Design Catalog by Stefan Groen

design_catalogue_front.pdf

18-05-10

12:44

CMY

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

Inhoud

zw/w

interieurbeurzen zoals Maison & Objet in Parijs, IMM Cologne in Keulen,

1/1 pagina full colour

4.250

3.500

de Salone del Mobile in Milaan of de ICFF in New York verlaat deze vaak

1/2 pagina full colour

2.425

3.750

met tientallen brochures en boeken met daarin de nieuwste collecties.

1/4 pagina full colour

1.350

1.250

1.000

Ook wel eens het gevoel dat u door al het designgeweld de stoel of tafel niet meer ziet staan? Wie wel eens een bezoek heeft gebracht aan grote

2/1 pagina full colour

Wat waren de trends? Wie presenteerde een compleet nieuwe collectie? En wie had ook al weer die prachtige tafel in de collectie? Het antwoord op die vragen hoeft u binnenkort niet te halen uit die overigens vaak prach-

Steunkleur

2/1 pagina full colour

tige brochures en collectieboeken, maar is gemakkelijk terug te vinden in

1/1 pagina full colour

DesignCatalog.

1/2 pagina full colour 1/4 pagina full colour

Dit is het zogenoemde 0-nummer van DesignCatalog. Bedoeld om een impressie te geven van wat u vier keer per jaar in een oplage van 10.000 exemplaren van ons kunt verwachten. Nu slechts 20 pagina’s, geïnspireerd op Maison en Objet en IMM Cologne.

Full Colour

2/1 pagina full colour 1/1 pagina full colour 1/2 pagina full colour

Vier Catalogs in een doosje vormen het overzicht en naslagwerk van een

1/4 pagina full colour

DesignCatalog heeft de ambitie helder, onafhankelijk en zo objectief mogelijk verslag te doen van de grote interieurbeurzen. Op deze manier ontstaat een duidelijk beeld van de laatste trends en de actuele collecties van Nederlandse en Internationale merken.

750

2.000 700

4.700

4.150

3.950

1.800

1.650

1.450

2.875

1.300

2.500

1.200

2.450 1.150

5.250

4.750

4.500

2.350

2.250

2.000

3.425 1.850

3.150

1.750

Beursreportage:

Keulen 2010: Grappen en ernst Interview:

Revolutie in designwereld is onstuitbaar 8 Catalogue:

IMM Cologne Catalogue:

Maison & Objet

13 18

Colofon

3.000

DesignCatalog is een uitgave van :

1.700

Postbus 331

DesignPress

Voor het Algemeen Nederlands Persbureau heb ik jarenlang achter honderden verschillende politie-alarmen aangerend om verslag te doen van een brandje of een ongeluk. En hoewel die tijd al weer jaren achter me ligt, is het nieuwsjagen onderdeel van mijn systeem geworden. Elk onderwerp is gelijk een stuk interessanter, als het maar nieuw is. En dat gaat niet altijd goed. Zo vond ik mezelf terug bij Maison & Objet waar Philipe Starck werd geëerd als Designer of the year, of zoiets. XO pakte daarom flink uit met Starcks Mi Ming, een elegante stoel met plexiglazen ruggetje. Hoewel het ontwerp me enigszins bekend voor kwam zorgde de mededeling ‘nieuw’ voor tijdelijke blindheid. ‘Ook Starck kan niet altijd even oorspronkelijk zijn’, dacht ik nog. Helemaal vertrouwen deed ik het niet, toch maar eventjes een

1200 AH Hilversum

PR-dame aan haar jas getrokken. In gebrekkig Engels verze-

In de zomer krijgt DesignCatalog een online versie. Boek nu vast uw plek

Uitgever:

pers cd-rom bevatte een map ‘NEWS 2010’ met daarin de stoel

op deze site.

Ronald de Vries

en daarmee waren de laatste twijfels verdwenen. Dus snel

Founding Partner

Hoofdredactie:

jaar in (meubel)design.

Redactieformule

850

2.150

Magnetrondesign

Tarieven van bijsluiters, meehechters en opplakkers op aanvraag.

DesignCatalog wordt gemaakt door DesignPress, een ambitieus persbureau met ruime journalistieke ervaring in de wereld van design. Design

kerde zij mij dat het toch echt een nieuw ontwerp was. Ook de

stukje tikken, foto-tje erbij en het internet op slingeren.

Cor-Peter Pasma

De volgende ochtend is de twijfel daar weer. Google helpt en ja hoor: de Mi Ming is al in 2008 ontworpen en voor het

Wat kunt u in elke uitgave verwachten:

Catalog vormt binnen DesignPress één geheel met

Eindredactie:

eerst gepresenteerd. ‘Magnetronjournalistiek’ noemden we

• Uitgebreide beursverslagen

www.designtop100.com en www.designspots.nl.

Renske Schriemer

dat bij het ANP: opgewarmde nieuwsfeiten die vooral werden

Redactie:

zomer.

• Interviews • Trendpanel – verschillende deskundigen geven hun analyse in woord

Matelooslos Journalisten en Bladenmakers,

• De Top10 – in samenwerking met designtop100.com. De beurs volgens:

Suzanne Dijkstra

Denk aan de blauwalgen in het water wanneer het warm is.

Vormgeving

de binnenlandpagina opent met dit onderwerp. Maar dat

Stefan Groen - Brandman; Creative Business Branding

terzijde.

Dutch Design Week online. Sindsdien trekt de site, die een combinatie is

Webmaster

Ondanks dit staaltje van ‘Magnetrondesign’ door XO zul je

van een zoektocht naar de 100 belangrijkste key-pieces en een nieuws-

Jaap Vermaire, Your World Internet Solutions (Ywis.nl)

de Mi Ming van Starck op onze cataloguspagina’s wel terug

Advertenties

vraagt voor de stoel. De kans bestaat daarmee dat de gebrui-

Marketeer en Meer

kers die vraag over zal nemen. DesignCatalog gaat dan ook

standhouders, stylisten en/of designers. Zij maken een persoonlijke keuze van de drie meest opmerkelijke introducties op de beurs, afgezet tegen hun Top10 van all time favorites. • Catalog – Een handig en duidelijk overzicht wat de grote Nederlandse en Internationale merken lieten zien. In woord en vooral beeld wordt antwoord gegeven op de vraag: welke collectie is actueel?

DesignTop100 ging op 17 oktober 2009 tijdens de openingsdag van de

• Moodboard - trendvensters door topstylisten

blog over design, elke dag meer bezoekers.

Doelgroep:

DesignSpots wordt deze zomer gelanceerd en bevat naast alle ter zake

Woonretailers, stylisten, interieurinrichters, meubelfabrikanten, archi-

doende adressen van designwinkels ook ‘design’-wandelingen.

tecten en ook ontwerpers en consumenten.

Wie bij al onze initiatieven betrokken wil zijn, bieden wij de mogelijkheid

DesignCatalog-Tarieven

gezocht op het moment dat de nieuwstoevoer stokt in de

om Founding Partner te worden.

Ook deze zomer verzeker ik u dat uw krant een keer of drie

vinden. Die staat daar omdat XO opnieuw aandacht wil en

Bosboom Toussaintstraat 20

over wat we zijn gaan noemen ‘actueel design’.

038-4221154 / 06-13324100

Wij hopen goede antwoorden te vinden op vragen als ‘Wat

8023 CT Zwolle

mtm@marketeerenmeer.nl

zijn de trends’ en ‘Welk ontwerp doet er werkelijk toe?’ De Mi Ming zou best het antwoord op één van die vragen kunnen

DesignCatalog biedt u verschillende promotiemogelijkheden. Met ver-

Nieuwsgierig geworden? Neem dan contact op met Ronald de Vries. Met

schijningsdata na elke grote interieurbeurs en verspreiding onder retailers,

alle genoegen presenteren we deze en onze toekomstplannen en wis-

DesignCatalog wordt in een oplage van 10.000

zijn. Nieuw of niet. Actueel design dus, geduid en overzichte-

stylisten, interieurinrichters, meubelfabrikanten, architecten en ook

selen we graag van gedachten over de mogelijkheden.

verspreid onder professionals die zich bezighouden

lijk. Onmisbaar voor de professional en liefhebber.

ontwerpers en consumenten, is het dé mogelijkheid om nog een keer de

met ontwerp, vormgeving en styling op het gebied van

aandacht op uw collectie te vestigen.

wonen. Met medewerking van CRISP, vakvereniging

designcatalog

Mediakaart DesignCatalog

Cor-Peter Pasma

van interieurstylisten.

2 maison & objet 2010 / imm cologne 2010

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

BEURSREPORTAGE

Grappen en ernst Brick by Pepe Heykoop

Yuca by Studio Verteijt for COR

Keulen 2010:

Beurs

IMM Cologne

Door de crisis hinkt ons interieur dit jaar op twee

Waar

Keulen

gedachten. We hebben behoefte aan een grapje

Wanneer

Januari 2010

en het is bittere ernst. Een overzicht van trends en

Bezoekers

Ruim 100.000

primeurs op Meubelbeurs IMM Cologne.

4 maison & objet 2010 / imm cologne 2010

Pure Village @ IMM Cologne

Op de Keulse meubelbeurs IMM was volop aandacht voor degelijke meubels. Daarnaast spelen technologie en het milieu een grote rol in de huidige ontwerpen. Experimenteren, terug naar de basis met kwaliteit en duurzaamheid gaan dit jaar hand in hand. Vorig jaar had de beurs duidelijk te lijden onder de crisis. Er waren toen beduidend minder stands dan anders. Gelukkig waren die lege plekken dit jaar weer opgevuld. Wie eenmaal op de beurs is geweest, weet het volgende jaar de weg goed te vinden. Zo heeft Leolux al jaren dezelfde plek in dezelfde hal. Maar wel elke keer met een trendy stand die elk jaar groter lijkt te worden. Ze wonnen er deze keer zelfs een Red Dot Design Award mee. Traditioneel zijn er veel Nederlandse merken te vinden in de beurshal. Maar wie nog even verder kijkt dan zijn neus lang is, stapt over de drempel van de Koelnmesse (het beursgebouw) en steekt de straat over richting Designpost. Doet in de verte een beetje denken aan Fuori Salone (off-side beurs) tijdens de Salone del Mobile in Milaan. Designpost is dĂŠ plek voor merken als Pastoe, Arco, Montis en Moroso. Hoewel Designpost ook buiten de beursdata open is, presenteren deze merken juist nu hun nieuwe producten.

Brick Chandelier Pepe Heykoop

Discipline Trendboard

Trickery Trendboard

De eerste trend is Comfort Zone, een directe reactie op de crisis. Wij trekken ons graag terug in een knusse en gezellige omgeving. In het verlengde daarvan vinden we de Rehab-trend. Terug naar de basis en alleen gebruiken wat je nodig hebt. Denk dan ook vooral aan neutrale kleuren die de basis vormen. Bijzonder was hal 3, Omdat iedereen wel eens een uitmet veel aandacht laatklep nodig heeft, is er volgens de voor nieuwe trends trendwatchers ruimte ontstaan voor de Trickery-trend. Die er eigenlijk op neer komt dat we wel zin hebben in een geintje, het leven is immers al serieus genoeg. Desondanks blijft de belangstelling voor duurzaamheid en ons milieu onverminderd groot. Deze aandacht is door de kenners ondergebracht in de discipline-trend. Het trendbook is op de site van IMM Colgne te vinden. |Âť

Terug naar de beurs Maar eerst even terug naar de beurs zelf: bijzonder was hal 3, met veel aandacht voor nieuwe trends. Onder de naam Pure Village stonden hier allerlei noviteiten opgesteld. Bijvoorbeeld vier trendkamers, ingericht door De Deense ontwerpster Cecilie Manz en de Italiaanse Johanna Grawunder. Dat deden ze aan de hand van de door een speciaal trendboard vastgestelde trends voor het komende jaar. Bertjan Pot was deelnemer aan het trendboard, samen met Cecilie Manz, designjournalist Marcus Fairs van Dezeen.com, de Italiaanse kleurspecialist Giulio Ridolfo en ontwerpster Johanna Grawunder. Samen bedachten ze vier trends voor 2010 die een leidraad kunnen vormen voor onze hedendaagse interieurs.

De Kloe by Marco Acerbis for Desalto

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

BEURSREPORTAGE

Marvin by Christophe Marchand for Montis

Montis Bij Montis staat een hele rij nieuwe producten. Eetkamerstoel Ivy XS is een nieuw compacter zusje van de originele Ivystoel. Opvallend is Marvin, een luxe fauteuil met onzichtbare relaxfunctie. Dan nog Ella, een handig extra zitelement en en luchtigere variant van de Lotusstoel, de Lotus M. Tot slot Mila, een familie-eetkamerstoel. Aan de voorkant heeft de stoel bijna geen volume, dankzij de omgekeerde u-vorm van de zitting.

Cameleon by Norbert Beck for Leolux

Ook altijd zeer de moeite waard: d3 Design Talents, een hal vol ontwerpen van nieuwe gezichten. Pas afgestudeerd of nog bezig. Een aantal van hen springt eruit. Bijvoorbeeld de Nederlander Pepe Heykoop. Voor zijn Brickseries, gemaakt van houten speelblokken hij kreeg een eervolle vermelding van de jury van de d3 Design Awards. IMM Cologne brengt ons weer veel inspiratie voor het nieuwe interieurseizoen. Wordt het degelijkheid, een grapje of allebei? Nederland presenteerde weer volop nieuwe meubels in Keulen. Een aantal ontwerpen viel zelfs in de prijzen.

Arco Al voor de achtste keer sleepte Arco een prijs in de wacht in Keulen. Deze keer voor de demontabele lichtgewicht tafel Nomad en Slim Office, een magnetisch bureau met accessoires. Uiteraard liet Arco ook nieuwe producten zien. Zoals kuipstoel Sketch, houten stoel Curve, kastelementen Scene en bijzettafeltjesserie Tre, verkrijgbaar in drie bladmaten, drie hoogtes en drie materialen.

6 maison & objet 2010 / imm cologne 2010

Design Post, een showroom net buiten het Keulse beursgebouw, vierde een Nederlands feestje. Zo beleefde de Stiletto hier zijn primeur, een ontwerp van Bart Vos voor het Belgische Indera. Stiletto dankt zijn naam aan de elegante poot die geïnspireerd is op de hoge hak van een damespump. Vos zegt over de bank: ‘De Stiletto deed mij denken aan een type vrouw: stoer, karakteristiek, maar toch vrouwelijk en elegant.’ Stiletto is verkrijgbaar als fauteuil, hoekbank, chaise longue en love seat.

Spectrum

Slim Office by Bertjan Pot for Arco

Leolux Twee producten van Leolux werden vermeld in de Hitguide, het trendboek van IMM Cologne. Het waren de Morena, een nieuwe organisch gevormde elementenbank en de Ottana, een comfortabele draaifauteuil. Gloednieuw is eettafelserie Cameleon van Leolux. Deze tafels bieden veel keuzemogelijkheden in materialen, kleuren, bekleding, poten en soorten tafelbladen. Leolux ontwierp een computerprogramma om klanten op een handige manier hun keuze te laten maken in de winkel. Leolux besteedt dit jaar meer aandacht aan het luxere segment dan voorgaande jaren. Bovendien willen ze steviger gaan samenwerken met de geselecteerde dealers. Met meer acties en een duidelijke communicatie, waardoor de meubels van Leolux alleen bij exclusieve dealers verkrijgbaar zijn.

Indera

Vision Next Pierre Mazairac en Karel Boonzaaijer for Pastoe

Nederlanders in de prijzen

Spectrum brengt de BZ lattenbank van Martin Visser uit 1965 weer op de markt. In dezelfde breedte als voorheen, maar nu met een aan lange mensen van tegenwoordig aangepaste hoogte. We zitten nu op een tien centimeter hogere BZ.

BZ lattenbank by Martin Visser for Spectrum

Pastoe Tijdens de Internationale Möbel Messe stonden Vision Next, de nieuwe kleurcollectie en de wandpanelen in Vision centraal. Dit ontwerp van Pierre Mazairac en Karel Boonzaaijer is een nieuw kastensysteem met een frisse uitstraling. Speels met open en gesloten elementen en de mogelijkheden in opstellingen en toepassingen. Ideaal voor jonge mensen die op zoek zijn naar meubels met flexibele toepassingen. Het kastsysteem kan zowel op plint worden geplaatst of aan de wand worden gehangen ::

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

INTERVIEW

Modeman Nino Cerruti, de nieuwe nestor van de designwereld:

‘Revolutie in designwereld is onstuitbaar’

Hij weet het zeker. Modeman Nino Cerruti ziet in design gebeuren wat jaren geleden begon in de mode: revolutie. De formele en abstracte couture moest een knieval maken naar toegankelijke mode. De wereld van design staat hetzelfde lot te wachten: vormgeving die levenslust uitstraalt, voor mensen is bedacht. ‘En daar is de wereld hard aan toe’, verzucht Nino, inmiddels directeur van designmerk Cerruti Baleri.

Naam Bedrijf Functie Sinds

Nino Cerruti

Cerruti Baleri

cteur

Eigenaar/Dire 2004

Dit jaar, in september, viert hij zijn tachtigste verjaardag. Hij is bejaard, daar kun je niet omheen. Op papier althans. In levende lijve ontmoeten we een elegante, rijzige gestalte. Een man, uitstekend gekleed uiteraard hoewel eenvoudig - met achterover gekamd grijzend haar en een uitgesproken gezicht. Uitgesproken vriendelijk. En als je Nino Cerruti (79) hoort spreken over de passies in zijn leven – mode, vormgeving – valt elk gevoel voor leeftijd weg. Zijn ogen sprankelen, zijn handen gebaren en zijn bewegingen zijn jeugdig, vitaal.

Cerruti is niet alleen lieveling van de modewereld maar ook van Hollywood – hij leverde duizenden pakken en jurken voor films als Borsalino, Bonnie & Clyde en Basic Instinct. De grote man uit de Italiaanse mode heeft bijna zestig jaar ervaring in de mode. Het modemerk dat zijn naam draagt maakte wereldwijd furore met collecties dames- en herenkleding en een succesvolle parfumlijn. Cerruti, die eigenlijk journalist wilde worden, bracht het traditionele weefatelier van zijn voorouders (sinds 1881) met verve naar het wereldtoneel.

Sumo armchair by Xavier Lust

Platone by Jeff Miller 8 maison & objet 2010 / imm cologne 2010

Bloom by Jeff Miller

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

INTERVIEW

The Other by Ilse Crawford

Zo’n vijf jaar geleden, op een moment dat anderen al lang met pensioen zouden gaan, besloot Cerruti het roer nog eens om te gooien. Verschil van mening met de investeringsmaatschappij die zijn aandelen overnam, zorgde voor zijn vertrek bij Cerruti. Maar daarover praat hij liever niet. Dat is allemaal zo negatief. Nog steeds komt hij graag in het bedrijf dat zijn voorouders begonnen. En hij gaat ondertussen verder. Hij kocht zich in het Italiaanse meubeldesignbedrijf Baleri Italia in, en staat inmiddels aan het roer van Cerruti Baleri. Nu pioniert hij in een wereld die hem doet denken aan de mode maar op punten ‘achter lijkt te lopen op fashion’.

Medea by Alblerto Colzani

En nu iedereen aandacht heeft, is het tijd voor de boodschap? ‘.Zelf houd ik ervan een extra, een speciale waarde toe te voegen aan alles wat we maken binnen Cerruti Baleri. En het is iets optimistisch en simpels. Iets dat we vergeten lijken te hebben: een beetje levenslust. Of het glas halfvol of halfleeg is, dat idee.’

Pardon? ‘Ze liggen dicht bij elkaar, maar zijn niet hetzelfde. Mode komt letterlijk eerst, het zit om je lijf. Design, zoals we dat definiëren, gaat over de spullen waar we ons mee omringen. Maar mensen die vormgeving waarderen, doen dat zowel in kunst, mode als design.’ Maar waarom loopt design achter op mode? Omdat mode nu eenmaal sneller wisselt: je doet langer met een bankstel dan met een pantalon, dat idee? ‘Ja, ook om die reden. Dat verklaart waarom sommige processen in de mode al zijn voltrokken. Voor meubeldesign komt dat nu pas. Ik bedoel daarmee de revolutie die eind jaren zestig inzette. De jonge generatie gebruikte kleding om zich af te zetten tegen oude waarden. Mode werd minder abstract en “Die wereld is door grote academisch, maar ging meer open staan voor maatschappelijke verandede ‘reality of life’. Mode was extreem acaderingen op zijn kop gezet, veel misch in de jaren vijftig, zestig, zeventig. De dynamischer geworden.” wens van de gebruiker: zijn smaak en comfort, dat speelde nauwelijks een rol. Die wereld is door grote maatschappelijke veranderingen op zijn kop gezet, veel dynamischer geworden. Flexibeler ook. Dichter bij ons dagelijkse leven.’

Fratino by Jeff Miller

10 maison & objet 2010 / imm cologne 2010

doet zich voor om een belangrijke transformatie in te zetten, om design dichter bij mensen te brengen. Daar ben ik opgewonden en opgetogen over. De wereld van design, van de vormgeving van de materie om ons heen, is de afgelopen 25 jaar flink ontwikkeld – gestimuleerd door de sterke economische groei. De afgelopen tien jaar hebben we de interesse en populariteit in design explosief zien groeien.’

Waarom? ‘Het lijkt of we met z’n allen het plezier in het leven aan het vergeten zijn. De wereld is gewelddadig: er is haat, er zijn conflicten en grote dreigingen. Mijn verhaal gaat over tolerantie, kansen, betrokkenheid tonen. Nee, betrokken zijn. Een beetje geluk brengen en ervaren in de dagelijkse realiteit. Daarom zoek ik naar een taal die mensen spreken. Ik wil dat we in dit bedrijf geloven wat we doen, dat het ergens op slaat wat we doen, dat het over tijdloosheid beschikt, een lange levensduur heeft. Ik hoop dat het bijdraagt aan een wereld die zijn tegenstellingen kan overwinnen, dat we een gevoel van harmonie kunnen terug vinden. Want dat zijn we helemaal kwijt.’

Maar uiteindelijk maken jullie meubels, gebruiksvoorwerpen. Kunt u zich voorstellen dat mensen het hoogdravend vinden, zo’n verhaal om de lancering van een zitmeubel mee toe te lichten? Het is een mooi verhaal… ‘Nee, dat is niet een mooie filosofie. Dat is keihard werken. Want optimistisch zijn is echt niet gemakkelijk. Je ‘Ik denk dat deze economische crisis moet het willen zijn. Niemand het natuurlijke moment is voor (meuhoudt het vol altijd maar optibel)design om zich grote, revolutiomistisch te zijn. Er gebeuren toch naire vragen te stellen.’ vreselijke dingen om ons heen? Ik ben positief ingesteld, maar dat is iets anders dan optimistisch. We moeten er hard aan werken, met z’n allen. Kijk naar de klimaattop in Kopenhagen. Een flop. We zijn met z’n allen te ego centrisch om samen te kunnen werken. Als het zelfs met Obama aan het roer niet lukt, ben je wel eens bang dat het moment tussen je vingers door glipt.’ En hoe zorgen we dan dat we het moment wel aangrijpen voor verandering, verbetering? ‘Een crisis is een goed moment voor revolutie. De designwereld staat, net als de kunstwereld op dit moment, bol van de vragen, en dat is goed. Kom maar met een antwoord. Bedenk maar wat je echt wil toevoegen, wat je mensen wilt geven. Wij willen dromen tot leven wekken, ontwerpen met gevoel maken. Onderzoek wat voor plaats je werk kan hebben.’

Plato Alto by Jeff Miller

En nu moet de wereld van meubeldesign er ook aan geloven… ‘Design was tot nu toe vaak onbereikbaar, ingewikkeld, niet gericht op de gebruikers. Ik denk dat deze economische crisis het natuurlijke moment is voor (meubel)design om zich grote, revolutionaire vragen te stellen.’ Revolutionaire vragen? ‘Ja. Je hoor het ook om je heen. Wat is de rol van designers? Wat valt nog toe te voegen aan wat er al is? Kan design de wereld verbeteren? De mogelijkheid

Allestimento by Maison Martin Margiela

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

INTERVIEW

Laten we de jongste collectie als voorbeeld nemen. Afgelopen jaar introduceerde u Tok en Drop, een flexibel zitelement en een modulair kastensysteem… ‘Drop is een eigentijdse vertaling van de archetypische easychair in het Italiaanse design. Het is comfortabel, maar bovendien: je kunt het aanpassen aan je behoefte. En dan kom ik bij Tok, want daarvoor geldt hetzelfde. Het is een modulair systeem van houten planken en elegante sculpturale dragers, gemaakt van aluminium. Heel snel en gemakkelijk maak je er lage dressoirs mee, kolommen maar ook een wandvullende bibliotheek. Beide producten zijn gemakkelijk, functioneel. En ze proberen in hun verschijning en tactiliteit een speciale waarde mee te brengen. Ze evolueren mee met je behoeftes, met het moment van de dag. Het is menselijk design’ ::

IMM Cologne Catalog

Barbosso by Bram Boo for Indera

Ruim vijf jaar geleden nam u Cerruti Baleri over, toen nog Baleri Italia: een designmerk dat in de jaren tachtig groot werd door de innovatiedrift en het vermogen om talent te spotten. Lukt het u om binnen Cerruti Baleri uw ambities waar te maken? ‘De afgelopen jaren zijn bij Cerruti Baleri veel dingen gebeurd: mooi, lelijk. Maar we hebben gedaan wat

gedaan moest worden: nieuwe ideeën bedenken en uitvoeren, met respect voor het historische erfgoed. Want het verleden en het heden bepalen de omgeving waarin wij leven. Daaraan willen we goede dingen toevoegen. Mooie, maar ik wil ook helemaal niet af van wat ik lelijke dingen vindt. Ook die respecteer ik, want smaak is nog altijd persoonlijk.’

Arlequin by Loudor Design for Ligne Rosset

Kunt u een voorbeeld geven? ‘De afgelopen jaren zag je soms ontwerpen die wat mij betreft de spot drijven met wat meubelontwerp zou moeten zijn. Begrijp me niet verkeerd, ik houd van elegantie in vormgeving en van humor. Maar stoelontwerpen met ragfijne pootjes? Ik gruwel ervan. Ken je ze, die stoelen die iets weg hebben van insecten. Ze be‘Zelf houd ik ervan een extra, antwoorden toch niet aan de behoefte een speciale waarde toe te om lekker te zitten? Het hoeft allevoegen aan alles wat we maken maal niet zo minimalistisch zijn.. Niet binnen Cerruti Baleri’ te koud, koel en zakelijk. The pleasure of living, daar gaat het om. Wat maakt je leven beter? Momenten van absolute schoonheid tot stand brengen, dat is toch wel het belangrijkste dat je kunt bereiken in het leven. Mijn verhaal gaat over kwaliteit, stijl, harmonie, het fysieke plezier dat een goed meubel je kan brengen.’

Introductie Tok & Drop op Maison & Objet

Cerruti Baleri presenteerde op de beurs Maison & Objet in Parijs twee nieuwe ontwerpen. Zowel de Tok van Benedetto Quaquaro, een modulaire opgebouwde kast, als stoel Drop (foto) van Leonardo Perugi zijn volgens Cerruti Baleri van een schitterende eenvoud. label onder de naam ‘Baleri Italia’ onder andere voor de doorbraak van Phillipe Starck en Luigi Baroli. En met succes. De Richard III van Starck

Tok

Hoewel Cerruti Baleri in Nederland relatief onbekend is, tekende het

heeft bijvoorbeeld in de eerste editie van onze Top100 gestaan en wordt beschouwd als een klassieker. Cerruti Baleri had de gehele stand in hal 7 ingeruimd voor de Tok en Drop. De Tok is een bijzondere kast die dankzij de opbouw in modules veel vrijheid in vorm laat bestaan. Maar het meest in het oog sprong toch wel de Drop van Leonard Perugi, die in de verte doet denken aan ontwerpen uit de jaren ‘80 van de vorige eeuw. Cerruti spreekt ook van een archetypische interpretatie van oude Italiaanse designs. Inventief is het wel. Dankzij de vorm is de bank zomaar om te toveren in een stoel, zonder dat iets hoeft te worden vastgezet.

Beurs

IMM Cologne

DesignCatalog bezocht Keulen en Parijs. We maak-

Datum

januari 2010

ten een overzicht van de belangrijke merken en

Beurs

Maison & Objet

opvallend en actueel ontwerp.

Datum

januari 2010

Drop

12 maison & objet 2010 / imm cologne 2010

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

IMM COLOGNE CATALOG

Rolf Benz Plura bank

Montis

De meubels van Rolf Benz kenmerken zich door een luxe uitstraling.

Deze in 1974 opgerichte meubelmaker heeft een sterk geloof in eigen

Sinds 1964 werkt het bedrijf gestaag door aan de collectie die opvalt

ideeën en technieken. De productiemethode waarbij de romp van

door het vele gebruik van leer..

een stoel of bank “een jas aankreeg” is daarvan een goed voorbeeld. Deze stoffeermethode wordt bij Montis nog steeds toegepast op veel

Plura bank By Norbert Beck

van de modellen. Sinds het begin van de jaren negentig van de vorige eeuw werkt Montis met verschillende externe designers samen.

——

Een klassieker in de collectie van Rolf Benz. De Plura wordt aangemerkt als het logische vervolg op de Rolf Benz 2400. Dit inmiddels 20 jaar oude ontwerp werd toen al voorzien van onafhankelijk van elkaar 90 graden, draaibare zitgedeelten en een geïntegreerde leuningfunctie. De Plura kan dat ook.

577 relaxfauteuil By Designbureau Schnabel, Schneider Industrial Design ——

markt van relaxstoelen. Naast het comfort veel aandacht voor de de verdeling van de druk in de rug.

610 eetkamerstoel By Designbureau Renzler Jahnz ——

Mila By Niels Bendtsen ——

Lichtvoetige eetkamerstoel. Van welke kant je deze stoel ook bekijkt hij ziet er telkens weer anders uit. Dankzij nieuwe technieken is de stoel

Ivy XS By Marie-Christine Dorner

niet zwaarder dan 5 kilogram.

——

Het compacte zusje van de al eerder gelanceerde Ivy. Ontworpen

De 610 is een stoel met een bijzondere constructie. De buizenconstructie

Amo modulaire bank

Mila Ivy XS

Benz op de steeds groter worden

577 relaxfauteuil

De 577 is het antwoord van de Rolf

zorgt voor holle en bolle lijnen. Over het gebogen buizengestel is een moderne, elastische ‘spanstof’ getrokken.

Amo modulaire bank By Norbert Beck

vanuit de gedachte dat we steeds meer tijd aan tafel doorbrengen.

Marvin By Christophe Marchand

Ella By Niels Bendtsen ——

——

De Ella is een stoel met geometrische

Christophe Marchand kreeg de opdracht een relaxstoel te

gefaceerde zitschaal. De zitschaal is

De Rolf Benz AMO heeft alle kenmerken die bij het merk passen. Het

ontwerpen zonder dat die functie zichtbaar zou zijn. De

geheel polyurethaan gevormschuimd

leer in combinatie met de grote ronde vormen zorgt voor een klassiek

Marvin is daarvan het resultaat. Via twee koorden kan de

en heeft een bijzonder grote duur-

luxueuze straling. Of zoals de makers het zelf zeggen: ‘Hier ervaart men

steun in de rug en voeten-

het hoogste zitcomfort van “made by Rolf Benz” en voelt men de spreek-

steun worden bediend.

woordelijke Rolf Benz liefde voor detail.’

Het patent is inmiddels

Ella

zaamheid.

aangevraagd.

610 eetkamerstoel

14 maison & objet 2010 / imm cologne 2010

Marvin

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

IMM COLOGNE CATALOG

Kelp

Rawi By Design Kleene & Assman

Rawi

——

Rawi is Arabisch voor ‘verhalenverteller’. En dat is precies waar de Rawi serie toe uit moet nodigen. Zowel de stoel als de sofa hebben comfort hoog in het vaandel staan. De rugleuning en zitting is verstalbaar en past zich aan het lichaam aan.

Yuca By Studio Vertijet ——

Kelp By COR/Karsten Weigel

Van een afstandje lijkt het meer een sculptuur dan een stoel.

——

Jalis

Kelp is het modulaire banksysteem van Cor. De serie bestaat al langer

In de traditie van de jaren zeventig van de vorige eeuw ontwierp Studio Vertijet de Yuca voor COR.

maar is dit jaar voorzien van een aantal vernieuwingen. Meest in het oogspringend is het verkorte zitvlak.

COR Deze eigenwijze meubelmaker uit Duitsland is al sinds 1954 actief en claimt alle producten ook in Duitsland te (laten) produceren. Naar eigen zeggen is de sleutel tot succes te danken een aan paar simpele principes: Niet focussen op hypes, geloven in het eigen ontwerp, het creëren van een eigen designtaal in combinatie met een bijna ouderwetse traditie van vakwerk ::

16 maison & objet 2010 / imm cologne 2010

Jalis By Jehs+Laub ——

Na het succesvolle Cuvert uit 2008 ontwierp het duo uit Stuttgart dit keer de bank Jalis. Uitgangspunt voor de vorm was de basisvorm van een kussen. Het resultaat is niet alleen een bank die er relaxed uitziet maar het ook is.

Yuca

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

MAISON & OBJET CATALOG

Ligne Roset

Antigone Pierre Paulin ——

Tours Pascal Mourgue

Pierre Paulin, die bekendVerrassend strak en geometrisch ontwerp van afel Antigone bestaat uit een staat om zijn kleurrijke popup-design. Koffiet t, met een glazen blad. Ook beukenhouten basis, naturel of zwartgebeits

——

Een boekenkast als object: de Tours in vier hoogt

es kan ook los geplaatst worden in de ruimte. Afgewerkt in zwart en wit, ebbenhout en gekleurde panelen. Hoogte varieert van 79 cm tot 226 cm.

Tours

verkrijgbaar als eettafel.

T.U. Philippe Nigro

Desa Pierre Charpin

——

l. De losse poten van Vernieuwend tafelconcept, en verbluffend simpe dikkere bladen dragen. en e breder gevouwen staal, kunnen desgewenst soorten houtfineer. illende Bladen verkrijgbaar in wit, zwart en versch

——

Tafellamp van mondgeblazen wit opaline glas

Antigone

met ‘handvat’ van zwartgelakt staal. 70 centimeter hoog, met een doorsnede van 35,5 cm.

Desa

Harry Eric Jourdan

Harry

——

ed en dreadlocks Zitserie geïnspireerd op Engeland waar ‘bolho eigentijds als even Harry: elkaar treffen’, net als in het ontwerp ottoman met als en at lovese vertrouwd. Verkrijgbaar als fauteuil,

Who said there’s a crisis?, kopt Ligne Roset vol zelfvertrouwen in de brochure voor 2010. Een van de weinige Franse overgebleven zelfproducerende meubelhuizen, bestaat dit jaar 150 jaar en viert dat royaal met ruim zestig nieuwe ontwerpen in de stand van Maison & Objet . Het bedrijf is op dreef en werkt samen met gevestigde maar vooral goed gekoz en opkomende ontwerpers als Inga Sempé en Philippe Nigro. De nieuwe collectie is compleet: van karpetten, verlichting , tot banken, stoelen en tafels. Ligne Roset gooit hoge ogen met Nigro’s slimme vondst op een ‘uitontwikkeld’ concept: de tafel. En met de frisse benadering en stoffering van de sofaserie Ruché van Sempé. Ook bijzonder: de collectie bevat twee ontwerpen van de vorig jaar overleden ontwerper Pierre Paulin. Het Franse familiebedrijf met de vierde gene ratie aan het roer, broers Michel en Pierre, is nog steeds gevestigd naast de houtzagerij waar overgrootv ader Antoine ooit begon. Van producent van houte n onderdelen en projectmeubilair ontwikkelde Ligne Roset zich tot hét Franse merk voor designmeu belen met een elegante tijdloosheid en een flinke vleug hip. www.ligne-roset.com ::

T.U.

‘stiletto’ pootjes en buisframe onderstel.

Ruché Inga Sempé ——

, bedekt met Bankenserie van fijn houten, staalgesteund frame microfibre en wol, s, velour in polyester quilt – bekleding mogelijk m sofa en als one-ar als versie, leer. Verkrijbaar in compleet beklede ottoman.

‘Het gewone, dagelijkse leven interesseert me. Niet de luxe hotels’ Inga Sempé

Arlequin Loudor Design

—— erkt met vijftig lagen

Stapelbare decoratieve fiberglass dozen: afgew lak en met de hand gepolijst. Los te plaatsen

of te stapelen tot een

Ruché

manshoge totem.

Arlequin 18 maison & objet 2010 / imm cologne 2010

maison & objet 2010 / imm cologne 2010

one laptop per c hild

give a laptop. change the world. laptop.org/XO

20 maison & objet 2010 / imm cologne 2010