2015
9 No.14
890
T
WORLD 'S HE
100
MO ST P OW E R F U L WOM E N
C OV E R S T ORY
PEOPLE
2 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
GE T O E S SA O M E TH CE N EXT
t e x t by M a s a h a r u F ujiyo s h i
ph o t o g r a ph by H i r o n o bu S at o
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 3
PEOPLE
4 |
F OR B E S JA PA N
|
JU S EP LY T E2M 015 B E R 2 015
E VO R I T M Y FA R E N E U R P E EN T R
t e x t by T om oy u k i Ya m a m ot o
ph o t o g r a ph by T o r u H i r a iw a
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 5
PEOPLE
I R L’S THE G
TA L K
NPO t e x t by Yu ko F u r u y a ph o t o g r a ph by A k i n a Ok a d a
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 7
PEOPLE
RLD E WO H T M S F RO R BE OF F O
t e x t by F o r b e s JA PA N ph o t o g r a ph by T i m o t h y A r c h i b a l d
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 9
2015
9
CONTENTS
No.14
C OV E R
ph o t o g r a ph b y T a k e s h i S h i nt o, h a i r & m a k e -up b y Yo b o o n@ C o c c i n a
FORBES JAPAN SEPTEMBER ISSUE CONTENTS
FEATURE STORY
1
024
026
027
028
030
FEATURE STORY
2
031
032
032
054 LECTURE 1
COLUMN
033
058 LECTURE 2
064
REPORT
034 LECTURE 3
066
REPORT
038 REPORT
042
046
048
PICKUP
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 11
CONTENTS
020
FORBES LIFE
022
074
CLOSE UP ITEMS
OPINION 015
016
017
018
019
PEOPLE
FORBES JAPAN SEPTEMBER ISSUE CONTENTS
002
FORBES SPOTLIGHT 004
088
007
009
092 CEO'S VOICE
096
12 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
2015
9 No.14
INNOVATION
L IFE ST YL E & I DEA 105
076 106 078 108 080 110
MONEY & INVESTMENT 082
084
086
BUSINESS FORECAST 098 100 102 103 103 104 104
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 13
PHOTOGRAPH BY JUNJI HIROSE
by M a kot o T a k a no, E d it or -i n- C h ief
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 15
OPINIONS
12
ILLUSTRATION BY BERND SCHIFFERDECKER
YUSUKE KAWAMURA
16 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
ILLUSTRATION BY BERND SCHIFFERDECKER; TRANSLATION BY KOTARO KIMURA / ACIMA
OPINIONS
GLEN S. FUKUSHIMA
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 17
OPINIONS
MOHAMED EL-ERIAN CEO
CIO
i l lu s t r at ion by B e r t o M a r t i n e z
COPYRIGHT © 2010 BY BOB SELLERS. REPRINTED WITH PERMISSION.
t r a n s l at i o n b y F o r b e s JA PA N
18 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
Vol.
GRA
CEO
HIROKI IWASA phot o g r a ph by C h i k a s h i K a s a i e d it e d by T a k ay u k i No g u c h i
G1 100
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 19
WAT CH ST ORY
ph o t o g r a ph by K a z u y a A ok i
|
s t yl i n g a n d pr o p by Yu k a M at s u m ot o | e d it by T s u z u m i A o y a m a
REFERENCE
vol. 1
MOVEMENT
Cartier
CASE MATERIAL
Clé de Car tier
CASE WIDTH PRICE CONTACT 7
20 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
FORBES LIFE
Science & Society Picture Library/
ŠKeiichiro Shibuya
TA K A S H I I K E G A M I
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 21
H I ROM I ’ S BA R
s up e r v i s i o n a n d t e x t b y M a m o r u H i r o m i
22 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
|
ph o t o g r a ph b y M i c h i n o r i A ok i @ L I G H T ( p. 2 2)
|
e d it by T s u z u m i A o y a m a
!
FORBES LIFE
©Takashi Kuwahara
BVLGARI La Terazza Dom Pérignon Lounge
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 23
4.0
t e x t by Yu k o F u r u y a , F u m i k o Iw at s u b o, A y a no Yo s h i d a , M i k i T ok a i r i n ph ot o g r a ph s by T a k e s h i S h i nt o, A k i n a Ok a d a , M i k i T ok a i r i n
24 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
| h a i r & m a k e up by YO B O ON@ C O C C I NA , A y u m i Na it o / C O NO
FOVE
Forbes Picks
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 25
THE INNOVATIVE WOMEN
SHOKO TAKAHASHI
CHIKA TSUNODA
Forbes Picks -2-
100
26 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
Forbes Picks
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 27
Forbes Picks -4-
TH E I N N O VATI V E WOMEN
M I CH I K O O GAWA
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 29
THE INNOVATIVE WOMEN
NAOKO OKUMOTO
MIHO KOIBUCHI
Forbes Picks -5-
WiL
30 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
Forbes Picks -5-
MIKAWAYA21
S E P T E M B E R 2 015
COO
|
F OR B E S JA PA N
| 31
THE INNOVATIVE WOMEN
JES S LEE
MI C HELLE P H A N
Forbes Picks -7-
IT
Polyvore
YouTuber
ipsy
Forbes Picks -8-
CEO
16 t e x t by F o r b e s JA PA N
p42
S AC H I K O K U N O
p31
S&R Foundation
MI HO K O I B UC HI MIKAWAYA21
p36
M ON I QU E G I G G Y
p24
Swing by Swing
Y UK A K O J I MA FOVE
p26
SHOKO TAKAHASHI Genequest
p39
A K I K O N A K ATA N I Goldendance
p32
J E SS L E E Polyvore
p28
MI C H I K O OGAWA Panasonic
p40
YU K I M I C H U M A LB core
p30
NAOKO OKUMOTO WiL
p39
p34
A R I HO R I E
Women’s Startup Lab
M AM I F U K U N I SHI Dorapro
p32
MI CH EL L E PH A N ipsy
p37
JACLYN BAUMGARTEN Cruzin p40
M AK I K O TA K A I
Katashimo Wine Food
p27
CHIKA TSUNODA ANYTIMES
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 33
IT
t e x t by F u m i k o Iw at s u b o |
34 |
F OR B E S JA PA N
|
ph ot o g r a ph s by M i k i T ok a i r i n
S E P T E M B E R 2 015
TH E I N N O VATI V E WOMEN
ARI HORIE
IT
: Woman in Technology: Evolving, Ready to Save The World Global Entrepreneurship Monitor, 2013
1
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 35
THE INNOVATIVE WOMEN
A RI HORI E
Ari Horie
1972
1990
Monique Giggy 1994
2002
2011
2013 2014
2015
36 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
Jaclyn Baumgarten
1
1
: McKinsey ‘Women Matter’ Studies
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 37
MOBIO
4.0 4
4.0
t e x t by M a s a h a r u F ujiyo s h i |
01
02
03
04
01
02
ph o t o g r a ph s b y Yok o I n o u e
TH E I N N O VATI V E WOMEN
03
04
MOBIO
THE INNOVATIVE WOMEN
40 |
F OR B E S JA PA N
|
MOB I O
S E P T E M B E R 2 015
2012
2014
MOBIO
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 41
50
5
50 S&R
t e x t by K a or u Hor i
42 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
CEO
TH E I N N O VATI V E WOMEN
SACH I K O K U N O
GETTY IMAGES
Sachiko Kuno
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 43
S A C HI KO K U NO
COURTESY OF NOTTINGHAM SPIRK (6)
THE INNOVATIVE WOMEN
44 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
01
03
02
01
02 03 04 05
04
06 07
06
07
GETTY IMAGES (01, 02, 03, 04)
05
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 45
Politics
2
4
7
10
1 11
Angela Merkel
Billionaire
16
44
37
27
69
72
73
12 79
Oprah Winfrey
87
Entertainment
100
88
91
100
21 19
BeyoncĂŠ Knowles
50
30
Finance
54
35
18 64
81
46 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
82
57
39
Ana Patricia Botin
43
53
67
TH E I N N O VATI V E WOMEN
34
RANKING
Philanthropy
36
38
40
41
42
48
59
63
66
68
6
3
49
23
Melinda Gates
Business
71
96
31
17
46
47
62
86
89
5 15
Mary Barra
26
55
56
75
76
85
20
65
94
97
70
83
92
Technology
9
8
Media
52
60
13
Sheryl Sandberg
28
80
61
93
99
58
14
32
33
77
78
22
84
24
90
25
29
45
51
95
98
|
| 47
GETTY IMAGES
74
Anna Wintour
S E P T E M B E R 2 015
F OR B E S JA PA N
70 Houzz 50
3 t e x t by G e o r g e A nd e r s |
t r a n s l at i o n b y H i r o a k i M at s u n a g a
Adi Tatarko
48 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
CEO | ph o t o g r a ph s b y T i m o t h y A r c h i b a l d
TH E I N N O VATI V E WOMEN
A D I TATAR K O
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 49
01
02
03
04
AMERICA' S RI CHE S T S E LF - MA D E W OME N
Jin Sook Chang
50 |
F OR B E S JA PA N
Eren Ozman
|
S E P T E M B E R 2 015
TH E I N N O VATI V E WOMEN
A D I TATAR K O
05
01, 02
TAKURO YAMAMOTO ARCHITECTS 03
M 04 06
Houzz Japan 05
EIGHT DESIGN 06
AMERICA' S RI CHE S T S E LF - MA D E W OME N
Peggy Cherng
Diane von Furstenberg
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 51
THE INNOVATIVE WOMEN
A DI TATA RKO
INTERVIEW
4
AMERICA'S RICHEST SELF-MADE WOMEN
Kit Crawford
52 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
i l lu s t r at io n by K a r ol i s S t r aut n i e k a s / F o l io A r t
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 53
1
t e x t by D av id B e r r e by i l lu s t r at i on by K a r ol i s S t r aut n i e k a s
54 |
F OR B E S JA PA N
|
| t r a n s l at i o n b y At s u o M a c h i d a
S E P T E M B E R 2 015
A
B
TH E A RT O F D E CI SI O N M A K I N G U N D E R STA N D I N G O U R I R R ATI O N A L I TY
1
WIN MCNAMEE / GETTY IMAGES
DECOY EFFECT
PRIMING EFFECT
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 55
COLUMN
2.0
1
!?
짜
FRAMING EFFECT
KENJI OGURO (CHART); EDUCATION IMAGE / GETTY IMAGES
NUDGE
56 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
DAVID BERREBY
TH E A RT O F D E CI SI O N M A K I N G U N D E R STA N D I N G O U R I R R ATI O N A L I TY
PAUL ZAHL / NATIONAL GEOGRAPHIC / GETTY IMAGS; GOOGLE
1
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 57
2
t e x t by E y a l Wi nt e r |
i l lu s t r at i on by K a r ol i s S t r aut n i e k a s
t r a n s l at i o n b y R e i k o T ok u d a / A c i m a
58 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
B A
TH E A RT O F D E CI SI O N M A K I N G R ATI O N A L E M O TI O N S
SMADAR BERGMAN (EYAL WINTER); CONNIE J.SPINARDI / GETTY IMAGES
2
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 59
TH E A RT O F D E CI SI O N M A K I N G R ATI O N A L E M O TI O N S
2
RATIONAL EMOTIONS
HUSEYIN NASIR / ANADOLU AGENCY / GETTY IMAGES
COMMITMENT
60 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
KENJI OGURO (CHART); DEA PICTURE LIBRARY / DE AGOSTINI / GETTY IMAGES
COLUMN 2
A B
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 61
0.85 0.9
0.75 0.8
0.65 0.7
0.6
62 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
CLOCKWISE FROM TOP LEFT: COURTESY OF KYOTO UNIVERSITY; BSIP / UIG / GETTY IMAGES; FINE ART IMAGES / GETTY IMAGES
COLUMN 3
EMOTION MEMORY
EYAL WINTER
EXCERPTED FROM "FEELING SMART -WHY OUR EMOTIONS ARE MORE RATIONAL THAN WE THINK-" COPYRIGHT © 2014 BY EYAL WINTER
TH E A RT O F D E CI SI O N M A K I N G R ATI O N A L E M O TI O N S
LIOR MIZRAHI-POOL / GETTY IMAGES
2
SELF-COMMITMENT
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 63
t e x t by D a n A r iely |
t r a n s l at i o n b y F o r b e s JA PA N
JOE
NICK
ODED
64 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
JOHN
MATTHEW
DAN ARIELY
REUTER / AFLO
DAVID
IRRATIONALLY YOURS BY DAN ARIELY COPYRIGHT © 2015 BY DAN ARIELY PERMISSION FROM DAN ARIELY C/O LEVINE GREENBERG ROSTAN LITERARY AGENCY ARRANGED THROUGH THE ENGLISH AGENCY (JAPAN) LTD.
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 65
3
t e x t by C a r a F e i n b e r g |
i l lu s t r at i on by K a r ol i s S t r aut n i e k a s
t r a n s l at i o n b y F uji k o O k a m o t o / P a r a A r ut a
66 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
B A
TH E A RT O F D E CI SI O N M A K I N G SCI E N CE O F SCA R CI TY
WALLACE KIRKLAND / THE LIFE PICTURE COLLECTION / GETTY IMAGES (2); THE INDIA TODAY GROUP / GETTY IMAGES
3
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 67
TH E A RT O F D E CI SI O N M A K I N G SCI E N CE O F SCA R CI TY
3
ANUWAR HAZARIKA / PICIFIC PRESS / GETTY IMAGES
BEHAVIORAL ECONOMICS
68 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
COLUMN 4
KENJI OGURO (CHART); ADAM TAYLOR / ABC / GETTY IMAGES
NEOCLASSICAL ECONOMICS
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 69
70 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
BILL PETERS / THE DENVER POST / GETTY IMAGES; ANDY GOODWIN
CARA FEINBERG
THIS ARTICLE FIRST APPEARED IN THE MAY-JUNE 2015 ISSUE OF HARVARD MAGAZINE. CARA FEINBERG IS A JOURNALIST WORKING IN PRINT AND DOCUMENTARY TELEVISION: WWW.CARAFEINBERG.COM
TH E A RT O F D E CI SI O N M A K I N G SCI E N CE O F SCA R CI TY
3
CHOICE ARCHITECTURE
FRAMING EFFECT
AP / AFLO
NUDGE
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 71
CLOSE UP ITEMS
1
S.T. Dupont 1
CLASSIQUE PEN VINTAGE EDITION
2
2
3
S.T. Dupont GOLD PALLADIUM RED BLACK CONTACT
74 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
photograph by Kazuya Aoki | edit by Tsuzumi Aoyama
3
N EW VENT U RE CH A L L EN G E
MU CK ER L A B 2
4
TECHSTARS 3
A M PL I F Y 7
D RE A M IT 10
C A PITA L I N N OVATO RS 9
A N G EL PA D
STA RT X
1
6
X
US
ACC E L E
Y COM B I N ATO R Y
TO
P
8
500
10
RS
50 0 STA RT U PS
RA TO
1
0
TH E ALCH EM IST ACCEL ER ATO R 5
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 75
I N N O VAT I O N
KEY WORD
t e x t by T at s u y a H o s h i no
S
IV
ER
AT
UND
TA
76 |
ADERSHIP
ION
LE
F OR B E S JA PA N
ND
|
O ING & M
T
S E P T E M B E R 2 015
SUPPORT
GETTY IMAGES
KEY WORD
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 77
I N N O VAT I O N
KEY WORD
B NEW CONCEPT t e x t by D a n Us h i k u b o |
i l lu s t r at i on by K e nji O g u r o
Sports
Travel
78 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
Adventure
KEY WORD
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 79
I N N O VAT I O N
M ANAGEM ENT
HIROSHI TASAKA
80 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E 2 015
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 $39.0 / $36.0 / $3.0
14
15
OR
S E P T E M B E R 2 015
$19.5 / $4.5 / $15.0
$23.0 / $22.0 / $1.0
$115
$39.1 / $33.1 / $6.0
$48.2 / $17.2 / $31.0
$48.3 / $16.3 / $32.0
$48.9 / $46.4 / $2.5
$49.5 / $23.5 / $26.0
$50.6 / $0.6 / $50.0
$600
$29.7 / $6.7 / $23.0
$54.1 / $19.1 / $35.0
$64.8 / $20.8 / $44.0
$50.8 / $2.8 / $48.0
$79.6 / $52.6 / $27.0
$67.0 / $9.0 / $58.0
$15.0
$160 / $148 / $12.0
$285 /
$73.8 / $51.8 / $22.0
$300 /
FROM LEFT TO RIGHT: AL BELLO / GETTY IMAGES; ANDY LYONS / GETTY IMAGES; JULIAN FINNEY / GETTY IMAGES; MIKE STOBE / GETTY IMAGES; AURELIEN MEUNIER / GETTY IMAGES
SP TS MON
million
26
|
58
EY
2015
million
92
F OR B E S JA PA N
| 81
MONEY & INVESTMENT
H OW TO BE ANGEL S Vo l.2
2
i l lu s t r at i on by Yu s u k e S a it o
Airbnb
82 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
H OW TO B E A N G EL S
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 83
MONEY & INVESTMENT
MY RULES OF INVESTMENT Vo l.2
1989
3
t e x t by H id et o F uji no |
84 |
F OR B E S JA PA N
|
8,915
i l lu s t r at i on by S h i g e o S u z u k i
S E P T E M B E R 2 015
MY RU L ES O F I NV ES TM EN T
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 85
MONEY & INVESTMENT
FROM NEW YO RK Vo l.2
AIIB AIIB
4
t e x t by T a k at o s h i It o |
50
i l lu s t r at i on by S h i g e o S u z u k i
3
86 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
FRO M N E W YO R K
ADB ADB
AIIB AIIB
AIIB
ADB
UAE
3
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 87
FO RBES
BAT BAT
t ext by L iya n C hen ph o t o g r a ph by F e d e r i c o Wi n e r | t r a n s l at i o n b y At s u o M a c h i d a
88 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
IT
3
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 89
FORBES SPOTLIGHT
ERIC MILLETTE
Do You Know BAT?
90 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
PA I N T I N G S I L I C O N VA L L E Y R E D
$2,000
BAT 1,000
100
10
1 2011/12
2012/6
2012/12
2013/6
2013/12
2014/6
2014/12
2015 6
SOURCES: PITCHBOOK; FORBES.
2011/6
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 91
FORBES SPOTLIGHT
2030
OCATA 1
12
GETTY IMAGES
t ex t by M a k i ko I i z u k a
92 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
R E G E N E R AT I V E M E D I C A L WA R S
01
02
03
01
02
03
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 93
FORBES SPOTLIGHT
Masayo Takahashi
2022
2020
2 017
2 015
2 013
2 011
OCATA
94 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
R E G E N E R AT I V E M E D I C A L WA R S
CDI
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 95
FORBES SPOTLIGHT
HO
T STO
C
A
K
IWC Schaffhausen, CEO
36
2002
IWC
CEO
ph ot o g r a ph by Jy u nji H i r o s e | e d it by T s u z u m i A o y a m a
Georges Kern
96 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
CEO’S VOICE
IWC
REFERENCE MOVEMENT WINDING POWER RESERVE CASE MATERIAL CASE WIDTH STARP PRICE CONTACT
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 97
V E N T U R E C A P I TA L
V t e x t b y F o r b e s J A PA N phot og raph by Ja n Buus
Forbes JAPAN
98 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
V E N T U R E C A P I TA L
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 99
BUSINESS FORECAST
ENTREPRENEUR
E t e x t b y F o r b e s J A PA N photograph by Toru Hira iwa
10 0 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
ENTREPRENEUR
FORBES DESIGN ENTREPRENEUR SHOWCASE Supported by INTERSECT BY LEXUS
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 101
BUSINESS FORECAST
TECHNOLOGY
T text by Parmy Olson phot og raph by Ju l i a n E del st ei n
10 2 |
F OR B E S JA PA N
|
|
t r a n s l a t i o n b y F o r b e s J A PA N
S E P T E M B E R 2 015
T E C H N O LO GY / S T R AT E GY
S T R AT E G Y
S text by Daniel Fisher i l lustration by R ober t Ga l l a gher
365
|
t r a n s l a t i o n b y F o r b e s J A PA N
18
S T R AT E G Y
GE
S t ext by Joa n n Mu l ler photographs by Jason Myers
|
t r a n s l a t i o n b y F o r b e s J A PA N
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 10 3
BUSINESS FORECAST
ENTRPRENEURS
LGBT
E
!?
t e x t b y Yu e Wa n g photograph by Stefen Chow
|
t r a n s l a t i o n b y F o r b e s J A PA N
14 LGBT
TECHNOLOGY
IT
T text by Jessica Ta n photog raph by Munshi A hmed
|
t r a n s l a t i o n b y F o r b e s J A PA N
1,200 IT
10 4 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
HEALTH
i l lu s t r at io n by i c h i r a k u / Ryo t a Ok a mu r a
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 10 5
LIFE STYLE & IDEA
CEO’s LIFE
GMO
36 GMO e d it e d by C h i k a r a T s uji m ot o ph ot o g r a ph s by y OU ( Yu k o K aw a s a k i)
10 6 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
CEO's LI FE
T H E D AY I N T H E L I F E
1 PC
mon. 8:30
19:00
DJ
?
EDM
photographs by yOU, getty images illustration by ichiraku / Ryota Okamura
tue-sun
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 10 7
LIFE STYLE & IDEA
CHALLENGE TO LIN KS
GS
getty images (David Cannon)
t e x t by Ya s u r o K oi z u m i
10 8 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
getty images (3 / Stephen Munday), illustration by ichiraku / Ryota Okamura
CH A L L EN G E TO L I N KS
1
3
11
2
1 2 3
S E P T E M B E R 2 015
|
F OR B E S JA PA N
| 10 9
LIFE STYLE & IDEA
CEO'S BO O KSHELF
CEO
title
author
data
ILLUSTRATION BY ICHIRAKU / RYOTA OKAMURA
prof i le
110 |
F OR B E S JA PA N
|
S E P T E M B E R 2 015
36
700 1
50 %OFF 10,680 1
445
890
5,340
25
URL FAX
>>
forbesjapan.com
1
12