SHADOWS AVERLA fuorisalone2016 LAVORAZIONI ORAFE
plano-storie.com
Racconto fotografico di Raphael Bet
shadows-milano.com
Spazio Tortona 26 | Mikky Eger Lo spazio in cui esplodono la creativitĂ e il design del Fuorisalone
AVERLA LAVORAZIONI ORAFE Quando il tuo sogno può diventare realtà L’attuale Iaboratorio orafo Averla in Via Verzellino a Savona nasce nel 1997 con Alessandro Averla, che porta avanti Ia tradizione familiare di quasi trent’anni della gioielleria Averla. Alessandro, dopo il Diploma come Maestro d’Arte, Gemmologo e Stimatore di Preziosi all’Istituto Statale D’Arte “Benvenuto Cellini” di Valenza, i corsi di aggiornamento sulle pietre preziose e sulle perizie al CISGEM di Milano e le esperienze in negozio di famiglia dal 1986 al 1997, decide di seguire Ia sua vera passione per la realizzazione di oggetti preziosi e dal gusto personale. La grande esperienza alle spalle e Ie capacità tecniche di design di altissimo livello acquisite fino ad ora, gli permettono di realizzare praticamente qualsiasi gioiello: nella gioielleria Averla ogni sogno può diventare realtà. I pezzi unici prodotti sono infatti dei sogni, Iampi di genio, intuizioni che diventano espressioni artistiche personalissime, o il frutto di ricerche che uniscono Iinee reali di oggetti comuni a emozioni profonde, fuse in un gioiello vivo e carico della vibrazione di chi Io ha creato.
Entrare nel Iaboratorio orafo Averla non è solo scegliere un oggetto prezioso, ma e vivere un’esperienza polisensoriale, partecipare, essere coinvolti emotivamente nel respiro di qualcosa che trascende i limiti umani. È entrare nella sfera magica dell’emotività dell’artista che sa e può farci partecipi delle sue scoperte creative, e regalarci un palpito che diverrà poi un gioiello dai profondi significati e non solo un mix di pietre e metallo. II cratore orafo di Averla propone un pezzo che puo essere duplicato a richiesta del cliente che deve essere consapevole del fatto che ogni oggetto prodotto in un Iaboratorio artigianale e sempre unico e diverso dagli altri. Ma non finisce qui: Ia creatività e l’abiIità della gioielleria Averla da Ia possibilità concreta di creare il pezzo rispettando le richieste, preferenze e la stessa personalità di chi lo desidera. La forza vincente del Laboratorio orafo artigianale Averla e di creare oggetti di grande cura e bellezza che sono desideri fatti di memoria e emozioni.
www.averla.it
SHADOWS Tortona26 +
SHADOWS 2016 Sinergia artistica tra l’arte del gioiello e il design
Dopo il grande successo dell’anno scorso con la mostra SHADOWS WOOD & JEWELLERY, torna anche quest’anno il progetto che vede protagonisti il gioiello, in tutta la sua bellezza, e il design puro degli allestimenti in un gioco tra luci e ombre: SHADOWS 2016. Nel 2015 la mostra proponeva gioielli illuminati da led installati in panelli di legno, che creavano un gioco di ombre e luci che andavano a risaltare la vera essenza del gioiello, cioè la sua forma, e la superficie dei materiali dell’allestimento, per una performance davvero suggestiva tra arte e design! Come tutti sanno “squadra vincente non si cambia” e infatti SHADOWS 2016 mantiene saldi i seguenti punti fondamentali: la location ospite dell’evento, Spazio Tortona 26 in Via Tortona 26 - un moderno Loft situato nel cuore pulsante della via, spazioso, accogliente, punto di riferimento per i trend setter e luogo ideale per tutti gli eventi del mondo moda e design - aperta per l’occasione tutta la settimana della Design Week dal 12 al 17 aprile dalle 10.00 alle 19.00, l’allestimento curato da Plano e la sinergia artistica tra il gioiello, come migliore arte
orafa Italiana ed estera e il design. Anche il gruppo degli orafi è lo stesso dell’anno scorso: Mikky Eger con i suoi gioielli in argento e pietre ricercate che sono espressione pura dei sogni ed emozioni ricavate dalle esperienze della vita; l’amore per l’unicità e l’arte del gioiello vivono nelle creazioni in oro, argento e gemme preziose di Luigisalagioielli; i monili di Antonella Ferrara dove la materia plasmata coglie emozioni per trasmetterle. E ancora i gioielli vivi delle vibrazioni di chi li ha creati per Alessandro Averla; pillole di emozioni nelle microsculture in metalli e pietre preziose per Maria Luisa Palazzo. Ma non finisce qui: Daniela Repetto propone gioielli in pietre accostate a smalti a fuoco caratterizzati da linee morbide e scultoree; emozioni preziose da indossare per le creazioni in oro e argento, pietre semipreziose e perle di Sheila Cunha; Andrea Lazzerini firma dei gioielli dallo stile unico e inconfondibile, tra contrasti fra lucido ed opaco e nuove cromaticità del metallo e delle gemme; trasformare l’idea in materia per creare monili nuovi e essenziali è invece l’anima di LIMODORO.
Quest’anno però avremo delle new entry dalle più diverse e creative abilità; Lorenzo Pepe che s’ispira al mare e ai suoi esseri viventi, Marinella Inzirillo per la quale il gioiello non è solo pura esibizione di materiali preziosi, ma creazione densa di riferimenti culturali; Haruko Ito che con le proprie creazioni vuole far provare una sensazione speciale che chiama “un momento eterno tra qui e altrove”; Francesca Mazzotta che con i suoi gioielli rappresenta la visione tra il forte legame con gli elementi della terra in cui vive e l’oggetto, tra la visione della donna, la sua magia e il gioiello. Ma non finisce qui… ultimi ma non meno importanti, i disegni delicati e le forme organiche ispirati al mondo della natura per Caterina Galvano, i gioielli contemporanei di Simona Materi, unici nel loro genere, che diventano opere d’arte da indossare e i monili d’affezione di Stella Gnesutta che crea gioielli insoliti da indossare nella vita quotidiana in tanti modi diversi. Insomma… una selezione di opere della migliore gioielleria e oreficeria artigianale, dove i gioielli saranno testimoni di espressività distinte e parte integrante dell’insieme espositivo. Oltre ai singoli orafi quest’anno ci sarà la presenza anche di una Galleria e di una Scuola orafa; rispettivamente la Galleria Rossini - con gli artisti Luce Delhove, Anna Maria Grandi, Marco Malanchin, Marco Picciali, Marco Rossini, Luciana Satta, Paola Tomasini, Vanesi - che nel suo punto espositivo di Milano presenta la realtà attuale del gioiello contemporaneo con una selezione di più di
30 autori tra orafi, scultori e designer selezionati e la Scuola Orafa Ambrosiana gestita da due gemelli, Luca e Guido, che propone un ampio ventaglio di insegnamenti che vanno dalla realizzazione del gioiello in metallo prezioso, al design d’avanguardia, dalla modellazione della cera, all’incisione e così via su un orizzonte di ventitre specialità diverse ed entusiasmanti, con due sedi a Milano e una a Tokyo. Plano, curatore dell’allestimento, presenterà le novità 2016: Controluce e Vetroscatola, scatole luminose e trasparenti i cui contenuti, per l’occasione, verranno dal mondo del gioiello e della stampa 3D; un classico della collezione Plano. I materiali stampati in 3D verranno realizzati dall’Architectural Maker Lab, un laboratorio di ricerca per l’architettura all’interno del Dipartimento di Ingegneria Civile e Architettura dell’Università di Pavia. Tutto l’evento vede come sponsor tecnico, Ferrari Servizi Assicurativi, che da più di 50 anni offre servizio di assicurazione nel campo gioielleria, oreficeria, commercio pietre preziose, case d’asta, mercanti d’asta e trasporti di valori. Laura Basso
SHADOWS
SHADOWS
AVERLA averla.it +39 335 6901462 FUORISALONE16
SHADOWS
ANDREA LAZZERINI lazzerinigioielli.it +39 335 6572073 FUORISALONE16
SHADOWS
DANIELA REPETTO danielarepetto.it +39 348 7494217 FUORISALONE16
SHADOWS
FRANCESCA MAZZOTTA francescamazzotta.com +39 338 8219350 FUORISALONE16
SHADOWS
SHADOWS
LORENZO PEPE lorenzopepe.com +34 610942972 FUORISALONE16
SHADOWS
tortona26 +
tortona26 +
/ design jewellery
/ design jewellery
SHADOWS tortona26 +
/ design jewellery
LIMODORO agalma.it info@agalma.it via Bonghi 22, Milano +39 02 86464582 FUORISALONE16
tortona26 +
tortona26 +
tortona26 +
/ design jewellery
/ design jewellery
/ design jewellery
tortona26 +
tortona26 +
tortona26 +
/ design jewellery
/ design jewellery
/ design jewellery
ANTONELLA FERRARA antonellaferrara.it +39 340 2825779 FUORISALONE16
GALLERIA ROSSINI galleriarossini.it /+39 02 39980146
FUORISALONE16
LUIGI SALA GIOIELLI luigisalagioielli.com +39 339 6213324 FUORISALONE16
SHADOWS tortona26 +
/ design jewellery
SHADOWS tortona26 +
/ design jewellery
SHADOWS tortona26 +
/ design jewellery
CATERINA GALVANO zerzura.eu +39 340 4774403 FUORISALONE16
HARUKO ITO haruko.it FUORISALONE16
MARIA LUISA PALAZZO marialuisapalazzo.it +39 320 0479651 FUORISALONE16
SHADOWS tortona26 +
/ design jewellery
MARINELLA INZIRILLO +39 335 6651598 marinellainzirillo-gioielli.it
SHADOWS
MIKKY EGER mikkyeger.com +39 335 5940970 FUORISALONE16
SHADOWS
SHEILA CUNHA sheilacunha.com +39 347 2596100 FUORISALONE16
tortona26 +
/ design jewellery
FUORISALONE16
SHADOWS tortona26 +
/ design jewellery
SCUOLA ORAFA AMBROSIANA
scuolaorafaambrosiana.com +39 02 36560723/+39 02 29405005
tortona26 +
/ design jewellery
SHADOWS Tortona26 +
fuorisalone2016 SHADOWS tortona26 +
/ design jewellery
SIMONA MATERI simonamateri.com +39 329 6248388 FUORISALONE16
SHADOWS tortona26 +
/ design jewellery
STELLA GNESUTTA stellag.it +39 339 5869195 FUORISALONE16
12/17 Aprile Via Tortona, 26
SHADOWS
ph. credits Shadows Exhibition
PLANO
SISTEMI
Editoria per l’arte
mtp spazio www.plano-design.com www.plano-storie.com www.plano-video.com info@plano-design.com
viale Brambilla 40 27100 Pavia (PV) tel. 0382 527969 info@mtp-arredamenti.it