ıstanbul filim fastival

Page 1

±≥

TURK Oyunc,u

Haberleri

s??H�«

≤∞±µ ”—U� ±¥ X���« ©≤≤≥µ® œbF�«

www.alshahedkw.com

‫ﺍﻧﺘﻬﺖ ﻣﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺴﻠﺴﻞ ﺭﻣﻀﺎﻧﻲ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺑﻨﺖ ﺍﻟﺸﻬﺒﻨﺪﺭ‬

‫ ﺃﺟﺮﻱ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬:‫ﺳﻼﻓﺔ ﻣﻌﻤﺎﺭ‬ ‫ﻭﺟﺮﺃﺗﻲ ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺑﻼ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﺃﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻻ ﻳﻨﺎﻓﺴﻨﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺃﻧﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﺭﺍﻣﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓ ﻓﻲ ﺳﻮﺭﻳﺔ‬

‰U�u� rOMO� •

‫ﺳﻴﻨﻴﻢ ﻛﻮﺑﺎﻝ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﺸﻨﺐ ﻣﻊ ﺳﻴﺮﻳﻨﺎﻱ ﺳﺎﺭﻳﻜﺎﻳﺎ‬

‫ﺍﻟﻔﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻱ ﻭﺍﻹﻏﺮﺍﺀ‬

¨‰U�u� rOMO� 5�O�d��« 5�L�M�« XFL� WH�d� W�—UH� ÊU��UMH�« ULN�dA� 5�—u ‰ö� s� p�–Ë ¨U�UJ�—U� ÍUM�dO�Ë ÆwMH�« ULN�U�� s� …bOF� W��UM� w� ULN�K�œ√ w��« WDIK�« fH� w�Ë ¨ÎU�—U� UNO� X��— …—u dA� rOMO� Î U�—U� lC� UNO� b� UN�dA� …—uB� ÍUM�dO� UN� dN� ULNMO� W��UM� wzUM��« e�U� bIF� ¨U�dFA� öB� s� t�FM 5�L�M�« Ê√ W U� ¨WDIK�« ÁcN� ·d�_« WK�L*« —UO��« ‰u� ÆVK��U� »—UA�« tOK� d�R� r� ‰UL�� ÊUF�L�� dONA�« w�«“dO�√ ÊUMO� w�d��« ÊUMH�« vH� ¨Èd??�√ WO�U� s� Î UOH�U� t�U��—« ‰u� Î «d�R� dO�√ w��« UFzUA�« åq�e�≈ò?� w�U��« r�u*« d�uB� ÍUM�dO� qLJ��� ULMO� ¨‰U�u� rOMO�� ÆÍu��Ë√ ÍU�P� ÂU�√ å—e�Ë b�ò q�K�� s�

j��d�Ë oKD� s� „UM�Ë W��M�U� U???�« ¨W??�d??�??� W��dC�« Ê√ b�√ UN�öD� ÊuJ� U0— UN�F�œ w��« UNOK� WO�ËR�*« Ê√ w� l{u� ¨d??�??�√ X??�U??� fO� å¡U�eF�« Â_«ò w� q??N??�??�« d???�_U???� WO�dF�« UM�UFL��� X??�U??�ò W???�—u???�c???�« nO� s??� W??�Ëe??�??� ULN�Ë w�U���« s�b�« XIKD� UNMJ�Ë XM� w� t�≈ X�U�Ë ¨åtM� w� ¡w� qJ� W�UNM�« ÆW��d{ …UO(« Ác� `�M� w� t�√ d���«Ë ÂbI� Ê√ tOK� q??�??2 Í√ U�UL��« f1 UO�«—œ öL� ¨…d�«c�« w� Ád�√ „d��Ë ”UM�« w� vI�� w��« WOMH�« »—U���U� w��« w??�Ë ¨W??�—Ëd??{ Ê«b??�u??�« w��«Ë ¨”UM�« l� Î UF�UI� UNO� b$ ÆULz«œ ‚bB� b� Ò &Ô Ê√ V�� …—uB�« qIM� w��« U�«—b�« l� UN�≈ X�U�Ë pK� U??�√ ¨W�—u��« »d�K� WO�UL��ô« »d??(« s??� jI� Àb��� w��« ‰U??L??�_« Ê_ ¨X�uK� Î UFOOC� U�d��F�� W�—u��« w�u�Ë wHJ� r�ò W�U� WO�ö�ù« qzU�u�« ÆW�ö� dO�F� b� vK� ¨åtK�«¡U� U� ÂU� Íc??�« åÕËd??�« …Ëö??�ò q�K�� s�Ë XzUH�« ÊUC�— w� qOK� rO�J� tKO�L�� w�u�Ë Î¨«d??O??�??� Î «b??N??� tO� Ê√ d??�??�??�« U�√ ∫X�U{√ UNMJ� ¨W�ËdF� t�UL�√ Íd�U*« ”UJF�« w� Y���« V�� t�√ È—√ WK�LL� bM� WO�UL��ô« …UO(« vK� W�—u��« »d(« ¨d�¬ d�√ Í√ vK� eO�d��« s� qC�√ 5�—u��« Æb�UALK� l�2 d�√ u�Ë ¨r�√ «cN�

U�UJ�—U� ÍUM�dO� •

‫ ﺃﻓﻼﻡ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬٢٠٤‫ ﻣﺨﺮﺟ ﹰﺎ ﻭ‬٢٢٢‫ ﺩﻭﻟﺔ ﻭ‬٦٢ ‫ﻳﻀﻢ‬

‫ﺍﻧﻄﻼﻕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﺇﺳﻄﻨﺒﻮﻝ‬ ‫ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻣﻦ ﺃﺑﺮﻳﻞ‬34 ‫ﻟﻸﻓﻼﻡ ﺍﻟـ‬

ÆÊü« v�� UN��UM� u�—UMO� b& r� `�M� r� UN�≈ ‰uI� s� Ê√ —ULF� d���«Ë ¨ÎU�O� t�ö� ÊuJ� Ê√ sJ2 dB� w� UO�«—œ t�UOI0 ÕU�M�« fOI� Î U�uL� ÊU��ù« Ê_ ¨UNLK� V�� ¨¡«b?? _« sJ� ¨ÁdOJH� V��Ë «b� bO� qJA� UN��d& ÕU??$ v??�≈ dOA� qLF�U� ¨w�U�B�«Ë ÍbIM�« Èu��*« vK� bOF�� UN�√ b�√ËÆÕdD�« w� åÎU�u���ò ÊU� q�K�� h� b�Ë ‰U� w� W�dB*« W�d���« Æq�I��*« w� UN� nOC�Ë UN��UM� ¨WO�UC�d�« ‰U??L??�_« rEF� W�ö� l�U��Ë ¨WCN� W�U� w??� WO�UM�K�« U??�«—b??�« b??&Ë ¨W�UMB�« Èu��� vK� …bO� W�öD�« gOF�Ë WHK���Ë W�uM�� U�«—œ X�U� UN�√ U uB� Æ…œb���Ë œ—Ë WK�L*U� UND�d� W�«b v??�≈ —U???�√Ë wMH�« j�u�U� «dO�� p�% r� UN�«Ë ¨‰U??)« UNMJ� ¨ U�«b s�uJ� UN� vM��O� w�UM�K�« U�u�—U� 5K�2 l� …bO� U�ö� vK� XE�U� ¨rO�«d�≈ ÍœU� q�� ¨å—bM�NA�« XM�ò q�K�� W�öF�«Ë ¨œ«d??� w�O�Ë ÊUFM� w??�√ …—U??� ÆU�dO�F� b� vK� ¨rNMO� ULO� WHOD� w� »d(U� d�Q�� Í—u� q� Ê√ W�ö� b�√Ë w�UO��« t�√— Èb�√ s�Ë ¨U� WI�dD� W�—u� ¨U� WI�dD� d�Q� b� Áb& Í—u��« l{u�U� ¨d�ü« s� nK��� qJA� d�Q� h�� q�Ë w�UO��« Í√d�« w� q�b�� r� s� UC�√ „UM�Ë tAOF� Íc�« TO��« l{u�U� d�Q� p�– l� tMJ� lOD��� bF� r??� 5K�LL� s��Ë ¨W??�—u??� W��d{ Ác�Ë UN� eOL�� w��« lO{«u*« —UO��« ÆUNF�b� U�uL� Í—u��« s�«u*« Ë√ q�L*« Ê√ d��F�Ë ¨w�UO��« Í√d??�« s� r??�√ WO�U��ù« t�LN� wMLN� U??�Ë ¨W�UO��« V??�√ ô U??�√ X??�U??�Ë ¡U�d�«Ë s�_U� ÍbK� rFM� Ê√ W�—u� XM�� ÊuF�b� Êu�—u��« n�ú� sJ� ¨—«dI��ô«Ë ÆrN�U��Ë rN�UO�√ qJ� UFOL� ÂuO�« sL��« ¨UN�O uB� UN� ‚ö� W�U� q� Ê√ d���«Ë

s� —ULF� W�ö� W�—u��« WK�L*« XN��« Z�e� u� b�b� w�UC�— q�K�� d�uB� ¨å—bM�NA�« XM�ò Ê«uMF� Í—u??� w�UM�� 5�dI�« 5??� U??� …b�L*« W�I(« s??� Àb��� vK� q�K�*« e�d�Ë ¨s�dAF�«Ë dA� l�U��« Æ„«c�¬ U��U� nO�Ë ÂUA�«Ë fK�«d� w��ôË «c� w� W�—UA*« vK� XI�«Ë UN�≈ —ULF� X�U�Ë b� vK� …dJH�«Ë hM�U� X���Ô√ UN�_ q�K�*« ¨…dO�� V� WB� sLC�� t�√ r??�_«Ë ¨¡«u??� W�—u� s� 5K�L*« s� W��� qLF�« w� UN�—UA� ¨s�e�« bL�√ ¨w�u)« wB� rNM� d�c� ¨ÊUM��Ë ÆÊUFM� w�√ …—U�Ë ¨v�O� w�u� W�—UI� «d�√ vK�_« X�U� «–≈ rKF� ô UN�≈ X�U�Ë U�d�√ ÊQ� ·d�F� UNMJ� ¨ U�d�_« ö�L*U� ô wN� …√d??� d��√ X�U� «–≈ U�√ ¨ÎöF� lH�d� dJH�« …√d� Ê√ d��F� UN�_ ¨p�– w� WKJA� b& ÍdF�Ë ¡«d�ù« …√d� U�√ ¨UN� œËb� ôË W�œU� ÁcN� sH�« Èd??� ôË UNOMF� ô wN� b�'« ÆWI�dD�« wK�K�� …dJ� w� W��d� X�U� UN�√ ·d�F�Ë …√d'« Ác� sJ� ¨å«dL� rK�òË åw�d� X��ò ÆU�bM� UN� œËb� ôË U�b�R� w�Ë ¨åW�dJ�ò w� UNOK� ·—UF�� —u�√ vK� ¡uC�« XDK�Ë ÊUJ� ¨UN�UO� vK�Ë q�d�« l� …√d*« U�ö� ÆUN�UOL�0 ¡UO�_« wL�� Ê√ wFO�D�« s� UNKO� UM� s� ö�L*« l� U�—UI*« s�Ë UN� Î U U� Î U�UJ� c�Q� Ê√ ’d% UN�≈ X�U� ¨b�√ tOK� UN��UM� Ê√ lOD��� ô qO�L��« w� s�Ë ¨lOL�K� ŸËdA� o� ¨UN�√d� ¨d�_« «c�Ë «–≈ U uB� Ê—UI� Ê√ UNMO� —uNL'« o� p�– dO� U�√ ¨WOIDM�Ë W�O� W�—UI*« X�U� ÆåWOz«uA�Ë WO��ò W�—UI� ÊuJO�� w� «b�b%Ë ¨W�dB*« U�«—b�« w� UN��d& s�Ë q�L*« V�U� v�≈ å—œUI�«b�� ÃU(«ò q�K�� W��U� UN�d���« ¨w�«d�H�« vO�� ÍdB*« b�u� ô UO�U� sJ� ¨…b??O??� ¡«b??? √ XII�Ë Í√ d��� r� w�Ë ¨Í—u??� ≠ ÍdB� ÊËUF� UN�_ ¨bF� Î «—«d� c�Q� r�Ë ¨b�b� ÍdB� qL�

‫ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻧﺒﻴﻠﺔ ﻋﺒﻴﺪ ﻭﻟﻴﻠﻰ ﻋﻠﻮﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻜﻲ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ‬

‰u�MD�« w� ULMO��« ÊU�dN� vK� ÊuLzUI�« •

—uC(« s� V�U� •

∫n�dA�« ¡ULO� X��� tLEM� Íc�« ≥¥ ?�« wzULMO��« ‰u�MD�≈ ÊU�dN� UO�UF� √b�� s� ¨pM� „√ W�U�d�Ë İKSV ÊuMH�«Ë W�UI�K� ‰u�MD�« W��R� WM�b� w� UO�UFH�« dL��� ·u??�Ë Æq�I*« q�d�√ ±π v�≈ ¥ WOM� W�u� d�u� Ê√ UN�Q� s� w��«Ë 5�u��« …b* ‰u�MD�« s� U�d�¬Ë ¨WO*UF�« ULMO��« w� ez«u� vK� …ezU(« Âö�_« s� ¨ U�UA��ô« Àb�√Ë l??z«Ë—Ë ¨WOJO�öJ�«Ë ¨WO�d��« ULMO��« Âö??�ô«Ë 5K�L*«Ë 5�d�*« l� U�œU�� l� VM� v�≈ U�M� ÆU{d� d��ô« ‰u�MD�≈ ÊU�dN* UO�UFH�« ‚öD�ô ÂU??�« WFC� jI� UN�« ¡«uK�« q�U� U�—U���U� UN��UJ� d�H� k�U% w��«Ë ¨wzULMO��« Èd�√ …d� ÂbI�Ë ¨t�bI� U� Èu��� …œu�Ë ŸuM�� ¨U�U� ≥¥ WKO� ¨WO*UFK� Ÿ«b�ù« œËb� t� l�b� ¡U�� d��« Z�U�d� cinephiles s� öC� ¨≤∞±µ ÂU� v��Ë ≤∞±¥ ÂU� s� Âö�_« Àb�√ qLA�Ë W�U{ùU� ¨¡ULEF�« 5�d�*« Âö�√ d�¬Ë ¨ WO�d��« ULMO��« lz«Ë— s� ≤≤≤ r�œb� mK�� 5�d�* Âö�« ≤∞¥ rC� Î UL�� ≤∞ v�≈ q�� s� qL� ‘—ËË U�œU�� UC�√ „UM� ÊuJO�Ë ¨W�Ëœ ∂≤ ÆÊU�dN*« ‚UD� w� …dONA�« Âö�_« wF�U w� ÊU�dN*« ‚öD�« s� Êö??�ô« UO�UF� åb�UA�«ò dC� Z�U�d� s� Êö??�ù« - YO� ¨‰u�MD�U� w�U�B�« d9R*« w�U� ¡U??I??� w??� ≥¥ ???�« wzULMO��« ‰u�MD�« ÊU??�d??N??� UC�√ ¨ÊU� e�e� wzULMO��« ‰u�MD�≈ ÊU�dN� d�b� …œUOI� ÊU�U� W�U� pM� „√ d�b�Ë GörgünË İKSV d�b� W�—UA0 ÆİKSV?� wL�d�« W�U�ù« w�«— ¨Binbaşgil

WKO�� .dJ� bN� ¨d�“u�« s� Î U�zU� p�–Ë ¨wMH�« U�—«uA� s� bO�� ¨WOzULMO��« …œU�d�« ez«u� sL{ s� ÍdLF�« WOH X�d�Ô p�c�Ë bL�√ Âd??� UL� ¨UN�UL�√ qL�� bL��Ë vHDB� s��Ë ¨qOK� s� dO�_« wzUM��« VOG�Ë ¨oO�Ë Æ÷d*« ·Ëd� V��� —uC(« X�M� w�«—œ qL� s��√ …ezU� q�K�� w� Á—Ëœ s� ÂU�≈ ‰œUF� t??�√ d??O??� å…œU??F??�??�« V??�U?? ò XLK��Ë —u??C??(« s??� VOG� ¨tM� Îôb� …ezU'« s�dO� W�UMH�« vK� ÍuK� vKO� XKB� ULMO� q�K�� s� WK�2 s��√ …ezU� dN� w??� ÷d??� Íc??�« åf??L??�ò s� X??�d??�√Ë w??{U??*« ÊU??C??�— e�d*« q�� s� .dJ��U� UN�œUF� ÊUMH�« qB� p�c�Ë ¨wJO�u�UJ�« …ezU� vK� wKOF�« …eL� »UA�« ÆWOFO�A��« wJO�u�UJ�« e�d*« UN�M� - wMH�« Ÿ«b???�ù« ez«u� b�UM�«Ë W�ö� ‰UL� —UIO�uLK� n??�U??� p???�c???�Ë Íe?????�— ‰U???L???� bL�√ ÊUMH�« qB� ULMO� ¨ÍUA� t1bI�� dN��« Íc???�« U??�d??� »_« …ezU� vK� ¨qHD�« —«Ëœ_ eOL��« …ezU� U�√ ¨ÂuKE� n�u� w�ö�û� X�M� bI� w??�ö??�ù« Æw�OMJ�« ÍbL�

ôò ¨U�M�« u�√ b�U) å—uJ�œò w� ¨W�ö� ËdL� Ãd�LK� å…c�«R� bL�� Ãd�LK� ålMB*« …U??�??�ò bL�_ åd??B??� w??� l??M?? ò ¨ÊU???� Æå—UNMK� ÃËd)«ò rKO�Ë ¨wLK� b??�U??� Ád???C???� Íc??????�« q???H???(« W�UI��« d�“Ë —UA��� qOK'«b��

UNz«b�S� wJO�u�UJ�« e�d*« ÂU� UL� ÆqH(« W�UN� w� ÊU�dN*« Ÿ—œ rC� w??�??�« ÂU???F???�« «c???� …—Ëœ b�d� U??O??�«— UNLOJ% WM' w??� dOA�Ë ¨…d??L??� r??�U??�Ë ¨w??�u??� —U��« ¨ÍËUMA�« ‚—U�Ë p�b�« W�—UA*« q??�√ s??� Âö??�√ W�L�

‫ﻧﺠﻼء ﻓﺘﺤﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺎﺑﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺮﺽ ﻧﺎﺩﺭ‬

∂≥???�« …—Ëb???�« UO�UF� X����« ¨ULMO�K� wJO�u�UJ�« ÊU�dN*« s� ‰ö� sH�« Âu$ s� Î «œb� Âd� Íc�« t�O�√ ÕU���ô« qH� ÆÕU���ô« qH� s� Î «œb� X�b� w��« ¨ UM� W�dD*« WOM�Q� UN�dI� XL���«Ë UOM�_« ¨—uC(« ÊU����« X�U� WOM�Ë

w��� ¡ö$ •

¨«d��u� w� Œ—u�“ WM�b� v�≈ w��� ¡ö$ W�UMH�« d�U� ÍbL� w�ö�ù« ÆåWO�bB�«ò ÷d� s� —œU� Ÿu� s� ÃöFK� ¡ö$ò ∫åd��u�ò vK� V�� ¨W�dB*« W�UMH�« ÃË“ ¨q�bM� ÃöF�« ÂeK��� WOBF��� WO�bB� W�UB� ¨«d��u�� lO�U�√ cM� X�d��« WO�u�uO� sI�� lO�U�√ …b� ‚dG��� UN�ö� ÆåWO��U'« —U??�ü« W�U�d� q� ¡ö????$ X???�???�U???�Ë ¨UN� ¡U�b�U� U�—uNL� dFA� U??N??�√ d???�–Ë œu�u� ÊUM�L�ôU� ÆU�—«u�� UN�Ë“

.dJ��« qH� s� •

‫ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ ﺗﺎﻧﻴﺎ ﺗﻠﻘﺖ ﻋﺮﻭﺿ ًﺎ ﺧﻠﻴﺠﻴﺔ‬

w� UN{Ëd� WO�d�*« XL���«Ë ÆUNM� s�Ë ¨q�I*« r�u*« w� U�√b�� Ê√ vK� X�uJ�« b�� Ê√ bF� WO�OK)« UN��u� √b�� Ê√ l�u�*« UO�U� ÆqOI��« —uJ�bK� ö�b� UNO� qLF�« o�d� wK� œ«R� UN�Ë“Ë Âö��«b�� UO� W�uD� s� Æ‘UA(« n�u� ëd�≈Ë ¨ÍuKF�« bL��Ë

Íc�« —uJ�b�« ∫WO�d�*« w� —bB� ‰U??�Ë UMF� tKL�Ë ¨qOI�Ë dO�� WO�d�LK� ÁUMOM� ¨dO�� bN� v??�« ÃU��� WO�OK� W�u� w� —uJ�œ ¡UM� WO�UJ�≈ w�U(« X�u�« w� Y���Ë ¡UM�� WHK��� WI�d� À«b??�??�??�« Ë√ q�b� ÷ËdF�« UMOIK� w��« Õ—U�*« pK� w� —uJ�b�«

UO�U� …b??�b??'« ‰U??H??�_« WO�d�� XIK� dO�Ë WOL�— U��R� s� …b�b� U{Ëd� sJ�Ë ¨„UM� UN{dF� ZOK)« s� WOL�— p�–Ë ¨ UN'« Ác� qJ� —c��« qLF�« Z�M� w��« Õ—U�*« v�≈ rNF� —uJ�b�« qL� —cF�� ¨WO�OK)« ‰Ëb�« w� UNOK� UN{d� X�K�


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.