|ü~eT+~ ø£q´ø£\T ˇø£ <˚X¯+˝À j·TTesêE>±] $yêVü≤dü+ãsê\T »s¡T>∑T‘·THêïsTT. sê≈£îe÷s¡T&ÉT ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì>± dæ<ä∆|ü&ç uÛ≤C≤ uÛÑ»+Ár\‘√, y˚Tfi¯ ‘êfi¯ yêsTT<ë´\‘√, eTVü‰ Äsꓤ≥+‘√ ‘·s¡*edüTÔHêï&ÉT. Ä |ü]X¯ó<äT∆&Ó’q ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡TDÏí ø£\TdüTø=ì Äj·Tq‘√ bÕ≥T $+<äT >∑èVü≤+ ˝ÀìøÏ yÓfi‚fl ì$T‘·Ô+ <˚X¯+˝À nìï ~≈£îÿ\qT+&ç, Äìï eT÷\\qT+&ç, Äìï ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç ø£q´ø£\T ÄVü‰«ì+#·ã&ܶs¡T. bÕ≥`1 |ü\¢$: sês¡+&ç ø£q´ø£˝≤sê! sê≈£îe÷s¡T&=düTÔHêï&ÉT ô|+&ç¢ $+<äT≈£î ÄVü‰«q+ ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì Äq+<ä+ 1. ‘·÷s¡TŒ |ü&ÉeTs¡ ñ‘·Ôs¡ <äøÏåD ` ~≈£îÿ\qT+&ç ˇø=ÿø=ÿs¡T ‘·|üŒø£ sêyê* ` kÕ≈£î\T #Ó|üŒø£ sêyê* //sês¡+&ç// 2. HÓ’s¡T‹, áXÊq´, nπ>ïj·T, yêj·Te´` eT÷\\qT+&ç ˇø=ÿø=ÿs¡T ‘·|üŒø£ sêyê* `kÕ≈£î\T #Ó|üŒø£ sêyê* //sês¡+&ç// 3. |üs¡«‘· ÁbÕ+‘·yêdüT\˝À ˇø£s¡T ` ˝Àj·TÁbÕ+‘ê\ yêdüT\˝À ˇø£s¡T ‘·|üŒø£ sêyê*` kÕ≈£î\T #Ó|üŒø£ sêyê* //sês¡+&ç// á |òüTqyÓTÆq ÄVü‰«q+ n+<äTø=ì Hê\T>∑T ~≈£îÿ\qT+&ç q\T>∑Ts¡T ø£q´ø£\T, Hê\T>∑T eT÷\\qT+&ç q\T>∑Ts¡T ø£q´ø£\T, |üs¡«‘· ÁbÕ+‘·yêdüT\˝À qT+&ç ˇø£ ø£q´ø£, ˝Àj·T ÁbÕ+‘ê\yêdüT\˝À qT+&ç ˇø£ ø£q´ø£ Ç˝≤ yÓTT‘·Ô+ |ü~eT+~ ø£q´ø£\T n‹ kÂ+<äs¡´+>± n\+ø£]+#·Tø=ì eT+∫ eÅkÕÔ\T <Ûä]+∫ ô |+&ç¢≈£îe÷s¡TDÏí m<äTs√ÿe&ÜìøÏ Äq+<ä+>± e#êÃs¡T. yê] ù|s¡T¢ @$T≥+fÒ 1.e+<äq 2. dü‘ê´H˚«wæ 3. <˚e Á|æj·T 4.<Ó’eC≤„q 5.ÁbÕ]∆‘· (Mfi¯ófl ãT~∆>∑\ ø£q´ø£\T) 6. Äø£s¡¸D 7. dü|üÔes¡í 8. eT<ÛäTu≤wæDÏ 9. ~«eTqdüÿ 10. ˝Àø£Á|æj·T (Mfi¯ófl ãT~∆˝Òì ø£q´ø£\T) á |ü~ eT+~ m+‘√ dü+‘√wü+>± dü+uÛ≤wæ+#·T≈£î+≥÷ ô |+&ç¢≈£îe÷s¡TDÏí m<äTs=ÿì Äj·Tq‘√ø£*dæ $+<äT >∑èVü‰ìøÏ yÓfi≤fl\ì ‘·j·÷s¡e⁄‘·THêïs¡T. e+<ä q :` Ç~>√ Äø£s¡¸D≤! qTe⁄«, ˙ ~${° #ê˝≤ Äø£s¡¸D°j·T+>± ø£ì|ædüTÔHêïs¡T. eT] ~${Ï‘√ bÕ≥T q÷HÓãT&ç¶ ˝Ò<˚$T{Ï? Äø£ s ¡ ¸ DD:` ˙ ù|s¡T e+<äq ø£<ë! ˙˝≤+{Ï yêfi¯fl+‘ê e÷˝À @<√ˇø£ ˝ÀbÕìï #·÷düTÔ+{≤s¡T. Ç+‘· Äø£s¡¸D°j·T+>± ñqï qqTï, Hê ~${°ì bı>∑&É&É+ e÷H˚dæ, q÷HÓ ãT&ç¶ $wüj·T+ eT{≤¢&É{≤ìøÏ Ç~ düeTj·Te÷? nsTTHê q÷HÓ ãT&ç¶ m+<äT≈£î? Ç+‘· Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq ~${° n+‘· ‘·«s¡>± Ä]b˛‘·T+<äqT≈£îHêïyê? nsTTHê á dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq düeTj·T+˝À ˙‘√ dü+u≤wüD bı&ç–+#·&+É HêøÏw+ºü ˝Ò<Tä . <äjT· #˚dæ ˙ e´s¡y∆ TÓ qÆ Á|üXï¯ \‘√ Hê dü+‘√cÕìï bÕ&ÉT#˚jT· ≈£î e+<äq! e+<äq:` #·÷&ÉT Äø£s¸¡ D≤! Hê ‘√{Ï ø£q´ø£e⁄ ø±ã{Ϻ Áù|eT‘√H˚ q÷HÓ ãT&ç¶ $wüjT· eT&ç>±qT >±ì, ìqTï øÏ+#·|sü êÃ\ì ø±<äT. Hê e÷≥\‘√ ˙ eTqdüT‡qT H=|æŒùdÔ qqTï ø£å$T+#·T. á˝≤+{Ï ÁX‚wü˜yÓTÆq ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ ÄVü≤«q+ bı+~qyês¡T ~${°‘√ bÕ≥T n<äq+>± q÷HÓ ãT&ç¶≈£L&Ü rdüTø=ì yÓfi¯fl&É+ nH˚~ m+‘√ ÁbÕeTTK´yÓTÆq $wüj·TeTì, n~ Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq |üqì Hê˝≤+{Ï ù|s¡T >∑\ yês¡T m+‘√ eT+~ Hê≈£î #ÓbÕŒs¡T. yê] eT+∫ dü\Vü‰qT bÕ{Ï+∫ H˚qT
1
Hê ~${°‘√ bÕ≥T n<äq+>± q÷HÓ ãT&ç¶ ≈£L&Ü |ü≥Tº≈£îHêïqT. ô |+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT sêe&É+ ˇø£ y˚fi¯ Ä\dü´+ nsTT‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT Ç~ ‘·|üŒø£ |üìøÏ edüTÔ+<äì Hê qeTàø£+. Äø£ s ¡ ¸ D :` Ç~>√ dü|üÔesêí! Ç˝≤ sê! e+<äq @<√ ñ∫‘· dü\Vü‰ ÇdüTÔ+~ ø±düÔ $qT. Hê¬ø’‘˚ áyÓT e÷≥\T Ä\øÏ+#˚ z|æø£ ˝Ò<äT. dü | ü Ô e s¡ í :` (|üø£|üø£ qe⁄«‘·÷) Äø£s¡¸D≤! <=s¡ø£ÿ <=s¡ø£ÿ á Äràj·TnqTuÛÑyêìøÏ <=]øÏb˛j·÷yê? Ç+{Ï qT+&ç ãj·T\T<˚πs eTT+<äT me] eTTKeTT #·÷kÕy√ @+{À? nsTTHê Äràj·TnqTuÛÑe+ #Óù|Œ e÷≥\T ˇø£ #Ó$‘√ $ì eTs√ #Ó$‘√ $&ç∫ ô|fÒºj·÷´*. n+‘˚>±ì n˝≤ |ü{Ϻ+#·Tø√≈£L&É<äT. dü‘ê´H˚«wwæ :` Ç~>√! dü|üÔesêí! ˙ ã≥º\T, ˙ ~${° @&ÉT s¡+>∑T\‘√ uÛÑ˝Ò>± ñHêïsTT >±ì Äràj·TnqTuÛÑe+ Ç∫Ãq #·ø£ÿì dü\Vü‰qT n+‘· ‘˚*>±Z rdæ|ü&˚j·T≈£L&É<äT. s¡+>∑T\ ˝Àø£+˝À ‘˚˝Ò ˙≈£î dü‘·´yÓTÆq e÷≥\T #Ó$øÏ mø£ÿe⁄. ne⁄qT, ˙˝≤+{Ï yêfi¯fl+‘ê |ü]X¯ó<ä∆˝ÒKHê\qT ˇø£ #Ó$‘√ $ì eTs=ø£ #Ó$‘√ $&ç∫ô|fÒºkÕÔs¡T. ø=Hêïfi¯fl≈£î MT s¡+>∑T\˙ï yÓ\dæb˛j·÷ø£ yÓ\yÓ\ b˛‘·÷ n|ü⁄Œ&ÉT ì‘·´yÓTÆq eTVæ≤eT˝Àø±ìï yÓ<äT≈£î‘ês¡T >±ì n|üŒ{Ïπø düeTj·T+ <ë{Ïb˛‘·T+~. Ç+‘·≈£L ˙ s¡+>∑T\ ~${°‘√ bÕ≥T q÷HÓ ãT&ç¶ ‘Ó#·TÃ≈£î+≥THêïyê? ˝Ò<ë? dü | ü Ô e s :`(>∑{Ϻ>± qe⁄«‘·÷) yÓTT‘êÔìøÏ e+<äqqT ã\|üs¡Tdü÷Ô u≤>±H˚ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïe⁄ >±ì, MT Ç<ä›s¡÷ ø£\dæHê e÷ n_ÛÁbÕj·÷ìï e÷s¡Ã˝Òs¡T. e÷$ #ê˝≤ >∑{Ϻ >∑T+&Ó\T. <˚ e Á|æ j · T :`Ç~>√ dü|üÔesêí! MT$ #ê˝≤ >∑{Ϻ>∑T+&Ó\T n+≥THêïs¡T >±ì, ìC≤ìøÏ MT$ ø£]ƒqyÓTÆq >∑T+&Ó\T. MT Ä˝À#·q\˝À ˝À|ü+ ñ+<äì ‘Ó*dæ ≈£L&Ü e÷s¡TÃø√e&ÜìøÏ Çwüº|ü&Éì eT÷s¡Tâ\TMTs¡T. MT bıs¡bÕ≥¢qT bıs¡bÕ≥T¢>± ˇ|ü⁄Œø√ì dü«˙‹|üs¡T\T MTs¡T. ne⁄qT qTe⁄« #Ó|æŒqfÒ¢ y˚TeT+‘ê ø£\dæHê MT eTqdüT‡\qT e÷s¡Ã˝Ò+. m+<äTø£+fÒ e÷ e÷≥\qT m{Ϻ |ü]dæú‘·T\˝ÀqT $q≈£L&É<äì eTT+<äT>±H˚ MTs¡T rsêàì+#·Tø=ì e#êÃs¡Tø£<ë! eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ :` ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! @$T{Ï~? eTq+ ô|+&ç¢≈£îe÷s¡TDÏí m<äTs√ÿ&ÜìøÏ yÓfi¯fluÀ‘·÷ á yê<√|üyê<ë˝Ò$T{Ï? mHêïfi¯flø√ Ç˝≤ eTq+ ø£\TdüT≈£îHêï+. ˇø£] ˝ÀbÕ\T ˇø£s¡T m+#·ø£ n+‘ê ˇø£fÒ nì düs¡T›≈£îb˛<ë+. ‘·«s¡˝ÀH˚ ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT e#˚ÃkÕÔ&ÉT. eTqeT+‘ê ø£*dæ Äq+<ä+>± Äj·Tq‘√bÕ≥T $+<äT >∑èVü≤+˝ÀìøÏ yÓ[flb˛‘ê+. n<äq+>± q÷HÓ ãT&û\¶ T ñHêï ˝Òøb£ ˛sTTHê Ä $wüj÷· ìï mes¡÷ eTq*ï nø£ÿ&É n&É>s∑ T¡ . eTqeT+‘ê nø£ÿ&É düe÷q+>± dü+‘√wækÕÔ+. ~${°\T ñ+&É&É+ nH˚<˚ eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ >±ì, n<äq+>± q÷HÓ ãT&û¶\T eTq‘√ rdüTø=ì yÓfi¯ó‘·THêïe÷? ˝Ò<ë? nqï~ n+‘·>± |ü{Ϻ+#·Tø√e*‡q $wüj·T+ ø±<äì Hê n_ÛÁbÕj·T+. Ç˝≤ e÷{≤¢&ç H˚qT me] eTqdüT‡\T H=|æŒ+#·˝Ò<äT ø£<ë! Ä≥ bÕ≥\‘√ düs¡<ë>± ñ+&É≥+ e÷H˚dæ n+‘·>± ÁbÕeTTK´‘· ˝Òì $wüj·T+ ø√dü+ yê<√|üyê<ë˝…+<äT≈£î? ˝…+&ç düs<¡ ë>± bÕ≥\T bÕ&ÉT‘·÷ Hê≥´+ #˚<ë›+. ô|+&ç≈¢ î£ e÷s¡T&ÉT e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq‘√ bÕ≥T }πs–+|ü⁄>± $+<äT >∑èVü≤+˝ÀìøÏ yÓfi¯<ë+. bÕ≥`2 |ü\¢$:` nø£ÿ˝≤¢sê #Ó˝…¢fi≤flsê #·ø£ÿì ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì #·÷&É nø£ÿ&ç<ëø± yÓfi≤›+ ` $TøÏÿ* Äq+<ä+‘√ 1. m+‘· uÛ≤>∑´+ bı+<ëeT+‘ê ` ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì >∑T+|ü⁄˝À #˚s¡ dü+‘√wü+>± kÕ–b˛<ë+ ` dü+‘êbÕ\qT eTs¡∫b˛<ë+ //nø£ÿ// 2. eTqeT+‘ê düe÷qy˚T` m≈£îÿe ‘·≈£îÿe ˝…ø£ÿ≈£î sê<äT düeTdü´˝…‘·Ôø£ düs¡T›≈£îb˛<ë+`düeTj·T$T˝≤π> >∑&çù|<ë›+ //nø£ÿ//
2
(Hê≥´+ #˚dæq |ü~eT+~ ø£q´ø£\T n\dæb˛sTT mø£ÿ&çyês¡T nø£ÿ&É ≈£Ls¡TÃ+{≤s¡T) <Ó ’ e C≤„ ì :`(˝Ò∫) ÄVü‰! Ä≥bÕ≥\‘√ n+<äs¡÷ n\dæb˛j·÷sê? ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT sêø£eTT+<˚ Ç˝≤ n\dæb˛‘˚, Äj·Tq e#êÃø£ Çø£ @$T dü+‘√wæ+#·>∑\+? n+<äTπø ø=+#Ó+ Äràj·TC≤„q+ ñ|üjÓ÷–+#ê\ì #ÓãT‘·T+{≤qT. Ç|ü⁄Œ&ÉT eT<ÛTä uÛ≤wæDÏ bÕ&çq bÕ≥˝Àì $wüj÷· \ø√dü+ ø=+#Ó+ #·]Ã+#ê\ì nqT≈£î+≥THêïqT. bÕf…‘Æ ˚ $q&ÜìøÏ #ê˝≤ u≤>∑T+~ >±ì Ä bÕ≥˝À <Ó’eC≤„q+ ˝Ò<äT.ªªeTqeT+‘ê düe÷qy˚T m≈£îÿe ‘·≈£îÿe ˝…ø£ÿ≈£î sê<äTµµ nì bÕ&ç+~. m+<äT≈£îsê<äT ô|+&ç¢≈£îe÷s¡TDÏí b<äTs=ÿH˚ ì$T‘·Ô+ eTq+ m≈£îÿe>± dæ<ä∆|ü&É{≤ìøÏ ‘·≈£îÿe>± dæ<ä∆|ü&É{≤ìøÏ #ê˝≤ ‘˚&Ü ñ+~. #·÷&É+&ç. y˚TeTT eTT+<äT C≤Á>∑‘·Ô‘√ n<äq+>± m≈£îÿe q÷HÓqT ãT&綽À rdüTø=ì edüTÔHêï+. MTπsyÓ÷ <ëìπø+ |üs¡yê˝Ò<äì n<äq|ü⁄ q÷HÓ ˝Ò≈£î+&Ü edüTÔHêïs¡T. ªªdüeTdü´˝…‘·Ôø£ düs¡T›≈£î b˛<ë+ düeTj·T+ Ç˝≤>∑ >∑&çù|<ë›+µµ nì eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ bÕ&ç+~. ndü\T Hê≈£î n~ q#·Ã˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ n~ ì»yÓTqÆ <Óe’ C≤„q+ nì|æ+#·Tø√<äT. eTT+<˚ >∑T]Ô+∫q düeTdü´\qT ø£|Œæ |ü⁄#˚Ã<ëìø£+fÒ düeTj·T+ ñqï|ü⁄Œ&˚ yê{Ïì |ü]wüÿ]+#·Tø√e&É+ eT+∫~ ø£<ë! ñqï ‘· ≈ £ î ÿe dü e Tj· ÷ ìï eTq˝Àì ˝ÀbÕ\T dü]#˚düTø√e&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#·Tø√yê˝Ò ‘·|üŒ Ç˝≤ düeTj·T+ >∑&çù|<ë›+ n+fÒ m˝≤ ≈£î<äTs¡T‘·T+~. ~«eTqdü ÿ :` e+<äq, dü‘ê´H˚«wæ, <Ó’eC≤„ì e÷≥\T $+≥T+fÒ n+‘ê ì»y˚Tqì|ædüTÔ+~. eTq+ ≈£L&Ü yêfi¯fl˝≤ n<äq+>± q÷HÓ rdüTø=ì b˛‘˚ eT+∫<˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~. nsTT‘˚ Äø£s¡¸D, dü|üÔes¡í e÷≥\T $+≥T+fÒ n<äq+>± q÷HÓ rdüTø=ì yÓfi¯fl&É+ e´s¡∆y˚TyÓ÷qì|ædüTÔ+~. m+<äTø£+fÒ eTq ˝…ø£ÿ Á|üø±s¡+ ô|[fl ≈£îe÷s¡T&ÉT eTs√ >∑+≥˝À e#˚ÃkÕÔ&ÉT. eTq <ä>∑Zs¡Tqï ~${°\T eT÷&ÉT >∑+≥\ùd|ü⁄ @ø£ <Ûë{Ï>± yÓ\>∑>∑\e⁄. n+fÒ eTq ~${°\T n<äq+>± ¬s+&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T #·øÿ£ >± yÓ\T>∑T‘êsTT. n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT á q÷HÓ ãT&û\¶ T eTq≈£î Ä<äq|ü⁄ uÛ≤s¡+ ø±<ë? nsTT‘˚ HêπøMT ns¡+∆ ø±e&É+ ˝Ò<äT. ø=+‘·ùdù|yÓ÷ q÷HÓ n<äq+>± rdüTø=ì yÓfi¯fl&Éy˚T eT+∫~ nì|ædüTÔ+~. n+‘·˝ÀH˚ n~ n<äq|ü⁄ uÛ≤s¡+ ‘·|üŒ Ç+πøMT ø±<ä˙ nì|ædüTÔ+~. nã“ã“ á ¬s+&ÉT Ä˝À#·q\ eT<Ûä´ dü‘·eT‘·yÓTÆb˛‘·THêïqT. ÁbÕ]∆ ‘· :` ÄjÓ÷´ ~«eTqkÕÿ! qTe⁄« e÷qdæø£ nHês√>∑´+‘√ ñqï≥TºHêïe⁄.˙ ø√dü+ H˚qT ÁbÕs¡∆q #˚kÕÔqT. <äj·T#˚dæ ˇø£eT+∫ ìs¡íj·÷ìï ‘·«s¡>± rdüTø√. ¬s+&ÉT eTqdüT\T ø£*– ñ+&É≥+ n‘·´+‘· Á|üe÷<äø£s¡+. m+<äTø£+fÒ qTe⁄« dü]jÓÆTq ìs¡íj·T+ rdüTø=H˚˝À|ü⁄ $\TyÓ’q düeTj·T+ >∑&ç∫b˛‘·T+~. eT+∫ ‘·s¡TD≤\T #˚C≤]b˛‘êsTT. ˙ø=ø£ eT+∫ dü\Vü‰ÇkÕÔqT. @<ÓH’ ê $wüjT· +˝À düs¬ q’ ìs¡j í T· + rdüTø√˝Òø£ Ç≥÷ n≥÷ }>∑T‘·÷ qTe⁄« s¬ +&ÉT eTqdüT‡\‘√ dü‘e· T‘·yTÓ Æ b˛‘·÷ ñ+fÒ yÓ+≥H˚ <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕs¡∆q #˚düTø√ n|ü⁄Œ&ÉT <˚e⁄&˚ ˙≈£î dü¬s’q ìs¡íj·T+ rdüT≈£îH˚ C≤„q+, Væ≤‘·ãT~∆ Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. ˝Àø£Á|æj·T :`ÁbÕ]∆‘ê! ˙ Á|üd+ü >±ìï ø±düÔ Ä|ü⁄‘êyê? ø£qã&Éì <˚e⁄ìøÏ m+‘· yÓTTÁs¡ô|&ç‘˚ @+ ˝≤uÛ+Ñ ? eTq ø£\fleTT+<äT ø£ì|æ+#˚ eTqTwüß´\qT düVü‰j·T+ ø√]‘˚ ˇø£s¡T ø±ø£b˛‘˚ eTs=ø£¬s’Hê düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î á s√E eTq+ ô|+&ç¢≈£îe÷s¡TDÏí m<äTs=ÿ&ÜìøÏ yÓfi¯óÔHêï+. MTπsyÓ÷ ~${°\T‘√ bÕ≥T q÷HÓ ãT&û¶\T ≈£L&Ü n<äq+>± rdüTø=ì yÓfi≤fl* nì n+≥THêïs¡T. y˚Ty˚TyÓ÷ ~${°\T ñ+fÒ#ê\T, n<äq+>± q÷HÓ ãT&û¶\T rdüTø=ì yÓfi¯flqø£ÿs¡˝Ò<äT nì n+≥THêï+. Çø£ÿ&É ‘˚&Ü @$T≥+fÒ á ˝Àø£|ü⁄ eTqwüß´˝À¢ me¬s’Hê düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡H˚ qeTàø£+ MT≈£î ˝Òø£b˛e&É+ e\q ø£ q ã&˚ eTqTwüß´\qT $&ç∫ô|{Ϻ ø£qã&Éì <˚e⁄DÏí ÁbÕ]∆kÕÔs¡T. y˚T+ #·÷&É+&ç. e÷≈£î á ˝Àø£+˝À m+‘√ eT+~ ùdïVæ≤‘·T\THêïs¡T. y˚T+ n<äq+>± q÷HÓ rdüTø=ì yÓ[flHê, n˝≤ #Ój·T´ø£b˛sTTHê |üsê«˝Ò<äT. e÷ ùdïVæ≤‘·T\+‘ê e÷≈£î düVü‰j·T+ #˚kÕÔs¡T. n+<äT#˚‘·H˚ á ˝Àø£+nHêï, á ˝Àø£+˝À ñqï ùdïVæ≤‘·T\Hêï e÷≈£î m+‘√ Çwüº+, m+‘√ qeTàø£+. MTs¡+‘ê Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+{≤s¡T. me]‘√qT ø£\Tes¡T. MT˝≤+{Ï yêfi¯fl‘√H˚ ‘·|Œü $T>∑‘ê yê]‘√ düV≤ü yêdüyT˚ #ÓjT· ´s¡T. ø±ã{Ϻ MTs¡T ø£cÕº\TbÕ˝…‘’ ˚ $TeTà*ï Ä<äTø√e&ÜìøÏ á ˝Àø£+˝À mes¡÷ eTT+<äT≈£î sês¡T. e+<ä q:`Ç~>√ ˝Àø£Á|æj·÷! á ˝Àø±H˚ï qTe⁄« n~Ûø£+>± Áù|$T+#·&É+ e\q qTe⁄« n˝≤ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïe⁄. ø±ãfÒº
3
Ä<äq+>± q÷HÓ rdüTø=ì yÓfi≤fl\qï e÷ dü\Vü‰ ˙≈£î q#·Ã˝Ò<äT. düπs me]øÏ q∫Ãq≥T¢ yês¡T ìs¡íj·÷\T rdüTø√+&ç. |ü<ä+&ç ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì m<äTs√ÿe&ÜìøÏ ãj·T\T<˚] yÓfi≤›+. bÕ≥`3 ãT~∆>∑\ ø£q´ø£\T |ü\$¢ :` Á|æj·TyÓTÆq ùdïVæ≤‘·T˝≤sê ` ˇø£ $wüj·T+ >∑eTì+#·+&ç eTT+<äT #·÷ù| ˝Ò≈£î+fÒ ` eTT|ü⁄Œ MT≈£î ‘·|üŒ<äT ˝…+&ç ãT~∆˝Òì ø£q´ø£\T #ê˝…¢+&ç MT dü\Vü‰\T ` e÷ Çwüº+ y˚T+ »]–kÕÔeTT MTø£+fÒ ‘Ó*yÓ’H√fi¯fl+ ` á ˝Àø£+ ‘Ó*dæq yêfi¯fl+ ãT~∆>∑\ ø£q´ø£\T nj·T´jÓ÷´ ùdïVæ≤‘·T˝≤sê ` n+‘·˝≤ nquÀø£+&ç n+‘·+˝À MT dæú‹ @$T{À ` n+<ä]ø° ‘Ó\TdüTÔ+~˝Ò ãT~∆˝Òì ø£q´ø£\T MT ùdïVü≤+ nø£ÿs¡˝Ò<äT ` MT kÕj·T+ e÷ø=<=›<äT› e÷ dü+>∑‹ MT¬ø+<äT≈£î˝Ò ` e÷ ø£˙ï ‘Ó*ùd e#êÃ+ ãT~∆>∑\ ø£q´ø£\T MT ø√dü+ Ä˝À∫kÕÔ+ ` MT $wüj·T+ ÁbÕ]údüTÔ+{≤+
‘·s¡TD+ #ê\ø£ eTT+<˚ ` ‘·>∑T Ø‹>± düŒ+~+#·+&ç (Ç˝≤ bÕ&ÉT‘·÷ yÓ[fl ˇø£#√≥ n+<äs÷¡ ≈£Ls=Ãì n\dæb˛sTT ô |+&ç≈¢ î£ e÷s¡Tì ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô ˇø=ø£ÿs¡T ìÁ<ä˝ÀìøÏ C≤s¡T≈£îHêïs¡T. yês¡T ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· yês¡+<ä] ~${°\T ≈£L&Ü HÓeTà~>± Ä]b˛j·÷sTT. n+‘·˝À ô|[fl ≈£îe÷s¡T&ÉT edüTÔHêï&Éì πøø£ $qã&ÉT‘·T+~) ªªô|[fl ≈£îe÷s¡T&ÉT edüTÔHêï&ÉT, ø£q´ø£˝≤sê! s¡+&ç Äj·TqqT m<äTs=ÿì Äj·Tq‘√ bÕ≥T $+<äT >∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ dæ<ä∆|ü&É+&çµµ (n|üŒ{Ïπø ìÁ<äC≤s¡T≈£îqï |ü~eT+~ ø£q´ø£\T >∑ã>∑ã˝Ò∫ Ä]b˛sTTq ‘·eT ~${°\qT yÓ*–+#·&ÜìøÏ |üj·T‹ï+#ês¡T. nìï ~${°\˝À q÷HÓ nsTTb˛sTTq ø±s¡D+>± n$ yÓ\>∑&É+ ˝Ò<äT.ãT~∆>∑\ ø£q´≈£\T ‘·eT yÓ+≥ ‘Ó#·TÃ≈£îqï n<äq|ü⁄ q÷HÓãT&û¶\T ‘Ós¡∫ ~${°\T MT<ä b˛düTø=ì yê{Ïì yÓ*–+#·T≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚ ãT~∆˝Òì ø£q´ø£\ <ä>∑Zs¡ n<äq|ü⁄ q÷HÓ ˝Òø£b˛e&É+ e\q yêfi¯ófl ‘·eT ~${°\qT yÓ*–+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯¢˝À Á|ü‹ˇø£ÿs¡÷ Ç˝≤ u≤<Ûä|ü&É≥+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T) Äø£ s ¡ ¸ D :`njÓ÷´ Hê ~${°ì m+‘√ Äø£s¡¸D°j·T+>± ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îHêï ˝≤uÛÑ+ ˝Òø£b˛sTT+~. q÷HÓ e+<äq ˝Òø£b˛‘˚ Ç~ yÓ\>∑<äT. ô |+&ç¢≈£îe÷s¡Tì‘√ bÕ≥T $+<äT >∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ yÓfi≤fl\+fÒ Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq ~${° ñ+fÒ #ê\<äT. n~ yÓ\T>∑T‘·÷ ñ+&Ü*ø£<ë! njÓ÷´ H˚ì|ü⁄Œ&ÉT @$T #˚ùd~? dü | ü Ô e s¡ í:` n~ düπs˝Ò Hê ~${°ì @&ÉT s¡+>∑T\‘√ n\+ø£]+#êqT. s¡+>∑T\Tqï+‘· e÷Á‘êq ~${° yÓ\T>∑T‘·T+<ë? H˚HÓ+‘· ãT~∆V”≤qTsê*ì. Äràj·TnqTuÛÑe+, dü‘ê´H˚«wæ ø£\dæ m+‘· eT+∫ dü\Vü≤*∫ÃHê H˚qT bÕ{Ï+#·˝Òø£b˛j·÷qT. MTs¡+‘ê ø£*dæHê e÷ n_ÛÁbÕj·T+ e÷s¡Ã˝Òs¡T. e÷$ >∑{Ϻ >∑T+&Ó\ì >∑bÕŒ\T ø={≤ºqT. Hê ~${°˝À q÷HÓ ˝Òø£b˛e&É+ e\q yÓ\>∑&É+ ˝Ò<äT. Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚H˚$T #˚ùd~? ô|[fl ≈£îe÷s¡Tì‘√ bÕ≥T $+<äT >∑èVü≤+˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#˚ ns¡Ω‘· b˛>=≥Tº≈£îHêïH˚! njÓ÷´ m+‘· |üì »]–b˛sTT+~! eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ:` MT dü+>∑‹ n˝≤ Á|üø£ÿq ô|≥º+&ç. Hê |ü]dæú‹ eTØ |òüTÀs¡+. ˇø£]˝ÀbÕ\T ˇø£s¡T m+#·≈£î+&Ü
4
düsT¡ ≈› î£ b˛<ë+. n+‘ê düe÷qy˚Tqì eT<ÛTä s¡yTÓ qÆ e÷≥\T |ü*ø±qT. n<äqä +>± q÷HÓ ãT&û\¶ T ñ+&É{≤ìøÏ, ˝Òøb£ ˛e&ÜìøÏ #ê˝≤‘˚&Ü ñ+<äì Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæ+~. ~${°\T ø£*– ñ+&É&Éy˚T eTTK´+ ø±ì, n<äq+>± q÷HÓ ãT&û¶\T rdüTø=ì yÓfi¯fl&É+ n+‘· ÁbÕeTTK´+ ø±<äì uÛ≤cÕ´\T |ü*ø±qT. nsTT‘˚ n<˚ eTTK´yÓTÆq dü+>∑‘·ì Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó*dæø=ì @$T ˝≤uÛÑ+? eTs√ ø£Då +˝À ô|+&ç≈¢ î£ e÷s¡T&ÉT e#˚ÃkÕÔ&TÉ . n<äq+>± q÷HÓ ‘Ó#T· Ã≈£îqï Ä nsTT<äT>∑Ts¡T ‘·eT ~${°\T yÓ*–+#·T≈£îHêïs¡T. ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì‘√ bÕ≥T yêfi¯fl+‘ê $+<äT >∑èVü≤+˝ÀìøÏ yÓ[flb˛‘ês¡T. Ç+‘ê ø£wüº|ü&ç e∫Ã, Çìï >∑+≥\T bÕ≥T ô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì ø√dü+ ìØøÏå+∫q eTq+ ~${°\T yÓ\>∑ì ø±s¡D+>± ãj·T≥ ñ+&çb˛e\dæ edüTÔ+<˚yÓ÷? Äj·T´jÓ÷´ m+‘· ãT~∆V”≤q+>± Á|üe]Ô+#êqT? ~«eTqdü ÿ :` MT n+<ä] ø£+fÒ Hê |ü]dæú‹ eTØ |òüTÀs¡+. Á|ü‹ $wüj·T+˝Àq÷ ¬s+&ÉT eTqdüT‡\ eT<Ûä´ ‘·≥|ü≥˝≤&˚ ~«eTqdüTÿsê*ì. e÷qdæø£ s√–ì. á e÷qdæø£ s√>∑+ qT+&ç $&ÉT<ä\ bı+~ düs¬ q’ ìs¡j í ÷· \T rdüTø√yê\+fÒ düèwæøº s£ j Ô¡ TÆÓ q <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]∆+#ê\ì, Äj·Tq düVü‰j·T+ rdüTø√yê\ì ÁbÕ]∆‘· eTT+<˚ #Ó|æŒ+~. Hê <ä>∑Zs¡Tqï ~${°\T eT÷&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T @ø£<Ûë{Ï>± yÓ\T>∑T‘êj·TH˚ BÛe÷‘√ ñHêïqT >±ì, ô|[fl≈î£ e÷s¡Tì sêø£ Çìï >∑+≥\T Ä\dü´+ ne⁄‘·T+<äì, n|ü⁄Œ&ÉT ~${°\T Ä]b˛‘êj·Tì, yê{Ïì eT∞fl yÓ*–+#·Tø√yê\+fÒ n<äq+>± ñ+&Ü\qï Ä˝À#·q≈£î H˚qT #√{Ïe«˝Òø£b˛j·÷qT. dü¬s’q düeTj·T+˝À dü¬s’q ìs¡íj·T+ rdüTø√˝Òø£ b˛j·÷qT.n|üŒ{Ïø° ÁbÕ]ú‘· #Ó|æŒ+~ ≈£L&Ü. dü¬s’q ìs¡íj·T+ ‘·«s¡>± rdüTø√≈£î+&Ü ¬s+&ÉT eTqdüT‡\ eT<Ûä´ }>∑T‘·÷ ñ+fÒ düeTj·T+ <ë{Ïb˛‘·T+~. eT+∫ ‘·s¡TD≤\T #˚C≤]b˛‘êj·Tì ÁbÕ]ú‘· m+‘√#·ø£ÿ>± #Ó|æŒ+~. ø£˙dü+ n|ü⁄Œ&Ó’Hê ˇø£ eT+∫ ìs¡íj·÷ìøÏ e∫Ã, n<äq+>± q÷HÓ ãT&û¶ rdüTø=ì yÓfi¯fl&É+ n<äq|ü⁄ uÛ≤s¡+ ø±<äì, n~ Ä|ü<ä düeTj·TeTT˝À Ä<äT≈£î+≥T+<äì Á>∑Væ≤+∫ ñ+fÒ u ≤ > ∑ T + & ˚ ~ . Ç|ü⁄Œ&ÉT r]ø£>± ≈£Ls¡TÃì u≤<Ûä |ü&ç‘˚ @+ Á|üjÓ÷»q+? Ç+‘ê ø£wüº|ü&ç ‘·j·÷¬s’ e∫Ãq H˚qT ô|+&ç¢ ≈£îe÷s¡Tì‘√ bÕ≥T ô|+&ç¢ $+<äT˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·˝ÒH˚! ÄjÓ÷´!! ˝Àø£Á|æj·T:` Äø£s¡¸D≤, dü|üÔesêí, eT<ÛäTuÛ≤wæD°, ~«eTqkÕÿ m+<äTø£˝≤ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T? eTq+ m+‘√ Á|æj·T+>± m+#·T≈£îqï á ˝Àø£+ n+‘ê eTqeTT+<äT ñ+~. á ˝Àø£+˝Àì eTqTwüß´\+‘ê eTq ùdïVæ≤‘·T˝Ò. ~${°\T yÓ*–+#·T ø√e&ÜìøÏ ø=+#Ó+ q÷HÓ ø±yê\ì me]ì n&ç–Hê ÇkÕÔs¡T. MTπs$T ø£+>±s¡T |ü&Éø£+&ç. H˚qT á ˝Àø£+‘√ u≤>± ùdïVü≤ düVü≤yêkÕ\T ø£*–ñqï <ëìì. @<√ ˇø£˝≤ eTq ~${°\T yÓ*–+#·Tø√e&ÜìøÏ ø±e\dæq q÷HÓqT dü+bÕ~+#·Tø=ì ekÕÔqT. MT]ø£ÿ&˚ Á|üXÊ+‘·+>± ≈£Ls√Ã+&ç. ( nì yÓfi¯fluÀ‘√+~) ~«eTqdü ÿ ::` ˝Àø£Á|æj·÷! Ä>∑T. á ns¡∆sêÁ‹ y˚fi¯ qTe⁄« }fiÀfløÏ yÓ[‘˚ <=+>∑eqTø=ì |ü≥Tºø=ì ø=&É‘ês¡T. ns¡∆¡›sêÁ‹ y˚fi¯ <=+>∑‘·Hê\T #˚j·T&ÜìøÏ Nø£{Ï˝À ‹]π> ì»yÓTÆq <=+>∑\T ìqTï #·÷ùdÔ, ˙≈£î @ ø°&Ó’Hê #˚ùd Á|üe÷<ä+ ñ+~. ø±ã{Ϻ qTe⁄« n˝≤ yÓfi¯fl&É+ n+‘· eT+∫|üì ø±<äT. ( ø=+#Ó+ Ä– ‘·q˝À ‘êqT @<√ Ä˝À∫+#·Tø=ì) Hê≈£î eTs√ Ä˝À#·q edüTÔqï~. ìsêXÊ ìÁdüŒVü≤\‘√ ø£è+–b˛sTTq eTeTà*ï m+‘√ <ÛÓ’s¡´|ü]#êe⁄. ˙ e÷≥\T $+≥T+fÒ @<√ ÄX¯ ø£\T>∑T‘·÷ ñ+~. á düeTj·T+˝À ˙e⁄ ‘·|üŒ q÷HÓ dü+bÕ~+#·Tø=ì e#˚à |üì eTq˝À mes¡÷ #˚j·T˝Òs¡T. ø±ã{Ϻ qTe⁄« #Ó|æŒqfÒº yÓ[fl q÷HÓ dü+bÕ~+#·Tø=ì sê! ˝Àø£Á|æj·T:` njÓ÷´! ~«eTqkÕÿ! ˙ e\q e÷ n+<ä]ø° |æ#·Ã|üfÒº≥≥T¢ ñ+~. Ç|ü⁄Œ&˚ yÓfi§fl<äT› nHêïe⁄. n+‘·˝ÀH˚ yÓfió¯ fl n+≥THêïe⁄. qTe⁄« n˝≤ Á|üøÿ£ q ñ+&ÉT. ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! MTs¡T #Ó|Œü +&ç. me]HÓH’ ê q÷HÓ n&ç– rdüTø=ì sêe&ÜìøÏ }fiÀflìøÏ yÓfi≤fl˝≤ e<ë›? ~«eTqdüÿ˝≤ ø±≈£î+&Ü @<√ ˇø£{Ï dü]>±Z #Ó|üŒ+&ç. eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ:` ˝Àø£Á|æj·÷! ø=+#Ó+ dü+uÛ≤[+#·Tø√. Ç˝≤+{Ï ø£wüº düeTj·÷˝À¢ eTq+ ˇø£]ìˇø£s¡T ‹≥Tºø√e&É+, ì+~+#·Tø√e&É+ ˝≤+{Ï$ #˚j·T≈£L&É<äT. H˚qT eT<ÛäTs¡+>± dü+uÛ≤wæ+#·>∑\ #ê‘·Ts¡´+ ñqï<ëìì ø±ã{Ϻ Hê dü+uÛ≤wüD≤#ê‘·Ts¡´+‘√ |üì »]–kÕÔqT. q÷HÓ n<äq+>± ‘Ó#T· Ã≈£îqï Ä nsTT<äT>∑T]ì n&ç– eTq nsTT<äT>∑T] ~${°\˝À
5
ì+|ü⁄≈£î+<ë+. ô|[fl≈£îe÷s¡Tì‘√bÕ≥T m+#·ø±ÿ $+<äT>∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ yÓ[flb˛<ë+. ˝Àø£Á|æj·T:` eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ #Ó|æŒq Ä˝À#·q #ê˝≤ u≤>∑T+~. Çø£ Ä\dü´+ <˚ìøÏ? eT<ÛäTuÛ≤wæD°! ˙ eT<ÛäTs¡yÓTÆq e÷≥\‘√ yêfi¯fl<ä>∑Zs¡ qT+&ç q÷HÓ dü+bÕ~+#·Tø=ì sê! ˙≈£î X¯óuÛÑ+ ø£\T>∑TqT >±ø£! y˚TeTT Çø£ ˙ MT<äH˚ Ä<Ûës¡|ü&ܶ+. eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ:` HêMT<ä MTs¡T qeTàø£+ ñ+∫q+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·\T. H˚qT yêfi¯fl <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯‘êqT.ˇø£y˚fi¯ nedüs¡yÓTÆ‘˚ H˚qT ôd’>∑ #˚kÕÔqT n|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T ≈£L&Ü s¡+&ç. (nì #Ó|æŒ eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ ãT~∆>∑\ ø£q´ø£\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓfi¯óÔ+~.n|üŒ{Ïπø ãT~∆>∑\ ø£q´ø£\T ~${°\T yÓ*–+#·Tø=ì ‘·eT n\+ø£s¡DqT dü]#˚düT≈£î+≥÷ ñ+{≤s¡T) eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ: Hê Á|æj·TyÓTÆq ùdïVæ≤‘·T˝≤sê! H˚qT MT‘√e÷{≤¢&É&ÜìøÏ ø=+#Ó+ nqTeT‹kÕÔsê? Hê sêø£ MT≈£î ÄkÂø£s¡´+ ø£*–ùdÔ qqTï eTìï+#·+&ç. e+<ä q:`@+ |üsê«˝Ò<äT. ˝ÀìøÏ sê! eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ. MTs¡+‘ê dæ<ä∆|ü&ܶsê? ~${°\T yÓ*–+#·Tø=ì dæ<ä∆+>± ñ+&É+&ç. n~>√ ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT e#˚ÃdüTÔHêï&ÉT. Äj·Tq‘√ ø£*dæ eTqeT+‘ê $+<äT>∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ yÓfi≤›+. eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ:` @+ dæ<ä∆|ü&É&É+? e÷ ~${°\˝À q÷HÓ nsTTb˛sTTq+<äT e\q n˙ï Ä]b˛j·÷sTT. MTs¡T #Ó|æŒHê y˚TeTT $q˝Ò<äT. MT˝≤ n<äq+>± q÷HÓ ‘Ó#·TÃø√q+<äT e\q Ç|ü⁄Œ&ÉT dæ>∑TZ|ü&ÉT#·THêïeTT. eTeTà*ï ø£å$T+∫ MTs¡T Ä<äq+>± ‘Ó#·TÃ≈£îqï q÷HÓ˝À ø=+‘· e÷≈£L ÇùdÔ e÷ ~${°\T yÓ*–+#·T≈£î+{≤+. <Ó ’ e C≤„ q:` eT<ÛäTuÛ≤wæD°! Ç~ <Ó’eC≤„q+ nì|æ+#·Tø√<äT. düeTj·T+ $T+∫b˛sTT+~. y˚TeTT n<äq+>± ‘Ó#·TÃ≈£îqï q÷HÓ MT≈£L e÷≈£L dü]b˛<äT. MTs¡T ‘·«s¡>± }fiÀfløÏ yÓ[fl q÷HÓ ø=qTø=ÿì s¡+&ç (eT<ÛTä uÛ≤wæDÏ ãj·T≥≈£î e∫à ôd>’ ∑ #˚ùdÔ $T>∑‘ê q\T>∑Ts¡÷ ≈£L&Üe∫à Áã‹e÷\T‘·÷ ñ+{≤s¡T.) (ãT~∆˝Òì ø£q´ø£\T m+‘·>± Áã‹e÷\T‘·Tqï|üŒ{Ïø° ãT~∆>∑\ ø£q´ø£\T ‘·eT q÷HÓqT yê]øÏ |ü+#·&ÜìøÏ ˇ|ü⁄Œø√˝Ò<äT.yÓ+≥H˚ ˝Àø£Á|æj·T ãj·T≥≈£î e∫à ) ˝Àø£Á|æj·T:` Ç~>√ Äø£s¡¸D≤, dü|üÔesêí, eT<ÛäTuÛ≤wæD°, ~«eTqkÕÿ s¡+&ç yêfi¯flHÓ+‘·ùd|ü⁄ Áã‹e÷\T‘ês¡T? eTq+ n+‘ê ø£*dæ yÓ[fl <Ó’eC≤„qø£fi≤XÊ\˝À q÷HÓ ø=qTø=ÿì e<ë›+. |ü<ä+&ç. (yÓ+≥H˚ yêfi¯fl+‘ê ø£*dæ q÷HÓ ø=qTø√ÿe&ÜìøÏ }fiÀfløÏ yÓfi¯‘ês¡T) (n+‘·˝À ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT Äsꓤ≥+‘√, y˚Tfi¯‘êfi¯ yêsTT<ë´sTT\‘√ uÛ≤C≤uÛÑõ+Ár\‘√ e#êÃ&ÉT. Äj·TqqT m<äTs=ÿì ãT~∆>∑\ ø£q´ø£\+‘ê Äj·Tq‘√ ø£*dæ $+<äT>∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ yÓ[flb˛‘ês¡T. yÓ+≥H˚ ‘·\T|ü⁄\T y˚j·Tã&É‘êsTT) bÕ≥`4 |ü\¢$:` ~e´ ‘·qj·÷ ô|+&ç¢ ≈£îe÷sê ˙ düVü≤yêdü+ e÷ Äq+<ä+ e÷ ìØø£åD ø£s¡Ôe⁄ ˙y˚ ` ˙ ‘√&ÉTe÷≈£î+fÒ e÷ø£+‘˚#ê\T (n+‘·˝À ãT~∆˝Òì ø£q´ø£\T ‘·eT ~${°\T yÓ*–+#·Tø=ì e∫à $+<äT >∑èVü‰ìøÏ #˚] ‘·\T|ü⁄\T ‘·&ÉT‘·÷ñ+{≤s¡T) Äø£s¡¸D:` nj·÷´! nj·÷´! ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&Ü! H˚qT #ê˝≤ Äø£s¡¸D°j·TyÓTÆq <ëqqT. <äj·T#˚dæ qqTï ˝À|ü*øÏ sêìe«+&ç. ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT:` ne÷à! qTyÓ«es√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. ˙ ˝ÖøÏø£yÓTÆq, X¯Øs¡ dü+ã+<ÛäyÓTÆq u≤Vü≤´ Äø£s¡¸D‘√ Hê≈£î dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT ˙≈£î ‘·\T|ü⁄ ‘Ós¡Teã&É<äT. yÓ[flb˛! dü | ü Ô e ss¡í:` nj·÷´ ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&Ü! H˚qT dü|üÔesêí\ ˝Àø£eTTqT+&ç e#êÃqT. Hê≈£î ‘·\T|ü⁄ rj·Tsê! ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT:` Äe÷à! ˙ s¡+>∑T\ ˝Àø±ìøÏ >±ì, ˙≈£î >±ì Çø£ÿ&É #√≥T ˝Ò<äT. ndü\T qTyÓ«es√ Hê≈£î
6
‘Ó*j·T<äT. yÓ[flb˛. ˝À|ü*øÏ e#˚Ãneø±X¯+ ˙≈£î ndü\T ˝Ò<äT. eT<ÛäTuÛ≤wæDÏ:` n‹˝Àø£ düT+<äs¡T&Ó’q, <äj·÷<ëøÏåD´|üPs¡Tí&Ó’q, Áù|e÷ yê‘·‡\´eTT\T ø£*–q, ø£s¡TD≤ø£{≤ø£åeTT\T #·÷ù| z ~e´ es¡T&Ü! <äj·T#˚dæ Hê¬ø’Hê ‘·\T|ü⁄ ‹j·T´yê? ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT:` ne÷à! ˙ eT<ÛäTs¡yÓTÆq e÷≥\T #ê˝≤ u≤>∑THêïsTT. >±ì qTyÓ«e]y√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.$+<äT >∑èVü≤eTT˝À ˙≈£î #√≥T ˝Ò<äT. ~«eTqdüÿ:`nj·÷´ ô |+&ç¢≈£îe÷s¡T&Ü! Hê≈£î á ø£åD+˝À ˝À|ü*øÏ sêyê\ì|ædüTÔ+~. Hê eTqdüT‡ e÷]b˛ø£ eTT+<˚ Hê≈£î ‘·\T|ü⁄rj·Tyê? ô|+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT :`ne÷à! ˙e⁄ ~«eTqdüTÿsê*˝≤ ñHêïe⁄. ˝À|ü*øÏ e#êÃø£eT∞fl ãj·T{ÏøÏ b˛yê\ì ñ+<ä+{≤e⁄. ˙˝≤+{Ï ~«eTqdüTÿ\≈£î Hê $+<äT >∑èVü≤eTT˝À ndü\T kÕúqeTT ˝Ò<äT. yÓ[flb˛! ˝Àø£Á|æj·T:`nj·÷´! ô|+&ç¢≈£îe÷sê! H˚qT ˝Àø£Á|æj·TqT á ˝Àø£eTT˝À ñqï düeTdüÔeTT ø£+fÒ qTy˚« >=|üŒyê&çeì Hê≈£î Ç|ü⁄Œ&ÉT ns¡∆+ nsTT+~. Çø£ qT+&ç ˝Àø±ìï ø±ø£ ìH˚ï qeTTà≈£î+{≤qT. Hê¬ø’Hê ‘·\T|ü⁄ ‹j·T´yê?<äj·T#˚dæ $+<äT>∑èVü≤eTT˝ÀìøÏ sêìj·T´yê? |+&ç¢≈£îe÷s¡T&ÉT:` ˙ù|s¡T ˝Àø£Á|æj·T n+≥THêïe⁄. qTyÓ«e]y√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT. yÓfi¯ófl. Ä ˝Àø±H˚ï Áù|$Tdü÷Ô, Ä ô|+&ç ˝Àø£eTT‘√H˚ q•+∫b˛. (ôô|+&ç¢≈£îe÷s¡Tì »yêãT\T $ì ãT~∆˝Òì ø£q´ø£\T ˇø=ø£ÿs¡T nø£ÿ&˚ ≈£L\ã&çb˛‘ês¡T. ) bÕÁ‘·<Ûës¡T\+‘ê es¡dü>± ì\ã&ç á bÕ≥bÕ&É‘ês¡T. bÕ≥`5 |ü\¢$:` ‘·s¡TD+ C≤]b˛‘˚ ` ø£s¡TD≈£î bÕÁ‘·T\T ø±s¡+&ç ‘·\T|ü⁄\T y˚j·Tã&ç‘˚ ` yÓ\|ü\ ñ+&çb˛yê\+&ç 1. ~qeTT\T #Ó&ɶ$ >∑qTø£ ` düeTj·T+ b˛ìj·T´≈£î+&Ü nC≤„qT\ e˝… ø±ø£ ` C≤„qT˝…’j·TT+&ÉTq≥T¢ #·÷#·Tø√+&ç //‘·s¡T// 2. Áø°düTÔ yêø£´+ MT˝À düeTè~∆>± - e•sTT+|ü#˚j·T+&ç ˙‹ø=s¡≈£î nø£* <ä|ü⁄Œ\T ` m|ü⁄Œ&É÷ ø£*– ñ+&É+&ç //‘·s¡T// 3. ÄX¯øÏÔ $wüj·T+ e÷+<äT´\T ø±ø£ ` Ä‘·àj·T+<äT rÁe‘·>∑\yê¬s’ Ä Á|üuÛÑT sêø£&ÉqT nù|øÏådü÷Ô ` Äràj·TJ$‘·+ ø±bÕ&ÉTø=+&ç //‘·s¡T//
7