’assistance. Concours Pour Jean-Robert Comte, 2016 est une bonne année, avec 44 participants pour les quatre concours internes. Par contre, il y a un peu moins de récompenses. Les juges sont-ils un peu plus sévères, ou la qualité des travaux a-t-elle baissé ? La réponse n’est pas acquise. Mais la SGP a fait fort à Photo Suisse, puisqu’elle est sortie 2e toutes catégories, 2e en catégorie couleur et 3e en catégorie noir et blanc. Didier présente sur écran les divers scores de nos membres, chaleureusement applaudis pour cette performance d’ensemble. Est également cité le concours de Münsingen, avec la liste

2017 (suite)

des membres ayant réalisé le travail SGP sur le thème imposé « Energie ». Expositions Miriam Mourey revient sur les deux expositions mises sur pied par la SGP, celle du restaurant Remor, et Animal. Sont nommés les participants à ces deux expos, avec présentation de quelques photos du travail en coulisses, qui inclut la mise sous cadre, l’accrochage et le démontage, avec tout le grand soin que cela nécessite pour une réussite parfaite. Pour 2017, il est prévu une expo à

Le rédacteur du jour

l’arboretum d’Aubonne de photos prises lors du rallye d’automne 2016, et la participation de la SGP aux Rencontres Photographiques du Genevois à St.Julien en octobre, avec un préavis des faites-voir et du processus de mise en place. Toujours le Remor, avec le Lapin Jaune, à mettre en scène par photomontage interposé dans une image prise à Genève, avec une expo prévue en automne au restaurant. Enfin, il est prévu de présenter les photos primées à Photo Suisse à l’Espace Regards Croisés. Plus loin dans le temps, une participation

015

Séance

Compte-rendu du lundi 30 janvier 2

Assemblée générale aux Confrontations photos de Gex en 2018 est encore en discussion. Brève interruption de ce procès-verbal, pour constater que le rapport d’activités à lui seul de cette Assemblée générale met en avant l’énorme diversité des sujets abordés, et tout le travail que cela représente pour les responsables comme pour les participants pour promouvoir la qualité qui fait la réputation de la SGP. Une performance à laquelle l’assistance se joint par son enthousiasme et le soutien qu’elle apporte au fonctionnement de la société. Rapport financier Claude Ponchant présente le résultat de l’exercice de manière très détaillée et précise. Celui-ci est similaire à l’année précédente, et se clôt par un bénéfice et un bilan final équilibré. Rapport des vérificateurs des comptes Nicole Leyssen et Marc Burkhalter confirment l’exactitude des comptes et proposent de décharger le Comité. Adoption des rapports et décharge au Comité. Tout est approuvé à l’unanimité par l’Assemblée, et le Comité déchargé. Objectifs 2017 Didier Rossel rappelle brièvement les diverses activités prévues. Election du Président et du Comité

016

Il n’y a aucun candidat à la présidence de la SGP, et il s’avère nécessaire de rappeler l’art.76D, alinéa 2 du Code civil suisse, ainsi que l’art. 17 des Statuts de la SGP. Exceptionnellement, il est possible de poursuivre sur une durée limitée sans Président nommé. Est donc proposé un Comité restreint composé comme suit : Jean-Marc Ayer et Jean-Michel Revuz vice-Présidents Nicole Leyssen trésorière Jean-Claude Irminger responsable formation Didier Rossel co-responsable des concours. Ce Comité restreint est approuvé à l’unanimité, et Didier rappelle les noms et les fonctions de tous les membres du Comité. Budget 2017, cotisation et adoption Nicole Leyssen nous fait une présentation détaillée, avec un budget équilibré et avec un petit bénéfice. Dans la foulée, la cotisation reste inchangée à Fr 80.-, et le budget 2017 est approuvé à l’unanimité. Election des vérificateurs des comptes Les trois dames élues comme vérificatrices des comptes sont Geneviève Féraud, Johanna Maibach, et comme suppléante Catherine Graf.

2017 (suite)

Comme il n’y a aucune proposition individuelle ni divers, la séance est levée à 22h00, et suivie du traditionnel apéritif,

toujours soigneusement préparé par Rosa et Charly Prevosto.

Michel GASSER

Le nouveau comité Patrizia Cini, Jean-Claude Irminger, Jean-Michel Revuz, Samy Mayor, Nicole Leyssen, Miriam Mourey, Eric Boillat et Madeleine Béboux Naef et au deuxième rang : Eric Henry, Didier Rossel, Richard Forster (Jean-Marc Ayer absent) 017

Séance

Stéphane Granzotto Cinéaste, photographe et plongeur français absolument passionné par les cachalots. Ses photos ont été un régal pour les yeux et sa conférence une vraie leçon de sciences naturelles. Quel animal étrange que cet énorme cétacé. Pourchassé et massacrée pendant des siècles, l’espèce est enfin protégée et notre invité peut l’étudier dans de bonnes conditions dans les eaux de l’Océan Indien. On les pensait totalement nomades mais depuis que l'espèce est protégée, deux groupes sédentaires ont été découverts, dont un à l’Ile Maurice, terrain de jeux de notre invité. L’imagerie populaire et le cinéma (Moby Dick) en avaient fait un prédateur violent et agressif alors qu’ils sont doux comme... des agneaux. Ils vivent en communauté matriarcale totalement solidaires, et communiquent par clics (non, pas celui de votre souris

Photographe invité

Compte-rendu du 6 février

018

d'ordinateur, mais ceux de son sonar qui composent un vrai langage que notre invité semble parler couramment). Si le Cachalot adulte plonge profond pour chasser les calmars géants, que fait-il exactement à 2000m dans le noir ? Personne ne les a encore suivis dans ces profondeurs abyssales. Par ailleurs, lorsqu’un mâle atteint une bonne dizaine

d’années, il doit quitter le groupe pour ne jamais y revenir.Mais où va-t-il ? Là aussi, mystère, on perd sa trace. Alors scientifiques et passionnés leur posent des balises pour les étudier, les baptisent Arthur ou Irène et tentent de construire une base de données avec le maximum de renseignements.

financière bienvenue, lui qui autofinance toutes ses expéditions dans l'Océan Indien. Nous lui souhaitons plein succès. Jaël De Nardo

Granzotto fait partie de ces amoureux fous et il faut reconnaître qu’il parle de ses petits – pardon, gros – protégés avec une émotion palpable que l’auditoire capte totalement. Reconnu et adopté par ces colosses, il peut à loisir les photographier pour des prises uniques, tout proche, au 35mm et en lumière naturelle. Il a même pu photographier ses amis jusque dans leur gueule. Enfant, vous aimiez « faire la chandelle » contre le mur de votre chambre ? Le Cachalot la fait pour dormir et c’est un privilège rare que d’avoir pu photographier le dodo vertical de tout un groupe. Notre photographe a tiré de ses explorations marines un livre de photos grand format remarquable et il travaille actuellement à la réalisation d’un documentaire pour Arte. C’est que ce livre et la future émission contiendront des informations de type « premières mondiales » et lui fourniront une source

www.faunesauvage.fr http://stefgranzotto.over-blog.com www.facebook.com/stephane.granzotto 019

Séance

Compte-rendu du 20 février 2017

Faites voir : libre

020

lui-même, ou dévoile un brin de son identité ou de sa sensibilité. C’est ce qu’on fait les membres qui nous ont fait partager leurs découvertes ce soir. Un grand merci pour les belles images présentées. Michel Gasser

ren

Récréatifs par définition, les Faites voir sont d’autant plus prisés lorsqu’ils sont à sujet libre comme ce soir, ce qui permet aux photographes de travailler sans contrainte, au fil de leurs idées et de leur créativité. La série de ce soir ne fait pas exception, puisque pas moins de 24 personnes nous proposent près de nonante images, chaque auteur donnant une brève description de son travail. C’est une fois de plus un kaléidoscope riche en couleurs qui défile sur l’écran, ralliant animaux, architecture, personnages, paysages ou encore géométries et portraits. Des sujets captés tout près de chez nous ou sur d’autres continents, au gré d’une observation minutieuse ou d’un sujet qui a tapé à l’œil. Du panorama à 180° au téléobjectif de 600mm, de la focale œil de poisson aux vues très rapprochées, la grande variété des sujets nous rappelle qu’un photographe est par définition un artiste, peu importe qu’il soit célèbre ou non. Donc quelqu’un de généreux, car au travers de son œuvre, il se raconte

021

Jean-Michel Revuz

Dialogue

avec deux vice-présidents

Alors Jean-Michel, te voici co-vice-président avec Jean-Marc Ayer pour l’année 2017-18. Qu’est-ce qui t’a incité à te proposer ? Il me semble difficile de faire partie d’une association et de ne pas y participer. Pour ma part, j’ai toujours envisagé de donner des coups de main à la SGP, et je l’ai souvent fait, mais je ne me sentais pas prêt à en prendre la présidence. La SGP cherchait depuis longtemps un successeur à Didier Rossel qui arrivait au terme de son deuxième mandat et ne pouvait pas en assumer un de plus. L’absence totale de candidature mettait en péril l’association, tenue par la loi d’avoir un répondant à sa tête. On en discutait pas mal, Jean-Marc et moi, en voiture, quand je le ramenais chez lui après les séances du lundi soir. C’est ainsi que l’idée a germé de proposer une vice-présidence bicéphale si vraiment personne ne voulait postuler pour la présidence.

022

Et ça, c’était à quel moment ? Je dirais que c’était durant l’été 2016. Jean-Marc ne voulait pas devenir président, car il avait trop d’obligations professionnelles pour en assumer la charge entière. Quant à moi, il me manquait tout un cheminement au sein de la SGP. En fait, j’étais membre de la SGP en 1992 déjà, pour suivre un cours de photo argentique. Mais ensuite, il y a eu un long arrêt. Et je suis revenu en 2014, ce qui ne fait pas assez longtemps pour déjà en devenir le président. Mais tout le monde te connaît ! Tu vas aux ateliers, tu es de tous les rallyes, toutes les sorties… C’est vrai que j’aime bien la vie associative. Je me suis toujours impliqué là où j’ai passé. Par exemple ? J’ai été président du tennis-club de Cruseilles, président de l’association des parents d’élèves du Collège de Cruseilles. Et aussi du para-club (parachutistes) de Genève (qui n’existe plus.) Tu as donc une certaine expérience de la gestion d’une association et de la communication à ses membres. Oui, sauf que la SGP c’est un grand club qui fait salle comble, même pour les séances « bilan ». Remplacer Didier, c’est plus compliqué. Il faudra qu’on soit un peu indulgent à mon égard. Tout le monde le sera certainement. Raconte-nous comment l’idée de travailler en tandem avec Jean-Marc a mûri jusqu’à devenir une proposition concrète.

Au début 2016, j’avais demandé à Didier de pouvoir discuter avec lui, surtout pour connaître le cahier des charges. Mais ça ne s’est fait qu’en septembre, de façon informelle. Ensuite, je lui ai fait part de la proposition de travailler en co-vice-présidence avec Jean-Marc. Je suis allé deux fois aux séances du comité pour voir comment ça se passe (avant de me proposer).

Je le pense aussi. Tous mes voeux de succès t’accompagnent dans cet engagement bénévole. Merci. Mais n’oublions pas qu’il s’agit là d’un mode de fonctionnement transitoire, valable un an, un président étant encore à trouver. Christiane Margand

Quelles sont les tâches spécifiques qui vous attendent ? Il y a les tâches visibles par les membres et celles qui restent dans l’ombre et sont lourdes. Parmi les premières : • la préparation des séances du lundi • l’accueil des invités et tout ce que leur venue implique • la rédaction de l’éditorial du magazine Pour les tâches « invisibles », principalement : • l’administration du club • la responsabilité de la comptabilité (malgré l’existence d’une trésorière et de vérificatrices des comptes) • la préparation des séances du comité

C’est en effet beaucoup de travail. Et comment comptez-vous vous organiser, Jean-Marc et toi ? Nous avons déjà fixé un calendrier, sujet à modifications éventuelles selon nos disponibilités, en nous répartissant les séances du lundi et celles du comité. Si nous, nous alternerons, les membres du comité, eux, resteront permanents. Didier et Patrizia qui en font toujours partie vont aussi être d’une aide précieuse. ça devrait fonctionner.

023

Dialogue

Jean-Marc Ayer

avec deux vice-présidents

envie de continuer la photo en passionné, c’est grâce à elle. Je me sens d’une certaine façon redevable. Ensuite, le fait que Didier et Patrizia restent dans le comité va nous faciliter la tâche. Enfin, j’ai constaté que le comité fonctionnait dans une très bonne ambiance. Les membres sont des gens très sympas, avec un bon esprit. C’est chouette !

L’assemblée générale du 31 janvier dernier vous a plébiscités, Jean-Michel et toi, pour assumer la co-vice-présidence de la SGP. Mais j’ai appris que tu étais déjà vice-président. C’est vrai? C’est exact. J’ai passé un an de co-vice-présidence avec Patrizia Cini. En fait, ce statut a été surtout vrai sur le papier, mais il s’est plutôt agi d’une « conduite accompagnée ». J’ai assisté aux réunions du comité pour enregistrer ce qu’il y avait à faire et observer la manière dont les choses se déroulaient. Qu’est-ce qui t’a motivé pour un tel investissement ? Il y a plusieurs facteurs. D’abord, le fait que la SGP m’a beaucoup apporté. Si j’ai eu

024

Rien du panier de crabes ! Comme dans nos assemblées, où l’humour se conjugue avec la tablette de chocolat qui circule dans les rangs pendant qu’on écoute un conférencier ou qu’on visionne un diaporama…(moment de rires). Je t’aurais bien vu président, moi. Non, je n’ai pas la disponibilité nécessaire pour assumer cette responsabilité, en ce moment. Ce ne serait pas réaliste. Je sais maintenant ce que ça représente d’être président. Didier a fait un énorme travail. Mon emploi du temps, mes déplacements professionnels ne me le permettent pas. Concrètement, comment allez-vous fonctionner, Jean-Michel et toi ? Vous êtes-vous réparti la charge des diverses séances selon un calendrier ou certains « dicastères » ? En fait, ce que Didier a fait tout seul est maintenant réparti sur le comité. Et l’animation des séances du lundi sera prise en charge par nous et par les différents membres du comité selon nos disponibilités. Pour notre part, nous n’avons pas d’axe privilégié. Ce sera un travail pragmatique.

Sans compter qu’il y a toujours des tâches imprévues qui viennent s’ajouter à celles planifiées. Oui. Par exemple, l’aménagement du local des archives a été un gros travail, rondement mené. Ou encore, le comité a longuement discuté la question d’un changement potentiel de local, suite à une offre. Il a fallu prendre le temps d’aller le visiter, d’étudier la différence de coût que ça représentait par rapport aux avantages, etc. Les tâches pratiques, ce n’est pas tout. Etre à la tête d’une association, qu’on soit président ou co-vice-président, ça demande aussi une réflexion sur le sens qu’on veut donner aux activités de club. Oui, tout à fait. Et Didier a beaucoup fait pour cela. Mine de rien, rédiger un éditorial par mois ou trouver la citation qui ouvre chacune de nos séances et qui amène

certain/es à une prise de conscience en rapport avec la photographie exige des temps de lecture et de réflexion qu’on n’imagine pas forcément. Indépendamment des statuts de la SGP, c’est aussi pour ça qu’il nous faut un véritable président qui puisse donner une ligne directrice à l’ensemble de notre fonctionnement. A bon entendeur ! Christiane Margand

025

... ... .. .. .

COURS PHOTO Programme 2017

1 11 janvier 20h00-22h00 Accueil, information et projection

Remise des documents du cours Présentation de vos moniteurs Projection sur l’histoire de la photographie

2 18 janvier 20h00-21h30 Base de la photographie 1

Règles de base de l’optique Comprendre le couple vitesse-diaphragme Mesure de la lumière

3 A 25 janvier 19h00-20h00 Cours pratique 1 20h30-22h00 Base de la photographie 2 4 B 1er février 19h00-20h00 Cours pratique 2 20h30-22h00 Base de la photographie 3

Mise en pratique des éléments précédents venez avec votre appareil La photo numérique / choix de l’appareil Maîtrise des couleurs / balance des blancs Mise en pratique des éléments précédents venez avec votre appareil Choix des objectifs Utilisation du flash

5 C 8 février 19h00-20h00 Cours pratique 3 20h30-22h00 L’art de voir

Mise en pratique des éléments précédents venez avec votre appareil Composition et lois de l’équilibre visuel

La photo animalière

Utilisation des téléobjectifs

7 20h00-21h30

Le paysage L’impression

Cadrage, technique, lumières, filtres Technique, matériel et conseils

Le reportage photo

Conception et prises de vue dans l’action

22 février 20h00-21h30 1er mars 8 mars

20h00-21h30

15 mars 20h00-21h30 Image & Informatique

Aperçu des logiciels Photoshop, Lightroom, DXO et Capture One / La retouche

22 mars 20h00-21h30 Le portrait

Photo en studio et éclairage d’un modèle venez avec votre appareil

Saisir l’instant décisif Un monde merveilleux

29 mars 20h00-21h30

La photographie de sport La macrophotographie

5 avril 20h00-21h30 La photographie noir & blanc 13 8 avril 14h00-17h00 Shooting en plein air samedi ou 9 avril 9h30-12h00 Shooting en plein air dimanche

12 avril

20h00-21h30

Apprendre à voir sans les couleurs avec votre appareil et trépied Prises de vue au Jardin botanique avec votre appareil et trépied Prises de vue au Jardin anglais

La photo de nu et de charme Approche, réalisation et projection

26 avril 20h00-22h00 Shooting nocturne

avec votre appareil et trépied Prises de vue au crépuscule et de nuit

Discussions et conseils utiles Clôture du cours et remise des certificats

1er mai

lundi Projection et analyse 19h30-22h00 de vos images

3x A + B + C 19h00-20h00 Cours pratiques facultatifs 026

COURS

avec votre appareil et trépied Mise en pratique des leçons précédentes

Concours Leica Oskar Barnack Award 2017 Le concours de photographie international Leica Oskar Barnack, destiné aux photographes professionnels et amateurs ainsi qu’aux jeunes talents de moins de 25 ans, lance sa 37e édition. Un jury international attribue le prix à des auteurs photographes dont les travaux capturent et expriment la relation entre l’homme et l’environnement dans une série d’au moins 10 images, jusqu’à 12 maximum. Les soumissions doivent être une série autonome d’images dans laquelle le photographe perçoit et documente l’interaction entre l’homme et l’environnement avec une vision aiguë et un style visuel contem-

porain, créatif, révolutionnaire et novateur. Les inscriptions seront acceptées exclusivement entre le 1er mars et le 10 avril 2017 uniquement en soumission en ligne sur www.leica–oskar–barnack–award.com Le lauréat de la catégorie principale du Leica Oskar Barnack Award reçoit un prix de 25’000 euros, ainsi qu’un appareil Leica M muni d’un objectif d’une valeur de 10’000 euros.

Oskar Barnach (1888 - 1955)

Jeune photographe française, elle a été primée pour sa série intitulé « Mectoub » qui éclaire d’une lumière révélatrice le machisme archétypal des hommes dans le monde arabe. Ses images reflètent l’œil d’une femme pour la composition qui lui a permis de capturer des portraits extrêmement intimes des hommes qu’elle a dépeint avec sa caméra en illustrant leur dichotomie entre conformité sociale et désirs personnels.

Il est l’inventeur du premier appareil photographique argentique de petit format, en adaptant à la photographie, entre 1933 et 1934, le film négatif 35mm utilisé par le cinéma, alors qu’il cherchait à produire un appareil léger. Il prit des clichés de la crue historique à Wetzlar en 1920 ; cette série est considérée comme le premier reportage réalisé avec un appareil photo 35 mm. Le prix Oskar Barnack Award est une récompense décernée par Leica à une création photographique, et ce depuis 1979, en l’honneur de son invention.

Mectoub 02 © Starlett Coten

Lauréate du prix 2016 : Scarlett Coten

028

Concours 2017 Quatre concours internes L’une des activités principales de notre photo-club est de mettre sur pied une série de concours internes qui intéresse chaque membre, qu’il soit spécialiste du noir/blanc ou orienté couleur. Quatre manches permettent à nos sociétaires, débutants ou chevronnés, de confronter leurs travaux à l’avis des juges tout en admirant et en comparant ceux des autres paricipants. Heureusement, les thèmes proposés enthousiasment tous les photographes, allant de sujets très variés à des thèmes bien spécifiques (paysage, portrait, architecture et graphisme, charme et beauté, reportage, sans oublier la création numérique). Voilà

de quoi satisfaire tout le monde. Deux concours sont réservés à la projection d’images numériques et deux autres aux agrandissements et aux portfolios, à chaque fois en noir/blanc et en couleur, de quoi stimuler toute notre créativité et d’exprimer tous nos talents. Chaque manche se déroule de façon doublement anonyme : les juges ne connaissent pas les auteurs des images et les participants ignorent l’identité des juges. Ceux-ci officient selon trois critères techniques distincts, plus un éventuel « coup de cœur », en collaboration avec un photographe professionnel aux appréciations avisées, afin d’établir une évalutation chiffrée de chaque image soumise.

Concours couleur - Les photos numériques > dépôt 20 février résultats le 20 mars

Concours noir & blanc - Les agrandissements papier et les portfolios > dépôt le 4 septembre résultats le 2 octobre

Concours couleur - Les agrandissements papier et les portfolios > dépôt 24 avril résultats le 22 mai

Concours noir & blanc - Les photos numériques > dépôt le 30 octobre résultats le 27 novembre

* Ne ratez pas le délai de dépôt de vos agrandissements couleur pour participer à la deuxième manche.

Le réglement détaillé des concours inernes est à consulter en ligne sur la rubrique ‘‘ Concours ’’ sur le site www.sgp-geneve.ch 029

au :

ve Nou

Imprimante à plat 3x2 m haute définition à encre UV de fabrication Suisse

IMPRESSION NUMERIQUE GRAND FORMAT & ACRYL

ENCADREMENT COLLAGE TOUS SUPPORTS

IMPRESSION TEXTILE BANDEROLE PUBLICITAIRE

PUBLICITE SUR VEHICULES DECOUPE LETTRAGE

SIGNALETIQUE TIRAGE ARGENTIQUE

CAISSON TOILE TENDUE AFFICHE, FLYER, DEPLIANT

Avenue de la Praille 45 CH-1227 Carouge

www.gpstudio.ch

info@gpstudio.ch +41 22 700 10 88

En direct Une fois par mois, venez à la rencontre de grands photographes

Parlons photo

« Parlons photo ! » c’est, une fois par mois, un de nos professeurs, photographe professionnel qui, à tour de rôle, viendra présenter l’œuvre d’un important photographe actuel ou du passé. Ainsi, nous en parlerons, en débattrons et, pourquoi pas, le critiquerons. Ces soirées, dont les places sont limitées, auront lieu dans la salle Madrès (à la Mda) de 19 à 21 heures. L’idée est que cette soirée, gratuite pour les membres de la SGP, se déroule dans une ambiance un peu plus intime et que tout le monde y participe activement !

La prochaine soirée « Parlons photo ! » aura lieu le jeudi 16 mars 2017 à 19 heures avec Patrick Grob. Nous découvrirons à ce moment-là le photographe qu’il aura choisi de présenter. Si vous êtes intéressé(e) à y participer, merci de m’envoyer un mail dès aujourd’hui. Les douze premières personnes inscrites auront leur place réservée !

Jean-Claude Irminger

jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch

031

avancé

Stage avancé

Stage

Venise

Workshop

Formateur : Jean-Patrick Di Silvestro Date : mercredi 8 au dimanche 12 mars 2017. Prix : 600.- CHF (exclu voyage, hôtel, repas, etc. … ) 6 participants maximum ! Hôtel : - à l’hôtel Belle Epoque à Cannaregio (http://www.belleepoquehotelvenice.com). - Prix de la chambre: 300.- CHF par personne pour les 4 nuits. Train : - Aller : 8 mars, dép. Genève 7:39 arr. Venise 14:40 - Retour 12 mars dép. Venise 14:20 arr. Genève 21.21 - Prix aller-retour env. 260.- CHF ou 200.- CHF avec abonnement demi-tarif suisse Prévoir une paire de bottes en caoutchouc...

032

avancé

Stage

Programme provisoire : 1er jour - arrivée à Venise, rdv à définir lieu et horaire. Rencontre puis balade, photos pour ceux qui le désirent sans sujet particulier. • 2ème jour - Thème du jour; Les métiers de la gondole : on se trouve dans des zones méconnues de la ville où il est important de se perdre, photos de rue, photos de vide, cette ville semble parfois morte sans ses hordes de touristes. • 3ème jour - Thème du jour, Les métiers de la gondole. • 4ème jour - Thème du jour - Selon possibilité, départ tôt le matin en vaporetto : Venise -> Le Lido -> Pellestrina -> Chioggia. L’après-midi rencontre (selon possibilité) avec un collectif de photographes travaillant au Lido et à Venise. >Visites expo photo. Chaque soir débriefing autour d’un repas. Pour ceux qui le désirent : reportage de nuit. Au retour à Genève, (date à définir) soirée « Venise » à la SGP. •

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 033

Stage avancé

Workshop

Lightroom

ve Nou

lle S

on 2 essi

017

Formateur : Aurélien Bergot Dates : 31 Mai, 14, 21, 28 Juin 2017 Mercredi 19h à 21h (4x 2 heures) Prix du stage : 250 CHF Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève Programme : • Gestion des fichiers, structure et fonctionnement, procès non-destructif de LR. • Modules : Bibliothèque, Développement • Configuration de l’espace de travail, gestion de l’espace des panneaux et de l’affichage, barre d’outils, définition des préférences • Importation, gestion de la bibliothèque, • Outils de développement et retouches de base, copies virtuelles, avant/après • Travail entre modules

034

__________________________________________________________________ Vos formateurs

Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

2 • Editeur externe: Photoshop/Photoshop Elements (sélection et retouches de base) • Services de publication (Facebook, Flickr, …) et exportation Matériel : Ordinateur portable Mac ou PC avec Lightroom ≥ 5 ou CC installé Prise d’alimentation. ( Nous ne prêtons pas de matériel )

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 035

Stage avancé niveau

Formateur : Patrick Grob Dates : 25 avril ; 2 mai ; 9, 16, 23, 30 mai ; 6, 13, 20, 27 juin Mardi 19h-21h Prix: 90.- CHF le module à choix (2x2h) ou 420.- CHF les 5 modules Maximum 8 personnes Lieu : Salle Madres, Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève

Workshop

Cours

Technique

Pour pouvoir vous exprimer par la photographie, il vous faut un appareil photo et une bonne base technique. Les appareils sont devenus très complexes et si vous ne savez pas utiliser le vôtre judicieusement, il va s’interposer entre vous et le sujet. Idéalement l’appareil devrait « disparaître » et vous laisser libre de vous concentrer sur votre créativité. Vous devez donc pouvoir l’utiliser à l’aveugle et bien connaître les aspects techniques de la photographie. Vous en avez des notions mais vous voudriez les approfondir ? Nous vous proposons un cours « Technique Avancée » avec un excellent professeur qui est lui même un photographe professionnel et un fin connaisseur de la technique photographique.

036

__________________________________________________________________ Vos formateurs

2 Voir le détail du programme de chaque cours sur www.sgp-geneve.ch

Perfectionnement

Cours

niveau

Programme : • • • • • •

Module 1 (25.4, 2.5): Vitesse-Mouvement > 2h de théorie + 2h de pratique Module 2 (9, 16.5).: Netteté-profondeur de champ > 2h de théorie + 2h de pratique Module 3 23, 30.5): Balance des blancs > 2h de théorie + 2h de pratique Module 4 (6, 13.6): Flash > 2h de théorie + 2h de pratique Module 5 (20, 27.6) Matériel > 4h de théorie Que dois-je acheter? - les appareils - les objectifs - les pixels - la sensibilité - la taille du capteur - la marque - les besoins - les prix - les vendeurs - les magasins - les forums internet - les sacs - les trépieds - les filtres - les accessoires de nettoyages - etc. Mais qu’est ce qu’il me faut? >> Vous pourrez poser toutes vos question à Patrick Grob qui est un fin connaisseur du matériel photo et surtout qui va vous conseiller selon VOS besoins à VOUS !

Renseignements & inscriptions _____________________________________________________

Cours 2 Workshop Visites expo

Pour vous inscrire à un Cours niveau 2 (rabais pour 2 cours, dates, prérequis, etc.) : Jean-Claude Irminger jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch téléphone +41 78 740 06 52 037

Exposition

Jean-Robert Comte

de nos membres

038

E N FA N T S DE BIRMANIE http://stephane.sizonenko.photos

PHOTOGRAPHIES

Troinex

EXPOSITION - VENTE

ျမန္မာ ျပည္ မ( က ေလး မ်ား

STEPHANE SIZONENKO 24 février au 12 mars 2017

h Vernissage le vendredi 24 février dès 18h Horaires: mercredi 17h-19h samedi et dimanche 14h-18h

ESPACE CULTUREL FERME ROSSET 19 chemin de Lullin – 1256 Troinex www.fermerosset.ch 039

Exposition

de nos membres

EXPO PHOTO

Invitatio dimanch 2 avri à 16 heu

46°30’32.3’’ N / 6°22’10.5’’ E

du Rallye d’automne Organisé de main de maître par Georges Jaudouin et François Jaccard, notre RALLYE PHOTO D’AUTOMNE 2016 avait pour cadre, à mi-octobre dernier, le magnifique Arboretum d’Aubonne. Les divers thèmes imposés à réaliser sur place ont visiblement bien plu aux participants et ce ne sont pas moins de 27 concurrents qui ont ensuite présenté leurs images dévoilées et commentées lors du très intéressant Faites voir qui a suivi. A cette occasion, chacun a pu apprécier en projection les talents des reporters du jour, chacun ayant essayé de saisir à sa façon chaque thème avec le plus original des cadrages, le réglage plus que parfait sans oublier la petite touche personnelle. 040

Chaque photographe ayant tourné autour de son sujet avant de le saisir, a souvent changé de focale, a parfois modifié les réglages de son flash, a même déplacé un peu son trépied, a carrément zoomé différemment, a même parfois attendu, cherché, patienté, s’est remis en chasse de son sujet idéal jusqu’à obtenir satisfation. Chaque participant de cette journée au grand air garde un très bon souvenir de la découverte du site et de l’ambiance de cette manifestation. Mais ce n’est pas fini pour autant : voilà que l’Arboretum a demandé à notre club d’organiser une exposition de ces plus belles images dans la salle d’exposition de la Maison des Bois.

on he il ures

Jean-Marc Ayer Christine Barras Surya Baudet Christina Benghouba Eric Boillat Jocelyne Bouvier Stéphanie Cavalli Sylvie Châtelain Loana Ciccarone Patrizia Cini Laurence Dewaele Peter Flükiger François Jaccard Georges Jaudouin Joëlle Kohler Sonia Labeaume Christine Lombard Olivier Lombard Raymond Marcelli Christiane Margand Sofia Marques Raphaël Page Maria Pagliaro Diane Pieyre Jean-Michel Revuz Michèle Vernex

l à 16h anche 2 avri im d e g sa is Vern

INVITATION AU VERNISSAGE Ainsi a été sélectionné un joli lot des plus belles photographies, une par participant, dont les tirages seront exposés sur place dès le 2 avril et pour six semaines dans la grande salle du premier étage du restaurant de l’Arboterum. Vos images vont créer l’événement en participant à l’exposition intitulée « 26 regards sur l’Arboretum ». Ouvert tous les jours, cet espace permet aux belles photographies de nos membres d’aller à la rencontre d’autres visiteurs, qui souvent apprécient les lieux et qui pourront aussi découvrir cette exposition.

Georges et François, les organisateurs de notre Rallye d’automne 2016

26 regards sur l’Arboretum Arboretum d’Aubonne > du 2 avril au 14 mai

La direction de l’Arboretum vous prie d’assister à l’inauguration de l‘exposition des photos du rallye d’automne de la SGP qui aura lieu le dimanche 2 avril à 16 heures, en présence des auteurs des images. Ce vernissage sera suivi d’un vin d’honneur. De son côté, la SGP vous encourage à faire connaître cette exposition exceptionnelle (c’est la première fois qu’un tel relais est ainsi offert à la suite de notre manifestation) de façon à pérenniser l’esprit d’un rallye photo organisé par le photo club. C’est toujours une bonne occasion de randonner dans ce parc unique, de sentir la nature si proche et de passer un bon moment dans une ambiance sympathique. 041

Exposition

de nos membres

CITÉ DU TEMPS

DU 22 FÉVRIER AU 2 AVRIL 2017 ENTRÉE LIBRE TOUS LES JOURS DE 9H à 18h VERNISSAGE LE 22 FÉVRIER 2017 DE 18H30 à 20h30

7 photographes, 7 jours, 7 heures par jour

Genève

Jean-Christophe BÉCHET Jean-Claude IRMINGER Jean-Marc AYER Laurence COLLINS Luisa DOPLICHER Madeleine BÉBOUX NAEF Richard FORSTER

COmmissaire d’exposition : Sylvie Hugues

042

T O K Y O .7

PONT DE LA MACHINE 1, 1204 GENÈVE

Expositions

Genève - Hermance - Pully

Gérard Pétremand Rêvé... Venise A Dream of Venice

Manolo Chrétien Nez à nez Passionné d’aviation, ce photographe français consacre aujourd’hui son oeuvre à l’univers des rivets et de l’aluminium pour en révéler l’émerveillement et la démesure à travers des reportages sur les lieux mythiques de tous les continents Il saisit le nez des avions que vous reconnaitrez. Il ne retouche pas ses images mais aime les inscrire dans des formes et formats originaux, et innove avec l’impression sur aluminium brossé, un effet métallisé pour mieux saisir l’instant. Sa nouvelle série est le résultat d’un face-à-face auquel s’est livré l’artiste avec les avions.

Exposition personnelle montrant une vision pictorialiste de la ville, saisie en 2015. Loin de tout cliché et de l’attractivité touristique, le photographe genevois nous donne à voir cette Venise que tous nos sens captent et qui nous imprègne plus durablement que es visites «obligées» des sites emblématiques.

Hermance

Genève

MB&F Rue Verdaine 11 > jusqu’au 4 mars 044

Fondation Auer Ory pour la photographie Rue du Couchant 10 Hermance - 022 751 27 83 > jusqu’au 15 mai

Evidences du réel LA PHOTOGRAPHIE FACE À SES LACUNES

Sebastião Salgado

La photographie a la capacité de nous faire croire qu’elle reproduit la réalité, alors qu’il ne s’agit que d’une représentation sur papier. En intervenant directement sur le support photographique, les artistes d’Évidences du réel révèlent sa simple matérialité. Perforées, découpées, griffées, les images perdent leur pouvoir illusionniste et nous font entrevoir de nouvelles dimensions. La perception du réel est alors interrogée, ce qui paraissait évident ne l’est plus. La réalité n’est-elle qu’une habile illusion ? Exposition collective Musée d’art de Pully Chemin Davel 2, Pully > jusqu’au 30 avril

Lyon

Pully

- Lyon

Le Tour de France En 1986, le journal Libération le missionne pour couvrir le Tour de France, aux côtés des cyclistes mais aussi des spectateurs. Dans cette série inhabituelle, le photographe brésilien ne délaisse pas son obsession pour l’Homme et son environnement. Les photographies de Salgado peignent un portrait de la France et de ses habitants et surprennent par leur sincérité.

Galerie photo de l’Institut Lumière 3 rue de l’Arbre Sec, Lyon > jusqu’au 16 avril 045

Expositionmembre vueSGP Clément Colliard Il a reçu l'autorisation de photographier, sauf les gens, mais de toute façon, la nuit, pas âme qui vive - sauf parfois un Securitas soupçonneux qui fait sa ronde, interdit de shooting lui aussi...

Il est des lieux où le silence se marie à la solitude : l'hôpital est un de ces lieux. Un homme récemment opéré se réveille au milieu de la nuit, il s’est glissé hors de sa chambre, comme chaque nuit, et il arpente les couloirs déserts : c’est Clément, avec pour seule compagnie son appareil photo.

046

Alors, pour les 13 photos de ses 13 jours d’hospitalisation, notre photographe a-t-il cherché à restituer des traces de présence humaine dans cet univers de portes fermées et de couloirs sans fin. Là, une chaise oubliée, là, une façade sombre quadrillée comme une prison où le rectangle illuminé de deux fenêtres signale la présence d'infirmières de garde (photo vendue trois fois ! ). Dans ses noir et blanc, il laisse parfois quelques taches de couleur, pâles évocations de la vie.

Des murmures de voix lointaines et le bip obsédant du moniteur enregistré et restitué pendant l’expo ajoutent une note d’angoisse à cet univers métallique. Quelques notes d'humour aussi avec cette salle de médiation aux chaises inoccupées ou ces fauteuils roulants contemplant un tableau abstrait. Trois jours d’exposition en février pour une entrée prometteuse dans le monde de l’art (un vernissage plein à craquer et plus de la moitiés des photos qui ont trouvé preneur). . Et malgré l’investissement et le stress que représente le montage d’un tel événement, Clément se lance déjà dans le projet d’une nouvelle série au thème très différent qui l’emmènera jusqu’au Japon. On est impatient de voir la suite ! Joëlle Kohler

047

Exposition vue membre SGP TOKYO.7 7 photographes, 7 jours , 7 heures par jour, sous la direction de Jean-Christophe Béchet pour un portrait express de la ville. Une aventure partagée par Laurence, Luisa, Madeleine, Jean-Claude, Jean-Marc et Richard et racontée dans le Mag n°89 de mai 2015. Aujourd’hui, nous découvrons aux murs de la Cité du Temps 7 séries de 7 photos pour 7 thèmes sur un Tokyo loin des clichés touristiques. Après le stage, quelques mois plus tard vient le temps de l’editing qui se déroule à Paris. Chacun doit apporter 100 photos traitant son thème ou celles considérées les meilleures. A la fin du week-end, la série de chaque participant émerge du brassage et du sacrifice.

Il n’y a plus qu’à trouver un lieu d’exposition à Genève et à s’y faire accepter. Madeleine se met à la recherche d’une salle pouvant accueillir 49 clichés grand format et elle tombe sur la Cité du Temps Un dossier est soumis à Mme Christel Tacchini coordinatrice des expositions qui obtient l’accord du conseil de direction du groupe Swatch. Feu vert 4 semaines plus tard. C’est parti pour l’accrochage ! 048

TOKYO.7 Cité du temps Pont de la Machine > jusqu’au 2 avril

7 photographes, 7 jours , 7 heures

La bande des 7 : Jean-Christophe Béchet, le meneur, et Madeleine Béboux Naef, Luisa Doplicher, Laurence Collins , Richard Forster, Jean-Marc Ayer, Jean-Claude Irminger 049

à suivre =>

Expositionmembre vueSGP TOKYO.7 (suite) Les visiteurs arrivés à l’ouverture ont eu la possibilité de contempler les œuvres tout à loisir. Les tirages exécutés par Patrick Delieutraz sur dibond et papier spécial mat sont magnifiques et mettent les photos en valeur, tout en évitant les reflets des spots. Vers 19h30, la vaste salle est pleine à craquer. Jean-Christophe Béchet retrace pour le public l’historique du stage à Tokyo et du projet d’exposition présentant le thème et la série de chacun des photographes. Ne reste plus aux visiteurs qu’à admirer et commenter entre eux leurs coups de coeur, un verre à la main. Un grand bravo à nos amis qui exposeront encore à Münsingen ce printemps! Solo - Les solitudes dans la ville ...

050

Madeleine Béboux Naef

Jean-Christophe Béchet

Mercredi 22 février était donc le grand jour. Un peu d’angoisse chez les néophytes de la célébrité pour leur premier grand vernissage.

Tokyo diagonal - Se concentrer sur les éléments qui accrochent notre regard...

Masques - Typologie d’une réalité urbaine...

Richard Forster

Laurence Collins

Jean-Claude Irminger Street contact - Une ville où la rue est un théâtre...

Zen - Tokyo comme un jardin japonais... Enigmes - Entre poésie et reportage...

Luisa Doplicher

Panoramic game - Tokyo comme un terrain de science-fiction...

Jean-Marc Ayer

051

Zürich

Sortie clubPhotobastei Comme chaque année, une petite virée à Photobastei s’impose. Par temps maussade, cinq courageux se sont rendus dans ce lieu dédié à la photo pour voir les oeuvres du Suisse Arnold Odermatt et, dans la foulée, trois ont bravé la demi-heure d’attente sous une fine pluie obstinée devant l’exposition d’Annie Leibovitz (cf. pages suivantes). Il est des photographes dont les oeuvres sont portées dans la lumière, soit après leur décès, comme dans le cas de Viviane Maier, soit sur le tard, par des proches qui ont fouillé dans de vieux cartons, cas de Sabine Weiss ou Leonard Gianadda. Et Pour Arnold Odermatt (92 ans), c’est son fils Urs qui, pour les besoins d’ un film, va faire découvrir au grand public les clichés pris par son père au cours de sa carrière de policier, mais pas seulement. Cette exposition est née de cette redécouverte.

Sur le terrain, par tous les temps, il est chargé de photographier les accidents de voitures qu’il ne se contente pas de traiter comme de purs témoignages administratifs. Belle courbe mortelle, baiser de la mort de deux capots, voiture vomissant par dessus un talus, voitures encastrées l’une dans l’autre, ou encore une

Karambolage - A première vue des photos d’accidents qui semblent banales mais on s’aperçoit vite qu’il s’agit d’une œuvre passionnante ! Les voitures accidentées deviennent tout à coup des sculptures émouvantes, sur la route, dans un ravin ou même dans un lac. Elles sont sur le côté, sur le toit et plus ou moins détruites. Mais on regarde ces photos avec grand plaisir car on ne voit jamais de blessés ni de cadavres. Avec son Rolleiflex, Odermatt prenait ses photos depuis le toit de son bus WV après que toutes traces de drame avaient été éliminées, et il avait l’œil ! Il savait cadrer soigneusement et judicieusement composer avec la lumière ! Certaines de ces photos sont magnifiques et souvent même drôles. Ce qui m’a passionné est le rendu argentique de ses tirages: magnifiques niveaux de gris, beaux paysages, beaux ciels et dans ces beaux décors une ou plusieurs carcasses qui donnent un effet surréel... bref une exposition qui nous a étonnés et qui nous a beaucoup plus. JC.Irminger voiture indécente les quatre roues en l’air dans le fossé, jusqu’à cette autre traversée verticalement par un poteau dont on se demande comment cela a bien pu se passer. Car c’est d’abord sur les accidents eux-mêmes que notre troupe s’interroge devant cette succession de tôles froissées,

052

Les photos présentées frappent par leur esthétisme. L’absence sur les scènes d’accidents de personnes blessées ou décédées donne une dimension moins dramatique et ne tombe pas dans le voyeurisme. Les clichés sont photographiés par un véritable artiste et vont bien au-delà de simples et froides photos de rapport de police. Sylvie Châtelain

et l’on se dit que, tout de même, le matériel et la réglementation ont fait de sacrés progrès ! On sourit aussi au souvenir des vieux modèles que l’on a connus enfant. Les clichés, présentés l’un à côté de l’autre, produisent l’effet d’une série de cascades dans la longue course-poursuite d’un vieux film d’action en noir et blanc.

une mise en scène avec effets de matières, à des formes abstraites bicolores. Pas du tout ! Ce sont des photos de phares ayant fondu sous la chaleur d’un incendie accidentel. Mais Odermatt a su nous intriguer par le choix de la proxi. JK

Puis, intrusion de la couleur qui révèle un regard de peintre : on pense d’abord à

www.la-chambre.org www.nordwestfilm.ch

Arnold Odermatt Photo Bastei, Sihlquai 125 , Zürich > jusqu’au 12 mars 053

Sortie club(suite) Photobastei Lora Freeman, un peu sage avec quelques belles prises où le minéral prend son importance. On réalise que ce type de photo demande vraiment du grand grand format. Et puis, quand on a vu «Sans limite» à l’Elysée...

Si Photobastei n’est plus celui qu’on a connu à sa création avec ses 7 étages de photographes pro ou amateurs, un 2ème étage était occupé par quelques photographes moins illustres dont on retiendra «Welljump in Zurich» de Marcel Sauder, entre photo de rue et mise en scène (voir la série complète sur son site) ;

«Crosses» , une série plus conceptuelle de Brigitt Bürgi où la symbolique de la croix trace un parcours jusqu’à la mort ; et la série sur la montagne de Hannah

Si vous avez bien suivi vos cours d’allemand, vous pouvez vous rendre sur le site de Photo Bastei. Zurich a résolument pris le parti de ne jamais rien traduire, même pas en anglais, dans ses lieux d’exposition - wie schade !

www.brigitt-buergi.ch https://sauder.ch et bien sûr : www.photobastei.ch 054

Annie Leibovitz D’une pierre deux coups, donc, puisque ce même jour l’exposition montée par UBS, permettait de voir les œuvres de la grande Annie Leibovitz. Women : new portraits fait suite à la précédente et célébrissime série Women. Tout aussi éblouissante ! Dans le vaste espace ewz-Unterwerk Selnau dédié aux expositions, défilent sur quatre écrans des dizaines de photos dont certaines se trouvent également sous forme de tirages affichés sur le mur de gauche. Mais ils sont de taille modeste et la foule compacte qui s’y presse ce dimanche rend impossible tout recul et toute contemplation prolongée. Heureusement, les chaises placées au centre permettent de visionner confortablement le diaporama. Le quadrillage des écrans nous laisse perplexes, mais il doit y avoir une explication... pas reçue, faute de guide. On saisit en vitesse au smartphone (autorisé) quelques photos à la volée.

www.ubs.com/microsites/annie-leibovitz www.letemps.ch On est impressionné devant la quantité d’images et la variété de leur technique. Des personnages en noir-blanc de la puissance d’un bronze (ces corps ont l’air de sculptures) : fascinant cliché des soeurs Williams où force brute et douceur se trouve emmêlées.

On y reconnaît aussi des sources d’inspirations picturales : superbe portrait de femme évoquant à la fois la touche de Botticelli et la composition du «Création du monde» de Michelange. Autre portrait d’une femme et de son enfant avec un petit air de Fragonard. Portraits en pied de familles illustres dans le style baroque. Les grands maîtres se sont penchés sur le boîtier de Leibovitz, assurément ! JK 055

Livre Ansel Adams Manuel Álvarez-Bravo Nobuyoshi Araki Diane Arbus Richard Avedon David Bailey Elmer Batters Peter Beard, Cecil Beaton Werner Bischof Guy Bourdin Bill Brandt Robert Capa William Claxton Anton Corbijn Robert Doisneau William Eggleston Masahisa Fukase Nan Goldin Jean-Paul Goude John Heartfield Eikoh Hosoe George Hoyningen-Huene Seydou Keïta William Klein Nick Knight Neil Leifer David LaChapelle Peter Lindbergh Man Ray Robert Mapplethorpe Inez van Lamsweerde & Vinoodh Matadin Jean-Baptiste Mondino Helmut Newton Martin Parr Irving Penn Pierre et Gilles Bettina Rheims Terry Richardson Leni Riefenstahl Sebastião Salgado Andres Serrano Cindy Sherman Kishin Shinoyama Jeanloup Sieff Julius Shulman Lord Snowdon Bert Stern Larry Sultan Mario Testino Wolfgang Tillmans Ellen von Unwerth Andy Warhol Bruce Weber Weegee Gary Winogrand etc.

056

Photographes A - Z

En français ou en anglais Editions Taschen

Cette encyclopédie biographique présente par ordre alphabétique tous les grands photographes du XXe siècle ainsi que leurs monographies les plus marquantes. Depuis les premiers représentants du modernisme classique jusqu’à aujourd’hui, Photographes A–Z rend hommage aux photographes du monde entier qui se sont distingués par des publications ou expositions importantes et qui ont apporté une contribution significative à la culture de l’image photographique. Richement illustré de fac-similés tirés de magazines et de livres, cet ouvrage présente également des photographes qui travaillent dans des domaines connexes, dont le travail dépasse la simple illustration et relève de l’art photographique et qui ont contribué de manière significative à la culture de l’image photographique.

Heures d’ouverture Lundi au vendredi 9h00 - 18h30 Samedi 9h00-17h00

Tél. 022 840 13 63

Toutes nos références sont disponibles dans le magazin en ligne

www.photo-verdaine.ch

VOS POST-IT éréc g p et les a t, le M ité ans fiabil nterne d s a I l n r r o nni rifie nt su s do our vé ircula u o sv np os c Nou t un lie s phot ici de en our d urces ant, vo x o de p n ode s n e c t o e ts s in D Le M wee ma t nal ions, t s « fai r u e o t r j t a m enu au du ite s infor s » et eau v s u ea n de e new nouv t k ouv io le n rificat rs, « fa pt tou e é e c v . . g . n a n » co l che nso me rnatifs n Blan o alte a Mais l de

Voir le très controversé prix 2017 World Press sur : www.theatlantic.com www.rts.ch/info/culture

058

Tenté pa r l’argen tique, ou curieux simplem du proc édé ? ent Le musé e de la p hoto de propose Ve visites e t activité vey s: www.ca meramu seum.ch

VOUS avez lu un article, un livre ; vous avez vu une exposition, un film, une publicité ; vous avez découvert du matériel, une application, un lieu, un site web ; vous avez entendu une émission, une citation, une petite phrase qui en dit long sur la photographie ? Alors n’hésitez pas à poster ici VOS informations et suggestions en les adressant à : redaction@sgp-geneve.ch

Petite s la pag infos audio e web d conce « arts e 2-3 minu vis rn te dont c ant quelqu uels » de la s sur elle su es exp RTS togra phes r la Suisse v o photos, é u t Winte r e rthur angers, act par 5 pho et à l’E u lysée ellement à cet au tomn www.r e: ts.ch/ info/c ulture /

ur n coule otos e h n p io s t e ll révolu ues be Quelq sie d’avant la s u de la R : vique bolché .com ashable m / :/ p htt

Alan MacFayden, un fou de photos de nature et de symétrie a passé 4200 heures (6 ans) pour réussir le cliché de ses rêves ! hors to un peu urs de pho te a m a s : le Pour jantées n, voire dé du commu ntart.com ut99.devia o ll a /f :/ p tt h ne us : toute u b ci-desso e w e g a p et sur la e d’eau : une goutt forêt dans om/art/ eviantart.c .d 9 t9 u o ll http://fa 8490220 st-Drop-42 Texas-Fore

www.thisiscolossal.com www.flickr.com

Merci pour vos contributions JK 059

La photo du mois 06062016-FoingNils-2 20170130 - Labeaume Sonia 2

060

061

Prochaines séanc Faites voir Lundi 06 mars à 20h30

À travers la vitre Présentez 3 à 5 de vos photos, d’après le thème imposé. Elles seront admirées et commentées. Envoyez vos photos numériques, au format JPEG 1400 dpi pour la plus grande dimension, par mail à : faitesvoir@sgp-geneve.ch jusqu’au dimanche 05 mars à 22h00. Les nommer selon cet exemple : 1 _nomprénom_170306

>05 mars

vité Photographe in Stanley Leroux Lundi 13 mars à 20h30

Auteur photographe français de 32 ans, originaire des Yvelines, Stanley Leroux parcourt le monde pour réaliser ses photographies. Amoureux des milieux naturels, il s’aventure régulièrement dans des contrées reculées pour y réaliser ses photographies animalières et de nature, souvent à l’occasion d’expéditions en solitaire. Il s’attache à mettre en lumière des espèces et territoires passés sous silence, à travers un style graphique et des images où l’atmosphère prend le pas sur le sujet animalier en premier plan. Son travail Cinquantièmes Hurlants sur les îles subantarctiques, débuté en 2013, a signé des couvertures en France et en Europe (notamment pour le Museum National d’Histoire Naturelle de Londres), et a valu à Stanley Leroux une nomination au Wildlife Photographer of the Year. 062

ces... ncours Jugement co Numérique couleur Lundi 20 mars à 20h30

Présentation du jugement du Concours numérique couleur. Les juges, au nombre de trois, seront coachés (terme exprimant le fait qu’ils seront guidés, aidés dans leur tâche... pour ceux qui ne supportent pas les anglicismes) par un photographe professionnel reconnu de la place genevoise. Venez découvrir les résultats du Concours Annuel Numérique couleur de la SGP.

he invité Photograp Jean-Patrick Di Silvestro Lundi 27 mars à 20h30

Après les vagues – Autour de Fukushima C’était au début du printemps et presque trois années s’étaient écoulées depuis le grand tremblement de terre de l’est du Japon, lorsque M. Berthod, dessinateur, et J.-P. Di Silvestro, photojournaliste, sont arrivés dans la province du Tohoku afin de témoigner, par l’image, des stigmates de la catastrophe. A ce propos, l’écrivain Gen.yu Sokyu, rencontré dans son temple de Miharu, écrit : « Quand on y pense, pour nous qui habitons Fukushima, chaque jour naît de nos efforts si peu ordinaires pour récupérer notre ordinaire. (...) Dans ce livre, l’universel humain se déploie sous de nombreux aspects, vu à travers la fenêtre concrète et singulière qu’est Fukushima. Mais à y réfléchir un peu, n’est-ce pas le rôle même de l’art ? » Loin de tout misérabilisme, c’est avant tout le courage et la dignité des habitants de la région qui aura marqué le travail des auteurs. 063

Administration Concours

Ateliers Concours Photo Suisse Gestion des membres Secrétaire du comité Matériel

Expositions Média & Com Séances du lundi Technique

Magazine Site internet Publicité Vérificateur comptes Vérificateur comptes Vérificateur suppl.

______ fondée en 1881 ______

(vacant) Jean-Marc Ayer Jean-Michel Revuz Nicole Leyssen Jean-Claude Irminger Didier Rossel

president@sgp-geneve.ch jean-marc.ayer@sgp-geneve.ch jean-michel.revuz@sgp-geneve.ch nicole.leyssen@sgp-geneve.ch jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch didier.rossel@sgp-geneve.ch

Didier Rossel Patrizia Cini Madeleine Béboux Naef Didier Rossel Miriam Mourey Eric Boillat Samy Mayor Eric Henry

didier.rossel@sgp-geneve.ch concours@sgp-geneve.ch concours@sgp-geneve.ch concours@sgp-geneve.ch expo@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch samy.mayor@sgp-geneve.ch eric.henry@sgp-geneve.ch

L’équipe des Ateliers Raphaël Page Madeleine Béboux Naef Madeleine Béboux Naef Raphaël Page Michel Gasser L’équipe de rédaction Patrizia Cini Eric Boillat Geneviève Féraud Johanna Maibach Catherine Graf

ateliers@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch migas651@hotmail.com redaction@sgp-geneve.ch web@sgp-geneve.ch eric.boillat@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch

Tous les membres de la SGP se retrouvent chaque lundi pour leur séance à 20h30 à la salle de projection Carson de la Maison des Associations, 15 rue des Savoises à Genève, selon le programme des soirées à thèmes. Tous les détails sur www.sgp-geneve.ch 064

Février 2017

Commissions

Photo club

Comité

Président Vice-président Vice-président Trésorière Formation Concours

Autres responsables

Contacts

A l’œil

Déjà la der Ce Magazine est l’organe d’information de la SGP, il est consultable gratuitement sur notre site et sur www.issuu.com Rédaction

Jean-Michel Revuz Jean-Marc Ayer Didier Rossel Samy Mayor Eric Boillat Eric Henry Joëlle Kohler Jean-Claude Irminger Geneviève Feraud Nicole Leyssen Michel Gasser Miriam Mourey Jaël De Nardo Madeleine Béboux Naef Patrizia Cini Christiane Margand Sylvie Châtelain

Clin d’œil

Maquette Samy Mayor Joëlle Kohler Eric Boillat Christine Pirondini Luisa Doplicher Raymond Marcelli Copyright

Toute reproduction, même partielle, de texte ou d’image est interdite sans autorisation préalable. Par copyright, toutes les photos présentées sont diffusées sous réserve du droit d’auteur et toute réutilisation est illlicite. Demande de reproduction directement à :

Voilà, c’est fini pour ce numéro. Rendez-vous le mois prochain ! A suivre... > 15 mars Délai pour la remise des

redaction@sgp-geneve.ch

manuscrits du prochain numéro du Magazine

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch

065

Rojas