5 septembre 2011

SERVICE DES BRÛLÉS DU CHU D’ORAN

DEUX MORTS ET TROIS BLESSÉS DES SUITES D’UNE EXPLOSION DE GAZ

Page 8

ALORS QU’IL NE POUVAIT REFAIRE LE MONDE EN UN JOUR

Le patron des Verts attendait mieux Page 19

www.voix-oranie.dz

La Voix de l’Oranie LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

OUED SLY (CHLEF)

ELLE DÉBUTERA AUJOURD’HUI À PARTIR DE TINDOUF

Page 2

Ph. Kh. Latifa

MERINE (SIDI BEL-ABBÈS)

Le CEM toujours sans directeur et sans surveillant général

LA RENTRÉE SCOLAIRE S’ANNONCE CHAUDE

LES ADJOINTS D’ÉDUCATION MENACENT D’UN BOYCOTT

Page 2

Page 7

NATIONALE

ORANIE

Décryptage

Lignes interurbaines Est et Sud-Sidi Bel-Abbès

Page 3

SPORT ASM Oran

Une équipe new-look en quête d’accession Page 22

Page 6

EXPLOITATION DES ENFANTS DANS LA ZONE INDUSTRIELLE

TOURNÉE DE CONCERTATION DU CNES DANS 20 COMMUNES

Un engagement permanent dans la sécurité collective.

N°3596 - PRIX : 10 DA

QUOTIDIEN D’INFORMATIONS NATIONALES

Le calvaire !

Page 7

Beni-Snous (Tlemcen)

Le déferlement des eaux usées en pleine cité inquiète les citoyens Page 6

ORAN Aéroport dʼEs-Sénia

Saisie de 178 téléphones portables et 832 grammes d’or Page 8

ENQUETE La touche féminine donne au vol de véhicules plus dʼampleur

Des voleurs plus rusés et plus violents Page 9

CULTURE ENTRETIEN Lʼartiste plasticien Abdelkader Bendjebar :

« Mes toiles sont le fruit de mon inspiration intérieure » Page 13

La Voix De La PAGE 2

NATIONALE La Voix de l’Oranie

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

Eradication de l’habitat précaire

Les précisions d’Ouyahia

Alger: 3.000 familles relogées hier

L’ouverture audiovisuelle, la Libye et le terrorisme

M.B. JOURNALISTE DE LA VOIX a wilaya d’Alger entend poursuivre sans relâche l’opération de recasement des citoyens recensés à travers plusieurs communes de la capitale.

La troisième opération de recasement des citoyens habitant dans des logements précaires au niveau de la wilaya d’Alger a débuté ce samedi.

L

Elle concerne 3.000 familles des quartiers de Diar El Kef et Djenane Hacène dans la commune d’Oued Koriche, Diar El Mahçoul et une partie de Diar Echems. Il est question, selon certaines sources au niveau de l’administration de reloger dans le cadre de la même opération les familles des quartiers des Palmiers à Bachedjarah et ceux de Diar El Baraka à Baraki. Il est également prévu de recaser les derniers occupants des chalets situés à l’Est de la capitale, ainsi que les habitants des bidonvilles du quartier d’El Afia dans la commune de Kouba et de Oued Kniss. Toutes ces familles seront relogées à Birtouta, Béni Messous, Hammamet, Gué de Constantine,

Souidania et Draria. Les responsables de la wilaya d’Alger ont réquisitionné plus de 5.000 camions pour transporter les effets des familles concernées par cette nouvelle opération ainsi que plusieurs centaines d’autobus pour le transport des personnes.

Il va sans dire que les autorités de la wilaya d’Alger ont conscience des problèmes que risquerait de provoquer ce type d’action, surtout si elle est menée dans la précipitation. «D’où les longues réunions qui ont précédé cette opération, réunions au cours desquelles toutes les dispositions pratiques ont été prises, comme par exemple, la vérification des listes établies en 2007, le lieu de recasement ainsi que les moyens matériels et humains à déployer pour assurer le succès de l’opération d’aujourd’hui», nous dit-on au niveau de la wilaya d’Alger. Il faut savoir aussi que les sites visés par cette opération posent de nombreux problèmes aux autorités locales, en premier lieu l’absence de sécurité. En effet, du fait de la proximité des habitations des routes, on déplore plusieurs victimes parmi les habitants, en particulier les enfants scolarisés. Ensuite parce que les conditions de vie y sont plus que déplorables. D’où les nombreuses

maladies qui se sont déclarées parmi les résidants, particulièrement, ceux à l’Est d’Alger. A rappeler, à ce propos, que c’est le président de la République en personne qui a ordonné l’éradication de ce genre d’habitations, estimées à un demi-million à travers le pays.

Extraits de l’allocution de M. Abdelaziz Bouteflika -M. Bouteflika a déclaré, à l’occasion de la réunion gouvernementwalis au Palais des Nations en 2006: «Il est indispensable de créer un nouveau système de gestion urbaine qui consacre le principe de l’unité de la ville exerçant toutes les responsabilités municipales et qui lui garantisse une unité de gestion, l’aménagement de son espace et de son développement tout en faisant bénéficier les citoyens d’une administration de base dont ils ont besoin. Nous pourrons ainsi débarrasser nos villes des maux et des fléaux qui les gangrènent comme l’insécurité, le manque d’hygiène et de salubrité, la prolifération des bidonvilles, les dangers de l’habitat précaire et l’occupation anarchique d’espaces pouvant être utilisés à la réalisation d’infrastructures autrement plus utiles…».

L’Algérie fait partie des pays fondateurs

Messahel annonce la mise en place d’un Forum mondial de lutte contre le terrorisme Le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader Messahel, a annoncé hier, à Alger qu’un Forum mondial de lutte contre le terrorisme, composé de 35 pays dont l’Algérie, est en train de se mettre en place.

“Ce Forum qui tiendra sa première réunion le 21 septembre à New York, regroupe des pays ayant des capacités et des expériences à même de contribuer à l’éradication du fléau du terrorisme”, a précisé Messahel, lors d’une conférence de presse en prévision de la conférence sur le partenariat, la sécurité et le développement entre les pays du champ (Algérie, Mali, Mauritanie, Niger) et les partenaires extra-régionaux, prévue à Alger les 7 et 8 septembre.

Le ministre délégué a relevé que même si les Nations unies butent, depuis plusieurs années, sur la défini-

tion du terrorisme, cela n’a pas empêché l’organisation onusienne d’avoir une architecture mondiale de lutte contre le fléau du terrorisme.

Plus explicite, Messahel a cité les résolutions adoptées par le Conseil de sécurité de l’ONU dont les résolutions 1267 et 1373 de 2001, “qui sont contraignantes et définissent le champ d’action des Etats dans la lutte contre le terrorisme”.

“Il y a aussi l’architecture mondiale de lutte contre le terrorisme, adoptée en 2006 et qui organise, aux plans juridique, politique et opérationnel la lutte contre le terrorisme”, a-t-il encore dit, précisant que des mécanismes ont été mis en place pour le suivi de la mise en œuvre de ces résolutions.

“Indépendamment de la définition du concept du terrorisme, il y a une stratégie mondiale de lutte con-

tre ce phénomène et nous nous inscrivons dans cette stratégie”, a souligné Messahel.

Dans le même cadre, le ministre délégué a rappelé l’adoption par le Conseil de sécurité de la résolution 1904, criminalisant le paiement des rançons aux groupes terroristes pour la libération d’otages, relevant aussi l’existence d’autres résolutions du Conseil de sécurité qui concernent le financement du terrorisme et de conventions internationales sur la lutte contre le financement du terrorisme.

“Il y a tout un arsenal juridique et les pays engagés dans la lutte contre le terrorisme, peuvent l’intégrer”, a-til dit. “Aujourd’hui, le monde fait face à des menaces majeures et globales auxquelles il faut des réponses globales”, a souligné Messahel.

La Voix de l’Oranie Siège social: Directeur Fondateur

GHALEM ABDOU Directeur de la Publication:

KARIM BENNACEF Sarl au capital de 1.000 000,00 DA Compte bancaire BNA RIB N°00 100 952 0300 101 800 30

3, rue Rouis Rayah, Haï Oussama (ex-Boulanger) - Oran 31000 Tél : 041.32.10.59 Fax : 041.35.34.12 041.32.18.01 vo_redac@yahoo.fr

Pour vos courriers BP n°11053 Oran Oussama 31012

Impression : S.I.O.

APS/R.N.

En marge de la séance d’ouverture de la session d’automne du Parlement qui s’est tenue hier, le Premier ministre s’est exprimé aux journalistes avec lesquels il est notamment revenu sur la lutte contre le terrorisme et la recrudescence des attaques terroristes, notamment les attentats-suicide à Tizi-Ouzou et Cherchell.

«Tant qu’il reste un terroriste, c’est une bataille à mener», a-t-il déclaré aux journalistes. «Je saisis cette occasion pour me recueillir, au nom du gouvernement, à la mémoire des victimes du devoir national, saluer le courage et la détermination de nos différents services de sécurité, à leur tête l’armée et appeler aussi à la vigilance et à la mobilisation de tout le monde», a-t-il ajouté.

Selon lui, les actes terroristes de ces dernières semaines témoignent d’une nette progression de la «destruction du terrorisme». «Nous faisons face à des actes commis par des kamikazes et devant des situations pareilles, la plus solide des défenses est la vigilance de tous, citoyens et forces de sécurité», at-il appuyé.

Aucune inquiétude pour la rentrée sociale D’après le Premier ministre, il n’y aucune inquiétude sur la rentrée sociale. «La Tripartite se tiendra fin septembre ou au plus tard début octobre et lors de cette réunion, on discutera de tous les dossiers», a-t-il ajouté.

«On se rencontrera avec la bonne volonté de tous et j’espère qu’il y aura des résultats», a-t-il annoncé sans préciser l’ordre du jour de cette rencontre. La Tripartite qui regroupe le gouvernement, l’UGTA et les organisations patronales, devra entre autres décider de l’augmentation du Salaire national minimum garanti (SNMG).

Concernant les projets de lois liés aux réformes politiques en-

gagées par Abdelaziz Bouteflika depuis avril dernier, Ahmed Ouyahia a indiqué que d’autres textes seront adoptés lors du prochain Conseil des ministres qui se tiendra le 11 septembre.

«Dans une semaine à dix jours, nous allons examiner les projets de loi sur les partis, l’information, les associations, les finances et le règlement budgétaire», a-til indiqué. Selon lui, le projet de révision du code de l’information qui sera discuté contient des «avancées importantes» dans l’ouverture de l’audiovisuel, des facilités dans la délivrance des agréments aux nouveaux titres de la presse écrite.

Le Conseil des ministres du 28 août dernier a adopté les projets de loi sur les élections, sur l’élargissement de la représentation des femmes dans les assemblées élues, sur les wilayas et sur l’incompatibilité avec le mandat parlementaire.

Les relations avec la Libye vont s’améliorer Ahmed Ouyahia s’est également prononcé sur la position d’Alger concernant le dossier libyen.

Selon lui, les autorités algériennes ne ressentent aucun embarras concernant leur position, exprimée par le ministre des Affaires étrangères. M. Ouyahia dont c’est la première déclaration publique sur le dossier libyen, s’est montré optimiste et confiant sur l’avenir des relations avec Tripoli, après la chute de Kadhafi.

«Se basant sur la nature des relations entre les deux peuples voisins, nous ne pouvons que dire que la relation entre les deux Etats s’améliorera avec le retour de la stabilité en Libye», a-t-il dit.

Concernant l’accueil par Alger de membres de la famille Kadhafi, Ahmed Ouyahia a répondu: «Les Libyens, accueillez-les comme vos enfants.» Le Premier ministre n’a cependant pas précisé de quels Libyens il s’agissait.

R.N.

Emails

Bureau d’Alger

Diffusion (Ouest)

SPORT : vor_sport@yahoo.fr ORAN : oran.voix@gmail.com ORANIE : oranie.voix@gmail.com EVENEMENT : actuel.voix@gmail.com CULTURE : tendances.voix@gmail.com

Maison de la Presse Kouba 2, rue Farid Zouiouèche Tél.: 021.46.29.58 Fax: 021.46.29.59 BUREAU SIDI BEL-ABBÈS (048) 54.09.17 / 070.67.71.91 BUREAU DE TLEMCEN (043) 27.13.73 Impression Ouest : SIO

Eurl MPS El Bahia - El Djadida

Service Pub Tél /Fax : 041.35.53.76 Email : ops.pub@gmail.com

Tél. : (041) 53.81.19 : (0550) 17.26.03

Les manuscrits, photographies et illustrations ou tout autre document adressés ou remis à la rédaction ne seront pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’aucune réclamation.

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

Elle débutera aujourd’hui à partir de Tindouf

Tournée de concertation du CNES dans 20 communes La concertation visant la définition des objectifs d’un meilleur développement local et leur adaptation aux attentes de la population, en application des orientations du président de la République, Abdelaziz Bouteflika, débutera le 5 septembre, a annoncé samedi à Alger, le président du conseil économique et social (CNES), Mohamed Esseghir Babès. “La concertation que le CNES va lancer sera un espace de communication et d’écoute et se fera de la base au sommet, selon l’approche voulue expressément par le président de la République”, a affirmé M. Babès lors d’une conférence de presse.

Selon M. Babès, cette concertation qui sera entamée à partir des communes, consistera en une “auscultation” de la réalité socioéconomique des régions visitées.

La concertation en question aboutira, a ajouté le président du CNES, à des assises régionales (au nombre de 6) puis nationales.

Celles-ci, dont la tenue aura lieu avant la fin de l’année en cours, déboucheront sur des recommandations et des propositions susceptibles d’améliorer la gouvernance des collectivités locales.

M. Babès a insisté sur l’importance des recommandations des futures assises nationales sur la gouvernance du développement local, faisant remarquer que le dernier conseil des ministres a indiqué qu’elles seront intégrées dans le programme national des réformes et que le gouvernement sera comptable de leur mise en œuvre.

Le président du CNES a assuré que la concertation en question sera un “exercice ouvert et transparent”, rappelant que le président de la République avait invité le gouvernement et les administrations locales à ne “ménager aucun concours au CNES pour l’aider à s’acquitter de sa mission.

Cette concertation se déroulera autour de trois étapes, locale (débats), régionales (assises régionales) et nationale (assises nationales).

S’agissant des concertations qui seront menées au niveau local, le président du CNES a assuré que la société civile ainsi que les élus locaux y prendront part.

Une importance particulière sera accordée à la jeunesse, à la faveur de cette concertation en vue de l’”engager” et la “responsabiliser” davantage dans la gestion des affaires locales et dans celles de la nation.

M. Babès a souligné que l’association des jeunes à cette concertation permettra de “tirer profit de leurs visions et de leurs propositions novatrices”.

Il a rappelé dans ce contexte les orientations du président de la République qui a insisté sur caractère de la concertation en question qui doit s’”écarter des rencontres alibis, de la routine, de la vision bureaucratique, ainsi que de toute hégémonie des vues des pouvoirs publics”.

Selon M. Babès, les difficultés de cette mission résident dans la capacité d’écoute de la partie chargée de bien la mener. “Nous estimons que la mission qui nous est dévolue ne consistera pas uniquement en l’enregistrement des doléances des populations mais à tenter de lever leurs réticences à s’exprimer”, a souligné M. Babès.

Pour M. Babès, la mission qui débutera lundi sera menée avec “la foi, la conviction et la passion voulues”, ajoutant qu’une pareille mission est “stimulante à plus d’un titre”. Il a assuré que lui et son staff ont passé les 3 derniers mois à mettre en place les approches et les stratégies les plus à même de leur permettre de réussir en prévision de l’entame de cette importante mission que leur a confiée le président de la République et qui vise le développement local et son amélioration.

Dans ce cadre, il a affirmé qu’une réunion s’est tenue au siège du CNES, regroupant, outre les membres de ce conseil, les SG des ministères. M. Babès a, par ailleurs, informé de la tenue d’une “opération test” durant les dernières semaines et qui a touché les wilayas de Tipaza, Tizi-Ouzou et Blida.

Cette “opération test” visait, selon lui, de se mettre dans les conditions qui prévaudront lors de l’opération de concertation proprement dite.

Au sujet du programme de la future concertation, M. Babès a fait savoir que Tindouf sera la première wilaya visitée et qu’elle sera suivie du reste des autres wilaya du sud du pays, en l’occurrence Tamanrasset, Illizi, Adrar, Béchar et El-Oued. Par la suite, viendra le tour des wilayas du nord puis des hauts plateaux.

S’agissant de la capitale, le président du CNES a fait savoir qu’au regard de ses “spécificités” et des problèmes auxquels elle est confrontée, 3 jours lui seront consacrés.

Synthèse APS/R.N.

La Voix de l’Oranie

NATIONALE PAGE 3

La rentrée scolaire s’annonce chaude

Les adjoints d’Education menacent d’un boycott SALIM AÏT ALI JOURNALISTE DE LA VOIX

A

quelques jours de la rentrée scolaire, les syndicats activant dans le secteur promettent une rentrée agitée et mouvementée.

Après la menace des intendants de l’éducation, celle du conseil national autonome des professeurs de l’enseignement secondaire et technique (Cnapest) et l’Union nationale des professeurs de l’éducation et de la formation (Unpef) de perturber la prochaine rentrée scolaire, c’est au tour des adjoints de l’éducation de monter au créneau. Le secteur de l’éducation nationale est sur le point de rebondir sur ses revendications sociales et professionnelles, dès mardi prochain.

Aux revendications salariales, aux menaces de débrayage, se greffe la question de la disponibilité des manuels scolaires, des surcharges

des classes et de la qualité des programmes. Il faut dire que cette rentrée risque d’empêcher de dormir le ministre de l’Education nationale, Boubekeur Benbouzid. Les syndicats des enseignants semblent déjà brandir la revendication salariale puisqu’ils soutiennent que les augmentations ne suffisent plus.

Concernant les adjoints d’éducation, la menace est plus que réelle.

«Devant le tâtonnement du ministère de l’Education nationale dans la prise en charge de leurs revendications», les adjoints de l’éducation ont brandi la menace, comme première action de contestation qui consiste à boycotter les tâches administratives, et cela, à compter de la prochaine rentrée scolaire, prévue le 11 septembre prochain, selon l’Unpef.

«La commission nationale de coordination entre les adjoints de l’éducation, affiliée à l’Unpef a vigoureusement dénoncé le silence de la tutelle quant à la prise en charge des préoccupations des ad-

joints de l’éducation», lit-on dans le communiqué de l’Unpef rendu public hier.

Il convient de souligner que le conseil national des adjoints de l’éducation nationale aura lieu au courant de la première semaine du mois de septembre prochain, pour réfléchir à la nature du mouvement de protestation à entreprendre et en vue de faire valoir la plateforme de leurs revendications.

A rappeler que les adjoints de l’éducation réclament «la révision de la classification du personnel des adjoints de l’éducation, en la revoyant de la catégorie 7 à la 10 ainsi que le droit à la promotion au poste de conseiller à l’éducation, une réduction du volume horaire, actuellement de 36 heures par semaine, à 28 heures et l’ouverture de cycles de formation.»

Les adjoints de l’éducation exigent également à la tutelle la création d’une prime d’encouragement, vu les tâches difficiles accomplies par ces derniers.

Rentrée scolaire

Benbouzid tentera de calmer le jeu ALI KARIMOU JOURNALISTE DE LA VOIX Une rencontre entre les syndicats représentant la corporation de l’éducation nationale et le ministère de l’Education nationale aura lieu dans les prochains jours. Les deux parties auront à examiner ces revendications, ainsi que d’autres questions liées à la rentrée scalaire.

La rentrée de quelque 8 millions d’élèves à l’échelle nationale, aura beaucoup plus d’impact sur les budgets de toutes les couches sociales, notamment celles défavorisées. Que diront alors les familles à très faible revenu ou les chômeurs? Il en existe.

Dans un contexte social et économique différent des autres rentrées sociales, les fonctionnaires dans leur majorité, seront beaucoup plus sensibles à la situation.

Trousseaux, livres scolaires, blousons, cantines scolaires, transports et autres tabliers durant le cursus scolaire, sont des charges qui s’ajoutent aux ménages.

Prévue pour le dimanche 11 septembre 2011, les enseignants eux seront présents dès le 6 septembre, la rentrée scolaire en Algérie s’annonce d’ores et déjà tendue. «Toutes les augmentations qui ont été enregistrées par le secteur de l’éducation nationale, sont absorbées par l’inflation du marché. C’est le retour à la case départ de nos revendications. Pire encore, les primes des enseignants ont été supprimées», dira avec regret le représentant du

Snapest, soutenant que ce syndicat ira vers un autre appel à la sensibilisation pour éventuellement aboutir à la reconduction de la grève des enseignants. La réponse sera donnée après la réunion du conseil national du Snapest qui aura lieu, dans la deuxième quinzaine de septembre.

De l’avis des enseignants, la revendication salariale n’est pas le seul critère ou condition qui permet d’aller vers l’amélioration du système éducatif national: «Il n’y a pas que l’augmentation des salaires qui compte pour les enseignants. Il y a aussi la question de l’amélioration de l’environnement socioprofessionnel interne. Il faut aussi s’appuyer sur l’importance de la discipline et la propreté dans le milieu scolaire», affirme un enseignant. Il faut noter qu’en termes d’infrastructures, le ministère de l’Education a été bien doté. Le parc des infrastructures de l’éducation nationale atteindra à la prochaine rentrée scolaire 24.932 établisse-

ments (écoles primaires, collèges d’enseignement moyen et lycées) pour accueillir un effectif global de 8.239.000 élèves, a-t-on indiqué de source officielle.

«Les zones rurales ont bénéficié de 565 nouvelles cantines pour la prise en charge de 113.000 nouveaux bénéficiaires, 206 demi-pensions et 19 nouveaux internats», indique une communication présentée par le ministre de l’Education nationale, Boubekeur Benbouzid, lors de l’audition accordée par le Président Bouteflika.

L’exposé met en exergue le «vaste» programme d’équipement didactique, de rénovation, de mise à niveau et d’adaptation qui a concerné plus de 1.600 établissements scolaires, tous cycles confondus. En outre, la rentrée scolaire de septembre 2011 enregistrera une hausse significative avec un effectif global de 406.285 enseignants pour 8.239.000 élèves.

A propos de la distribution du manuel scolaire en prévision de la prochaine rentrée scolaire, produit à près de 60 millions d’exemplaires, elle a été achevée à la fin du mois de juin dernier.

Par ailleurs et dans le cadre de la stratégie nationale d’alphabétisation, il est prévu l’inscription, pour la rentrée prochaine, de 1.620.000 apprenants encadrés par environ 26.000 agents d’alphabétisation. Le taux d’analphabétisme devrait être réduit à 19% à fin 2011, précise l’exposé du ministre de l’Education nationale.

La Voix De La PAGE 4

PRESSE La Voix de l’Oranie

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

L’Europe critique la position du FMI sur son système bancaire R

esponsables politiques et dirigeants bancaires européens sont une nouvelle fois vent debout contre le Fonds monétaire international (FMI) selon lequel le système bancaire de l’Union européenne souffre d’un déficit de fonds propres.

Selon une source européenne, le FMI estime que les banques européennes risquent d’être confrontées à un manque de fonds propres de l’ordre de 200 milliards d’euros pour affronter la crise de la dette souveraine dans la zone euro et à un ralentissement de la croissance. Samedi dernier, lors des rencontres annuelles de la Réserve fédérale américaine, la directrice du FMI Christine Lagarde avait déjà plaidé pour une recapitalisation “substantielle” des établissements financiers européens. Cette querelle entre l’institution de Washington et les responsables européens illustre les divergences de vues sur l’état de santé du secteur bancaire européen.

L’IASB, le conseil des normes comptables internationales, a aussi émis cette semaine des réserves quant aux méthodes de valorisation de la dette publique grecque utilisées par certaines banques européennes. La Commission européenne a toutefois réaffirmé que l’Union européenne n’avait pas besoin de recapitaliser ses

banques au-delà de ce qui a été décidé en juillet à l’issue des résultats des tests de résistance menés par l’Autorité bancaire européenne (EBA). “Notre analyse de la situation n’a pas changé. Elle est dans les faits partagée par les Etats membres”, a déclaré un porte-parole de la Commission européenne. “Nous avons eu une discussion approfondie lors des résultats des tests de résistance des banques. C’est notre diagnostic et il n’y a pas lieu de le modifier.” “Nous sommes au courant de ces chiffres (du FMI, NDLR) mais nous pensons qu’ils comportent des défauts méthodologiques sérieux. Il y a des discussions sur le sujet avec le FMI”, a de son côté fait savoir une source officielle de la zone euro qui a requis l’anonymat.

Les banques réagissent

Les établissements bancaires allemands et français ont eux aussi réagi en assurant qu’ils étaient suffisamment capitalisés. “Les banques françaises sont bien capitalisées”, a déclaré à Reuters une porte-parole de la Fédération bancaire française (FBF). “Elles ont augmenté leur capitalisation depuis la crise.” Lors de l’Université d’été du Medef à Jouy-en-Josas (Yvelines), la ministre du Budget Valérie Pécresse a aussi fait savoir que les banques françaises avaient suffisamment de fonds propres. “Je crois qu’il n’y a pas d’inquiétude à se faire pour les ban-

ques françaises”, a indiqué la ministre, reprenant les propos du ministre de l’Economie, François Baroin, mercredi soir sur France 3.

Plus tôt dans la matinée, les banques allemandes ont considéré que les craintes du FMI concernant un possible manque de fonds propres n’étaient pas justifiées.

“Les banques sont bien capitalisées”, a dit Michael Kemmer, directeur de la fédération professionnelle BdB, lors d’une interview au quotidien allemand Die Welt. La BdB représente quelque 210 banques privées dont Commerzbank et Deutsche Bank. “Nous ne comprenons pas comment le FMI en arrive à ces conclusions”, a de son côté réagi la fédération des banques publiques allemandes VoeB. Plus tôt dans la semaine, l’Autorité bancaire européenne (EBA) avait aussi fait savoir que les banques de l’Union européenne n’avaient pas besoin d’être massivement recapitalisées. Les inquiétudes autour de la crise de la dette publique au sein de la zone euro et de la dégradation du climat économique continuent néanmoins de peser sur les valeurs financières européennes de la zone euro.

A Paris, Crédit agricole et BNP Paribas, très exposées aux dettes souveraines des pays périphériques de la zone euro, abandonnent ainsi entre 23% et 29% depuis le début de l’année.

L’indice bancaire européen recule de près de 26% depuis le 1er janvier.

Le mois d’août le plus chargé en actualité depuis dix ans Loin d’être creux, le mois qui vient de se terminer a été le mois d’août le plus chargé en actualité depuis dix ans, si l’on en croit Speakeasy, le blog médias et divertissement du Wall Street Journal. Ce dernier s’est appuyé sur Factiva, une base d’articles de presse qui appartient comme lui au groupe Dow Jones, et en conclut à une hausse indéniable (en données corrigées de la hausse annuelle moyenne) de l’activité médiatique en août: «Il s’avère que 7,85% d’informations supplémentaires ont été publiées en août par rapport au chiffre auquel on pourrait s’attendre, la plus grande hausse sur dix ans. Le seul mois d’août qui s’en rapproche a été celui de 2004, qui avait vu une hausse de 5,37% à l’approche de l’élection présidentielle.»

Le Wall Street Journal cite également les travaux du Pew Research Center’s Project for Excellence in Journalism, qui quantifie chaque semaine la couverture de 52 médias américains et qualifie, par exemple, la période du 22 au 28 août de «semaine de grands évènements», entre la chute du régime de Kadhafi, l’ouragan Irene et le tremblement de terre sur la côte Est des EtatsUnis. Sur l’ensemble du mois, les quatre sujets les plus traités dans les médias américains ont été la crise financière, la situation au MoyenOrient, l’élection présidentielle de novembre 2012 et l’ouragan Irene.

A noter que, parmi les évènements qu’il mentionne dans ce mois d’août très chargé (ceux que l’on vient de citer plus les émeutes londoniennes ou la démission de Steve Jobs), le Wall Street Journal en oublie un de grande importance en France: l’abandon des charges con-

tre Dominique Strauss-Kahn. Un événement qui ressort bien sûr beaucoup plus haut si on s’intéresse aux «unités de bruit médiatique» calculées par la société Kantar Media en ce qui concerne les médias français. Pour la semaine du 15 au 21 août (soit avant l’annonce formelle de l’abandon des charges, les chiffres de la semaine qui suit n’ayant pas encore été publiés), l’affaire DSK est le seul événement à avoir battu sur une journée la crise financière, si l’on met à part le 15 août, férié.

Selon les chiffres du Pew Research Center, sur la semaine du 22 au 28 août, Dominique Strauss-Kahn se classe quatrième du classement des personnalités qui ont fait l’actualité, derrière Mouammar Kadhafi, Barack Obama et Steve Jobs, et juste devant le gouverneur du Texas Rick Perry, qui pourrait représenter les républicains à l’élection présidentielle 2012.

Transfusion sanguine: une percée majeure Première mondiale. Des chercheurs français de l’INSERM et de l’AP-HP sont parvenus à injecter à un patient des globules rouges créés à partir de ses propres cellules souches. A l’avenir, les malades ayant besoin d’une transfusion sanguine deviendront-ils leurs propres donneurs? L’espoir semble permis.

Dirigée par Luc Douay de l’Université Pierre et Marie Curie (UPMC) à Paris, cette étude s’est déroulée en deux temps. En utilisant des cellules souches d’un donneur humain, les scientifiques ont d’abord réussi à produire des milliards de globules rouges cultivés. Ils ont pour cela utilisé des facteurs de croissance spécifique «qui régulent la prolifération et la maturation des cellules souches en globules rouges». Mais l’énorme pas en avant est venu lorsque l’équipe française a

réinjecté des globules rouges cultivés à partir des cellules souches d’un patient. «Au bout de cinq jours» poursuit Luc Douay, «le taux de survie de ces globules rouges dans la circulation sanguine était compris entre 94 et 100%.

Et au bout de 26 jours, entre 41 et 63%». Des résultats extrêmement positifs puisque «ce taux est comparable à la demi-vie moyenne de 28 jours des globules rouges natifs normaux. Nous démontrons donc que la durée de vie et le taux de survie des cellules cultivées sont similaires à ceux des globules rouges ’classiques’, ce qui étaye leur validité en tant que source possible de transfusion».

Cette étude est la première à démontrer que ces cellules peuvent survivre dans le corps humain. Pour Luc Douay, il s’agit d’une «une percée majeure pour la médecine transfusionnelle. Nous avons cruellement besoin de

nouvelles sources de produits sanguins pouvant être transfusés, en particulier pour faire face à la pénurie de donneurs de sang et pour réduire le risque d’infection lié aux nouveaux virus émergeants, associé à la transfusion classique».

Le prochain défi des chercheurs sera d’envisager une production à grande échelle de ces cellules. Une autre histoire. Comme le souligne Luc Douay, «cela nécessite des progrès technologiques supplémentaires dans le domaine de l’ingénierie cellulaire. Mais nous sommes convaincus que les globules rouges cultivés pourraient constituer une réserve illimitée de cellules sanguines et une alternative aux produits de transfusion classiques».

Washington s’attaque à une douzaine de grandes banques Les autorités fédérales américaines envisagent d’engager des poursuites judiciaires contre une douzaine de banques, dont JPMorgan Chase, Goldman Sachs ou Deutsche Bank, pour leur rôle dans les crédits “subprime” à la base de la crise de 2008, selon le New York Times. Ces poursuites devraient être officiellement engagées ce vendredi ou au plus tard au début de la semaine prochaine. Elles sont centrées sur le rôle de ces banques dans la titrisation de crédits hypothécaires pourris – car basés sur des revenus des emprunteurs artificiellement gonflés, voire délibérément truqués – puis la mise sur le marché de ces titres.

Ce sont ces crédits dits “subprime” qui ont généré la crise financière de 2008-2009 quand l’ensemble du système s’est effondré avec le non-remboursement de leurs dettes par de nombreux emprunteurs et la chute de ces titres, avec en point d’orgue la faillite de la banque d’affaires Lehman Brothers le 15 septembre 2008. Cette crise a entraîné une perte de près de 30 milliards de dollars pour Fannie Mae et Freddie Mac, deux organismes parapublics de refinancement hypothécaire sauvés de la faillite par les autorités fédérales américaines en septembre 2008, aux frais du contribuable. Ces deux firmes à elles seules assurent ou garantissent 90 % de tous les crédits immobiliers accordés aux Etats-Unis.

Les banques accusent la crise économique Au lieu de demander aux banques concernées de racheter à Fannie Mae et Freddie Mac les titres toxiques qu’elles leur ont vendus, l’Agence fédérale du financement de l’immobilier (FHFA) entend demander à ces banques le remboursement des pertes subies par les deux organismes sur ces titres, explique le New York Times. Aucune des banques concernées n’a répondu aux questions du journal. Mais depuis le début de la crise, les banques ont toujours estimé que ces pertes ont seulement été la conséquence d’une crise économique globale, et non pas d’une tromperie sur la qualité des titres liés à ces crédits immobiliers, rappelle le quotidien. Les banques ont également souvent avancé que Fannie Mae et Freddie Mac étaient des investisseurs avisés qui savaient que ces titres comportaient une part de risque. Le New York Times explique que ces poursuites sont engagées maintenant par la FHFA, car une prescription entrerait en jeu mercredi 7 septembre, date du troisième anniversaire du passage de Freddie Mac et Fannie Mae dans le giron des autorités publiques.

La Voix De

L’ORANIE

La Voix de l’Oranie

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

PAGE 5

Aujourd'hui en Oranie AÏN TÉMOUCHENT

MASCARA

SIDI BEL-ABBÈS

Un jeune homme se noie à la plage de Chat El Hillel

L’ADE, Algérie Poste et la police étaient au rendez-vous durant le Ramadhan

7 commerçants estés en justice et 80 kg de viande saisis en août

Si, auparavant, les structures étatiques de l’ADE et d’Algérie Poste étaient souvent la cible des critiques de la population, il n’en a pas été de même durant ce mois de Ramadhan puisque elles étaient au rendez-vous avec cet événement. En effet, l’eau a coulé à flots dans les robinets alors qu’Algérie Poste a mis en place une équipe pour assurer une permanence allant de 21h à 2h du matin, permettant aux usagers de retirer leur argent de jour comme de nuit. Sur ce même registre, il faut également citer les services de sécurité qui ont été à la hauteur de leur mission qui était de sécuriser les familles qui sortaient après la rupture du ftour .Et ce, grâce au dispositif sécuritaire mis en place, à l’exception du vol de 2 véhicules ou de quelques prises de bec dans les souks de la ville.

B.Berhouche

Le bureau d’hygiène de la commune (BHC) de Sidi Bel-Abbès, et pour lutter contre le dépassement de certains commerçants, durant le mois de Ramadhan, a effectué 448 sorties d’inspection des locaux commerciaux, dont 9 propriétaires ont été estés en justice. Au cours de ces opérations, des procès-verbaux ont été dressés à l’encontre les commerçants pour des raisons de manque d’hygiène des produits alimentaires et la vente des viandes rouge et blanche impropres à la consommation. En effet, pas moins de 11 kg de viande blanche, 63 kg de viande rouge et 5 kg de viande hachée ont été saisis en plus de 9kg d’abats et 2kg de merguez.

S.Derraz

Un groupe de jeunes de la région de Telagh a décidé de passer une journée au bord de mer à la plage Chat El Hillel, à Sidi Ben Adda.

Malheureusement ce jour-là la mer était très agitée mais le dénommé S.Z., âgé de 28 ans, faisant fi des consignes de sécurité, a décidé de prendre son bain. A peine entré dans l’eau, il disparaît de la vue de ses amis qui alertèrent la Protection civile. Cette dernière dépêcha ses éléments sur le lieu du drame et après quelques minutes de recherches, ils ont pu repêcher le corps sans vie de la victime. Il a été déposé à la morgue de l’hôpital Ahmed Medaghri de Aïn Témouchent.

Berrahil Saïd

TLEMCEN

De nouveaux établissements scolaires pour cette rentrée

La direction de l’Education de la wilaya de Tlemcen a entamé les préparatifs pour la prochaine rentrée scolaire, et ce, par la tenue d’une série de réunions dans le but d’assurer une meilleure coordination à ce rendez-vous pour lequel sont attendus des milliers d’élèves, tous paliers confondus, croit-on savoir. S’agissant du volet infrastructurel, treize établissements scolaires seront réceptionnés dont 3 lycées à Maghnia, Ben Sekrane et Aïn Telout; quatre CEM à Hennaya, Chetouane, Nedroma, Remchi, et 6 écoles primaires à Nedroma, Sidi Djillali, Maghnia, Remchi et Hammam Boughrara. Selon notre source, ces établissements s’inscrivent dans le cadre d’un programme en cours d’exécution et qui comporte la construction de 14 lycées à travers la wilaya.

A. Rahmouni

EL BAYADH

La bande de malfaiteurs d’Ouled Yahia arrêtée par la police

Constituée de quatre individus, une bande de malfaiteurs opérant dans la proximité de Ouled Yahia, a été démantelée, ces derniers jours, par les éléments de la police judiciaire relevant de la Sûreté de wilaya d’El Bayadh. Cette bande a à son actif plusieurs vols par effraction dans des domiciles de la localité. Ses membres présentés devant le magistrat instructeur, seront appelés à la citation directe le jour du procès.

Nadji Lazreg

MOSTAGANEM

L’auteur du crime de Kheïr Eddine arrêté

L’auteur du crime commis à Kheïr Eddine, localité distante de 6Km à l’est de Mostaganem, vient d’être arrêté. Il s’agit de B.C., âgé de 27ans qui, après avoir été appréhendé par la Gendarmerie nationale et interrogé, a avoué son acte criminel qui a été perpétré après qu’il ait escaladé le mur de la cour avant de surprendre sa victime en plein sommeil. Pour rappel, la victime, B.A., âgée de 47 ans, a été découverte jeudi dernier, égorgée et ses mains ligotées, seule dans son domicile. La même information fait état de l’absence de son épouse et de ses enfants qui étaient en visite chez des parents au moment de ce drame.

Lakhdar Hagani

SAÏDA

Un mort dans un accident de la route à Aïn El Hadjar

Le tronçon qui relie la localité de Sidi Maâmar à la commune d’Aïn El Adjar, précisément au lieu-dit Aïn El Beïda, continue d’enregistrer des pertes humaines. Avant-hier, un citoyen, en voulant traverser la route nationale N°06, a été percuté de plein fouet par un véhicule de marque Renault Express. La victime a rendu l’âme avant son admission à l’hôpital de Saïda, selon nos sources hospitalières. Une enquête a été ouverte par les éléments de la Gendarmerie nationale territorialement compétente. Quant aux habitants de cette localité, ils ont, depuis belle lurette, réclamé la pose de ralentisseurs en ce lieu, mais en vain.

Boubakar Kh.

TISSEMSILT

Une ambiance chaleureuse lors de la fête de l’Aïd

La célébration de la fête de l’Aïd a été caractérisée, cette année, par un certain engouement des enfants et même des adultes pour les photos souvenirs durant ces deux jours de fête. En effet, les magasins de la photographie de l’ensemble de la wilaya ont connu, durant cette courte période, une effervescence inhabituelle, et ce, du matin au soir, des familles qui, accompagnées de leurs enfants habillés de leurs plus beaux vêtements pour les uns et des habits traditionnels pour les autres, voulaient prendre des photos souvenirs. Il faut dire également que cette fête religieuse a été célébrée dans une ambiance bon enfant et très chaleureuse, marquée par la fraternité entre les familles et le voisinage.

Youcef Achira Med

CHLEF

Le chef-lieu de wilaya sans EPSP: une omission de taille

La réforme hospitalière, entamée il y a uniquement quelques années, a laissé apparaître des imperfections et une omission de taille. Il existe des établissements publics de santé de proximité (EPSP) un peu partout, sauf au chef-lieu de la Wilaya. Ils sont au total six EPSP rattachés à l’établissement situé dans la daïra de Ouled Farès. La création d’un EPSP semble donc être indispensable au chef-lieu de Wilaya.

M.Mokhtari

L’ORANIE

La Voix de l’Oranie

PAGE 6

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

Oued Sly (Chlef)

Tlemcen

Exploitation des enfants dans la zone industrielle

15,100 kg

M.MOKHTARI CORRESPONDANT DE LA VOIX

C

’est un phénomène nouveau et récemment apparu appelé «Negacha» qui vient de voir le jour au sein même de la zone industrielle de Oued Sly. C’est ainsi que des enfants en bas âges, appelés «Negacha» (piocheurs), sont exploités par des transporteurs de ciment sur une rue parallèle à l’usine de la cimenterie, au sein même de la zone industrielle.

Le comble, un trafic d’un genre nouveau se déroule en plein jour et à l’intérieur de la zone industrielle de Oued Sly, laque-

lle est pourtant censée être protégée par une armada d’agents de sécurité. Ces enfants sont recrutés durant quelques heures pour balayer le fond des camions cocottes qui reviennent dans la zone après avoir effectué le déchargement du ciment au profit d’acquéreurs. Cette scène est visible lorsque il y a lieu d’effectuer une visite à la zone industrielle. Des adolescents et même des mineurs sont à pied d’œuvre depuis les premières heures de la matinée. Ces derniers pénètrent à l’intérieur de la cocotte sans protection aucune étant donné que les vrais «patrons» ne se soucient guère des risques préalables d’asphyxie et de maladies respiratoires auxquels ces enfants sont exposés. Les «Negacha» passent ainsi

plusieurs heures à remplir des sacs de 50 kg dans des conditions infernales, pour en sortir épuisés et le corps plein de ciment contre la modique somme de 10 dinars par sac rempli. Ce même sac est revendu quelque temps après à 350 et 400 dinars aux utilisateurs qui se présentent de partout. Les jeunes rencontrés sur le terrain et en pleine action, racontent que ce travail est leur gagne pain, et avancent que sans cette machination à gros risques, nous n’auront aucune ressource pour subvenir à nos familles qui sont totalement démunies.

Un phénomène qui se déroule dans une zone bien sécurisée et au vu et au su de plusieurs chefs faisant la navette entre l’usine et le chef-lieu.

Tissemsilt

Des enfants injectés prématurément dans le monde du travail YOUCEF ACHIRA MED CORRESPONDANT DE LA VOIX A chaque coin de rue et dans tous les espaces libres de toutes les villes de la wilaya, même dans les zones reculées, l’on rencontre des enfants, âgés d’à peine 15 ans, debout devant leurs étals, en train de vendre tout et n’importe quoi, des œufs bouil-

lis, de la cigarette, des galettes, la figue de barbarie, de la limonade, des produits alimentaires et même des fruits et légumes, sans qu’ils ne soient inquiétés par les responsables chargés de la lutte contre l’exploitation des enfants. Néanmoins, la majorité d’entre eux sont obligés de travailler, même illégalement, pour pouvoir subvenir aux besoins de leurs familles dé-

munies et sans ressources financières.

D’autres moins chanceux, sont carrément exploités par des pseudos commerçants pour quelques sous sans état d’âme. Le plus grave est que ces enfants en bas âge, devant les difficultés sociales, ont préféré quitter l’école très jeune pour aller travailler, et même trimer pour certains, pour pouvoir uniquement nourrir leurs familles dans le besoin.

Beni-Snous (Tlemcen)

Le déferlement des eaux usées en pleine cité inquiète les citoyens F.HADDADI CORRESPONDANT DE LA VOIX C’est un véritable calvaire relatif à l’environnement que vivent les citoyens de Haï Erriouane, situé à Beni-Snous, dans la wilaya de Tlemcen. Cette situation qui perdure depuis deux mois, est due au déversement des eaux usées provenant du réseau d’assainissement. En effet, les citoyens devant ce problème -qui les a contraint à ne pas ouvrir les fenêtres en dépit des odeurs

nauséabondes se dégageant des égouts- ont fait appel aux responsables locaux pour entamer des travaux. Mais malheureusement, aucune opération n’a été réalisée jusqu’à l’heure actuelle, affirment les citoyens.

Ajoutant qu’ils doivent attendre l’inscription d’un projet destiné à réhabiliter toute la canalisation, selon le P/APC de cette commune. Ainsi, au lieu de trouver des mesures d’urgences, ont-ils déclaré, ces derniers continuent de sentir les odeurs insupportables de jour comme de nuit sans

que les élus pensent à la prolifération des moustiques d’une part et le risque d’une épidémie qui peut surgir à tout moment par le biais des maladies à transmission hydrique. «Actuellement, nous avons ras-lebol de prendre notre mal en patience. Nous voulons des solutions concrètes et urgentes car nous craignons le pire pour la santé de nos enfants surtout qu’ils sont sensibles dans de pareilles circonstances.» Donc, il est temps que les pouvoirs publics interviennent pour préserver la santé du citoyen.

Chlef

70.725 chômeurs pour 1.053.768 habitants M.MOKHTARI CORRESPONDANT DE LA VOIX Alors que la situation socioéconomique ne cesse de se dégrader au fil des années, les autorités de la ville affirment que le taux de chômage qui était de 29% durant l’année 2000, a quelque peu baissé pour atteindre 10% après dix années. Cela représente un total de plus de 70.000 chômeurs pour une population de 1.053.768 habitants, selon le dernier Recensement général de la population et de l’habitat 2008 (RGPH). On peut imaginer que ce chiffre ne reflète nullement la situation exacte du chômage dans la région, sachant que la population occupée n’est

que de 322.330 personnes sur une population en âge de travailler qui est de 658.330.

La question reste toujours posée en l’absence de statistiques fiables qui détermineront le taux de chômage réel dans une Wilaya où les investissements productifs, à savoir l’industrie, la pêche et le tourisme peinent à prendre de l’allure. Il est évident, que la partie du chômage occupe la grande partie d’un phénomène aussi obscur par rapport à l’offre concrétisée. Ceci témoigne la baisse inquiétante de l’offre d’emplois émanant du secteur économique, laquelle offre est passée de 5.850 postes de recrutement cette dernière année et qui a rapidement chuté pour se retrouver à 2.000 postes. Plus grave encore, si l’on considère

Perdu cachet rectangulaire portant les mentions suivantes : Mécanique pièces détachées Kesraoui Ali Tél : 0772.90.44.89 Déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation frauduleuse.

La Voix de l’Oranie

05/09/2011

que sur ce nombre seules quelques offres ont été honorées par les agences locales de l’emploi. Les raisons du déséquilibre ne sont pas révélées par les responsables du secteur, ce qui reste toujours le point noir dans le domaine. Cela démontre que les chiffres relatifs au dispositif de soutien à l’emploi restent difficilement vérifiables, telle que la création de 48.716 emplois créés en 2010, tous secteurs confondus. De toute évidence, cela n’a pas empêché les élus de l’APW de dénoncer, à chaque occasion, l’aggravation du chômage et l’absence d’une réelle et effective relance économique, ceci malgré les nombreux moyens financiers injectés dans le développement local.

A VENDRE Villa sise à Protin(Oran), superficie 338m2, sur terrain de 343m2, RDC, 3P, salon, 2 cuisines, 2 S.D. 1er étage: 5P, cuis., S.B., terrasse, jardin, cave, garage pour 2 véhicules.

Tel.: 0773 89 15 60

La Voix de l’Oranie

05/09/2011

de drogue saisis sur l’autoroute menant à Maghnia F.HADDADI CORRESPONDANT DE LA VOIX

Les éléments de la brigade des stupéfiants, dépendant de la direction régionale des Douanes de la wilaya de Tlemcen, sont parvenus, dans l’après-midi du samedi, vers le coup de 16 heures, à la saisie d’une quantité importante de

Tissemsilt

Pénurie de pain et de lait durant cinq jours à Layoune YOUCEF ACHIRA MED CORRESPONDANT DE LA VOIX Malgré les appels des autorités et du syndicat des commerçants, les boulangers et la majorité des commerçants de Layoune ont baissé leurs rideaux du premier jour de l’Aïd jusqu’à samedi. Cette décision unilatérale de ne pas travailler durant toute cette période, a fortement pénalisé les habitants de cette ville, plus particulièrement les enfants en bas âge qui consomment le

lait, obligeant les parents à faire de longs déplacement pour se procurer une baguette de pain et un sachet de lait aux prix forts. Face à ce problème récurrent, les citoyens de la wilaya, et particulièrement ceux de cette localité, appellent le wali, encore une fois, lui demandant de sanctionner sévèrement toux ceux qui ont été à l’origine de cette pénurie inexpliquée pour qu’elle ne se reproduise plus dans l’avenir.

L’Aïd El Adha aura lieu dans quelques semaines, messieurs les responsables.

Saïda

Les prix des fruits et légumes flambent de nouveau BOUBAKAR KH. CORRESPONDANT DE VOIX

LA

Durant la dernière journée de Ramadhan et jusqu’au deuxième jour de l’Aïd, les prix des fruits et légumes ont connu une hausse inexpliquée et sans motif apparent. Ainsi, le kilo de carotte était cédé à plus de 90Da alors qu’il se vendait à seulement 40Da durant tout le mois de carême. Il a été de même pour les fruits, à l’exemple du raisin qui était étalé au prix de 150Da le kilo alors qu’il était vendu entre 100 et 120Da le Kg. D’autres

Particulier cherche associé pour affaire rentable, garantie : chèque + acte notarié.

Tél : 0799 03 01 80 La Voix de l’Oranie

drogue, soit 15,10kg au niveau de l’autoroute reliant Tlemcen à Maghnia, plus exactement au niveau de la bretelle. La marchandise prohibée se trouvait soigneusement dissimulée à l’intérieur d’un véhicule léger, une Dacia Logan, et dans lequel se trouvaient deux individus dont un a été arrêté alors que le second a réussi à prendre la fuite.

05/09/2011

fruits et légumes comme l’oignon, le piment vert et la pomme qui ont, eux aussi, enregistré de légères hausses des prix, sans raison valable, selon certains agriculteurs des régions de la wilaya rencontrés dans le marche de gros d’Ouled Khaled, commune de Rebahia.

«L’on se demande alors, et face à cette frénésie des prix, si les responsables locaux, en particulier ceux du commerce, chargés de réguler la mercuriale, sont incapables de contrôler les marchés pour stabiliser les prix», diront certains citoyens.

DEMANDE D’EMPLOI

Père de famille âgé de 27 ans, niveau universitaire, possédant véhicule, cherche emploi. Etudie toute proposition.

Tél : 0555 05 00 71 La Voix de l’Oranie

05/09/2011

L’ORANIE

La Voix de l’Oranie

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

PAGE 7

Crise de transport à Sidi Bel-Abbès

Les usagers des lignes interurbaines Est et Sud-est continuent de vivre le calvaire A. ABBAD CORRESPONDANT DE LA VOIX

M

algré les appels incessants lancés, des années durant, en direction des pouvoirs publics, le problème des transports ne semble pas près de se résoudre de sitôt pour les usagers des lignes interurbaines de l’Est du Sud-est de la wilaya de Sidi Bel-Abbès.

Et pour cause, en l’absence d’une gare routière et d’un organe de régulation et de contrôle des transporteurs, les citoyens de cette vaste zone du territoire de la wilaya, vivent le calvaire au quotidien, surtout en fin d’après-midi, au départ de la capitale de la Mekerra quand ils sont appelés à regagner leurs localités de résidence respectives situées à Tilmouni, Mostefa Benbrahim, Belarbi ou Oued Sefioun… «Alors que la plupart des voyageurs en partance vers d’autres villes de l’Ouest et du Nord disposent à

Sidi Bel-Abbès de trois gares routières dotées de toutes les commodités d’accueil nécessaires, nous autres sommes parqués à longueur d’année, été comme hiver, dans un terrain vague clôturé, à proximité du stade 24 février, faisant office d’aire de stationnement pour les Karsan et taxis collectifs sans que notre situation n’ait suscité la moindre compassion de la part des élus et responsables locaux» se désole un jeune habitant de la commune de Belarbi appelé à faire, chaque jour, le déplacement à Sidi BelAbbès.

Le plus grave dans l’affaire, poursuit le même citoyen, c’est que la quasi-totalité des transporteurs affectés au site se sont mis de la partie pour compliquer encore plus le problème aux usagers de ces lignes interurbaines. Le laxisme de la direction des transports aidant, ils refusent carrément d’entrer à l’intérieur de ladite station pour déposer leurs passagers au niveau du rond-point de la route de Mascara où les attendent

d’autres clients devant prendre la direction opposée. Conséquence: les usagers qui attendent depuis des heures l’arrivée des Karsan à la fameuse station, sont contraints, eux aussi, à subir le diktat des transporteurs privés en faisant le pied de gué à la sortie de la ville. «C’est pour dire que c’est une véritable anarchie qui règne, aujourd’hui, dans le secteur des transports à Sidi Bel-Abbès» conclut sur le ton du dépit notre interlocuteur comme pour signifier le ras-le-bol général des usagers des lignes interurbaines de l’Est et du Sud de la wilaya.

D’autres citoyens abonderont dans le même sens pour demander encore une fois aux autorités locales de se pencher sur ce problème récurrent des transports qui relève d’abord, font-ils observer, de «la responsabilité directe de la puissance publique.» Leur appel sera-t-il entendu ... pour tout au moins l’affectation d’un ou deux autobus de l’entreprise publique de transport comme ce fut le cas pour la ligne de Sidi Brahim?

Merine (Sidi Bel-Abbès)

Le CEM toujours sans directeur et sans surveillant général M.NOUI CORRESPONDANT DE LA VOIX «A pareille époque de chaque année, et lors de ses sorties médiatiques, le premier responsable du secteur de l’Education nationale, M. Benbouzid, nous a, de tout temps, rassuré d’une rentrée scolaire régulière et sans encombres», lancent des PEM de Merine, une localité à 60Km au sud de Sidi Bel-Abbès. Cependant, argumentent d’autres qui exercent

au sein du même collège Omari M’Kaidiche, «la réalité sur le terrain laisse à désirer et inspirée des craintes sur le sort de nos disciples.» Et pour cause, l’ex directeur, muté vers le cheflieu de wilaya après 11 longues années passées à Merine, n’est toujours pas remplacé.

Pis encore, poursuivent nos interlocuteurs, «notre collège, d’une capacité d’environ 600 places pédagogiques, se trouve sans surveillant général depuis

déjà 5 ans.» Ceci étant, les parents d’élèves, les enseignants, voire même le personnel administratif, ne savent pas quoi faire devant ce manque sensible des deux postes fondamentaux dans ce prestigieux collège. Et cette défaillance, concluent-ils en se lamentant, «pourrait, sans nul doute, se répercuter négativement sur le devenir de nos élèves innocents. Et si la situation demeure telle quelle, les jours à venir ne prêtent guère à l’optimisme.»

Sidi Ben Adda (Aïn Témouchent)

Ratant un virage, un camion bloque la circulation BERRAHIL SAÏD CORRESPONDANT DE LA VOIX Un camion, alors qu’il roulait sur la RN 35 pour se diriger vers Tlemcen, a dérapé dans un virage réputé dangereux avant d’aller percuter le mur en béton séparant les deux voies. Le choc était tellement violent que ce camion a été déporté sur le côté, bloquant la circulation pendant plus d’une heure jusqu’à l’arrivée des éléments de la Protection civile de Aïn Témouchent qui ont rétabli la circulation après avoir retiré le camion et nettoyé la chaussée du mazout qui s’y est répandu. Le conducteur qui a été blessé, a été évacué vers le service es Urgences de l’hôpital Ahmed Medaghri de Aïn Témouchent. Quand à la gendarmerie, elle a ouvert une enquête pour déterminer les causes de cet accident.

La promesse des responsables d’Algérie Poste non tenue à Aïn Témouchent

Pas de liquidités dans les postes , la veille de l’Aïd BERRAHIL SAÏD CORRESPONDANT DE LA VOIX La promesse des responsables d’Algérie Poste de la wilaya de Aïn Témouchent quant à la disponibilité de liquidités dans l’ensemble des bureaux de poste, n’a pas été tenue. En effet, les usagers des CCP, voulant retirer leur argent à quelques jours de l’Aïd, ont été déçus par la pénurie de liquidités qui les a fortement pénalisés.

Croyant aux promesses qui leur ont été faites, les usagers se sont pointés tôt le matin pour faire d’interminables chaînes en cette période de forte de chaleur pour qu’enfin de compte on leur apprend que l’argent n’est pas disponible. Cette situation les a irrités à telle façon que même des personnes âgées ont crié leur colère face à cette indifférence de la part des responsables de ce secteur, de peur de ne pas pouvoir acheter des vêtements neufs à leurs enfants pour fêter l’Aïd comme il se doit. Certains ont même fait des kilomètres pour pouvoir retirer leur argent mais en vain.

Et après une longue journée d’attente, ils sont revenus bredouilles chez eux.

Mascara

La Protection civile à Mascara

Introuvable dans les boulangeries, le pain à gogo sur le marché de l’informel

61 milliards pour la réalisation de 6 nouvelles unités

B.BERHOUCHE CORRESPONDANT DE LA VOIX Cinq jours durant, du premier jour de l’Aïd jusqu’à samedi, le pain a manqué sur les étals des boulangers qui ont préféré baisser leurs rideaux durant cette période, pénalisant fortement la population qui ne s’attendait nullement à ce repos prolongé. Mais ce qui les a irrités le plus dans cette affaire, c’est que le pain était étalée en très grandes quantités au niveau des marchés informels et dans tous les

coins de rues et sans que ces pseudos commerçants ne soient inquiétés par les services de contrôle.

Le comble est que ces commerçants occasionnels n’ont pas hésité à proposer au client la baguette de pain au prix variant entre 20 et 25 Da l’unité, selon la période du jour. Il faut dire que cette spéculation qui ne dit pas son nom, est due au laxisme et au silence des autorités compétentes chargées du contrôle et de la régularisation du commerce des produits de large consommation.

B.BERHOUCHE ` CORRESPONDANT DE LA VOIX Entrant dans le cadre du plan quinquennal, le secteur de la Protection civile vient de bénéficier d’une enveloppe financière de 60.700 millions de centimes pour la réalisation de 06 nouvelles unités qui seront implantées dans les communes de El Bordj, Aïn Fekan, Hachem, Oggaz, Aouf et Oued Taria. L’on a appris également que les

assiettes ont déjà été dégagées pour la réalisation de ces projets qui vont contribuer à l’ouverture de postes d’emploi pour le recrutement de pas moins de 500 nouveaux sapeurspompiers.

Sur ce même registre, et selon la direction, 4 autres projets similaires sont inscrits durant l’année 2012 pour la réalisation de deux unités à Aïn Fares et Hacine ainsi que l’aménagement et l’extension des unités existantes à Sig et Mohammadia comme il est prévu également le re-

crutement de 700 éléments d’ici la fin de l’année 2012. Notre même interlocuteur ajouta que pour permettre aux agents de travailler dans de très bonnes conditions et pour qu’ils soient efficaces durant leurs différentes missions d’interventions, la direction vient de se doter en un matériel sophistiqué réceptionné récemment, à l’exemple des engins d’extinction, des ambulances, des véhicules 4x4, des camions citernes et autres. Il ne manque que les avions Canadair.

ORAN

La Voix D’ PAGE 8

La Voix de l’Oranie

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

Fondation «Droits des enfants et de l’adolescent»

Une fondation qui rend le sourire aux enfants BELOUZAA ADJILA JOURNALISTE DE LA VOIX

L

a fondation «Droits des enfants et de l’adolescent», qui a déjà organisé un match de gala, à deux jours de l’Aïd El Fitr, a continué ses bonnes actions.

En effet, faisant de l’enfant une priorité, les membres de cette fondation ont été très actifs durant la journée de l’Aïd et sont allés à la rencontre d’enfants hospitalisés. Dans le but d’afficher des sourires et ramener la bonne humeur

à ces enfants qui n’ont pas été épargnés par les aléas de la vie, les membres de la fondation ont souhaité leur consacrer un peu de leur temps afin de rendre à ce jour de fête sa notion de convivialité et de joie.

Ils se sont rendus à l’hôpital Benzerdjeb ainsi qu’à l’EHU de l’USTO pour visiter les services spécialisés consacrés à l’enfant. M. Chetouane Abdelkader, un des membres de la fondation, dira à cet effet : «Nous voulions vraiment offrir un peu de notre temps au profit de ces enfants pour qui le jour de l’Aïd ne rime pas forcément avec joie et bonheur. Le but est de leur rendre

cette journée la plus agréable possible». Des présents ont été offerts aux enfants. Des jouets et des vêtements leur ont été distribués dans une bonne ambiance.

A noter que le 28 du mois dernier, un match de football a été organisé à la mémoire de la petite Sihem, plus connue sous le pseudonyme de «Lala». Ce match était donc une bonne occasion pour sa famille et ses proches de se rappeler ce petit ange qui a quitté ce bas monde bien trop tôt, à l’âge de 7 ans. Emportée, il y a près de cinq mois, après avoir lutté contre une maladie cardiovasculaire.

Daïra d’Aïn El Turck

Les fournitures scolaires ...une autre galère pour les familles TEWFIK BENALLOU JOURNALISTE DE LA VOIX Après la fête de l’Aïd, ce samedi a été quelque peu mouvementé à Aïn El Turck où de nombreux parents ont investi les différents magasins afin de préparer les trousseaux scolaires de leurs enfants, et ce, à quelques jours de la rentrée.

D’un magasin à un autre, le spectacle était le même. Les uns et les autres se succèdant devant

les rayons afin de procéder aux achats des fournitures scolaires.

Cartables, cahiers, trousses, stylos, crayons, manuels scolaires, cutters, colle, taille-crayons, calculatrices, pots de peinture… sont autant de produits qui colorent actuellement les magasins et que les parents font l’effort de s’en procurer.

Ce spectacle est également visible dans pratiquement toutes les autres communes de la daïra. A Bousfer, El Ançor et Mers El Kébir, les

commerçants et autres marchands ambulants ont préparé des étals chargés de fournitures scolaires, vendues à moindre coût, certes, mais dont la qualité est contestée.

Dans tous les cas, commerçants et clients arrivent ainsi à trouver leur compte.

Cette année, sur l’étendue du territoire national, la rentrée administrative a été fixée au 4 septembre tandis que celle des élèves, elle aura lieu le 11 septembre.

Daïra d’Aïn El Turck

Trousseaux scolaires et tabliers pour les nécessiteux...une autre opération de solidarité en ce début de septembre TEWFIK BENALLOU JOURNALISTE DE LA VOIX L’opération de distribution des trousseaux scolaires et des tabliers aux élèves issus de familles nécessiteuses débutera la première quinzaine de septembre dans toutes les communes de la daïra. Cette opération s’annonce, d’ores et déjà, avec un avant-goût d’appréhension. La crainte d’abord de voir l’opération retardée, comme cela fut le cas pour le couffin du Ramadhan consacré aux nombreuses familles nécessiteuses. En effet, de plus en plus nombreuses, les familles nécessiteuses appréhendent cette période de rentrée scolaire. Une appréhension pour le moins amplement justifiée.

«Chaque année, on se voit obligés de faire le pied de grue devant les APC durant des heures interminables pour recevoir cette modeste aide de l’Etat», s’est indigné Ami Ali, maçon de son état et inscrit sur la liste des bénéficiaires de

trousseaux scolaires, car ayant à sa charge quatre enfants scolarisés dans le cycle primaire.

Poussant l’indignation plus loin, ce citoyen a tenu à faire part de sa honte et de son chagrin surtout pour ses enfants: «Face au plaisir que nous procure une telle opération de charité, il y a aussi la honte de remettre ces affaires scolaires à nos enfants en classe, devant leurs autres camarades. Pour cela, on souhaiterait que la distribution des articles scolaires se fasse dans les délais fixés par le ministre, mais, également, dans la discrétion, ce qui préserverait la dignité et l’amour-propre des enfants nécessiteux» a ajouté notre interlocuteur. Ainsi, si cette fameuse rentrée scolaire rime avec retrouvailles et labeur dans la tête des tout-petits, elle est surtout source d’angoisse et de préoccupations pour les parents d’élèves sans ressources. Déjà fortement éprouvés par le ramadhan qui a mis leur porte-monnaie à rude épreuve, ils deviennent de plus en plus soucieux de trouver les

moyens financiers et matériels pour ne pas priver leurs enfants d’école. 0C’est pourquoi, selon les autorités, la distribution des affaires scolaires débutera en ce début septembre, ce qui permettra à un grand nombre de parents qui ont des enfants scolarisés et qui sont dans le besoin de voir leurs soucis quelque peu allégés. En effet, un cartable avec quelques cahiers, des stylos et autres feutres ainsi qu’un tablier seront octroyés à chaque enfant inscrit sur la liste des nécessiteux. Mais, est-ce que cela suffira à couvrir les besoins de l’élève durant toute l’année?

Selon Sabiha, femme de ménage ayant l’habitude de bénéficier du trousseau scolaire accordé par l’Etat: «Cette aide ne suffira jamais à satisfaire les besoins de mes enfants pour toute l’année. A partir de la fin du premier trimestre, je sers la ceinture pour pouvoir mettre de côté de l’argent pour que mes enfants puissent terminer leur année scolaire». Ainsi, pour de nombreuses familles, la rentrée scolaire sera rude.

Aéroport d’Es-Sénia

Saisie de 178 téléphones portables et 832 grammes d’or M.BEKADDAR JOURNALISTE DE LA VOIX Les services des douanes, au niveau de l’aéroport d’Es-Sénia, ont saisi 178 téléphones portables de différentes marques, dotés des toutes dernières applications technologiques, et d’un nombre de clés USB. Selon nos sources, ces articles étaient dissimulés dans les bagages d’un passager qui rentrait à Oran, en provenance de Paris.

Ces articles qui n’ont pas été déclarés par leur pro-

priétaire étaient destinés à la commercialisation sur le marché local. L’on saura aussi que les services des douanes ont saisi une quantité de 120 grammes d’Or, découverte en possession d’une femme qui s’apprêtait à quitter le territoire.

A savoir que durant l’année en cours, les services de douanes au niveau du port d’Oran ont saisi 832 grammes d’Or, tandis que le total de la quantité saisie au niveau du port d’Oran et de l’aéroport est estimé à 1,228 kg. Il est à rappeler que, durant l’année écoulée, les services des

douanes ont découvert une quantité de 1,120 kg d’or à l’aéroport d’Es-Sénia, en possession d’un résident algérien en provenance de Barcelone (Espagne). L’or, qui a été saisi, a été découvert par les douaniers dissimulé dans des flacons de shampoing et de cosmétiques, et ce, pour tromper la vigilance des agents de contrôle et de sécurité. Cette quantité découverte grâce au scanner est composée de pièces d’or cassé, de boucles d’oreille, de bagues, de chaînes et autres bijoux, a-t-on indiqué.

2

NOUVELLES EN DEUX MINUTES

Service des brûlés du CHU d’Oran Deux morts et trois blessés des suites d’une explosion de gaz

Avant-hier, une mère de famille âgée de 31ans et habitant la localité de Tafraoui a été victime, elle et ses enfants, d’un accident domestique. En effet, une bouteille de gaz butane a explosé dans leur domicile. La mère a été surprise le matin au réveil. La bouteille de gaz avait fui tout au long de la nuit. La mère et ses deux enfants ont été victimes de brûlures, ce qui a nécessité leur transfert vers le CHU d’Oran. Dans le même contexte, le service des brûlés a enregistré, mercredi passé, la mort de deux individus qui ont été victimes d’un accident similaire.

Les victimes, âgées de 70 et 36 ans, sont originaires de la wilaya de Relizane.

Mort d’une fillette à la suite du déversement de l’eau bouillante sur son corps Le service des brûlés a également enregistré la mort d’une fillette âgée de six ans répondant aux initiales B.H et habitant à Es-Sénia. Un récipient rempli d’eau bouillante s’est renversé sur la fillette qui a été transportée au CHU d’Oran où elle décédera.

Service des urgences médicales 12 blessés enregistrés en un jour Samedi, le service des urgences du CHU Oran a enregistré pas moins de 12 blessés des suites d’accidents de la circulation.

Les victimes, dont l’âge varie entre 21 et 70 ans, sont atteintes de blessures de divers degrés de gravité.

K.Hakima

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

ORAN

La Voix de l’Oranie

PAGE 9

LA TOUCHE FÉMININE DONNE AU VOL DE VÉHICULES PLUS D’AMPLEUR

DES VOLEURS PLUS RUSÉS ET PLUS VIOLENTS

Ph Kh. Latifa

L

a prolifération des réseaux spécialisés dans le vol de voitures connaît une ascension fulgurante et très dangereuse, vu les moyens techniques utilisés et qui sont de mieux en mieux élaborés et teintés d’une touche de violence sans précédent. En effet, les réseaux, spécialisés dans le vol des voitures, n’hésitent pas à solliciter les services de la gent féminine et ce, afin de mieux aborder les automobilistes dont les chauffeurs de taxis qui sont considérés comme la cible privilégiée dans ces vols.

Le dernier vol de voiture en date, remonte à la veille du premier jour de l’Aïd et les rues de Hassi Bounif ont été le théâtre d’une course poursuite à la hollywoodienne, lorsqu’un individu à bord d’une Picanto, une voiture volée, tentait d’échapper aux voitures de police qui le poursuivaient. Finalement, c’est à proximité d’une ruelle qu’il finira par abandonner la voiture, vu qu’il s’est retrouvé bloqué par un autre véhicule venant en sens inverse. Et c’est ainsi qu’il sera appréhendé par les éléments de la police.

18 voitures volées, pendant le seul mois de ramadhan et 4 réseaux démantelés Record dans le nombre de voitures volées dans la wilaya d’Oran

La wilaya d’Oran a enregistré, durant les derniers mois de l’année en cours, un record dans le nombre des voitures volées, ceci revenant à l’augmentation inquiétante des réseaux internationaux et nationaux spécialisés dans ce secteur et qui deviennent de plus en plus organisés.

En ce sens, les services de sécurité de la wilaya ont pu restituer, durant ce mois sacré, 17 véhicules volés dont 4 récupérés par les services de la gendarmerie nationale qui a également procédé à l’arrestation de 8 inculpés.

Il faut savoir que ces mêmes services ont avancé le chiffre de 18 affaires, concernant le vol de voitures, en 25 jours seulement du mois sacré.

Selon des sources à la gendarmerie nationale, ces réseaux s’attaquent plus aux voitures de marques asiatique et française, vu que leurs pièces détachées sont faciles à écouler sur le marché local.

Une donnée qui fait des conducteurs de taxi, la cible privilégiée de ces vols. Ces mêmes sources souligneront également que ces bandes criminelles sont de plus en plus organisées et beaucoup plus rusées, vu qu’elles utilisent diverses techniques futées pour aborder les automobilistes. Parmi ces ruses, il y a le coup de la panne sur les routes isolées ainsi que celui de l’accident, mais la technique la plus efficace reste bien évidemment l’utilisation de la gent féminine,

comme appât pour aborder les automobilistes. Chose inhabituelle jusqu’ici, les auteurs de vols de voitures n’hésitent plus à utiliser la violence dans leurs actes et vont jusqu’à l’homicide pour arriver à leurs fins, à l’exemple de ce malheureux propriétaire d’une ferme à Hassi Bounif qui a été assassiné pour le vol de son 4X4, par son propre employé.Sur un registre lié, un retraité âgé de 68 ans, nous

racontera le vol de sa Chevrolet en juin dernier: «Après avoir pris ma retraite, j’ai travaillé comme transporteur clandestin dans la région de Sidi Maârouf et un jour, vers 16h30, un couple avec un bébé m’a abordé pour me demander de le conduire au cimetière de Aïn El Beïda. Arrivés sur les lieux, l’homme insiste pour que j’entre avec eux pour les attendre. Le couple descend alors de la voiture et se dirige vers une tombe. A cet instant, deux individus m’attaquent par derrière et me somment, en me menaçant d’une arme blanche, de leur remettre les clefs de la voiture.

En premier lieu, j’ai refusé et j’ai voulu leur résister, mais l’un d’eux m’a asséné un coup sur la tête. Et c’est en tombant que j’ai que j’ai vu le couple monter dans la voiture, puis je me suis évanoui.» il faut savoir que ce malheureux retraité n’a toujours pas retrouvé son véhicule.

Il a voulu leur venir en aide et ils lui volent son véhicule La victime roulait tranquillement sur le nouvel axe du quartier Coca, dans le secteur urbain de Bouâmama, lorsqu’il aperçoit deux personnes blessées, gisant devant une moto. Il s’arrête alors pour leur venir en aide, seulement il était

loin de se douter que les deux protagonistes jouaient la comédie et que l’accident et les blessures n’étaient qu’un simulacre pour attirer les automobilistes. Résultat, ils l’attaquent et le blessent gravement. Ensuite, ils s’en vont sereinement avec le véhicule, sachant que ce procédé a déjà été utilisé sur ce même axe.

582 voitures volées et 194 restituées durant les 3 dernières années Le groupement wilayal de la gendarmerie nationale a recensé, durant ces trois dernières années, le vol de 582 véhicules dont 433 n’ont toujours pas été retrouvés. Il faut savoir que ces vols suivent, selon les spécialistes, une courbe descendante, vu que le nombre de voitures volées a nettement reculé par rapport à l’année 2009 où il été enregistré 238 véhicules volés contre 222 en 2010. Et pour finir, le bilan avancé par ces mêmes services, pour le premier semestre de l’année en cours, fait état de 122 véhicules volés dont 48 seulement ont été restitués.

On apprend aussi que 59 personnes impliquées ont été arrêtées et 53 d’entre elles ont été déférées devant les instances judiciaires.

R.L.

Ph A. Tahar

PUBLICITÉ PAGE 10

La Voix de l’Oranie

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme / Wilaya d’Oran /Direction de l’Urbanisme et de la Construction Zone des Sièges –USTO- 3ème Boulevard Périphérique Oran Tél : (041)42-44-70/42-44-63/42-44-77 Fax : (041) 42-44-71 Télex :22668

Avis d’Appel d’Offres National Restreint N°30/2011 NIS : 099831039295805 La Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la wilaya d’Oran lance un avis d’appel d’offres national restreint relatif à la réalisation des travaux de VRD. Site : Boulevard des Platanes Commune : Bir El Djir - Les entreprises qualifiées spécialisées ayant le certificat de qualification et classification professionnelle catégorie trois (03) et plus activité principale travaux publics et secondaire en hydraulique peuvent retirer le cahier des charges auprès du bureau d’étude : DERGHAM AEK Adresse : 03, Bd Benamar Hai Khaldia – Oran Tél : 06/61/20/60/50- 05/50/43/85/26 - Les dossiers de la soumission comprendront une offre technique et une offre financière a- L’offre technique 1- Déclaration à souscrire (selon modèle ci-joint) remplie et signée et cachetée.

2- Modèle de déclaration de probité signé et cacheté.

3- Registre de commerce (copie légalisée).

4- Copie légalisée de Certificat de qualification et classification professionnelle catégorie trois (3) et plus activité de travaux publics (activité principale) et hydraulique (activité secondaire) 5- Extrait du Casier Judiciaire en cours de validité (original).

6- Attestation de mise à jour CNAS (Original ou copie légalisée) en cours de validité.

7- Attestation de mise à jour CASNOS (Original ou copie légalisée) en cours de validité.

8- Attestation de mise à jour CACOBATH (original ou copie légalisée) en cours de validité.

9- Extrait de rôle en cours de validité - apuré ou accompagné d’un échéancier de paiement des Créances (Original ou copie légalisée) 10- Attestation de bonne exécution de projet similaire délivré par les maîtres d’ouvrages publics (Originaux ou copies légalisées) 11- Etat des moyens humains déclaré à la CNAS, en cours de validité à mettre dans le projet 12-Etat des moyens matériels à mettre dans le projet en précisant l’état et le nombre justifié par factures d’achat définitifs (carte grise) 13- Plannings (délai de réalisation).

14- Bilans fiscaux des trois dernières années visé par les services des impôts (Original ou copie légalisée) 15- Cahier des charges rempli visé et paraphé 16- Attestation de dépôt des comptes légales délivrés par le CNRC pour les sociétés. b- L’offre financière : 1- La soumission selon le modèle ci-joint.

2- Le bordereau des prix unitaires dûment signé par le soumissionnaire.

3- Le devis quantitatif estimatif de l’offre dûment signé par le soumissionnaire.

- Les offres placées dans deux enveloppes distinctes, le tout dans une enveloppe extérieure anonyme portant la mention «Soumission A Ne Pas Ouvrir – Avis D’Appel d’Offres national Restreint N°30/2011 – Réalisation de travaux de VRD Site : Boulevard des Platanes Commune : Bir El Djir - Les offres seront déposées au bureau de secrétariat de la Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la wilaya d’Oran : «Zone des Sièges 3ème Boulevard périphérique USTO» NB : Les offres adressées par voie postale ne seront pas acceptées.

- La date de dépôt des offres est fixée le vingtième (21) jours de la première parution de l’avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP, l’heure de dépôt des offres est fixée de 8h00 à 12h00.

- La période de validité des offres est fixée par la durée de préparation des offres augmentées de 03 mois.

- Les soumissionnaires sont invités à assister à l’ouverture des plis (techniques et financiers) qui aura lieu le même jour à 14h00 au siège de la D.U.C d’Oran.

Le Directeur

La Voix de l’Oranie

ANEP N°10750/31

05/09/2011

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

Groupe Industriel Ouest INJACO-SPA Société de Production d’Agrégats et Béton EPE/EURL/SPAB AU CAPITAL SOCIAL DE 66 350 000.00 DIRECTION GENERALE HASSI-AMEUR Siège social : Zone industrielle Hassi Ameur –Oran Adresse postale : BP 143 Hassi Ben-Okba Oran Tél : 040.22.97.31 Fax : 040.22.96.69

Avis d’appel d’offres national et international ouvert N°005/SPAB/2011 La Société de Production d’Agrégats et de Béton EPE /EURL /SPAB sise Zone industrielle Hassi Ameur Oran, BP 143 Hassi Ben Okba ORAN, lance un avis d’appel d’offres national et international ouvert pour l’acquisition, à l’état neuf de véhicules industriels de transport et de matériel et équipement de BTP. Le matériel et équipement, objet du présent avis d’appel d’offres sont constitués des lots suivants : -Lot n°01 Centrale à béton (Nb :01) -Lot n°02 : Camion Malaxeur de béton (Nb : 08) -Lot n°03 : Camion pompe à béton (Nb : 01) -Lot n°04 : Chargeur sur pneus (Nb :02) Les types et spécifications techniques du matériel concerné par le présent avis, sont détaillés dans le cahier des charges objet du présent avis.

Le présent avis d’appel d’offres national et international s’adresse aux : -Soumissionnaires fabricants des produits, qualifiés et disposant des capacités financière ; technique, juridique et réglementaire, conforme à la législation algérienne, pour l’exécution de ce marché.

- Soumissionnaires non fabricants des produits mais dûment agréé et autorisé par le fabricant ou le producteur de ces produits à les livrer en Algérie et disposant des capacités financière, technique, réglementaire, conformes à la législation algérienne, pour l’exécution de ce marché.

- Soumissionnaires disposant des capacités techniques de soutien des produits livrés (service après-vente, formation, etc…)

- Soumissionnaires étrangers agissant conformément à la législation algérienne en matière de passation de marchés publics.

Les soumissionnaires dans le cadre du présent avis d’appel d’offres national et international ouvert doivent, entre autre, fournir les pièces obligatoires attestant : -De la constitution d’une caution de garantie de soumission de 1,5% du montant total de l’offre - Des références professionnelles du soumissionnaire - Du numéro d’identification fiscale (NIF) - De la position du soumissionnaire vis-à-vis des organismes fiscaux et parafiscaux - De l’origine des produits et de leur conformité - Etc - La liste détaillée des pièces requises et les conditions de participation à la présente consultation figurent dans le cahier des charges objet de la présente procédure d’appel d’offres national et international ouvert -Les soumissionnaires intéressés par le présent avis sont invités à retirer le cahier des charges à l’adresse sus indiquée, auprès du Secrétariat chargés des retraits de cahier des charges et de dépôt de soumission, contre paiement des frais de documentations d’un montant de dix mille dinars (10 000,00) DA. Les offres accompagnées des pièces requises, doivent être déposés, conformément aux instructions données dans le cahier des charges, auprès du Secrétariat chargés des retraits de cahier des charges et de dépôt de soumission à l’adresse sus indiquée.

Ces offres seront obligatoirement déposées sous doubles plis cachetés avec la mention «à ne pas ouvrir» et les références de l’appel d’offres. La date limite de dépôt des offres est fixée à trente jours (30) à compter de la date de la première parution sur le BOMOP et les quotidiens nationaux. Correspondant à la date d’ouverture des plis, à laquelle les soumissionnaires sont invités à assister en séance publique.

- Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre durant cent vingt jours à compter de la date limite de dépôt des offres. Les personnes devant retirer le cahier des charges et déposer les soumissions doivent être dûment autorisées par les soumissionnaires.

La Voix de l’Oranie

ANEP N°0008066

SARL OPS

AVIS DE DÉCÈS La famille Fahsi, parents et alliés, ont la douleur de faire part du décès à l’âge de 41 ans, de leur fille, sœur et épouse FAHSI FATIHA Domicile mortuaire : Sidi Hamadouche (W. Sidi Bel-Abbès) Qu’Allah Le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte Miséricorde A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

05/09/2011 La Voix de l’Oranie

SOS Cherchons poches de stomie (60mm) pour malade chronique.

Contactez le service pub: 0770.97.85.16

3, Rue Rouis Rayeh

Offre d’emploi La Sarl OPS recrute: -un cadre en ressources humaines

05/09/2011

La Voix de l’Oranie

SOS Madame Belarbi, âgée de 28 ans, mère d’un enfant souffrant d’une tumeur au cerveau et nécessitant une intervention chirurgicale urgente vue la gravité de sa maladie, demande aux âmes charitables pouvant l’aider pour une prise en charge à l’étranger de la contacter aux : 0771.40.48.07 Et 0770.97.34.58 05/09/2011

La Voix de l’Oranie

SOS Mère de famille, avec 4 enfants dont un de 9 mois, atteint d’une grave maladie intestinale et en besoin urgent d’un lait pour le nourrir de marque “ Aptamil PEPTI junior ”, je demande à toute âme charitable pouvant m’en fournir de me contacter, en urgence, au 0558.84.56.21 La Voix de l’Oranie

05/09/2011

05/09/2011

Exigence du poste: - Niveau universitaire - Maîtrise de l’outil informatique, Word, Excel, logiciel de paie - Longue expérience en ressources humaines, Faxer demande et CV au 041 321 801 La Voix de l’Oranie

05/09/2011

La Voix De la N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

THÉÂTRE AEK ALLOULA

AGENDA

La Voix de l’Oranie

PAGE 11

CINÉMATHÈQUE ALGÉRIENNE «Gourbi Palace»

Aujourd’hui à 13h30 «L’homme tranquille» (USA 1952) De John Ford

(Alg 2006) De Bachir erais

Suite à la mort de son adversaire au cours d’un combat, le boxeur Sean Thornton décide d’abandonner sa carrière en Amérique et de regagner son Irlande natale pour s’y installer et y couler des jours paisibles.

Il s’attire pourtant rapidement l’animosité de Will « Red » Danaher en rachetant le cottage que ce dernier convoitait. Les rapports amoureux que Sean et Mary Kate, la sœur de Will, vont nouer, ne vont rien arranger.

Le film retrace en couleurs les tribulations de la famille de Lakhdar qui vit dans un gourbi. Mais par un heureux hasard, elle se retrouve dans un hôtel luxueux et commence, alors, d’affolantes aventures.

A 15h30

«Le brigand bien aimé» (USA 1939) D’Henry King

Aujourd’hui à 22h00

«Lahla Izid Ektar» (TRO) Texte : Bouziane Benachour Mise en scène : Azzedine Abbar

A la fin de la guerre de Sécession, les entrepreneurs du chemin de fer exproprient les propriétaires des terres situées sur le parcours du rail. N’hésitant pas à recourir à la violence, ils s’en prennent bientôt aux James et abattent la mère de cette paisible famille d’éleveurs. Jesse, le fils cadet, venge sa mort, avant de se réfugier dans les collines avec Frank, son frère aîné.

Contraints à la clandestinité, les deux fuyards deviennent des bandits redoutés...

VOTRE HOROSCOPE AUJOURD’HUI Bélier : Les mauvais aspects de Neptune perturberont votre jugement.

Vous manquerez sérieusement d’objectivité, et vos rapports avec vos relations amicales en seront affectés. Tâchez de vous contrôler, en faisant preuve de plus de souplesse d’esprit.

Cancer :Les gros nuages sombres quitteront votre Ciel, aujourd’hui. À partir de ce jour, votre vie à deux vous procurera de réelles satisfactions. Les disputes, les heurts, seront vite oubliés et la tendresse comme la complicité régneront.

Taureau :La présente ambiance astrale favorisera quelques disputes. Mais il y aura plus de bruit que de mal. La Lune interviendra dans ce tohu-bohu. Et si vous êtes en désaccord, vous vous rabibocherez. Et même si vous êtes mal luné, vous trouverez les mots qui touchent ou les compromis qui sauvent...

Lion : Les gros nuages sombres quitteront votre Ciel, aujourd’hui. À partir de ce jour, votre vie à deux vous procurera de réelles satisfactions. Les disputes, les heurts, seront vite oubliés et la tendresse comme la complicité régneront.

Gémeaux :La vie en famille sera animée, et très satisfaisante. Vos relations avec votre entourage seront plus claires et plus faciles que dernièrement.

Mais certaines personnes de votre famille pourront vous critiquer, ce qui ne manquera pas de vous agacer un peu…

Vierge :La planète moralisatrice Saturne vous conseillera aujourd’hui de lever un peu le pied de l’accélérateur. Il n’est pas question, bien entendu, de vous inciter à pratiquer la doctrine taoïste du non agir. mais vous auriez intérêt à vous mettre temporairement au vert, plutôt que de vous évertuer à résoudre tous les problèmes en même temps. Un peu de calme, de détachement et de réflexion vous permettra de repartir dans de bien meilleures conditions, sinon de trouver une solution idéale qui vous échappait jusqu’ici.

Balance : Contrairement à vos habitudes, la réserve et la discrétion ne seront pas votre tasse de thé, aujourd’hui. Et vous ne chercherez plus à dissimuler vos sentiments. Vous manifesterez ouvertement votre tendresse.

Votre comportement enchantera vos êtres chers, car ils sauront avec certitude maintenant qu’ils ont une place dans votre coeur.

Scorpion : Aujourd’hui, même si vous vous trouvez à nouveau confronté à une situation sentimentale difficile, vous réussirez à trouver une solution grâce au concours de Saturne. Mais attention, vous ne parviendrez à rien du tout si vous partez perdant dès le départ !

Sagittaire :Vous rechercherez sérieusement la franchise dans vos rapports avec votre entourage, surtout s’ils sont adolescents. Bravo ! Cette démarche ne manquera pas de produire des miracles immédiats. Enfin, vous pourrez installer une meilleure communication…

Capricorne : Les influx de Mars vous inciteront à protéger votre vie privée. Vos relations amicales, habituées à entendre vos confidences, seront surprises par votre attitude. Cependant, donnez des réponses évasives à leurs questions indiscrètes.

Verseau : Vous trouverez des arguments de poids, si des personnes vous reprochent certains traits de votre comportement. Vous saurez très habilement vous tirer d’affaire. Vos relations personnelles, elles non plus, n’auront pas à en souffrir.

Poissons : Cette journée, dominée par la Lune, vous donnera une humeur casanière et vous fera amateur de joies domestiques. Il sera fort difficile de vous faire sortir de votre cocon douillet et de vos pantoufles. Et vous aurez l’art de créer, chez vous, une ambiance chaleureuse.

La Voix De la PAGE 12

FEMME

People Denise Richards, une plastique de déesse

La Voix de l’Oranie

Les tendances automne-hiver 2010-2011

CARRÉ BOUCLÉ Volume et légèreté sont les maîtres mots de cette coupe qui s’impose comme un bon compromis pour celles qui n’osent pas se lancer dans la coupe courte.

L’effet ondulé de ce carré court encadre le visage avec douceur et apporte de la féminité.

laisser tenter par cette coupe longue rétro et élégante.

Ici, les longueurs sont légèrement crantées et ramenées sur le côté pour un effet glamour.

CARRÉ COIFFÉ-DÉCOIFFÉ Le carré, toujours d’actualité cette saison, s’offre un air romantique avec des longueurs légèrement effilées qui permettent de créer des mèches ondulées qui apportent de la douceur au visage. Idéale pour les romantiques.

PLAQUÉ LISSÉ Autre grande tendance de la saison, le look androgyne ! Jouez le jeu avec ce coiffage plaqué. La raie tracée sur le côté et très basse accentue le lissage et met en valeur le visage LONG WAVY

COURT BOULE

Denise Richards est toujours aussi sublime. Que ce soit à 20 ans ou à 40 ans, l’actrice américaine reste un canon de beauté qui affiche sans aucun complexe son corps dans des tenues de jeunette... Et elle peut se le permettre! Avec son visage de poupée et sa silhouette de déesse, Denise Richards ne fait pas ses 40 ans.

Le 9 juillet, l’ex de Charlie Sheen a été aperçue au téléphone dans les rues de Santa Barbara. La star de « Scary Movie 3 » a suivi l’exemple d’Halle Berry avec un minishort en jean qui dévoilait ses longues jambes. Elle ajoute à cela un débardeur noir et des tongs pour un effet des plus décontractés! Miss Richards apporte simplement une touche de chic à son look avec son sac griffé Louis Vuitton... Il ne faudrait tout de même pas oublier qu’elle est une star! Côté maquillage, Denise opte pour un nude discret.

L’actrice préfère donc rester au naturel. La quadra est ravissante sans artifice, surtout lorsqu’elle affiche son joli sourire. Et ces derniers temps, Denise Richards l’a retrouvé son charmant sourire! La sublime actrice a adopté en juin une petite fille prénommée Eloise Joni.

Ses deux filles qu’elle a eues avec le très controversé Charlie Sheen, Sam, 7 ans, et Lola, 6 ans sont donc aux anges. Les craquantes têtes blondes qui adorent faire du shopping avec leur maman ont même choisi le prénom du bébé qui a vu le jour il y a quelques semaines. Même si elle est une mère célibataire, Denise Richards se réjouit d’être entourée par ses trois craquantes fillettes. Un bonheur qui se lit sur son ravissant visage!

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

Cheveux Cette saison Franck Provost revisite le carré milong en lui donnant un petit côté rebelle chic. Au niveau de la coupe, les longueurs sont conservées sur la nuque. Celles de devant sont effilées pour épouser l’arrondi du visage. Quant à la couleur, on mise sur un blond-blanc avec des effets de racines. La touche glamour de la coupe ? La large mèche sur le côté.

C’est un it de la saison ! Celles qui veulent passer au court peuvent foncer la tête baissée. En effet, les mèches effilées sur les pointes assurent féminité et la possibilité de varier les coiffages selon les envies. Et avec une coloration blond-blanc, vous aurez tout bon pour la saison.

COURT BOUCLÉ Si vous avez les cheveux souples ou bouclés, succombez à cette coupe courte ondulée qui apporte naturel et douceur au visage. Le petit détail qui fait la différence ? La mèche qui tombe au ras des yeux pour un effet glamour CHEVEUX LONGS DÉGRADÉS Exit les longueurs droites et linéaires ! Cette saison, les cheveux longs ont du caractère. Osez un dégradé très accentué pour un effet déstructuré sans oublier bien sûr la grosse mèche effilée sur le front pour le côté glamour COURT DÉSTRUCTURÉ Envie d’une coupe courte dynamique et facile à coiffer ? Optez pour ce modèle vitaminé de JeanLouis David. Les longueurs légèrement dégradées sont ramenées vers l’arrière pour garder du volume.

Asymétrique, la frange souligne le regard et permet une flexibilité de coiffage.

Long rétro Les adeptes des cheveux longs vont sûrement se

Inspirée des années 80, cette coupe longue volumineuse et chaleureuse de par sa couleur cuivrée colle parfaitement à la saison. La frange épaisse qui tombe au ras des cils finit la coupe et lui donne un aspect très élégant ULTRA COURT Coupé comme un garçon, mais glamour comme une fille. On craque pour ce modèle effilé sur les côtés et les pattes qui viennent souligner les pommettes.

L’effilage du haut de la tête est plus accentué pour apporter du volume et accentuer les nuances de la coloration beige platine.

COUPE LONGUE BASIQUE Cette saison, Saint Algue revisite les grands classiques de la coiffure. La coupe longue est remise au goût du jour avec un dégradé en bordure et une mèche sur le côté. Facile d’être tendance !

BOMBÉ HITCHCOCKIEN Le rétro, grande tendance de la saison, s’exprime aussi dans la coiffure. Camille Albane propose une version ultra glamour qui se matérialise par la réalisation d’une coque au-dessus des cheveux pour créer un maxi volume. Ce dernier est mis en valeur par le jeu d’une mèche asymétrique effilée.

1 poulet de 1,5 kg environ, 2 oignons émincés, 1 cuillère à soupe de beurre, 1 cuillère à café d’ail haché, du sel et du poivre, 1 cuillère à soupe de moutarde, 2 feuilles de laurier, 1 grand verre d’eau, 1 boîte de champignons coupés (150 g), 200 g de crème fraîche, un peu de safran colorant.

Le peeling à domicile: les bons gestes Vous souhaitez un nettoyage de peau profond ? Le peeling à domicile répond à vos attentes. Comment l’appliquer et prolonger ses effets ? Voici tout ce qu’il faut savoir.

Le peeling à domicile est un super gommage qui illumine le teint. Le peeling à domicile, c’est en réalité un nettoyage profond de la peau qui élimine les peaux mortes et les impuretés. Des super gommages en quelque sorte qui dégrisaillent le teint et redonnent de l’éclat grâce à des enzymes gloutons super actifs et une bonne concentration en vitamines A et E notamment. L’autre point fort des autopeelings, c’est leur action hydratante. Concentrés en acide glycolique (AHA, réputé pour leur action exfoliante et hydratante). Ils calment la peau et l’hydratent en profondeur. Celle-ci paraît alors plus jeune.

Le peeling à domicile est un exfoliant qui convient à toutes les peaux Toutes les peaux qui ont besoin d’un coup d’éclat peuvent utiliser le peeling à domicile : les fumeuses, celles qui se maquillent beaucoup, les prédisposées aux points noirs... Les seules contre-indications sont les peaux qui ont des plaies ouvertes. L’autopeeling est un très bon exfoliant, mais ne remplace pas celui que l’on fait chez le dermatologue. Ce dernier emploie des produits plus concentrés en acide glycolique et du matériel médical. Mais pour celles qui veulent un coup de fouet avec une action anti-âge sans passer par la chirurgie esthétique ou la séance chez le dermatologue, c’est une bonne alternative.

Comment l’utiliser le peeling à domicile Pour prolonger les bienfaits du peeling, mieux vaut l’utiliser en cure.

Le protocole d’application Toujours l’appliquer sur une peau propre et sèche. Ensuite, faites pénétrer le produit avec des massages circulaires assez énergiques sur l’ensemble du visage et le cou. Il est conseillé aussi de laisser poser le produit 10 à 20 secondes et de reprendre ensuite le massage.

Optimiser les résultats

Structurez votre visage avec ce carré dégradé et ciselé jusqu’aux pointes pour encadrer étroitement le visage. La frange longue couvre complètement le front et tombe au ras des sourcils pour une allure féminine CARRÉ FLUIDE Envie d’une coupe glamour et tendance ? Laissezvous tenter par ce carré légèrement plongeant. Le coiffage au fer à boucler permet de recourber les

La gourmfine ande

PRÉPARATION : Laver et couper le poulet. Dans une marmite, faire revenir les oignons dans du beurre avec l’ail, le sel, le poivre, la moutarde et les feuilles de laurier. Ajouter les morceaux de poulet, remuer un peu et mouiller.

Couvrir la marmite et laisser cuire 40 minutes environ jusqu’à cuisson. Retirer le couvercle et ajouter les champignons. Avant la réduction totale de la sauce, ajouter la crème fraîche et un peu de safran colorant. Laisser réduire un peu tout en continuant de remuer. Retirer les feuilles de laurier et servir le poulet chaud accompagné de la sauce blanche aux champignons.

PAGE 13

L’artiste plasticien Abdelkader Bendjebar :

« Mes toiles sont le fruit de mon inspiration intérieure » ’artiste Abdelkader Bendjebar a étudié avant de s’exiler en Belgique, à l’école des beaux arts d’Alger, o% il s’est spécialisé dans la décoration intérieure ; ensuite il est allé poursuivre ses études à l’institut royal de Liège en Belgique et depuis il vit dans cette ville o% l’antique se confond avec le contemporain. Par ailleurs, cet artiste s’est aussi spécialisé dans le stylisme et la sculpture et compte plusieurs participations dans des expositions nationales et internationales.

V.O : Pourquoi avez-vous choisi de vivre à Liège ?

A.B : j’ai débarqué à Liège à l’âge de 22 ans afin d’y poursuivre mes études dans l’académie royale des beaux arts ; mais la magie de la ville et sa beauté m’ont ébloui et la bonté de ses habitants et son histoire ancestrale m’ont convaincu de rester dans cette cité considérée depuis toujours comme un car-

L

refour o% se rencontreNT les différentes nationalités du monde. De plus, c’est une ville qui a enfanté des noms notoires d’artistes tels que Walter Demrey, Marie-Claire Alexandrine et Henri-Jean Clozon. Sachez que j’ai complètement été adopté par cette ville qui m’accueille depuis 36 ans et je me considère d’ailleurs comme un citoyen à part entière de Liège.

V.O : l’art est’ il un moyen pour vous de quête et de découverte ?

A.B : mes toiles sont le fruit de mon inspiration intérieure ainsi que de mon entourage et de ce que j’éprouve pour mon pays natal ; du coup, vous allez constater que les thèmes de mes œuvres sont un mélange tiré de mon quotidien avec toutes ses surprises bonnes ou mauvaises, et du souvenir de mes origines et l’impact qu’elles ont sur ma vie de tous les jours dans un pays de culture différente de la mienne.

V.O : vos toiles basculent entre le surréalisme et l’abstrait ?

A.B : j’essaie de combiner entre les deux pour donner à mes toiles un ré-

sultat original ; mais après chacun à sa propre lecture même s’il m’arrive parfois de me concentrer sur l’aspect esthétique de la toile et c’est cela qui fait basculer mon travail de l’abstrait au réaliste, mais le plus important reste l’alchimie entre la technique employée et le dessin en lui-même. Par ailleurs, le primordial pour moi, reste le message à passer à travers mes travaux aux amateurs d’art et comment les émouvoir humainement et attirer leur attention sur les concepts philosophiques de la vie.

V.O : pour vous, quel statut occupe l’art plastique en Algérie ?

A.B : mon pays reste la source de mon inspiration et le point de repère de mes origines ; et je n’oublierais jamais mes années passées entre Oran et Alger durant mes études. Et question culture, l’Algérie détient un patrimoine très diversifié avec différentes cultures ; seulement et pour répondre à votre question je trouve que l’art est en deçà des espérances et l’artiste se trouve souvent freiné par le manque de moyens.

Histoire de l’Algérie 2eme partie Pour prolonger les effets du peeling, procéder à une application en cure. Avec le Gommage Doux Lumière Active Eclat de Gatineau, une utilisation de sept jours consécutifs permet d’obtenir des résultats durables. Il est préconisé en complément une crème de jour et/ou un soin à hâle progressif pour un teint bonne mine assuré.

Le basilic Nommé également «oranger de savetier», «herbe du roi», il s’agit d’une plante bien connue des jardiniers du dimanche pour agrémenter bons nombre de plats. Il suffit de mastiquer une feuille de basilic pour en apprécier la saveur et le goût, légèrement poivré, qui laisse dans la bouche une haleine particulièrement agréable.

S’il existe un aromate à utiliser quotidiennement dans la cuisine, c’est le basilic, qui se cultive très facilement et qui apporte une saveur légèrement poivrée à vos aliments. Son utilisation sous forme de totum phyto-aromatique permet de lever un spasme digestif, musculaire, utérin. On peut diluer quelques comprimés de TPA ( totum phyto-aromatique ) dans un litre d’huile d’olive de première pression à froid et biologique pour aromatiser les crudités.

Parties utilisées : les feuilles et sommités fleuries Principales variétés : Il en existe 150 variétés.

Les plus connues sont : le basilic exotique, le basilic variété feuilles de laitue, le basilic variété grand vert, …

Le basilic le plus employé en thérapeutique est l’espèce basilic variété basilic ou grand basilic (oci-

La Voix de l’Oranie

K.HAKIMA JOURNALISTE DE LA VOIX

COUPE MI-LONGUE

Poulet à la sauce blanche et aux champignons INGRÉDIENTS

CULTURE

La Voix De la

mum basilicum ) à ne pas confondre avec le basilic européen (pistou) dont la spécificité biochimique est le linalol.

Protohistoire (- 7500 à - 2000 ans) La civilisation capsienne: (7500 à –2000) La civilisation capsienne, ancêtre des Berbères, apparaît avec la révolution du Néolithique entre 9000 et 7500 av. J.-C. et dure jusqu’à l’apparition de l’âge du fer vers 2000 av. J.-C. Les Capsiens, ancêtres directs des Numides Berbères, apparaissent dans le sud constantinois d’abord, avant de se répandre dans l’ensemble du Maghreb. Les Capsiens qui habitaient des campements faits de huttes et de branchages s’installaient généralement sur des sites à proximité d’un oued ou d’un col montagneux. À cette époque la plupart du Maghreb ressemblait à une savane, comme en Afrique de l’Est aujourd’hui, avec des forêts méditerranéennes uniquement en haute altitude. Les Capsiens furent les premiers au Maghreb à domestiquer les ovins, ils fabriquèrent divers objets, y compris des objets d’art décoratifs et des bijoux, tels que des colliers à partir de coquillages marins et diverses peintures abstraites et figuratives. Les Capsiens se nourrissaient d’ovins et de bovins, ainsi que de produits agricoles, mais également d’escargots : En effet de vastes dépôts de coquilles vides d’escargots datant de l’époque capsienne furent retrouvés, notamment à Mechta Sidi El Arbi dans la wilaya de Constantine. Du point de vue anatomique les Capsiens étaient composés de 2 types eth-

niques : les Mechta Afala et les Proto méditerranéens dont certains pensent qu’ils auraient émigré de l’est. La culture Capsienne est reconnue par les historiens linguistes comme l’ancêtre des langues berbères en Afrique du Nord, et la décoration de poterie capsienne est d’une grande ressemblance avec la décoration moderne de poterie berbère. Peu de choses sont connues de la religion des Capsiens.

Toutefois, leurs pratiques funéraires (monticules de pierres, et de peintures figuratives) suggèrent que ces derniers croyaient en une vie après la mort.

Vers 3000 avant JC les Capsiens commencèrent à migrer au sud de l’Atlas tellien et s’installèrent au-delà de l’actuel Batna et progressivement jusqu’au confins du Sahara qui se situaient à l’époque plus au Nord, vers l’actuel Tamanrasset. Durant cette même période le Sahara s’est rapidement asséché, devenant un désert extrêmement aride, comme on le connait de nos jours. L’Algérie n’ayant pas connu l’âge du bronze, à l’instar de toute l’Afrique, la civilisation capsienne survit jusqu’au début de l’âge du fer, avec l’apparition des fournaises vers 1500 avant JC. Les Capsiens ayant migré au Sahara laissent derrière eux des peintures rupestres magnifiques comme celles du Tassili N’adjjer datant de la période 5000 à –1500 ou celles de la région d’El-Bayadh et témoignant du mode de vie, de la chasse, de l’agriculture et

des rites capsiens, ainsi que de l’assèchement complet du Sahara qui commença à partir de –3000 et coïncida avec leur période. L’aridité du désert qui a suivi cette civilisation a permis de conserver naturellement ces oeuvres dans des musées à ciel ouvert et cela à travers plusieurs millénaires. Aujourd’hui le contraste entre la luxuriance de la faune peinte sur ces peintures et l’aridité actuelle du désert du Sahara renforce encore leur attrait istorique et artistique. Malheureusement, ces peintures sont de nos jours menacées par la fréquentation touristique des sites rupestres du Sahara et les dégradations qui en découlent.

A SUIVRE ...

La Voix De l’ PAGE 14

INSOLITE La Voix de l’Oranie

Pour prouver sa résistance

Nouvelle mode des entreprises américaines

Un PDG se fait tirer dessus derrière une vitre blindée D ans le but de montrer que son entreprise fabrique des véhicules blindés d’excellente qualité, un PDG n’a pas hésité à se faire tirer dessus derrière une vitre de sa conception.

Le PDG de l’entreprise américaine de blindage Texas Armoring Corporation est vraiment prêt à tout prouver la qualité de ses produits. Dans une vidéo postée récemment sur YouTube, il a ainsi voulu montrer à quel point les vitres blindées conçues par sa société étaient résistantes aux balles. Pour cela, il s’est placé derrière un pare-brise et a demandé à un de ses employés de tirer trois fois avec un fusil d’assaut AK47! Placé au même endroit qu’un conducteur d’une voiture, le PDG a attendu sans bouger que son employé tire trois balles dans la vitre, ces dernières ne manquant pas de faire d’impressionnants impacts. Sur plusieurs ralentis, on

Travailler debout Une nouvelle méthode de travail se développe dans les grandes firmes comme Google ou Facebook: travailler debout devant son ordinateur.

Parce que rester assis trop longtemps peut porter préjudice à la santé des employés, la mode des bureaux surélevés se développe à grande vitesse. Ainsi, les salariés peuvent travailler debout, en étant plus confortable et énergiques. Facebook et Google ont ainsi répondu à la demande de leurs employés qui sollicitent de plus en plus ce mode de travail.

En effet, selon plusieurs études médicales relayées par le Wall Street Journal, les femmes qui restent assises

plus de six heures d’affilé voient leurs risques de contracter un cancer augmenter de 37%, tandis que le taux de mortalité précoce chez les hommes augmentent de 18%. Chez Facebook, plus de 200 tables de travail surélevées ont été mises en place, évoquant aussi, la possibilité de travailler sur un tapis roulant pour rester actif. Greg Hoy, 39 ans, a testé ce nouveau mode de travail. “Je n’ai plus le coup de barre à 15 heures désormais”, avance t-il. De même Tiffani Jnes Brown déclare: “Je deviens vraiment fatiguée lorsque je reste assise toute la journée”. Et vous, pourriez-vous travailler debout devant votre ordinateur?

Pays-Bas peut voir qu’un morceau du pare-brise se décroche, mais qu’aucune une balle ne vient transpercer la vitre.

Malaisie

On se soigne grâce aux rails ferroviaires Sur les rails des réseaux ferroviaires de Malaisie, des personnes s’allongent sur les structures de fer au péril de leur vie pour guérir leur mal. S’allonger sur des rails afin de combattre un mal, cela existe en Malaisie. Cette méthode est appelée “électrothérapie” et consiste à s’allonger sur les voies de chemin de fer en espérant que le courant électrique soigne sa maladie. Le porte-parole de la compagnie ferroviaire du pays Keretapi

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

Tanah Melayu Berhad (KTMB) explique que la plupart des patients sont étrangers, notamment Bangladais. “On ne sait pas si ça marche, mais en tout cas c’est dangereux’, affirme t-il. Originaire de Rawa Buaya en Indonésie, ce traitement supposé attire des dizaines de personnes quotidiennement dans ce village proche de Jakarta. La rumeur est née d’un homme victime d’une attaque qui s’était couché sur les rails pour se sui-

cider. Il avait alors retrouvé l’usage de ses membres. Selon les adeptes, le faible courant électrique soulage les douleurs et atténue les symptômes de maladies comme le diabète ou l’arthrose. Les autorités menacent les patients de lourdes amendes, voire de trois mois de prison.

Devant l’inefficacité de ces mesures, KTMB s’est résolue à intensifier les contrôles pour empêcher les personnes de risquer leur vie pour sauver leur santé.

Allemagne

Un jeu télé réservé aux immigrés en voie d’expulsion Jeudi soir, une chaîne de télévision néerlandaise a diffusé un jeu pour le moins étonnant. Intitulé “Hors des Pays-Bas”, il était réservé aux immigrés en voie d’expulsion. Le but ? Ouvrir le débat sur la politique d’asile du pays. La diffusion d’un jeu télévisé intitulé “Hors des Pays-Bas” jeudi soir par une chaîne a provoqué véritable scandale aux Pays-Bas. Et pour cause, il était réservé aux immigrés en voie d’expulsion présents dans le pays depuis au moins neuf ans ! “Nous voulions vraiment lancer le débat” sur la politique d’asile pratiquée aux Pays-

Bas, a déclaré Marius van Duin, un des concepteurs de l’émission, lors d’un bref entretien diffusé avant le jeu. Pour cela, la production a choisi cinq demandeurs d’asile parlant couramment le néerlandais. Ils étaient invités à répondre à des questions sur la politique, la culture ou le sport néerlandais. Ils ont également dû reproduire la carte des Pays-Bas en découpant un morceau de fromage de Gouda. L’émission a duré au total une cinquantaine de minutes et s’est déroulée sur un ton à la fois décalé et ironique.

Un défi improbable

Un homme braque une salle de jeux en voile intégral Un réalisateur va faire un film avec un œil bionique

Un braqueur, plutôt que d’utiliser une classique cagoule, s’est dissimulé sous un voile intégral pour commettre un vol à main armée dans une salle de jeux dans la petite ville de Ratingen, près de Dusseldorf. Il était voilé de la tête

au pied, précise 7sur7, ce qui rend bien difficile son identification. Il est même impossible de savoir s’il s’agissait d’un homme ou d’une femme! La personne n’a prononcé que trois mots: “la caisse, la caisse, la caisse” tout en tendant un sac et

menaçant la gérante de l’établissement avec un pistolet. Celle-ci s’est d’ailleurs retrouvée enfermée dans les toilettes et “l’anonyme” a pris la fuite avec la caisse ... La police dispose donc de peu d’indices ... sa taille: 1,60 m! C’est maigre.

Pour ceux qui ont peur de l’avion

Paris et New York seront reliés par train en 2030 Un espoir pour tous ceux qui rêvent de New York, mais qui ont peur de l’avion: en 2030 vous pourrez prendre un billet de train Paris-Grand Station de New York. Le Kremlin ayant donné son accord pour un projet de tunnel sous le détroit de Béring entre la Russie et l’Alaska, il sera possible de voyager en train de Paris à New York.

Estimé à 70 milliards de dollars, dont 12 pour le seul tunnel, cette ligne aura une voie souterraine deux fois plus longue que celle du tunnel sous la Manche et sera notamment composée de 100 kilomètres de galerie. Le tunnel passera sous les Îles Diomède (Big Diomede et Little Diomede), qui appartiennent à la Russie et aux ÉtatsUnis. Au total, pas moins de 6 000 kilomètres de voies ferroviaires seront nécessaires pour relier les États-Unis et la Russie par les villes d’Ouelen et Nome. Il s’agira notamment de moderniser le Transsibérien existant pour le prolonger. Les autorités communes aux deux pays comptent optimiser cet investissement énorme en se servant

de cette nouvelle voie pour créer des réseaux énergétiques et de fibre optique. Grâce au trafic ferroviaire des énergies brutes comme le pétrole ou le gaz, qui devrait rivaliser avec celui du Canal de Panama, le coût de ces travaux titanesques sera amorti en

seulement 15 ans. Le transport de voyageurs n’est pour l’instant pas d’actualité, même si pour info, il faudrait deux semaines pour relier Paris et New York. La ligne Paris-New York en avion a encore de beaux jours devant elle...

Un réalisateur avant-gardiste va prochainement réaliser un film où celui-ci tiendra le rôle principal en filmant son environnement à l’aide d’un œil bionique. Borgne depuis la perte de son œil lors d’un accident de chasse survenu à l’adolescence, Rob Spence s’apprête aujourd’hui à relever un défi improbable: réaliser un film grâce à... un œil bionique. Intitulé “Eyeborg”, ce long-métrage permettra au réalisateur canadien de tenir le premier rôle en filmant son environnement grâce à sa prothèse oculaire. Réalisée par une équipe d’ingénieurs en robotique,

France

Un postier lorrain détourne 13.000 lettres et cartes postales Un agent d’un centre de tri postal de Moselle a été mis à pied pour avoir détourné 13.000 courriers sur une période de dix années, a-t-on appris vendredi à la direction de La Poste et au parquet de Thionville. Employé depuis treize ans par l’opérateur public à Fameck, il a été confondu mi-août.

Des plaintes de clients avaient motivé l’ouverture d’une enquête interne. La gendarmerie a retrouvé les courriers, dont une majorité de cartes postales et de cartes de vœux, enfermés dans des sacs en plastique disséminés dans son grenier. “Il n’explique pas vraiment les faits, sinon par une attirance pour ce

type de courrier”, a dit le procureur de Thionville, Jean-François Mailhes, qui évoque une “cleptomanie compulsive”. Le quinquagénaire, qui avait agi à l’insu de ses collègues comme de sa famille, serait responsable de ses actes, selon les premières conclusions d’une expertise psychiatrique ordonnée par le parquet. En attendant de probables poursuites judiciaires, le postier indélicat devrait être révoqué par son employeur. Quant aux courriers détournés, ils seront acheminés à leurs destinataires, accompagnés d’un mot d’excuse de La Poste et d’un formulaire les invitant à porter plainte.

cette caméra viendra se loger dans l’orbite de Rob Spence et lui permettra alors de filmer son entourage en retransmettant les images via un écran de contrôle. Bien que la caméra ne soit pas connectée au cerveau du réalisateur et ne lui permet donc pas de voir, cette prouesse technique permet cependant d’envisager le futur d’une cyber-science au service de la médecine. Une véritable avancée technique et technologique permettant d’apporter des améliorations considérables à la vie de nombreuses personnes porteuses d’un handicap.

La Voix Du

TELESPECTATEUR La Voix de l’Oranie

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

PAGE 15

NOTRE SELECTION 10:05 11:00 11:50 12:00 12:40 12:55 13:50 15:35 16:25

19:35

17:15 18:00 19:00 19:35 19:45 21:30 00:35

00:45 02:30

Réalisateur: Geoff Murphy. Avec:Steven Seagal (Casey Ryback), Katherine Heigl (Sarah Ryback), Nick Mancuso (Breaker), Eric Bobosian (Travis Dane), Everet Mac Gill (Penn).

Une équipe de militaires vient de mettre au point, dans le plus grand secret, un satellite d'une puissance et d'une précision quasi-illimitées. En effet, l'appareil peut repérer un objectif de n'importe quelle taille à très grande distance et le détruire instantanément. Deux officiers, qui détiennent les codes d'accès de ce programme de défense, se retrouvent à bord d'un train, le «Grand Continental», qui traverse les Rocheuses. Travis Dane, l'un des scientifiques qui a mis au point le satellite et qu'on croit mort, s'empare du train avec l'aide d'un commando entraîné à toutes les formes de combat. Dane parvient à s'assurer très rapidement du contrôle total du satellite

19:40

09:20 11:10 11:18 11:20 13:00 14:30 15:20 17:15 17:18 17:20 17:45 18:10 19:05 19:35 19:50 21:30 22:35 23:05 00:20 01:45

10:50 12:25 14:15 15:55 16:05 17:00 17:40 Réalisateur: Thomas Guard, Charles Guard. Avec:Emily Browning (Anna), Elizabeth Banks (Rachel), Arielle Kebbel (Alex), David Strathairn (Steven), Danny Bristol (Samuel).

Après un séjour en clinique psychiatrique, Anna revient chez elle, décidée à éclaircir les étranges circonstances entourant la mort de sa mère. Pendant sa convalescence, son père est tombé amoureux de Rachel, l'ex-infirmière de la disparue, qui est venue vivre chez eux... Consternée, Anna bascule définitivement dans l'horreur lorsque le fantôme de sa mère lui apparaît, désignant Rachel d'un doigt vengeur. Face à leur père qui ne veut rien entendre, Anna et sa soeur Alex décident d'enquêter sur le mystérieux passé de Rachel. La sous-estimer serait la pire des erreurs...

18:30

19:35 22:00 00:25 02:10

Secret Story Les 12 Coups de Midi !

Petits plats en équilibre Journal Petits plats en équilibre Les feux de l'amour Le combat d'une femme Les frères Scott Quatre mariages pour une lune de miel Secret Story Money Drop Journal C'est ma Terre Camping Paradis New York, unité spéciale Championnat du monde FIA des voitures de tourisme Sept à huit Histoires naturelles : La Nouvelle-Zélande, une île nature

Repo Men Les Guignols de l'info Une minute avant La nouvelle édition Goldman Mad Men : Relations publiques Hors de contrôle Têtes à claques : Superbol Une minute avant Mon oncle Charlie Le JT Le grand journal Le petit journal Le grand journal, la suite Platane Islam, antéchrist et jambon-beurre L'oeil de Links : Spécial 11-Septembre L'illusionniste Le baltringue Benda Bilili !

Beverly Hills, 90210 : Emily Les condamnées : Oeil pour oeil Un terrible doute Le point sur le net Les destins du coeur : Le destin de Massimo Top Models Beverly Hills, 90210 : Un Noël plein de surprises Friends : Celui qui transformait le gâteau d'anniversaire Tombstone Sliver La brigade du crime : La perte d'un être cher L'enquêteur : Le clan

09:50 10:45 11:00 11:25 12:00 12:35 12:40 12:45 13:05 14:05 15:45 15:50 16:20 16:30 17:10 17:50 17:57 17:58 18:00 18:18 18:30 19:00 19:10 19:35 21:30 21:35 22:00 22:50 00:25 00:30 00:55 01:20 01:25 03:05

10:35 12:35 14:25 16:20 16:40 18:30 18:40 19:40 21:05 23:25 00:55 02:30

Midi en France : A Cassis Le 12/13 Journal régional Journal national 13h avec vous Edition de l'outre-mer Keno En course sur France 3 Inspecteur Derrick En quête de preuves Culturebox Slam Un livre un jour Des chiffres et des lettres Questions pour un champion 19/20 Edition nationale Edition locale Journal régional Edition locale Journal national Tout le sport Plus belle la vie 50 ans de télévision Une histoire épique Soir 3 Rendez-vous chez Lacan Léon Degrelle, le fils préfèré d'Hitler Tout le sport Soir 3 Plus belle la vie Un livre un jour Vive l'amour en humour Quand le porte-avions Charles de Gaulle fait un arrêt au stand

Blindness Le premier qui l'a dit Les noces rebelles Checkpoint Obsessed Telle est ma télé News La quotidienne du cinéma Les intrus Kingdom of Heaven Infirmières abusées L'heure du crime Un mariage de rêve

09:00 09:45 11:45 12:00 12:45 14:40 16:35 17:40 18:45 19:05 19:45 21:35 00:15 01:10 01:45 02:25

11:00 12:00 12:52 13:00 14:10 15:15 16:05 16:10 16:50 16:55 17:55 18:45 18:55 19:00 19:30 19:35 20:15 20:20 21:44 21:45 23:00 23:05 23:10 23:25 23:27 23:30

00:20 01:15

10:30 12:20 12:32 12:35 15:15 16:55 17:50 19:32 19:35 21:15 23:05 00:40 00:50 02:30

Alerte Cobra TMC Infos TMC agenda Hercule Poirot Les maçons du coeur Alerte Cobra Monk Ma maison de A à Z Piège à grande vitesse Danny the Dog Shadow Man Music in the City Marie ou la fascination charnelle Les nouvelles filles d'à côté

09:00 10:30 10:45 11:45 12:45 13:00 13:15 14:30 15:00 16:00 18:00 18:15 02:00

Makaha Surf La petite maison dans la prairie : Le guérisseur Le 12 45 Scènes de ménages Dangereuse obsession Meurtres en haute société Un dîner presque parfait 100 % mag Le 19 45 Scènes de ménages L'amour est dans le pré Nouveau look pour une nouvelle vie Prison Break Tout le monde peut jouer M6 Music Les nuits de M6

Tout le monde veut prendre sa place Journal Consomag Toute une histoire Comment ça va bien !

Rex Côté match Seriez-vous un bon expert ?

CD'aujourd'hui On n'demande qu'à en rire N'oubliez pas les paroles Et si on changeait le monde La minute du chat Journal Tirage du Loto Castle : Présumé coupable D'art d'art Castle Paris en plus grand Mots croisés Expression directe : UMP Dans quelle éta-gère Journal de la nuit CD'aujourd'hui Au clair de la lune Zahia Ziouani, une chef d'orchestre entre Paris et Alger Toute une histoire Hello Goodbye

Grand Prix de Saint-Marin Motorsports Weekend Championnat du monde FIA WTCC Motorsports Weekend Flash Euro 2012 Global Champions Tour Championnat du monde Championnat de France : Oyonnax/ La Rochelle US Open L'entretien d'Amélie US Open US Open

La Voix Du

CRUCIVERBISTE La Voix de l’Oranie

PAGE 16

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

Mots fléchés

Foir’fouille Formez, avec les 07 lettres restantes, le mot remplacé par schtroumpf dans ce proverbe: “La pluie du matin réjouit le schtroumpf “ (la pluie du matin réjouit est souvent la promesse d’une belle jorunée).

ADVERBE - BARIL - BILLE - BUEE CALE - COURAGE - DATE - DISCUTER ELEVATION - ENROLER - EPAULE ILET - JUXTAPOSER - KILOGRAMME LIBERATION - LOUPER - MEME MINAUDERIE NAISSANCE - PATRE - PERSUASION PERTINENCE - REINE - SCALP - SERPE TUILE - VIVRE .

E

M

E

M

M

A

R

G

O

L

I

K

R

E

I

N

E

E

G

A

R

U

O

C

E

N

N

N

A

I

S

S

A

N

C

E

S

R

O

O

A

D

V

E

R

B

E

C

O

O

E

I

I

U

L

I

R

A

B

N

P

L

E

T

T

S

D

O

V

P

U

E

A

E

L

A

U

A

A

E

U

R

E

N

T

R

U

V

I

C

R

U

R

P

E

I

X

T

A

E

L

A

S

E

S

I

E

T

U

A

P

L

E

L

L

I

B

R

E

R

J

P

E

E

T

E

T

A

D

I

E

E

L

I

R

E

P

E

N

S

C

A

L

P

SIMILITUDE

RELIGIEUSE

16 ROMAIN

PRONOM

DESEQUILIBREE

CHANGÉE

GLACE

POCHE A FŒTUS

ANNEAU

BOUCLIERS

PUER CESIUM FABRIQUE BOND

VENU CONSEILLERE

POSSESSIF

HABITANT

ARGON AMERICAIN VIEILLE

AIMER

MANGEOIRE GARANTIS NOVICE GREFFER COUTUMES

DU DELIT

VAGUE

DOTE

ESPRIT SAINT

TROUBLE

PRECEDENTS

ATOME

Solution de la foir’fouille n° 3595 “ AVERTI“

Mots croisés I

II

III

IV

V

DEMONSTRATIF

EN TROP

VI

VII VIII

IX

X

SORTIE

SOLDAT INTERESSE

1 2 3

Solution des mots croisés N°3595

4 5 6 7

C

E

S

A

R

I

H

U

M

E

U

R

A

P

R

I

O

S

T

A

T

S

A

M

E

D

B

R

I

N

G

A

M

E

R

M

E

R

I

A

R

E

S

R

H

E

D

O

G

9

O

R

A

R

E

10

N

I

R

V

A

N

N

S

E

U

U

E

E

R

E

12

HORIZONTALEMENT

E T

H

U

M

E

I

L

S

U

E

S

8

11

S

E

A

I. Extraordinaire. II. Matière à défense. Argon. Avalé tête renversée. III. Morceau de canard. Crémier. IV. Acquéreurs.

Touffu . V. Jumelles en mini. D’accord, admettons. Roulée au bord. VI. Balle de service. Vierge. VII. Cachées. Parti.

VIII. Au pied levé. A la langue pendue. IX. Enrôlent. Peina.

X. Somme à récupérer. Toujours en tête. Points

S

A

T

I

M

R

E

M

E

M O

R

A

T

I

O N

S

I

O R

N

E

R

A

I

E

N

T

L

A

C

E

I

R

E

R

E

N

E

S

G

R

F

F

A

C

A M

E

R

I

A

I

E

N

E

T

C

E

R

O

N

T

E

R

A

P

E

U

T

E

R

V E

T

F

R

E

D

E S

N A

F A

I

A

N

F

U

T

I

R

S

T

E

O

N

S

U

X

R

I

D A

I

O

N

C

I

E

I

E

O N

C

E

E

I

I

N

L

V

F

I

O

B

I

D

D

V

D

E

E

L

I

N

S

R L

I

X

T O

1 . Spécialistes du mal de cheval. 2. Economie forcée.

Négation. 3 . Réside. Dresse. 4. Relations. Roues. Solution des mots fléchés N°3595 5. Cité antique. Sacré vent. Phon: je fus un moment.

B A P F D 6. Démonstratif. Arme. 7. Type d’ouvrage. 8. Apparais.

N E T T O Y E U S E Vieux média algérien . 9 . Du beau travail! Devanture.

A R R E T A S T 10. Revées. 11. Achever. Chlore. Prend le départ.

S U I E H U I L E 12. Répandras .

VERTICALEMENT

Solution des mots fléchés géants N°082

E A

T

E

E

H U

R

E

R

E

A

N O N N

A

A

F

F

I

N

I

E

S

S E

T

I

T

I

U

S

E

S

S

T

E

M

T

I

T

I

U

S

E

S

S

T

E

M

O A

S

M

E

R

U

R

I

I

L

A

N

C

E

S

E

M O

I

S

I

T

E

A

U

B

E

E

S

T S

O N C A

L

I

S

V

I

G

L

L

T

R

O

I

B

I

E

S

S

T

O C

E

E

R

E

A

E

R

H A N

T

A

I

N

E

U

X

U N

E

N

E

E

S

S

T

R

A

C

U

A

C

E

R

A

R

S

I

E

R

E

S

A

S

S

I

R

T

I

E

E

N

E

M A

M

I

T

U

R

I

N

A

L

A

R

R

E

S

T

I

E

R

P

O

N

B

La Voix de l’Oranie

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

CRUCIVERBISTE PAGE 17

MOTS FLÊCHÉS GÉANTS N°83 PERMANENTE

CREUSERAIT

DUR

MANUFACTURE

CÉRÉALES

RÉGION D’ESPAGNE

RECUEILS DE MOTS

CHARGE D’AÉROSTAT

ELIMONS

CONIFÈRE

SAC À 2 POCHES

BROYENT

PIÈCE D’EAU SOLUTION POÈMES LYRIQUES

VARIERAS RÉSOLUTION CONGELA PLAINE D’AMÉRIQUE PARTIES DU CRAME DES BÉBÉS GAELIQUE

TRAIN TRAIN

CAÉSIUM DU LABO AXES DE ROUES

AÉRIENNE SILENCIEUX

BRAME

COTTAGES RUSSES

MAISON DE JEUX CRIERAIT TEL UN ÂNE

BOISSOSN

IMAQINAIRES

GÉNÉREUX

GAINE

VITESSE DE NAVIRE

REFUGE D’OISILLONS TOUR ABRÉGÉ

DIMINUERIONS LA VOILE

RÉPÉTAI TROIS FOIS

ABRUTIRA MAIS OUI

STAND DE FOIRE BIÈRES BLONDES

DÉFIER VU DANS UN LIVRE SACRIFIERAS (TE)

IRLANDE DU POETE ILE DE BRETAGNE

BELLE TRANCHE CHANSON DU SOIR UNIE PASSER

GROSSE COLÈRE

CONTRACTÉ PLURIEL PRENAIT POUR FILS

OS DE TRUITES DIFFUSES

ENTRELACONS FEMELLES JALOUSES ESSAI

DÉPOSER

DU MATIN

GRANDS TROUS

LONGUE UNITÉ DE TEMPS

PROFITABLES EMBETES SEL QUI PROVOQUE LA GOUTTE TITANE EN FORMULE LONGUE HISTOIRE

GARANTISSAIT

HOMME À FORTE VOIX

GRANDES PERIODES CORDAGE DE MARINE BOISSON FORTE

TECHNIQUE RAFFINÉE

FLOTTE

EXISTENCE

C’EST L’ARGON

NOTE DE DIAPASON DISTANCE À PÉKIN

PÉTILLANT ITALIEN

Solution Sudoku N°82

PROJETÉ

Sudoku N°83

Les 7 Erreurs

EMPEREUR SLAVE

CONFORME À LA LOI

ARGENT DU CHIMISTE

La Voix Du PAGE 18

TURFISTE La Voix de l’Oranie

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBREE 2011

Hippodrome Bazer Sakhra d’El-Eulma PAR ZEGGAÏ ABDELKADER JOURNALISTE DE LA VOIX

1ère course début des opérations 15h35 départ 16h Paris Quarté & Quinté

Fiche Technique du Paris Quarté & Quinté 4 - MEIL FORT

S. BENYETTOU 57 kg 03-04-2011 1.300 m 2ème D.H AP/ H. ZAABOUB 46 kg 8 pts 19-04-2011 1.000 m 4ème AP/ H. ZAABOUB 52 kg 15 pts 02-05-2011 1.100 m 2ème T. LAZREG 54 kg 14 pts 09-05-2011 1.400 m 3ème T. LAZREG 54 kg 13 pts 23-05-2011 1.100 m 1er T.N.C M. AIDA 56 kg 14 pts Il ne doit pas être négligé à cause de son manque decompétition.

Ses grandes capacités peuvent avantager ses chances sur 1.300m.

Donc, il demeure compétitif pour un accessit sous les ordres de S. Benyettou. A retenir en priorité, vu ses derniers succès.

Conclusion : Une priorité.

S. HELLAL 55 kg 27-03-2011 1.200 m 4ème AP/ S. DLIH 51 kg 11 pts 17-04-2011 1.200 m 4ème AP/ S. DLIH 51 kg 14 pts 19-05-2011 1.100 m 3ème O. CHEBBAH 54 kg 13 pts 17-07-2011 1.100 m 3ème D. MECHAGUEB 56 kg 14 pts 18-08-2011 1.200 m 3ème AP/ S. DLIH 52 kg 13 pts Ses dernières sorties plaident en sa faveur.

Le parcours qu’il va tracer aujourd’hui lui convient pour refaire surface sur 1.300m. Il est à retenir en très bonne place, et ce, malgré son changement de monte.

Conclusion : Une belle carte.

F. CHAABI 54 kg 11-07-2011 1.200 m 3ème M. HARECHE 51 kg 13 pts 14-07-2011 1.000 m 3ème M. HARECHE 54 kg 13 pts 21-07-2011 1.300 m 2ème M. HARECHE 54 kg 14 pts 29-07-2011 1.100 m 4ème M. HARECHE 55 kg 13 pts 18-08-2011 1.200 m 8ème M. HARECHE 50 kg 13 pts Sa participation à l’arrivée n’est pas envisageable à cause de son dernier échec enregistré sur 1.200m.

La monte de F. Chaâbi n’y peut rien pour elle face à des concurrents plus forts. Elle est à revoir dans de meilleures conditions lors de ses prochaines sorties.

Conclusion : A revoir.

5 - TASBIHA DE MEHARECHE A. BOUKHECHBA 54 kg 18-07-2011 1.100 m 3ème H. CHAABI 54 kg 13 pts 25-07-2011 1.200 m 9ème B. BERRAH 52 kg 15 pts 04-08-2011 1.200 m 1ère 1’33’’ JJ/ AB. ATALLAH 53 kg 14 pts 22-08-2011 1.500 m 6ème A. BOUKHECHBA 54 kg 14 pts 25-08-2011 1.200 m 3ème D.H JJ/ AB. ATALLAH 53 kg 13 pts Sa participation à l’arrivée n’est pas envisageable, parce qu’elle est engagée dans un parcours qui n’est pas en sa faveur.

Ses chances sont nulles aujourd’hui même si elle s’est bien comportée lors de sa dernière sorties.

Conclusion : A revoir.

AP/ ABM. DJEBBAR 50,5 kg 07-07-2011 1.100 m 4ème JJ/ A. HEBRI 52 kg 14 pts 21-07-2011 1.300 m 5ème JJ/ A. HEBRI 54 kg 14 pts 01-08-2011 1.100 m 2ème JJ/ A. HEBRI 54,5 kg 13 pts 18-08-2011 1.200 m 11ème JJ/ A. HEBRI 50 kg 13 pts 03-09-2011 1.100 m 1er T.N.C JJ/ A. HEBRI 56 kg 13 pts Certes, il s’est bien comportée lors de sa récente sortie, mais il est difficile de lui accorder un crédit dans ce genre de confrontation.

Ses chances sont nulles aujourd’hui, mais ses prochaines sorties sont à surveiller de plus près face à des concurrents plus faibles.

Conclusion : A revoir.

H. CHAABI 54 kg 25-07-2011 1.200 m 3ème H. CHAABI 54 kg 15 pts 01-08-2011 1.100 m 6ème H. CHAABI 54 kg 13 pts 08-08-2011 1.300 m 5ème H. CHAABI 53 kg 13 pts 15-08-2011 1.100 m 2ème H. CHAABI 54 kg 13 pts 24-08-2011 1.400 m 1ère T.N.C H. CHAABI 53 kg 13 pts Elle s’est formidablement comportée lors de sa récente sortie sur 1.400m. Le parcours qu’elle va effectuer aujourd’hui lui est favorable pour refaire parler d’elle sur sa distance de prédilection.

Sa participation à l’arrivée est assurée pour une place honorable.

Conclusion : Base de jeu.

2 - TEDJ EL MOUDJA

3 - JAFFAR

Résultats des Courses PMU Dimanche 4 septembre 2011 Hippodrome de Djelfa Journée : 237 Paris Quarté & Quinté

8 - 14 - 7 - 11 - 4

6 - SANOURSA

CHEVAUX

PROPRIÉTAIRES

N. DAAS D. LECHEHEB F. BOUREGHDA S. BERRAH N. BOUDOUKHA A. MIHOUBI R. REBBANI H. DJAIET S. HAFIANE N. BOUDOUKHA H. SAFSAF Haras d’El-BAHRA F. ZIDANE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

JABINE TEDJ EL MOUDJA JAFFAR (0) MIEL FORT (0) TASBIHA DE MEHARECHE SANOURSA GALA KATEBANE KABYLE SHERLOK DE MEHARECHE ZIN LAWTANE KASPICE (0) KHIBRA

7 - GALA NI. TRAD 54 kg 21-07-2011 1.300 m 7ème AP/ H. ZAABOUB 52 kg 14 pts 01-08-2011 1.100 m 5ème AP/ H. ZAABOUB 52 kg 13 pts 08-08-2011 1.300 m 8ème AP/ H. ZAABOUB 47,5 kg 13 pts 15-08-2011 1.100 m 1ère 1’17’’ AP/ H. ZAABOU 52,5 kg 13 pts 22-08-2011 1.500 m 8ème JJ/ A. HEBRI 52,5 kg 14 pts Elle ne va pas avoir la partie facile pour espérer se défendre dans ce prix, parce qu’elle est engagée face à des concurrents plus forts par rapport aux précédents. A surveiller dans de meilleures conditions lors de ses prochaines sorties.

Conclusion : A revoir.

8 - KATEBANE

T. LAZREG 54 kg 03-02-2011 1.000 m 1er 1’07’’ T. LAZREG 54 kg 9 pts 17-03-2011 1.300 m 2ème O. CHEBBAH 54 kg 12 pts 31-03-2011 1.500 m 3ème O. CHEBBAH 54 kg 15 pts 19-04-2011 1.500 m retiré T. LAZREG 54 kg 8 pts 20-08-2011 1.400 m 5ème T. LAZREG 54 kg 13 pts Il vient de bien se comporter à Tiaret, et ce, après sa longue absence des pistes. Le parcours du jour pourrait bien lui faciliter la tâche pour refaire surface à l’hippodrome d’El-Eulma.

Conclusion : Une possibilité.

9 - KABYLE

JJ/ A. HEBRI 53,5 kg 07-05-2011 1.200 m 4ème AP/ ABM. DJEBBAR 55 kg 13 pts 14-05-2011 1.000 m 4ème AP/ ABM. DJEBBAR 54 kg 17 pts 24-05-2011 1.300 m 1er T.N.C B. BERRAH 56 kg 13 pts 22-07-2011 1.400 m 2ème H. CHAABI 54 kg 8 pts

PRONOSTICS

1 - JABINE

Prix: Zaouia

Dotation: 230.000 DA

Pur-Sang arabe

Distance: 1.300 Mètres

JOCKEYS

PDS CDS

S. BENYETTOU S. HELLAL AP/ ABM. DJEBBAR F. CHAABI A. BOUKHECHBA H. CHAABI NI. TRAD T. LAZREG JJ/ A. HEBRI JJ/ AB. ATALLAH AP/ H. ZAABOUB B. BERRAH AP/ CH. ATALLAH

11-08-2011 1.500 m 8ème H. CHAABI 57 kg 13 pts Il est difficile de le négliger à cause de son dernier échec qui a eu lieu sur 1.500m.

Le parcours qu’il va tracer aujourd’hui lui est favorable pour tirer son épingle du jeu sur sa distance de prédilection. Il est à retenir comme base solide, vu ses bonnes performances enregistrées auparavant.

Conclusion : Base de jeu.

10 - SHERLOK DE MEHARECHE JJ/ AB. ATALLAH 53 kg 14-04-2011 1.300 m 3ème F. BENDJEKIDEL 53 kg 14 pts 19-04-2011 1.000 m 8ème F. BENDJEKIDEL 53 kg 15 pts 09-05-2011 1.400 m 1er T.N.C AP/ H. ZAABOUB 46,5 kg 13 pts 02-06-2011 1.600 m 4ème O. CHEBBAH 53 kg 15 pts 22-08-2011 1.500 m 7ème JJ/ AB. ATALLAH 53 kg 14 pts Certes, elle vient de décevoir lors de sa récente tentative, mais il faut quand même l’avoir à l’œil.

Ses bonnes prestations qui ont eu lieu auparavant sur 1.400 et 1.600m peuvent lui faciliter la tâche pour effacer son dernier échec.

Il est à retenir en cas de défaillance des favoris.

Conclusion : Une possibilité.

11 - ZIN LAWTANE

AP/ H. ZAABOUB 52,5 kg 03-03-2011 1.600 m 1er T.N.C JJ/ A. HEBRI 51 kg 10 pts 26-03-2011 1.600 m 17ème JJ/ A. HEBRI 54 kg 18 pts 31-03-2011 1.600 m 5ème O. CHEBBAH 52 kg 8 pts 21-04-2011 1.600 m 4ème AP/ A. CHEBBAH 52 kg 13 pts 11-08-2011 1.500 m 1er 1’58’’ JJ/ A. HEBRI 52 kg 13 pts C’est un sujet redoutable, que ce soit sur les courtes ou les longues dis-

57 55 54.5 54 54 54 54 54 53.5 53 52.5 52 50.5

1 13 6 10 9 8 3 12 7 2 11 5 4

ENTRAINEURS

M. MANSOUR PROPRIETAIRE M. ZAABOUB PROPRIETAIRE S. ATALLAH M. MANSOUR PROPRIETAIRE PROPRIETAIRE M. ZAABOUB S. ATALLAH KH. DOUKHI A. DJEBBAR H. DJEBBAR

tances.

Le parcours qu’il va effectuer aujourd’hui lui convient pour jouer les premiers rôles du prix Zaouia.

Conclusion : Base de jeu.

12 - KASPICE

B. BERRAH 52 kg 28-04-2011 1.200 m 2ème B. BERRAH 52 kg 8 pts 06-05-2011 1.400 m 3ème B. BERRAH 52 kg 13 pts 12-05-2011 1.000 m 2ème B. BERRAH 52 kg 14 pts 30-06-2011 1.600 m 1er 2’01’’ B. BERRAH 53 kg 13 pts 22-08-2011 1.500 m 4ème B. BERRAH 52 kg 14 pts Il vient de bien se comporter, et ce, à plusiers reprises consécutives.

Aujourd’hui, il est associé comme d’habitude avec le talentueux B. Berrah, ce qui va certainement l’avantager pour arracher une place honorable sur les 1.300m.

Il est à retenir comme base de jeu dans ce genre d’épreuve.

Conclusion : Base de jeu.

13 - KHIBRA

AP/ CH. ATALLAH 50,5 kg 28-07-2011 1.300 m 9ème NI. TRAD 50 kg 11 pts 11-08-2011 1.500 m 9ème AP/ CH. ATALLAH 50,5 kg 13 pts 22-08-2011 1.500 m 12ème NI. TRAD 53 kg 14 pts 25-08-2011 1.200 m 8ème AP/ ABM. DJEBBAR 54 kg 13 pts 29-08-2011 1.300 m 5ème AP/ ABM. DJEBBAR 54 kg 13 pts Ses dernières tentatives qui ont eu lieu sur les courtes et longues distances ne plaident pas en sa faveur.

La monte de Atallah n’y peut rien pour elle sur 1.300m.

Sa participation dans cette épreuve n’est qu’une simple figuration pour garnir les stalles ni plus, ni moins.

Conclusion : A revoir.

PARI QUARTE

PARI QUINTE

11 - 12 - 9 - 2 - 6

11 - 12 - 9 - 2 - 6 - 1

Possibilités: 1 - 10

Possibilités: 10 - 8

Champ F : 11 - 12 Champ F : 11 - 12 Champ D : 11 - 12

-9-X -X-2 -X-X

Champ F : Champ F : Champ D :

11 - 12 - 9 - 2 - X 11 - 12 - 9 - X - 6 11 - 12 - 9 - X - X

11 - 9 - 12 - 2 - 6 - 10 11 - 9 - 12 - 2 - 6 - 10 - 8

SPORT

La Voix Du N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

La Voix de l’Oranie

ALORS QU’IL NE POUVAIT REFAIRE LE MONDE EN UN JOUR

LE PATRON DES VERTS ATTENDAIT MIEUX

PAGE 19

À LIRE Jeux africains 2011 de Maputo Volley-ball (messieurs et dames)

l’Algérie en demi-finales Page 20

Karate do - Championnats méditerranéens à Bari (1e journée)

De l’argent et du bronze pour l’Algérie Page 20

GL Mascara Mouedene Abdelkader (Président)

«Avec 100 millions

de centimes, je ferai accéder le club» Page 21

WA Tlemcen Belgheri Rabie (Milieu de terrain) BENNACEF KARIM JOURNALISTE DE LA VOIX Il a eu beau déclarer que son équipe allait ramener une victoire de son déplacement, à Dar EsSalam, qu’il était satisfait de la préparation de ce match, Vahid Halilhodzic n’a pas eu ce qu’il voulait.

Et, ce n’est pas faute d’avoir essayé, lui qui a gesticulé sur la main courante, qui a incité ses joueurs à jouer de l’avant et de façon rapide pour prendre à défaut l’adversaire, notamment en seconde mi-temps où il y avait de la place pour un autre but que celui inscrit par le remplaçant Hameur Bouazza.

Maintenant, faut-il dire que Halilhodzic a révolutionné l’équipe nationale, cela serait trop prétentieux, mais disons que sur le match d’avant-hier, il y a eu quelques changements notables même si les Verts ont failli, en même temps, prendre une petite raclée si le gardien Raïs Mbolhi n’était pas là pour sauver les meubles, tout comme Mesbah,

Laïfaoui ou Bouzid qui ont dû s’interposer, à plusieurs reprises.

Le sélectionneur national, lui, parle d’un nouveau visage vu que l’équipe a réussi à ramener un point de l’extérieur, ce qui ne lui était pas arrivé depuis plus de deux ans. D’ailleurs, on assistera à une entame de match identique à celle face aux Lions de l’Atlas, il y a trois mois, avec un pressing algérien et des tentatives de la part de Matmour, Ziani et Belhadj, même si ce sont les Tanzaniens qui vont être les plus dangereux sur ce une-deux conclu par un tir dans le petit filet de Joseph Henry (8’).

Cela a été vite constaté par Vahid Halilhodzic qui ne pouvait refaire le monde en un jour mais qui a réussi un bon coaching dès le retour des vestiaires avec l’entrée de Bouazza qui fait son grand retour depuis un an et demi, à la place d’un Belhadj trop brouillon et imprécis dans ses gestes. Malheureusement, malgré les changements opérés, celui de Yebda pour donner un peu plus de souffle au

milieu de terrain, et Ghezzal qui suppléera Ziani à douze minutes de la fin, les Verts resteront muets et éviteront même d’encaisser d’autres buts, n’était-ce, encore une fois, le brio de Mbolhi qui a sauvé sa cage à deux ou trois reprises.

Quant aux Algériens, ils manqueront une ultime occasion par l’intermédiaire de Ghezzal qui s’emmêlera les pinceaux dans le temps additionnel, une action qui résume à elle-même ce qui a caractérisé le jeu de notre équipe nationale depuis plusieurs mois.

Halilhodzic, en fin connaisseur, rassure en disant qu’il est satisfait de la production de son équipe, mais avouons que c’est un grand chantier qui s’ouvre pour lui afin de repartir avec un nouveau groupe de joueurs, avec de meilleures certitudes et un esprit plus conquérant d’ici au début de l’année 2012. Malgré l’élimination à la CAN 2012, Vahid Halilhodzic a sa petite idée pour procéder aux réglages nécessaires à l’approche des éliminatoires de la Coupe du Monde 2014.

«Il est très important de débuter par un bon résultat» Page 22

ASO Chlef

Une reprise dans un climat énigmatique Page 22

Un budget

historique pour le Real Madrid Page 23

LE SPORT

La Voix de l’Oranie

PAGE 20

2

Jeux africains 2011 de Maputo Volley-ball (messieurs et dames)

NOUVELLES EN DEUX MINUTES Tennis US Open (H)Djokovic dit 60

Novak Djokovic a remporté, avant-hier soir, sa soixantième victoire de la saison, aux dépens de Nikolay Davydenko (6-3, 6-4, 62), et se qualifie en huitièmes de finale de l’US Open.

Moins d’un mois après l’avoir dominé au deuxième tour du Masters 1000 de Montréal (7-5, 6-1), Novak Djokovic a de nouveau battu le Russe, samedi, pour se qualifier cette fois pour les huitièmes de finale de l’US Open. Sur le court Arthur Ashe, le n°1 mondial a signé son 60e succès de l’année (60V-2D) et confirmé qu’il était remis de ses douleurs à l’épaule, même s’il a parfois peiné au service.

Federer passe le test Roger Federer a passé avec succès (6-3, 4-6, 6-4, 62) son premier test du tournoi face à Marin Cilic.

En huitièmes, le Suisse affrontera Tommy Haas ou Juan Monaco. Comme tous les grands crus, Roger Federer reçoit des notes chaque saison.

Il y a les années exceptionnelles comme 2006 et 2007, les grandes années comme 2009 avec RolandGarros et le reste. En 2011, les spécialistes attendent toujours de se faire une idée.

Et la seule certitude qui ressort de ce match provient de sa qualification pour le Masters. Pour le reste, il faut encore attendre.

Tsonga en costaud Après un match solide, Jo-Wilfried Tsonga a écarté (6-3, 7-5, 6-4 en 2h06’) Fernando Verdasco pour rejoindre Mardy Fish en huitièmes de finale. «J’ai fait un super match. J’ai très bien géré le score, se réjouit le Tricolore.

Je ne me suis pas fatigué inutilement, je n’ai pas couru inutilement, je n’ai pas perdu d’énergie sur certains jeux de retour. Cela m’a permis de me concentrer sur mes jeux de service».

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

L

l’Algérie en demi-finales

es sélections algériennes de volley-ball (messieurs et dames) se sont qualifiées aux demi-finales à l’issue de la 2e journée de leurs groupes respectifs lors des Jeux africains qui se tiennent du 3 au 18 septembre à Maputo, la capitale mozambicaine.

Les deux équipes nationales, masculine et féminine visent la plus haute marche du podium lors des 10es Jeux africains 2011, prévus du 3 au 18 septembre prochain à Maputo au Mozambique, a estimé le président de la Fédération algérienne de volleyball (FAVB), M. Lemouchi Mustapha. « « Notre principal objectif lors de ce rendez-vous est de remporter la médaille d’or aussi bien chez les dames que chez les messieurs. Je pense que nous avons largement les moyens d’atteindre nos objectifs», avait déclaré le président de la FAVB. S’agissant de la préparation des deux

sélections pour ces joutes, le premier responsable de l’instance fédérale a déclaré en outre :« Nous n’avons pas lésiné sur les moyens pour mettre les deux équipes dans les meilleures dispositions, condition sine qua non

pour une meilleure participation. Je suis bien évidemment optimiste quant à nos chances d’honorer, comme il se doit, le volleyball algérien».

R.S.

Karate do Championnats méditerranéens à Bari (1e journée)

De l’argent et du bronze pour l’Algérie

Une médaille d’argent et deux de bronze ont été remportées par la sélection nationale algérienne, à l’issue de la première journée de la 20ème édition des championnats méditerranéens réservés aux cadets, juniors et es-

poirs, qui se tiennent à Bari en Italie. Amar Guerni en kumité individuel (-63kg) s’est adjugé la médaille d’argent dans la catégorie des cadets alors que Mohamed Boudis (68kg) en kumité individuel, chez les juniors et

Anis Ahbab, en kata individuel, chez les cadet ont remporté la médaille de bronze. Les autres concurrents algériens en lice lors de la première journée disputée avant-hier, se sont contentés de la 5ème place dans leur catégorie.

Madani Amel, en kata individuel, chez les cadettes, El Yebdri Mustapha, en kata individuel, dans la catégorie des juniors, Benkhaled Abdelatif (57kg junior) en kumité individuel, Benbara Fouad (-61kg) en kumité individuel (junior), Chriet Mesbah (+68kg) en kumité individuel dans la même catégorie, Taleb Imen (-47kg) en kumité individuel tout comme Midi Chaïma (+54kg) en kumité individuel dans

celle des cadettes. Par ailleurs, en marge de ses 20èmes championnats méditerranéens de karatédo de Bari, les arbitres algériens Noureddine Cheheb et Saïd Kermiche ont obtenu avec brio leurs grades de referee B en kumité pour le premier, et juge B en kata pour le second. «Cette réussite est un acquis pour le karaté-do algérien et la Fédération nationale (FAK) et va permettre au pays de renforcer sa présence de manière efficiente lors des compétitions du bassin méditerranéen qui, en même temps, domine le karaté mondial”, a estimé M. Djâafar Benzerouk, le secrétaire général de la FAK. R.S.

Championnats du monde d’athlétisme à Daegu

Marathon - Le Kenyan Kirui reste la référence Le Kényan Abel Kirui a conservé, hier, sa couronne du marathon (42,195 km) aux Mondiaux d’athlétisme à Daegu, où il n’a dû sa sélection tardive qu’à la blessure d’un partenaire.Sa fédération ne l’avait pas retenu dans un premier temps, inquiète après son abandon au marathon de Londres, le 17 avril dernier. Le volubile Kirui, 29 ans, a remercié avec les intérêts, établissant en 2h 07 min 38 sec le 2e

chrono de l’histoire des Championnats du monde. La référence (2h 06 min 54 sec) lui appartient depuis Berlin, en 2009.

Il a aussi fait enregistrer en 13 éditions le plus gros écart (2 min 28 sec) jamais enregistré sur le 2e, son compatriote Vincent Kipruto (2h 10 min 06 sec), alors que l’Ethiopien Feyisa Lilesa, plus jeune (21 ans) marathonien à monter sur un podium

mondial, a empoché le bronze (2h 10 min 32 sec). C’est aussi la 3e fois qu’un marathonien garde sa couronne, après l’Espagnol Abel Anton (1997/1999) et le Marocain Jouad Gharib (2003/2005). A l’époque, les meilleurs Kényans préféraient monnayer leur talent sur les grands classiques, délaissant les Championnats du monde.

Depuis la fédération kényane a mis de l’ordre.

2

NOUVELLES EN DEUX MINUTES Blake et Bolt seuls au monde

La ligne droite a été l’occasion d’un numéro de soliste d’Usain Bolt. La Jamaïque, archi favorite, a tenu son rang et sa star a récolté sa deuxième médaille d’or en vingt-quatre heures. Nesta Carter et Michael Frater avaient bien lancé leur 4x100m mais c’est Yohan Blake qui a fait la différence le premier, plantant une accélération qui a cloué tout le monde.

Bolt a ensuite parachevé le triomphe de son équipe. La Jamaïque a, en même temps, battu son propre record du monde (37’’04 contre 37’’10 à Pékin il y a trois ans).

Taylor, le roi du triple saut Avec un bond à 17m,96, l’Américain Christian Taylor est le nouveau champion du monde du triple saut. Il a aussi réalisé la meilleure performance mondiale de l’année détenue jusque-là par Teddy Tamgho (17m,91), le grand absent de ce concours. Dimanche à Daegu, Taylor a devancé le tenant du titre, le Britannique Phillips Idowu (17m,77), et son compatriote Will Claye (17m,50).

Savinova détrône Semenya La Russe Mariya Savinova est la nouvelle championne du monde du 800m.

Dimanche à Daegu, elle a battu la Sud-Africaine Caster Semenya, tenante du titre. Cette dernière, cinquième à la cloche, avait déposé une à une ses adversaires pour sortir du virage en tête. Mais, dans la dernière ligne droite, elle n’a pas pu répondre à l’attaque de Savinova. Cette dernière s’est imposée en 1’55’’87 (meilleure performance mondiale de l’année) contre 1’56’’35 à Semenya. La médaille de bronze a été remportée par la Kenyanne Janeth Busienei (1’57’’42).

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

La Voix de l’Oranie

Match amical/CR Témouchent 3 - Zidoria 1

Sous le sceau de la réconciliation

Photo Latifa / la voix SABRI NADJIB CORRESPONDANT DE LA VOIX

L

ouable était donc l’organisation de cette rencontre amicale entre le Chabab de Témouchent et le voisin du Zidoria à l’occasion de l’Aïd El Fitr non seulement pour un galop d’entraînement mais aussi pour tourner définitivement la page de tous les mauvais souvenirs.

En effet, les nouveaux responsables du Zidoria, à leur tête le président M. Merrakchi Bensalem et

tous ses pairs ont accepté avec gaieté de cœur cette initiative, en commun accord, avec leurs homologues du Chabab de faire jouer cette rencontre le jour de cette fête et renouer avec les bonnes relations du passé comme cela a été dit haut et fort, d’une part, par le président du Zidoria M. Merrakchi et de l’autre par M. Abdelbaki Larbi président de la SSPA/CRT en fin de match à l’occasion d’une réception toute symbolique organisée dans le salon d’honneur de l’OPOW Oucief Omar (Sikki) en présence des dirigeants et des joueurs des deux

équipes et M. Touil Boucif, le président de l’APC d’Aïn Témouchent.

Une initiative, fortement, appréciée par le milieu sportif local qui a salué cet évènement. Au-delà donc du match qui a été suivi par un très nombreux public, la fête était totale dans son sens le plus large et celle de l’Aïd aidant...la communion était complète. Sur le plan sportif, les deux équipes ont gratifié le public d’un football plaisant avec d’un côté le Chabab et ses nouvelles recrues et de l’autre le Zidoria avec sa vague de fraîcheur juvénile avec, au final, la victoire du Chabab (3-1) qui le rassure surtout après une période de doute sur ses prédispositions avec Benhalima, Bourouis, Medjahed, Hachem, Zouaoui, Ould Haddou, entre autres, soit tous ces néo-Témouchentois qui ont donné entière satisfaction. Du côté des poulains du duo Hamada - Zerrouki, les jeunes étaient également au rendez-vous et le Zidoria cuvée 2011/2012 semble bien parti pour réaliser un bon parcours cette saison avec les Bouchentouf, Djebar (Saviola, le revenant), Taleb, Labdi, Riraine etc...

En somme, l’utile était joint à l’agréable ce vendredi 2 septembre 2011 qui fera date chez les deux équipes et tous les Témouchentois à l’aube du démarrage du prochain championnat de cette division Nationale Amateurs.

HB El-Bordj - Dehilis Mokhfi (Entraîneur)

«Beaucoup de travail reste à faire» B. BERHOUCHE CORRESPONDANT DE LA VOIX En marge du match amical contre l’Amal de Ghriss, plus précisément à la mi-temps où le score était en faveur des locaux (1-0), Dehilis Mokhfi, le nouvel entraîneur du Hilal d’El-Bordj (Inter-régions/Ouest), nous a parlé de la situation de l’équipe dont il vient, récemment, de prendre la barre technique : «Comme rapporté dernièrement par votre journal, il y a seulement une semaine qu’on a repris les entraînements car on était dans une course contre la montre pour recruter des joueurs puisque la date butoir de dépôt des licences était proche. Mais, je pense qu’on a réussi à réunir un bon groupe composé de joueurs venus de divers horizons, entre autres Relizane, Mascara, Mostaganem, Saïda sauf qu’il nous reste beaucoup de travail à faire car par rapport aux autres équipes nous sommes très en retard. Et, je vous

LE SPORT

confierai, en outre, que la caisse du club est également vide». Pour rappel, le nouveau coach bordji, conseiller supérieur en football et titulaire de la licence CAF, a auparavant dirigé nombre d’équipes de la région oranaise parmi lesquelles El-Amria, le Nasr/Sénia, Sidi Chami et Bethioua.

PAGE 21

WAB Aïn Kermès Ziane Ahmed (Président)

«Nous avons peiné la saison passée» KALAKHI B. CORRESPONDANT DE LA VOIX Le stade est toujours fermé alors que la majorité des équipes notamment celles de la division Régionale Une relevant de la LRF Saïda sont en pleine phase de préparation. Le Widad d’Aïn Kermès qui a évité la relégation, de justesse, l’année passée, n’a pas encore repris les entraînements. Des raisons de ce retard, le président, M. Ziane Ahmed nous dira : «C’est, tout simplement, un problème de finances. Nous avons peiné pour terminer le championnat et éviter la relégation. Personnellement, je ne peux pas m’engager sans argent. Nous n’avons même pas de quoi acheter les équipements des joueurs. Ces

derniers ont fait des sacrifices énormes sans avoir reçu la moindre récompense». Ce président rencontré lors d’un tournoi de futsall durant le mois de ramadhan s’est dit émerveillé par la présence d’une relève qui mérite une prise en charge considérable. «Je suis encore disponible pour reprendre l’équipe, seulement il faut que les autorités nous soutiennent avec un peu d’argent pour débuter la saison dans la mesure où nous avons quatre catégories, à raison de 18 à 20 joueurs, dans chacune d’elles, qu’il faut bien encadrer». En attendant, cela reste entre les mains des autorités, dirigeants et anciens joueurs qui doivent songer à l’avenir de l’équipe qui a travaillé péniblement durant des années pour arriver à ce stade.

GL Mascara Mouedene Abdelkader (Président)

«Avec 100 millions de centimes, je ferai accéder le club» B. BERHOUCHE CORRESPONDANT DE LA VOIX Le club des cheminots de Mascara, qui représente le quartier populaire de la gare, à Mascara, a fait un parcours satisfaisant, la saison écoulée, dans le palier de la Régionale Deux relevant de la LRF Saïda, suscitant ainsi l’enthousiasme des supporters « kaouitch» qui ne parlaient que d’accession mais oubliant qu’un tel projet nécessite une caisse bien remplie. Ce qui n’a pas été le cas pour ce club.

A ce sujet le président Mouedene dit «Dakouha» dira : «Certes, au début les bons résultats aidant, nous avons revu nos ambitions à la hausse c’est-à-dire jouer l’accession. Toutes les équipes nous craignaient notamment les préten-

dants mais, au fil des journées, la gare était devenue l’équipe à abattre par tous les moyens. Ainsi nous avons été, à plusieurs reprises, l’objet d’un travail de coulisses et sur ce terrain nous étions sans riposte car ce n’est pas avec 50 millions de centimes qu’on peut jouer l’accession et gérer le club avec toutes ses catégories.

Ainsi, nous avons été dans l’obligation de rentrer dans les rangs en attendant la fin du championnat que nous avons clôturé à la 7e place».

Et de poursuivre : «Mais, je vous assure que si cette saison j’aurais 100 millions de centimes à ma disposition, je ferais accéder le club en Régionale Une et je suis même prêt à signer un contrat programme à ce sujet».

FCB Frenda - Bensahraoui Amar (Milieu de terrain)

«Le groupe est motivé» KALAKHI B. CORRESPONDANT DE LA VOIX Le Fawz de Frenda qui évoluera, pour sa deuxième année, en division Inter- régions/Centre-Ouest, semble décidé à jouer un rôle plus important que celui de la saison passée, au vu de la motivation des joueurs lors des séances de préparation programmées par le coach Belkhamas, plus particulièrement les nouvelles recrues à l’image de Bensahraoui Amar, ex-joueur de l’Olympique de Médrissa et l’Ittihad de Sougueur. Pour ce qui

est de cette phase de préparation générale, il nous dira : « Le groupe est motivé. On travaille sérieusement et dans une bonne ambiance pour être prêts pour l’entame de la compétition. Avec le recrutement effectué par les dirigeants, nous sommes tenus de nous donner à fond. Notre objectif ne sera pas, seulement, le maintien mais songer à atteindre un classement digne d’une ville comme Frenda».

Des propos qui motivent les camarades de Bensahraoui et les pousse à concrétiser le vœu des fidèles du club à savoir l’accession

en division supérieure. A la question de savoir pourquoi il a choisi Frenda, Bensahraoui nous expliquera : « Les contacts avec le Fawz n’ont pas trop duré car je connais la majorité des dirigeants et même certains joueurs. La compétition est jouable dans cette division notamment le groupe Centre-Ouest ou évolue le Fawz de Frenda».

Par ailleurs, on a remarqué la présence de M. Braïk Mohammed dit «Banus» lors d’une séance, un entraîneur qui pourrait venir renforcer le staff technique dans les prochains jours.

LE SPORT

La Voix de l’Oranie

PAGE 22

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

ASO Chlef

Une équipe new-look en quête d’accession

Une reprise dans un climat énigmatique

Photo Tahar / La Voix

ASM Oran

GHARBI M. CORRESPONDANT DE LA VOIX une semaine du coup d’envoi du championnat de Ligue 2, les asémistes poursuivent leur préparation dans la sérénité, afin d’entamer, comme il se doit, le nouvel exercice.

A

Il faut dire que l’intersaison a été riche en enseignements pour le club qui semble connaître une nouvelle ère sur le plan organisationnel.

D’ailleurs, les supporteurs de M’dina J’dida sentent, cette fois-ci, une réelle envie chez les dirigeants du club de jouer, à fond, l’accession.

C’est le même son de cloche chez l’entraîneur Benchadli qui estime que son équipe possède un effectif riche et capable de jouer les premiers rôles en championnat: «Si on se fie à la qualité de l’effectif, je pense, très sincèrement, que

l’ASMO a des chances de jouer l’accession et ce, en dépit de la rude concurrence. Mais pour atteindre cet objectif, il faut que tous les moyens soient mis à disposition de l’équipe.

D’autres paramètres sont tout aussi importants, comme la présence du public lors des matches officiels, car l’apport du douzième homme joue un rôle important dans la course à l’accession. Par exemple, une équipe qui a l’appui d’un grand public a plus de chances de réaliser de bons résultats surtout à domicile», a déclaré l’entraîneur, Benchadli Djamel, qui s’est montré satisfait du déroulement de la préparation ainsi que des nouveaux qui ont tous adhéré à sa méthode de travail. D’ailleurs, le stage effectué en Tunisie et qui, pour rappel, a été pris en charge par le Wali d’Oran, a été une totale réussite. «Nous avons réussi à appliquer, à la lettre, notre

programme de travail, avec notamment trois matches amicaux face à des équipes tunisiennes de différents niveaux. Ce stage a été très bénéfique pour moi ainsi que pour les joueurs qui se sont donnés à fond», ajoutera notre interlocuteur.

Par ailleurs, nous avons appris que la direction a, également, motivé ses éléments en revoyant, à la hausse, le salaire de la majorité des joueurs.

Cela nous pousse à dire que les portes sont désormais grandes ouvertes pour l’ASMO de retrouver l’élite cinq ans après l’avoir quittée.

C’est, en tous les cas, le vœu le plus cher des supporteurs oranais qui fondent beaucoup d’espoirs sur cette équipe de l’ASMO new-look.

Hier, les asémistes ont donné la réplique, au stade Birouana de Tlemcen, au WAT en amical. Un dernier test pour la bande à Benchadli qui lui permettra de dégager, définitivement, l’équipe-type.

SEYFEDDINE S. CORRESPONDANT DE LA VOIX C’est sur fond de supputations et d’interrogations que la formation chélifienne a entamé la reprise des entraînements. En effet, l’équipe est confrontée, à l’heure actuelle, à une mini turbulence qui ne veut pas dire son nom. Des impondérables qui risquent de porter préjudice au moral des camarades de Zaoui, à quelques jours du début de la compétition. L’annulation, par l’entraîneur de l’ASO Chlef, Meziane Ighil, de la deuxième séance de travail a surpris plus d’un. Il faut dire que c’est, pourtant, lui qui avait donné rendezvous à ses joueurs pour la reprise des entraînements, jeudi soir, au Centre national de regroupement et de préparation de l’élite sportive de Chlef.

Voulant gagner encore du temps et revenant sur ce qui a été programmé comme jours de repos, Meziane Ighil a décidé d’avancer la reprise de 48 heures estimant que le groupe n’est pas prêt et pour éviter aux joueurs la surcharge après deux semaines de stage au Maroc. Ces derniers en ont été avertis mercredi soir, la reprise étant prévue le lendemain jeudi, ce qui a donné au staff technique un délai de neuf jours pour bien se préparer. Les joueurs étaient obligés d’interrompre leur congé de quatre jours et rallier la ville de Chlef.

La reprise s’est faite le plus normalement du monde, avec la présence de la quasi-totalité de l’effectif, mis à part Seguer et Denoune. Ce dernier ayant été autorisé à passer les fêtes de l’Aïd en France. Ces deux éléments ont néanmoins contacté le staff technique pour s’excuser assur-

ant qu’ils seront de retour vendredi. Malheureusement, alors que tout le groupe était présent, surtout les nouveaux, ce qui explique la grande concurrence à une semaine du lever de rideau, l’entraîneur Ighil a décidé d’annuler la séance prévue, en priant ses joueurs d’aller se rhabiller.

Cette décision inattendue, n’est pas passée inaperçue chez les quelques supporters présents au stade. Ceci est contraire à ses habitudes, lui qui est connu pour être à cheval sur le sérieux, la discipline et la ponctualité. A la direction du club, on évite de dramatiser la situation, préférant laisser le temps au temps. Il faut savoir que Meziane Ighil n’a pas encore signé son contrat avec l’ASO, ce qui ne fait que rajouter du flou.

Dans une certaine presse à sensation, le sujet alimente les discussions, certains évoquent son départ probable pour la JSK, d’autres spéculent sur les raisons de cette sortie pour des motifs inconnus. Néanmoins, selon une source proche de l’équipe, Meziane Ighil semble remonté contre certains membres de la direction et réclame, tout bonnement, leur départ. Apparemment le coach semble déterminé à faire changer les mentalités et à inculquer une culture de professionnalisme à certaines personnes qui gravitent autour du Président Medouar. «Nous sommes avec Ighil, il est temps de donner un grand coup de balai, ils ne font que mettre des bâtons dans les roues de l’entraîneur», dira un supporter en colère. En tout cas, cet épisode intervient alors que l’équipe prépare son premier match officiel en déplacement prévu dans une semaine, à Saïda.

WA Tlemcen - Belgheri Rabie (Milieu de terrain)

«Il est très important de débuter par un bon résultat» M. DEGUI CORRESPONDANT DE LA VOIX Le milieu de terrain tlemcénien, Belgheri Rabie, affirme que le Widad s’est bien préparé, cette saison. Et, malgré la difficulté de la mission qui l’attend, il estime qu’il aura son mot à dire cette année, en championnat et fera mieux que la saison écoulée.

- Vous venez de terminer votre stage de préparation en Tunisie, quel bilan en faites-vous ?

- Je ne peux qu’être satisfait. On a travaillé de bonnes conditions et le staff technique a été à la hauteur. Nous pouvons, à présent, dire que notre préparation a été réussie car avec la rigueur et le sérieux de tout un chacun, nous avons gagné un groupe solide et solidaire et j’en suis très content.

C’est de bon augure.

- Comment voyez-vous l’effectif actuel

par rapport à celui de la saison écoulée ?

- Je pense que nous avions un bon groupe l’an dernier, sauf que les mauvais résultats nous ont joué un mauvais tour. Il ne faut pas oublier que nous avons terminé la saison avec trois victoires consécutives qui nous ont permis, au final, d’arracher le maintien.

Maintenant, je regrette le départ de mes excoéquipiers car la stabilité est la clé de la réussite mais il faut accepter la décision de la direction tout en leur souhaitant bonne chance pour la suite de leur carrière.

- Vous n’avez joué que cinq matchs durant ce stage, comment jugez-vous la prestation du groupe ?

- Je pense que l’équipe a fourni, dans l’ensemble, des prestations honorables. On a gagné face à l’USM Blida (3-1), fait deux nuls devant Aïn El-Fakroun (2-2) et le CA Batna (0-0) et perdu deux matchs face à l’USMB (0-2) et le CAB (2-4). C’est un bilan

satisfaisant. Certes, ça reste des rencontres amicales mais je pense que c’est à partir de là qu’on a pu améliorer notre qualité de jeu et surtout la cohésion. Il ne faut pas oublier que la direction a recruté quatorze joueurs.

- Revenons à vous maintenant, comment évaluez-vous votre rendement ?

- J’ai essayé de donner le meilleur de moimême durant ce regroupement et j’ai travaillé dur pour être au top. Il me reste encore du temps afin de travailler davantage pour être dans de bonnes dispositions à l’entame de la compétition.

- Pensez-vous que l’équipe sera prête pour le premier match face à l’AS Khroub ?

- D’après ce que j’ai constaté, pendant la préparation, les joueurs sont motivés et veulent faire une belle saison. Cette fois, si tout continue à aller dans le bon sens, on ira loin.

J’espère qu’on fera un grand match face à l’AS

Khroub car il est important de débuter la saison avec un bon résultat.

- Donc le Widad peut espérer jouer les premiers rôles avec l’effectif actuel ?

- Et, pourquoi pas jouer les premiers rôles ? Le plus important sera de prouver notre valeur sur le terrain et montrer que le Widad peut rivaliser, encore une fois, avec les ténors du championnat comme la saison 2001/2002 où il avait décroché la troisième place et gagné la coupe d’Algérie face au MC Oran. Nous avons un groupe, très jeune, mais très motivé. Nous avons fait un stage excellent et nous sommes prêts pour le jour «J» - Un dernier mot ?

- Cette saison, le Widad a un groupe jeune constitué de joueurs de talent et je pense qu’avec plus de travail, il peut faire une belle saison et pourquoi pas décrocher un titre.

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

2

NOUVELLES EN DEUX MINUTES

Les joueurs suspendent le mouvement de grève

Les footballeurs italiens vont signer, demain, un accord avec les présidents de clubs, selon une source proche du syndicat des joueurs (AIC), et mettre fin à leur grève, permettant au championnat d’Italie de commencer le 9 septembre par la 2e journée. «La convention collective entre les joueurs et la Serie A, sera signée, aujourd’hui lundi, en fin de matinée ou en début d’après-midi, il ne manque que quelques retouches techniques», a dit une source anonyme à l’agence italienne Ansa. Un accord transitoire sera signé prévoyant de discuter jusqu’à la fin de la saison de la nouvelle convention collective, qui n’a toujours pas été signée faute d’un accord sur deux points, le paiement d’une taxe de solidarité (un impôt extraordinaire) et les joueurs mis à l’écart de l’effectif.

Six semaines d’absence pour Van der Vaart Rafael Van der Vaart, le milieu de Tottenham qui souffre d’une déchirure aux ischio-jambiers, sera indisponible pendant un mois et demi. «Une IRM (imagerie par résonance magnétique) a confirmé que Rafael Van der Vaart souffrait d’une déchirure aux ischio-jambiers de la jambe gauche et devrait être indisponible pendant au moins un mois et demi», a annoncé Tottenham dans un communiqué mis en ligne sur son site internet. Van der Vaart s’est blessé dans les derniers instants du match de championnat d’Angleterre contre Manchester United, perdu, dimanche dernier,(5-1) par les Hotspurs à White Hart Lane.

La Voix de l’Oranie

PAGE 23

Selon Fabio Capello

Lampard a besoin de retrouver son meilleur niveau L

e coach italien de l’équipe nationale d ’A n g l e t e r r e , Fabio Capello, aurait annoncé à Frank Lampard qu’il pourrait perdre sa place de titulaire en sélection.

Ce vendredi soir, l’Angleterre a obtenu une très belle victoire, à Sofia, face à la Bulgarie (3-0) en éliminatoires de l’Euro 2012. Un succès, sans appel, qui a été marqué par l’absence de Frank Lampard (87 sélections) dans l’équipe de Fabio Capello. En effet, l’entraîneur italien avait décidé de laisser le joueur de Chelsea sur le banc des remplaçants. Le nouveau

titulaire, en équipe nationale, se nomme Gareth Barry, le joueur de Manchester City.

Fabio Capello a tenté d’expliquer l’absence de l’une des stars de la sélection anglaise: “Frank Lampard est un des meilleurs milieux de terrain anglais mais, comme entraîneur, je choisis des joueurs et pas des noms”, a expliqué l’ancien coach du Real Madrid à SkySports avant d’ajouter: “Je me suis décidé en faveur de Barry parce que j’ai regardé son dernier match et j’ai pu voir qu’il était en pleine forme. Frank Lampard a besoin de retrouver son meilleur niveau”. Enfin, le coach

transalpin a rappelé la situation de l’ancien joueur Frank Rijkaard lorsqu’il était dans l’effectif du Milan AC: “Je me souviens que Frank Rijkaard a connu la même situation au Milan AC. Il n’était pas en forme,

pendant deux mois, avant de retrouver son meilleur niveau. Frank Lampard reste un joueur important de l’équipe nationale. Il va de mieux en mieux et c’est un grand professionnel”, a conclu l’entraîneur italien.

Inter Milan

Forlan ne jouera pas la phase de poules Les dirigeants de l’Inter devaient s’en douter. En jouant les barrages de l’Europa Ligue avec l’Atletico Madrid, Forlan ne sera pas qualifié pour jouer les phases des groupes. Le nouvel attaquant de l’Inter Milan, Diego Forlan, ne sera pas qualifié pour disputer la phase de poules de la Ligue des Champions.

L’attaquant uruguayen a joué en Europa Ligue avec l’Atletico Madrid. Forlan, 32 ans, a été transféré pour 5 millions d’euros le 29 août pour remplacer le Camerounais Samuel Eto’o, parti en Russie à Anzhi Makhachkala. L’Uruguayen

a participé avec son ancien club, l’Atletico Madrid, au 3e tour préliminaire de l’Europa League contre la formation norvégienne de Stromsgodset.

Il n’avait pas été aligné en barrages contre les Portugais de Vitoria Guimaraes, pendant les négociations entre l’Inter et l’Atletico, mais trop tard, selon les règlements de l’UEFA, pour pouvoir jouer en 2011 avec son nouveau club. En attaque, l’Inter pourra compter dans son groupe (le B, avec le CSKA Moscou, Lille et Trabzonspor) sur Giampaolo Pazzini, les Argentins Diego

Milito et Mauro Zarate, et le jeune Néerlandais Luc Castaignos (18 ans). Forlan, lui, devra attendre l’éventuelle phase à élimi-

nation directe à partir de février. Pour Lille, qui figure dans le même groupe que l’Inter, c’est une bonne nouvelle.

On ne lâche pas Hazard d’une semelle

Gerrard de retour contre Tottenham Steven Gerrard, éloigné des terrains en raison d’une opération aux adducteurs, en mars dernier, espère être de retour le 18 septembre prochain contre Tottenham. «Je me sens vraiment bien, je frappe de nouveau le ballon, tout est positif. Je devrais être de retour à l’entraînement avec l’équipe, jeudi ou vendredi prochains», a déclaré Gerrard, hier, sur le site Internet du club. «Je ne jouerai pas contre Stoke, samedi prochain, mais j’espère être de retour pour le match contre Tottenham. La décision revient à Kenny (Dalglish)».

LE SPORT

Sur les traces d’Eden Hazard, Arsenal n’a pu faire venir le Lillois dans les toutes dernières heures du mercato. Qu’à cela ne tienne, les Gunners comptent revenir à la charge lors du marché hivernal. Élu meilleur

joueur du championnat de France, par ses pairs, lors de l’exercice précédent, Eden Hazard est, sans contestation possible, l’une des grandes pépites de la Ligue 1. Dribbleur, passeur, buteur, et bourreau des défenseurs, le milieu offen-

sif belge n’en finit plus de cartonner sous le maillot de Lille. Ce n’est un secret pour personne, nombreuses sont les écuries aux quatre coins du vieux continent à le suivre, de près.

Et ce ne sont pas les clubs anglais qui diront le contraire. Ainsi, Arsenal lui fait, particulièrement, les yeux doux. Avec les départs successifs de Cesc Fabregas et Samir Nasri, les Gunners espéraient bien frapper un grand coup sur ce mercato en enrôlant le Diable Rouge. Seulement voilà, s’y prenant un peu tard, les Londoniens n’ont pas réussi leur coup. Pour autant, les pensionnaires de l’Emirates Stadium envisagent-ils de rebrousser chemin sans

revenir à la charge ? Et bien non, la bande à Arsène Wenger compte bien venir, à nouveau, aux nouvelles et ce, dès le mercato hivernal.

C’est en tout cas ce que révèle le Daily Star dans son édition du jour. Mieux, la publication anglaise bénéficie du témoignage d’une source interne au club, qui n’y va pas par quatre chemins : « Un accord était en passe d’être trouvé, mais cela n’a finalement pas pu se faire à temps. Les tractations ont été remises, à plus tard, parce que Lille n’a pas eu le temps de trouver un joueur pour remplacer Hazard, voilà pourquoi ça ne s’est pas fait.

Mais, Arsène va le faire venir en janvier».

2

NOUVELLES EN DEUX MINUTES

Puyol opérationnel contre le Milan AC ?

Le capitaine catalan, Carles Puyol, pourrait effectuer son retour sur les terrains face au Milan AC, en Ligue des Champions, le 13 septembre prochain. Les supporters du Camp Nou pourraient revoir, très prochainement, le capitaine emblématique du Barça sur la pelouse. Plus ou moins absent depuis le 23 janvier, à cause d’une blessure à un genou, le guerrier barcelonais n’a jamais, vraiment, repris la compétition. Carles Puyol pourrait même effectuer son retour pour affronter la Real Sociedad, le 10 septembre, si Pep Guardiola le retient dans le groupe.

Il retrouvera, probablement, une place de titulaire, dans son stade, le mardi suivant face au Milan AC.

Un budget historique pour le Real Madrid Le Real Madrid est non seulement le club le plus titré d’Europe mais il est aussi le plus riche d’Europe comme en témoigne son budget faramineux. Le quotidien espagnol Marca a annoncé le budget du club madrilène pour la saison 2011-2012 et celui-ci est de...480 millions d’euros ! En comparaison, celui de Barcelone est de 460 millions. Un monde d’écart, en somme, par rapport aux clubs français puisque Lyon possède un budget de 160 millions et l’OM, 150 millions comme le Paris Saint-Germain, même si le quotidien promadridiste omet de mentionner les 680 et quelques millions d’euros de dette du Real Madrid.

Totti ne fait plus l’unanimité Considéré longtemps comme intouchable du côté de la Cité Eternelle, Francesco Totti voit, actuellement, son entourage se retourner contre lui. Un divorce serait-il envisageable ? Elevé au rang de véritable dieu par les supporters Giallorossi, Francesco Totti ne pensait jamais endurer à 34 ans et au sein de son club de toujours, les tourments dont il fait l’objet en ce début de saison 2011/2012. La nouvelle direction, incarnée par Franco Baldini, n’entend plus passer sous silence les frasques de la Diva, quitte à provoquer une sérieuse fracture avec les supporters de l’équipe.

2

NOUVELLES EN DEUX MINUTES

La Voix de l’Oranie PAGE 24

N°3596 - LUNDI 5 SEPTEMBRE 2011

Aïn Témouchent Chute mortelle d’un plombier à El Malah

Sidi Bel Abbès

Un plombier, estimé et connu par toute la population de la commune d’El Malah, est mort, et ce, après avoir chuté d’une échelle, alors qu’il effectuait des travaux chez lui. Il a aussitôt été évacué vers les urgences de l’hôpital Ahmed Medeghri à Aïn Témouchent où il a rendu l’âme, juste après avoir été admis dans ce service. Rappelons que le défunt était très connu dans le village, vu son métier de plombier et très apprécié, durant sa carrière, car il a formé des centaines de jeunes artisans.

Berrahil Saïd

ne cinquantaine de citoyens de Marhoum, petite et paisible localité, se trouvant à 110 km à l’extrême sud de SBA sont sortis, ce matin aux environs de 10h30, pour s’attrouper puis aller tout bonnement barrer la RN109.

Souk Ahras Le massif forestier en feu 15 foyers d’incendie se sont déclarés jeudi dans plusieurs massifs forestiers de la wilaya et ont ravagé 62 hectares de chênes-lièges, de chênes verts, de pins d’Alep, de vergers arboricoles et de maquis, a indiqué, hier, le directeur de la Protection civile de la wilaya. Tous les incendies ont été maîtrisés tard dans la nuit de vendredi dans les forêts de Fedj Laâmara et Fedj Laâmed, dans la commune de Ouled Driss, de Dekhla et Mezraâ (Mechrouha) et de R’mila (Aïn Zana), a précisé le colonel Djamel-Eddine Ben Ghellab, avant d’ajouter que les efforts ont été concentrés sur la protection des habitations.

Des citoyens de Marhoum bloquent la route M. NOUI CORRESPONDANT

DE LA

VOIX

U

Dans un climat serein et pacifique, les mécontents, en majorité des jeunes, se sont placés de part et d’autre, et ce, après avoir bloqué la route à la circulation automobile à l’aide de pneus et d’objets hétéroclites.

Ils réclament la réfection de cette route en nette dégradation et des travaux d’aménagement, «pourtant, s’exclament certains d’entre eux se disant des représentants, le wali est passé tout récemment par là et se serait enquis de l’état piteux et lamentable de ce tronçon, recommandant aux responsables d’y remédier le plus tôt possible, mais en vain…»

Le chef de la daïra de Marhoum, les élus et les autres responsables des services sécuritaires, se sont immédiatement rendus sur les lieux et

ont prêté oreille attentive aux jeunes qui n’ont pas décoléré… Ils sont ensuite parvenus à apaiser les esprits surchauffés, promettant ainsi

Agression sexuelle sur une fillette de 12 ans

Intransigeance du tribunal

Œ

l il

a

o

t ho

de ressaisir les services concernés de la wilaya, pour donner une suite pour le moins équitable à leurs doléances.

e d ar

ah .T

A

P

B.M. JOURNALISTE DE LA VOIX Près de 70 affaires, pour divers délits d’atteinte sur des mineurs ont été portées à l’ordre du jour, lors de l’audience d’hier, au niveau du tribunal correctionnel de la cité Djamel. La première affaire concernait une agression sexuelle sur mineur, mettant en confrontation B.A., un jeune homme de 35 ans et sa victime, une fillette âgée de 12 ans, sa voisine de surcroît, vu qu’ils habitaient le même quartier, El Hamri. L’agression s’est produite le 27ème jour du ramadhan et B.A. est alors accusé d’attouchements sexuels et d’agression, et ce, après avoir abusé de la crédulité infantile de la victime.

Il a fait croire à cette dernière qu’une dame la connaissant lui avait demandé de la lui ramener. Chose qu’elle exécute immédiatement. Arrivée chez la dame en question et qui était d’ailleurs absente, B.A. rejoint aussitôt la fillette. Celui-ci opère des actes que la fillette qualifiera de répugnants. Après avoir assouvi son désir bestial, il lui remet alors un billet de 500 dinars. La victime ira alors tout raconter à sa mère.Cette affaire a embarrassé la famille de B.A. mais aussi son défenseur qui nous dira alors se trouver entre le marteau et l’enclume, vu qu’il connaissait les familles des deux antagonistes.

Quel coiffeur est passé par-là ?...