katalóg produktov č. 2
pre vás, pre vašu domácnosť Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
2010
Domov s výhľadom do budúcnosti Čoraz viac strán, čoraz viac skvelých produktov – ako vidíte, ponuka FM GROUP FOR HOME sa stále rozširuje. V najnovšom katalógu jemne smerujeme našu pozornosť z domu do garáže. Prvé tri produkty z autokozmetiky z dlho očakávanej série CAR CARE nájdete na stranách 54-59. Som presvedčený, že ich zaradenie do ponuky poteší všetkých vodičov, nielen laureátov motivačného programu „Mercedesom za úspechom”. Vrelo vám ich odporúčam. Myslíme tiež na interiér vašich príbytkov: ponúkame vám dva nové závesné osviežovače do šatníka, ktorých krásne vône dokonale korešpondujú s parfumami FM (s. 9), pastu na čistenie kovu (s. 22), prípravok na čistenie nerezovej ocele (s. 34), prípravok na čistenie obrazoviek (s. 23) a tiež vosk na ošetrovanie kože (s. 31). A obľúbené tekuté mydlo sa objaví teraz v novej vôni (s. 6). Na záver si dovolím smerovať vašu pozornosť na produkty, ktoré ponúkame v našom katalógu poslednýkrát. Osviežovače ovzdušia v spreji (s. 10-11) a utierka-rukavica (s. 51) budú dostupné len do vypredania zásob. Prajem vydarené nákupy.
Artur Trawiński FM GROUP Poľsko
Uvedené ceny sú cenami vrátane DPH vo výške 19%. Produkty a ceny uvedené v katalógu sú záväzné do vypredania zásob. Katalóg produktov FM GROUP FOR HOME č. 2 je v platnosti od mája 2010. Katalógy a marketingový plán, ktoré vydáva spoločnosť FM GROUP, sú jedinými akceptovanými zdrojmi informácií pri predaji a reklame produktov FM GROUP.
www.fmworld.com
domov
predstavte si
plný lesku
Domov, v ktorom všetko žiari čistotou. S radosťou sa usadíte do svojho obľúbeného kresla, zatiaľčo sa vaši blízki oddajú svojim záľubám.
Túžite, aby takých chvíľ bolo viac. Teraz je to tak jednoduché.
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
BODY
B
FRESH WOODY SOAP citrus & conifers (tekuté mydlo) ROYAL FRUITY SOAP mango & peach (tekuté mydlo) WARDROBE FRAGRANCES (závesné osviežovače do šatníka) AIR FRESHENERS (osviežovače ovzdušia v spreji)
L
MULTI FABRIC stain remover (odstraňovač škvŕn) LAUNDRY LIQUIDS (pracie prostriedky) FABRIC SOFTENERS (aviváže) LUXURY FABRIC SOFTENERS (luxusné aviváže) ANTI-CREASE ironing spray (prípravok uľahčujúci žehlenie)
K
UNIVERSAL FURNITURE
F
METAL cleaning paste (pasta na čistenie kovu) CRT & LCD SCREEN cleaner (prípravok na čistenie obrazoviek) FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner (prípravok na čistenie skla krbov
KITCHEN
U
LAUNDRY
AIR
A
BK B AT H
T
TOILET
B
BATH
K I TC H E N
a rúr na pečenie)
GLASS cleaner (prostriedok na čistenie skla) MULTI PURPOSE cleaner (univerzálny čistiaci prostriedok) POWER cleaner (prostriedok na silne znečistené povrchy) LAMINATE floor liquid (prostriedok na laminátové podlahy) CARPET & UPHOLSTERY cleaner (prostriedok na čistenie kobercov a čalúnenia) LEATHER WAX conditioner (vosk na kožu) FURNITURE cleaner (prostriedok na ošetrovanie nábytku) INOX cleaner (prípravok na čistenie nerezovej ocele) DESCALER all purpose (univerzálny odstraňovač vodného kameňa) KITCHEN cleaner (prípravok na čistenie kuchynských povrchov) DEGREASER extra power (odmastňovač) DISHWASHING LIQUIDS (prostriedky na umývanie riadu)
str. 06 str. 07 str. 09 str. 10-11
str. 16-17 str. 20 str. 22 str. 23 str. 24 str. 25 str. 26 str. 28 str. 29 str. 31 str. 32
str. 35 str. 36 str. 38-39
str. 43
str. 42
40-44
str. 44 str. 46 str. 47
A
POLISHING mitten (utierka-rukavica z mikrovlákien) DELICAT cloth (utierka z mikrovlákien) MULTI FUNCTION roll wipes (viacfunkčná utierka v lístkoch)
str. 52
A
COCKPIT care spray (prípravok na ošetrenie prístrojovej dosky) ALUMINIUM RIM cleaner (prípravok na čistenie hliníkových diskov) ORGANIC DIRT remover (prípravok na odstránenie organických nečistôt)
ACCESSORIES
33-39
str. 37
str. 49
AUTO
30-32
str. 34
GROUT cleaner (prípravok na čistenie škár) LIMESCALE & RUST remover gel (gél na odstránenie vodného kameňa a hrdze) DRAIN cleaner (granulky na čistenie sifónov)
www.fmworld.com
21-29
str. 27
LEMON WC cleaning gel (gél na čistenie toalety)
04
12-20
str. 18-19
str. 41
SHOWER cleaner (prípravok na sprchové kúty) BATHROOM CLEANER (prípravok na čistenie kúpeľne)
08-11
str. 13 str. 14-15
MULTI SURFACE soft cleanser (mlieko na čistenie kuchynského
a sanitárneho zariadenia)
05-07
str. 51
45-47 48-49 50-53
str. 53
str. 57 str. 58 str. 59
54-59
pre vás, pre vašu domácnosť
PRODUKTY NA TELO ROYAL FRUITY SOAP mango & peach
(tekuté mydlo)
FRESH WOODY SOAP citrus & conifers
B
BODY
(tekuté mydlo)
Každý deň sa dotýkate predmetov, na ktorých sú usadené nečistoty, prach a baktérie. Preto potrebujete spoľahlivé čistiace prostriedky. Čistiace a príjemne voňajúce.
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
05
TEKUTÉ MYDLÁ
neutrálne pH 5,5
RADY FM
Tekuté
mydlá s výhodnými dávkovačmi sú praktickejšie a hygienickejšie než tradičné tuhé mydlá v kocke. Osvedčia sa zvlášť na miestach, kde používa jedno mydlo viacero osôb. Sú vhodným riešením ako pre viacpočetné rodiny, tak i pre menšie či väčšie firmy.
Vďaka neutrálnemu pH (5,5) ideálne čistí a ošetruje telo. Zanecháva na pokožke sviežu, jemnú vôňu.
FRESH WOODY
SOAP
citrus & conifers
Neobvyklé spojenie tónov ihličnatých drevín (jedle, smreku a cyprušteka) s osviežujúcimi akordami citrusov, citrónovej trávy a ľahkým akcentom ružového dreva. Vyhľadávaná kompozícia pre tých, ktorí oceňujú neobyčajné zážitky. fresh woody soap
B 39 9,00 €/1L
OBJEM: 500ml
CENA:
4,50 €
originálna vôňa ihličnatých drevín a citrusov 06
www.fmworld.com
Voňavé tekuté mydlá optimálne hydratujú a zjemňujú pokožku, vďaka čomu sa stáva hodvábne hladká a príjemná na dotyk.
ROYAL FRUIT Y
správneho mydla je potrebné zohľadniť potreby pokožky. Povrch pokožky má ľahko nakyslasté pH (okolo 5,5). Najlepšie mydlá pre každodennú starostlivosť majú pH blízke k prirodzenému pH pokožky, vďaka čomu nenarúšajú jej jemný ochranný film.
RADY FM
hydratuje a zjemňuje pokožku
Pri výbere
SOAP
mango & peach
Sladká vôňa chutného manga a broskyne vás prenesie do tropickej a slnkom zaliatej záhrady. Doprajte si každý deň chvíľu relaxu.
royal fruity soap
B 01 9,00 €/1L
OBJEM: 500ml
CENA:
4,50 €
chutná vôňa broskyne a manga
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
07
pre vás, pre vašu domácnosť
OSVIEŽOVAČE WARDROBE FRAGRANCES (závesné osviežovače do šatníka)
AIR FRESHENERS
(osviežovače ovzdušia v spreji)
AIR
A
Viete, ako vytvoriť neopakovateľnú atmosféru. Dokážete pôsobiť na všetky zmysly – originálnymi farbami, náladovou hudbou a podmanivou vôňou...
08
www.fmworld.com
ZÁVESNÉ OSVIEŽOVAČE do šatníka Originálna vonná kompozícia závesného osviežovača postupne uvoľňuje jemnú vôňu, ktorá sa rozplýva po šatníku i odevoch. To pravé rozptýlenie pre váš domov i kanceláriu.
SUNNY
Vyberte
wardrobe fragrance Vpustite do svojho šatníka sladké tóny mandarínky, jazmínu a vanilky! Vôňa ideálne korešponduje s luxusnou avivážou SUNNY BREEZE a tiež parfumami FM 23. sunny breeze wardrobe fragrance
CENA:
RADY FM
BREEZE
závesný osviežovač z obalu a zaveste na ľubovoľné miesto. Dbajte, aby sa nedotýkal iných predmetov.
A 23
3,50 €
MORNING
MIST
wardrobe fragrance Nechajte sa uniesť závanom jazmínu, bielej ruže, bambusu, jablka a citrónu! Vôňa dokonale korešponduje s parfumami FM 33.
morning mist wardrobe fragrance
CENA:
A 33
3,50 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
09
OSVIEŽOVAČE OVZDUŠIA Stačí jedno strieknutie a prenesiete sa do orientálnej záhrady, zastavíte sa uprostred kvitnúcej lúky alebo sa ocitnete na brehu rozbúreného mora. Kde len chcete. Kedy máte chuť.
SPLEN D ID
VIOLET
air freshener
Jemná vôňa, ktorej dominujú teplé tóny fialky, magnólie, konvalinky a ruže, ktoré sa prelínajú s lahodnou vôňou jablka a zelenej uhorky (FM 81). splendid violet air freshener
A 02
15,00 €/1L
OBJEM: 300ml
CENA:
4,50 € O RIENTAL ORIENTAL
FLOWERS air freshener
Exotická, lahodná vôňa zelených vetvičiek, kvetov ľalie a citrusového ovocia, ktorá sa nesie jemným závanom vetra. Vďaka nej spoznáte výnimočnú atmosféru Ďalekého východu. oriental flowers air freshener
A 03
15,00 €/1L
OBJEM: 300ml
CENA:
10
www.fmworld.com
4,50 €
Osviežovače boli vyrobené na báze alkoholu a nie vody, vďaka čomu sa lepšie rozptyľujú a nezanechávajú stopy na zariadení interiéru. Rýchlo a účinne neutralizujú nepríjemné zápachy a zanechajú vo vašom interiéri sviežu, originálnu vôňu.
Vône vo veľkej miere ovplyvňujú našu náladu. Svieže zelené a citrusové tóny pôsobia povzbudzujúco a teplé, kvetové arómy pôsobia upokojujúco a zmenšujú pocit únavy. Pred použitím pretrepte nádobu. Nestriekajte na nábytok, telo a zvieratá.
RADY FM
vysoká kvalita vonných zložiek
HYD RO
SPA
air freshener
Chladivá, osviežujúca vôňa morského vánku, v ktorého pulzujúcom srdci nájdete tóny citrusov a jalovca. Umožní vám pripomenúť si nezabudnuteľné chvíle strávené na brehu rozbúreného mora. hydro spa air freshener
A 04
15,00 €/1L
OBJEM: 300ml
CENA:
4,50 €
Poslednýkrát v katalógu produkty dostupné do vypredania zásob
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
05
pre vás, pre vašu domácnosť
PRODUKTY NA PRANIE MULTI FABRIC stain remover
LUXURY FABRIC SOFTENERS
LAUNDRY LIQUIDS
ANTI-CREASE ironing spray
(odstraňovač škvŕn)
(pracie prostriedky)
(luxusné aviváže)
(prípravok uľahčujúci žehlenie)
FABRIC SOFTENERS
L
LAUNDRY
(aviváže)
Bol jeden cieľ: nezáleží na tom, či periete ručne alebo v práčke, chcete mať istotu, že sú vaše šaty ideálne čisté, rozkošne mäkké a ohromne voňajúce. Tento cieľ sa nám podarilo zrealizovať na 100%. 12
www.fmworld.com
ODSTRAŇOVAČ ŠKVŔN bez chlóru MULTI
FABRIC
stain remover
Tekutý odstraňovač škvŕn je obohatený o aktívne enzýmy, vďaka čomu účinne odstraňuje dokonca aj neústupné škvrny. Neobsahuje chlór, preto ho možno použiť ako na biele, tak i na farebné tkaniny. Nepoškodzuje štruktúru vlákien. Odporúča sa aj na veľmi jemné materiály.
výhodný rozprašovač uľahčuje nanesenie prípravku priamo na škvrny
aktívne enzýmy
multi fabric stain remover
L 05
(bez rozprašovača) 5,73 €/1L
CENA:
4,30 €
Pred použitím je potrebné otestovať trvalosť farieb nanesením malého množstva odstraňovača škvŕn na neviditeľnú časť tkaniny. Upozornenie!
rozprašovač
CENA ZA SADU: 4,80 €
CENA:
AC 29
Nepoužívajte prípravok priamo na kovové časti odevov.
RADY FM
OBJEM: 750ml
0,50 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
13
PRACIE prostriedky RADY FM
Pred
praním je potrebné zistiť z etikety na šatách informáciu o teplote, pri akej môže byť tkanina praná.
do všetkých druhov práčok i na ručné pranie
Upozornenie! V prípade silných znečistení použite pred praním odstraňovač škvŕn MULTI FABRIC stain remover (katalóg strana 13).
VIVID
CO LO U RS laundry liquid
Špeciálne zloženie gélu chráni odevy pred stratou farby, roztiahnutím i pokrčením. Hodí sa na pranie tmavých a čiernych tkanín. Znamenite odstraňuje rôzne druhy nečistôt. Vďaka tekutej konzistencii sa prací prostriedok dokonale rozpustí vo vode, dôkladne pôsobí už pri nízkych teplotách a nezanecháva na šatách usadeniny. Možno ho použiť do všetkých druhov práčok a tiež na ručné pranie.
vivid colours laundry liquid
L 06
OBJEM: 000ml
CENA:
6,00 €
zmyselná vôňa fialky a magnólie (FM 81) 14
www.fmworld.com
veľmi dobre sa rozpúšťa skutočne účinný už pri nízkych teplotách
WHITE
laundry liquid
Jedinečné zloženie gélu rozjasňuje biele a svetlé farby, pričom im dodáva nezvyčajnú sviežosť a jas. Dokonale odstraňuje všetky druhy nečistôt. Vďaka tekutej konzistencii sa prostriedok rozpustí vo vode skutočne rýchlo, výborne sa vyplachuje a nezanecháva na šatách usadeniny. Gél účinne pôsobí pri všetkých teplotách, bez ohľadu na tvrdosť vody použitej pri praní. Odporúča sa tiež na pranie jemných tkanín. white laundry liquid
L 07
OBJEM: 000ml
CENA:
5,50 €
jemná vôňa divokej orchidey Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
15
AVIVÁŽE dlhotrvajúca, príjemná vôňa
BLUE
STAR
fabric softener
Neobyčajne romantické spojenie jemnej vône ruží so sviežou, ľahkou vôňou magnólií, ktorá je obohatená o sladkosť voňavého medu. blue star fabric softener
L 31
OBJEM: 000ml
CENA:
5,30 €
MOON
FANTASY fabric softener
Sladká a intenzívna kompozícia, v ktorej dominuje teplá vôňa jazmínu, zdôraznená intenzívnou vôňou pižma. moon fantasy fabric softener
OBJEM: 000ml
CENA: 16
www.fmworld.com
5,30 €
L 08
Koncentrované gély na plákanie ideálne zmäkčujú tkaniny a dodávajú im báječnú nadýchanosť a mäkkosť.
konzistencia uľahčujúca dávkovanie Pomocou uzáveruodmerky s objemom 45 ml môžete s ľahkosťou odmerať potrebné množstvo aviváže. Dávkujte aviváž v súlade s odporúčaniami na etikete na šatách a dbajte na čistotu a priechodnosť zásobníka.
RADY FM
Prinavracia rovnováhu iónov a predchádza elektrizovaniu odevov. Zanecháva dlhotrvajúcu a príjemnú vôňu.
SUN
LIME
fabric softener
Povzbudzujúca vôňa čerstvo zozbieraných lístkov bambusu so silným akcentom limetky a bergamotu, ktorá je zjemnená teplými akordami konvalinky a cédrového dreva. sun lime fabric softener
L 09
OBJEM: 000ml
CENA:
5,30 €
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
17
RADY FM
luxusné AVIVÁŽE Ak vás zaujímajú parfumy a produkty na ošetrenie tela s identickou vôňou, požiadajte svojho distribútora, aby vás zoznámil s bohatou ponukou parfumovaných produktov FM GROUP.
rafinované vonné kompozície Vďaka ideálne vybraným zložkám dôkladne zmäkčujú a parfumujú tkaniny.
SECRET
GARDEN luxury fabric softener
Vábivá vôňa čerstvo rozkvitnutých bielych ruží prepletených divokým brečtanom, ktorá je umocnená arómou mandarínky a africkej orchidey (FM 10).
secret garden luxury fabric softener
OBJEM: 000ml
CENA:
18
www.fmworld.com
6,30 €
L 37
Na výrobu aviváží boli použité luxusné vonné kompozície, ktoré boli doteraz obsiahnuté len v parfumoch a parfumovaných produktoch.
vysnívaná nadýchanosť a jemnosť
SPLENDID
VIOLET
luxury fabric softener Trošku excentrická vôňa kvetov magnólií, fialky a konvalinky, ktorá sa prelína s lahodnou vôňou jablka a zelenej uhorky (FM 81). splendid violet luxury fabric softener
L 36
OBJEM: 000ml
CENA:
6,30 €
SUNNY
BREEZE
luxury fabric softener Zvodná a veľmi zmyselná vôňa sviežich mandarínok, ktorá je prehĺbená silnými tónmi jazmínu a sladkej vanilky (FM 23). sunny breeze luxury fabric softener
L 38
OBJEM: 000ml
CENA:
6,30 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
19
prípravok uľahčujúci ŽEHLENIE
RADY FM
Vždy
si prečítajte informáciu na etiketách odevov – nastavte teplotu žehličky podľa požiadaviek tkaniny. Pamätajte, že biele a svetlé šaty treba žehliť z vonkajšej strany. Spravidla tmavé odevy žehlíme z vnútornej strany.
ľahký pohyb žehličky
výnimočná vôňa borovicového lesa po daždi film vyrovnávajúci pokrčenia
ANTI-CREASE
ironing spray
Parfumovaná pena uľahčuje žehlenie a vytvára na povrchu textílií jemný film, ktorý vyrovnáva pokrčenia a zvyšuje pevnosť žehleného materiálu, vďaka čomu je žehlenie jednoduchšie. Nepoškodzuje a dodáva žehleným odevom elegantný vzhľad.
anti-crease ironing spray
L 10
15,00 €/1L
bez kropenia a vodnej pary 20
www.fmworld.com
OBJEM: 300ml
CENA:
4,50 €
pre vás, pre vašu domácnosť
UNIVERZÁLNE PRODUKTY METAL cleaning paste (pasta na čistenie kovu)
CRT & LCD SCREEN cleaner
MULTI PURPOSE cleaner
(univerzálny čistiaci prostriedok)
POWER cleaner
(prípravok na čistenie obrazoviek)
(prostriedok na silne znečistené povrchy)
FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner
LAMINATE floor liquid
GLASS cleaner
CARPET & UPHOLSTERY cleaner
(prípravok na čistenie skla krbov a rúr na pečenie) (prostriedok na čistenie skla)
(prostriedok na laminátové podlahy)
(prostriedok na čistenie kobercov a čalúnenia)
UNIVERSAL
U
Vo vašom dome alebo byte, nezáleží od interiéru, všade vládne jeden štýl – čistota. To ona spôsobila, že váš príbytok má neopakovateľný charakter. Obraciate pozornosť na každý detail. My taktiež.
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
21
pasta na čistenie KOVU
METAL
RADY FM
Upozornenie!
Nepoužívajte pastu na povrchy pokryté kovom (napríklad pozlátené, postriebrené, poniklované, pochrómované) alebo povrchy pokryté farbou. Ak chcete odstrániť znečistenia z nerezovej ocele, použite prípravok INOX cleaner (s. 34).
obsahuje inhibítory korózie
cleaning paste
Koncentrovaná čistiaca pasta okamžite odstraňuje nečistoty a prinavracia lesk predmetom vyrobeným zo striebra, zlata, medi, hliníka, mosadze, nerezovej ocele, chrómu a niklu. Čisteným povrchom zaručuje vhodné ošetrenie a inhibítory korózie, ktoré pasta obsahuje, spomalia proces poškodenia kovov a zaručujú im dlhodobú ochranu. Vďaka týmto vlastnostiam nájde pasta široké uplatnenie v domácnosti (šperky, príbory, podnosy, hodiny, kovania, nerezové batérie a výlevky z nerezovej ocele, hudobné nástroje), v exteriéri (oplotenia, žardiniéry, kovové lampy i záhradný nábytok) a tiež v garáži (kovové časti automobilov, bicyklov, motocyklov). Pasta je určená na ručné čistenie. Neobsahuje agresívne kyseliny, preto je bezpečná rovnako pre čistené predmety, ako i pre pokožku.
metal cleaning paste
U 40
53,27 €/1L
OBJEM: 50ml
CENA:
22
7,99 €
čistí a konzervuje www.fmworld.com
prípravok na čistenie OBRAZOVIEK CRT & LCD
Nikdy nestriekajte prípravok priamo na elektronické zariadenia, vždy naneste prípravok na utierku! Na čistenie obrazoviek vyberajte utierky z mikrovlákien, ktoré sú jemné k čisteným povrchom a nezanechávajú šmuhy.
cleaner
Prípravok na čistenie obrazoviek je určený na čistenie povrchov zo skla, tekutých kryštálov i plastov. Účinne odstraňuje nečistoty, prach, odtlačky rúk i mastné škvrny z počítačových monitorov, televíznych, plazmových a LCD obrazoviek, projektorov, diaľkových ovládačov, mobilných telefónov, počítačových klávesníc. Nezanecháva šmuhy. Zabraňuje opätovnému usádzaniu prachu. Neobsahuje alkohol.
RADY FM
SCREEN
zabraňuje usadzovaniu prachu bez alkoholu crt & lcd screen cleaner U
43
(bez atomizéra) 16,40 €/1L
OBJEM: 250ml
CENA:
4,10 € atomizér
CENA ZA SADU: 4,60 €
CENA:
AC 47
0,50 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
23
prípravok na čistenie SKLA KRBOV a RÚR NA PEČENIE RADY FM
Upozornenie!
Pri čistení prípravkom je nutné použiť ochranné rukavice!
dôkladne odstraňuje zadymenia a pripáleniny FIREPL ACE GL ASS & OVEN cleaner
Prípravok znamenite odstraňuje pripáleniny, spálený tuk a tiež zadymenia z rúr na pečenie, krbov, roštov, grilov, panvíc či hrncov. Zvlášť sa odporúča na čistenie skla krbov a rúr na pečenie. Čistený povrch nepoškriabe a nezanecháva šmuhy.
bezpečný k čisteným povrchom fireplace glass & oven cleaner
U 33
(bez rozprašovača) 5,47 €/1L
OBJEM: 750ml
CENA:
4,10 €
rozprašovač
CENA: 24
www.fmworld.com
AC 29
0,50 €
CENA ZA SADU: 4,60 €
prostriedok NA ČISTENIE SKLA obohatený o leštidlo
Najlepší
vôňa zeleného jablka
Upozornenie!
V prípade použitia na iné povrchy než sklo (zrkadlá alebo obkladačky) je potrebné otestovať prostriedok na neviditeľnom mieste.
GL ASS
RADY FM
výsledok dosiahnete, keď po umytí vytriete povrch do sucha utierkou DELICAT (str. 52).
cleaner
Prostriedok s alkoholom na čistenie skla rýchlo a účinne odstraňuje mastnotu a nečistoty (zvlášť odtlačky prstov). Obsahuje leštidlo, ktoré zanechá sklo krištáľovo žiarivé. Vďaka unikátnym nanočasticiam vytvára na povrchu skla film, ktorý zabraňuje opätovnému usadzovaniu nečistôt. Zanecháva príjemnú vôňu.
obsahuje nanočastice kremeňa glass cleaner
U 11
(bez rozprašovača) 4,40 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
3,30 € rozprašovač
CENA ZA SADU: 3,80 €
CENA:
AC 29
0,50 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
25
UNIVERZÁLNY čistiaci prostriedok vynikajúci na čistenie veľkých plôch
RADY FM
Univerzálny
čistiaci prostriedok je najlepšie používať spolu s viacfunkčnými utierkami v lístkoch (nájdete ich v katalógu na strane 53). Používajte vždy čistú stranu handričky alebo mopu. Často ich plákajte a dobre vykrúcajte.
originálna vôňa sviežich kvetov granátového jablka
MULTI
PURPOSE
cleaner
Univerzálny čistiaci prostriedok je určený na umývanie a ošetrovanie všetkých druhov umývateľných povrchov – pracovných dosiek, podláh, stien, obkladov, dlažby i sanitárnej armatúry. Rýchlo a účinne odstraňuje všetky nečistoty a nezanecháva šmuhy. Jeho starostlivo vybrané vonné kompozície zanechávajú príjemnú vôňu po dlhý čas.
multi purpose cleaner
OBJEM: 000ml
CENA:
26
www.fmworld.com
4,80 €
U 13
prostriedok na SILNE ZNEČISTENÉ povrchy
POWER
V prípade veľmi
Profesionálny čistiaci prostriedok na umývanie silne znečistených, tvrdých, nechránených, vodeodolných a zásaditeodolných povrchov (napríklad laminát, glazúra, terakota, linoleum, dlaždice a obklad z gresu). Dôkladne odstraňuje znečistenia organického pôvodu (oleje) alebo syntetického pôvodu (maz) v domácnostiach, garážach, dielňach, sklárňach, atď.. Môže slúžiť aj na pranie robotníckych odevov a autočalúnenia, čistenie motorov, umývanie skla na krboch a rúrach na pečenie, na čistenie plotov, oplotení, terás a balkónov, na odstránenie organických nečistôt z dlažieb a fasádnych obkladov.
power cleaner
U 12
silných nečistôt použite prostriedok bez riedenia. Očistené povrchy opláchnite vodou a nechajte vyschnúť. Pri odstraňovaní škvŕn z ťažko dostupných povrchov naneste prostriedok na utierku a potierajte ním škvrny. Skôr, ako prostriedok použijete, otestujte ho na malej alebo skrytej ploche.
RADY FM
cleaner
Upozornenie!
Pred použitím prostriedku na čistenie prírodného kameňa urobte čistiaci test na neviditeľnom mieste (vyskúšajte, či prostriedok neodfarbí povrch). Nečistite prostriedkom drevené lakované povrchy ani podlahy – v tomto prípade odporúčame použiť prostriedok na laminátové podlahy LAMINATE floor liquid (s. 28). Pri čistení s neriedeným prostriedkom použite gumené rukavice. Používajte prostriedok podľa pokynov uvedených na etikete.
OBJEM: 000ml
CENA:
7,30 €
účinná formula Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
27
prostriedok na LAMINÁTOVÉ PODLAHY čistí a ošetruje
RADY FM
Vždy rozrieďte koncentrát
podľa odporúčaní výrobcu. Nepredávkujte – uvedená dávka je optimálna a nie je potrebné ju prekračovať!
LAMINATE floor liquid
Koncentrát na báze alkoholu určený na umývanie laminátových podláh. Veľmi dobre odstraňuje mastnotu a tiež každodenný prach a nečistoty. Nezanecháva šmuhy a nenarúša prírodné vlastnosti umývaných povrchov. Je určený na umývanie a ošetrovanie laminátových podláh a nástenných obkladov, dyhovaného nábytku a tiež lakovaného dreva.
laminate floor liquid
U 14
OBJEM: 000ml
CENA:
8,90 €
nezanecháva šmuhy
28
www.fmworld.com
prostriedok na čistenie KOBERCOV A ČALÚNENIA
cleaner
Prostriedok na odstránenie škvŕn a znečistenia z kobercov a čalúnenia. Pri každom použití vytvorí aktívnu penu, ktorá vnikne hlboko do vlákien a účinne odstraňuje špinu. Obsahuje antielektrostatické zložky, vďaka ktorým vlákna neelektrizujú a neabsorbujú nový prach a nečistoty. Je určený na ručné pranie. carpet & upholstery cleaner
Koberce a čalúnenie pred čistením na mokro vždy najprv povysávajte. Následne otestujte trvalosť farieb nanesením malého množstva prostriedku na skrytú časť koberca alebo tkaniny. Zabráňte premočeniu koberca!
RADY FM
CARPET & UPHOLSTERY
U 15
OBJEM: 000ml
CENA:
4,10 €
citrónová vôňa obsahuje antielektrostatické zložky Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
29
pre vás, pre vašu domácnosť
PRODUKTY NA NÁBYTOK LEATHER WAX conditioner (vosk na kožu)
FURNITURE cleaner
F
FURNITURE
(prostriedok na ošetrovanie nábytku)
Túžite, aby váš nábytok vyzeral čo najdlhšie ako nový? Aby ste to dosiahli, nestačí dbať len o jeho čistotu. Nábytok potrebuje pravidelné ošetrenie. Starajte sa o svoj nábytok s nežnosťou...
30
www.fmworld.com
VOSK na KOŽU
conditioner
Ochranný vosk je vyrobený na báze prírodného včelieho vosku a ošetrujúcich olejov. Je určený na ošetrenie a impregnáciu povrchov vyrobených z prírodnej i ekologickej kože. Kožu intenzívne vyživuje, a tá sa po ošetrení stáva mäkšia a pružnejšia. Ošetrovaným povrchom prinavracia prirodzenú farbu a lesk. Zabraňuje ich nadmernému vysušeniu a praskaniu. Odporúčame na ošetrenie koženého nábytku a čalúnenia a tiež kožených doplnkov (kabelky, aktovky, kufríky, náprsné tašky, opasky, rukavice), kožených odevov (saká, plášte, nohavice), obuvi, sedadiel a iných kožených výrobkov.
leather wax conditioner
Pomocou vosku môžete nielen ošetrovať, ale taktiež čistiť kožu. Stačí naniesť mäkkou handričkou štipku vosku na znečistený povrch a rozotrieť krúživými pohybmi dosucha. Týmto spôsobom odstránite nečistoty, vrátite čisteným predmetom stratený lesk a ochránite ich pred ďalším znečistením a poškodením.
RADY FM RADY FM
LEATHER WAX
Upozornenie!
Nepoužívajte vosk na semiš a nubuk.
ošetrujúce oleje
F 41
35,33 €/1l
OBJEM: 300ml
CENA:
10,60 €
na kožu syntetickú i prírodnú Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
31
prostriedok na ošetrovanie NÁBYTKU RADY FM
Drevený
nábytok je citlivý na vlhkosť (pod jej vplyvom drevo napučiava a stráca farbu), preto je dôležité na jeho čistenie používať čo najmenej vody. Odporúčame používať prípravky obsahujúce vosk, ktoré ochránia povrch a dodajú mu jemný lesk. Drevo je tiež náchylné na poškriabania – aby ste sa im vyhli, vyberajte na jeho utieranie a leštenie jemné tkaniny. Zaujímavý výber vhodných utierok nájdete na stranách: 51-53.
Upozornenie!
Pred použitím potraste nádobu s prostriedkom. Pri aplikácii držte nádobu vo zvislej polohe.
zabraňuje usadzovaniu prachu FURN ITURE
CLE ANER
anti-dust
Výborný prostriedok v spreji je obohatený o vosk a antielektrostatické zložky. Je určený na čistenie a každodenné ošetrovanie nábytku z dreva i drevu podobných materiálov. Zanecháva na povrchu ochranný film a jeho špeciálne zloženie zabraňuje opätovnému usadzovaniu prachu. Čistené povrchy nepoškriabe a nezanecháva šmuhy. furniture cleaner
sladká vôňa karamelu a vanilky
F 16
17,00€/1l
OBJEM: 300ml
CENA:
5,10 €
obsahuje vosk na ochranu povrchu
32
www.fmworld.com
pre vás, pre vašu domácnosť
PRODUKTY DO KUCHYNE INOX cleaner
DEGREASER extra power
DESCALER all purpose
DISHWASHING LIQUIDS
(prípravok na čistenie nerezovej ocele)
(univerzálny odstraňovač vodného kameňa)
(odmastňovač)
(prostriedky na umývanie riadu)
KITCHEN cleaner
K
KITCHEN
(prípravok na čistenie kuchynských povrchov)
Kuchyňa je pracovisko, v ktorom každý deň uplatňujete svoje kulinárske fantázie. Aby ste mohli spokojne tvoriť, musíte ju udržiavať v náležitom poriadku. Ak hľadáte najlepšie návody na čistotu, nájdete ich na nasledujúcich stranách... Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
33
RADY FM
prípravok na čistenie NEREZOVEJ OCELE Hoci je nerezová oceľ veľmi odolná, býva jej čistota ťažko udržateľná. Preto ju treba pravidelne čistiť pomocou špeciálnych prípravkov a po vyčistení utrieť dosucha (môžete použiť viacfunkčné utierky v lístkoch MULTI FUNCTION roll wipes, s. 53). Elektrické spotrebiče (napr. varnú dosku) čistite vypnuté a primerane ochladené!
jemné silikóny
bez vône
I N OX
cleaner
Prípravok určený na čistenie nerezovej ocele (INOX). Obsahuje jemné silikóny, ktoré účinne odstraňujú rôzne druhy nečistôt (napríklad odtlačky prstov, mastné škvrny), zanecháva čistený povrch dobre zvlhčený, lesklý a chránený pred ďalšími škvrnami. Obzvlášť sa odporúča na čistenie kovových častí chladničiek, mikrovlnných rúr, bočných líšt varných dosiek a tiež rúr na pečenie. Prípravkom možno tiež čistiť vonkajšie časti hrncov, nerezové kovania a ozdobné kovové časti.
inox cleaner
K 42
(bez atomizéra) 40,80 €/1l
OBJEM: 250ml
CENA:
10,20 €
atomizér
CENA: 34
www.fmworld.com
AC 47
0,50 €
CENA ZA SADU: 10,70 €
bez vône
univerzálny odstraňovač VODNÉHO KAMEŇA
DESCALER
Pravidelné
Profesionálna kyselina s vysokou účinnosťou. Dôkladne odstraňuje kameň a vápenaté usadeniny dokonca i z ťažko dostupných miest (napr. ohrievacích článkov). Zvlášť sa odporúča na vyčistenie rýchlovarných kanvíc, cedníkov, čajníkov, ponorných varičov, žehličiek, kávovarov, umývačiek riadu a iných spotrebičov. Produkt neobsahuje petrochemické zložky, umelé vonné zložky, umelé farbivá, umelé konzervanty ani geneticky modifikované zložky. descaler all purpose
K 34
OBJEM: 000ml
CENA:
8,90 €
pravidelné odstraňovanie vodného kameňa chráni spotrebiče intenzívne pôsobenie
odstraňovanie vápenatých usadenín z elektrických domácich spotrebičov umožňuje dlhšie udržať ich životnosť a tiež spôsobuje, že je zohrievanie značne rýchlejšie, vďaka čomu spotrebujete menej elektrickej energie. Myslite na to, že väčšina výrobcov elektrospotrebičov neuznáva reklamácie z dôvodu poškodenia spôsobeného usádzajúcim sa vodným kameňom. Odstránenie vodného kameňa je potrebné vykonať priemerne raz za 3-6 mesiacov (v závislosti od kvality vody a častosti používania spotrebiča), ledaže výrobca spotrebiča odporúči v návode inak. Na odstránenie vodného kameňa zo sanitárnej armatúry používajte LIMESCALE & RUST remover gel (s. 43).
RADY FM
all purpose
Upozornenie!
Nepoužívajte prostriedok na odstránenie vodného kameňa z povrchov, ktoré sú chúlostivé na pôsobenie organickej kyseliny (chrómovaná a nechrómovaná mosadz, smalt, plastové predmety chúlostivé na pôsobenie kyseliny, hliník, povrchy z prírodného a umelého kameňa), pretože môže dôjsť k ich poškodeniu. Používajte produkt v súlade s odporúčaniami, ktoré sú uvedené na etikete.
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
35
prípravok na čistenie KUCHYNSKÝCH POVRCHOV RADY FM
Po dôkladnom umytí vytrite
povrch dosucha utierkou DELICAT (str. 52). V prípade veľmi silných znečistení siahnite po DEGREASER extra power (s. 37).
KITCHEN cleaner
Univerzálny, nízkopeniaci prípravok na ošetrenie kuchynských povrchov znamenite odstraňuje každodenné znečistenia. Je výborný na umývanie a odmastnenie skriniek, pracovných dosiek, sporákov, parapiet, madiel, obkladačiek i dlažby. Nezanecháva šmuhy a zatečenia. Prípravkom je možné umyť smaltované, keramické, kovové, laminované a tiež kamenné povrchy.
na každodenné použitie
kitchen cleaner
K 17
(bez rozprašovača) 6,93 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
5,20 €
rozprašovač
CENA: 36
www.fmworld.com
AC 29
0,50 €
CENA ZA SADU: 5,70 €
ODMASTŇOVAČ
odstraňuje dokonca i starú, ťažko odstrániteľnú mastnotu
DEGREASER
Ak chcete odstrániť neústupné
Intenzívne pôsobiaci odmastňovač dôkladne odstraňuje mastné usadeniny z pracovných dosiek, výleviek, fritovacích hrncov, digestorov, ríms, rúr na pečenie, roštov, kuchynských obkladačiek, kachlí a iného kuchynského zariadenia. Bez námahy rozpustí dokonca i neústupnú pripálenú mastnotu a olejovitú, lepkavú špinu. Čistené povrchy nepoškriabe a nezanecháva šmuhy. Pravidelné používanie prípravku značne uľahčí udržanie čistoty a hygieny v každej kuchyni. Zanecháva na čistených povrchoch čarovnú vôňu sviežich pomarančových kvetov.
RADY FM
pripáleniny a zadymenia z grilov, rúr na pečenie alebo krbových okienok, odporúčame FIREPLACE GLASS & OVEN cleaner (s.24).
extra power
47
na špeciálne úlohy degreaser extra power K
35
(bez rozprašovača) 8,00 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
6,00 € rozprašovač
CENA ZA SADU: 6,50 €
CENA:
AC 29
0,50 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
37
prostriedky na UMÝVANIE RIADU Prostriedky na umývanie riadu rýchlo a účinne odstraňujú mastnotu a iné nečistoty. Zanechávajú riad čistý a žiarivo lesklý.
veľmi vysoký obsah čistiacich enzýmov (až 20%) v ý ho d ná
CITRUS
uľ
vk
m p ič k a
o v a n ie
pu
RED
dishwashing liquid
ah
č u je d á
Slnečná sila citrusov sa prelína so sviežosťou višňových kvetov. Neobyčajne chutná vôňa, ktorá sa natrvalo uhostí vo vašich kuchyniach.
red citrus dishwashing liquid
K 18
(bez pumpičky) 5,47 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
4,10 €
pumpička
CENA: 38
www.fmworld.com
AC 30
0,50 €
CENA ZA SADU: 4,60 €
Umytý riad dôkladne opláchnite. Po opláchnutí nechajte vyschnúť alebo dôkladne utrite výnimočnou utierkou DELICAT (dostupná v katalógu na strane 52). Vďaka špeciálnej pumpičke môžete dávkovať prostriedok bez toho, aby ste dvíhali fľašu.
obohatený o glyceríny, ktoré hydratujú pokožku
k d á v ov an
e
čk
a u ľ a h č uj
Jemná vôňa aloe sa spája s jeho ošetrujúcimi vlastnosťami. Objavte jeho neobyčajnú silu vo svojej kuchyni!
o
á p u m pi
dishwashing liquid
v ýh
dn
A LO E
ie
RADY FM
Vďaka veľmi vysokej účinnosti každého z prostriedkov postačí len niekoľko kvapiek a zmeníte špinavý riad na žiarivo čistý.
nedráždi
aloe dishwashing liquid
K 19
(bez pumpičky) 5,47 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
4,10 €
pumpička
CENA ZA SADU: 4,60 €
CENA:
AC 30
0,50 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
39
pre vás, pre vašu domácnosť
PRODUKTY DO KÚPEĽNE/ DO KUCHYNE MULTI SURFACE soft cleanser
(mlieko na čistenie kuchynského a sanitárneho zariadenia)
DRAIN CLEANER
(granulky na čistenie sifónov)
GROUT cleaner
(prípravok na čistenie škár)
LIMESCALE & RUST remover gel (gél na odstránenie vodného kameňa a hrdze)
Dve odlišné funkcie, ale spoločné potreby. Kuchyňa a kúpeľňa, hoci sú od seba oddelené, vyžadujú špeciálne zaobchádzanie. Vy dbáte o ich výnimočný charakter a my sa zaoberáme ich čistotou. 40
www.fmworld.com
mlieko na čistenie KUCHYNSKÉHO A SANITÁRNEHO ZARIADENIA zamatová konzistencia
SURFACE soft cleanser
Jemné mlieko na čistenie kuchynského, sanitárneho zariadenia a niklovaných povrchov pomáha odstraňovať dokonca i najúpornejšie nečistoty bez poškriabania. Vďaka svojmu zloženiu zabezpečuje dokonalé ošetrenie a neopakovateľný lesk.
multi surface soft cleanser
RADY FM
MULTI
Nezabudnite pred čistením odstrániť všetky väčšie nečistoty, ktoré by mohli umývaný povrch poškriabať. Na konečné vysušenie vyskúšajte viacfunkčnú utierku v lístkoch (viď katalóg na strane 53).
BK 20 5,47 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
4,10 €
svieža citrónová vôňa
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
41
prípravok na čistenie ŠKÁR RADY FM
V prípade
pochybností naneste trochu prípravku na neviditeľnú časť povrchu a preverte, či nedôjde k jeho poškodeniu.
samočistiaci povlak z nanočastíc
GROUT cleaner
Prípravok dôkladne a účinne odstraňuje nečistoty z cementových škár medzi obkladačkami a dlažbou (glazúra, terakota, gres, mramor, mozaika). Vytvára samočistiaci povlak z nanočastíc, ktorý aktívne odpudzuje nečistoty. Trvalo tak chráni škáry pred nečistotami a nasiaknutím vodou. Prípravok nevymýva ani neodfarbuje škáry (možno ním čistiť biele i farebné škáry).
osviežuje farbu škár príjemná citrónová vôňa grout cleaner
BK 32
(bez rozprašovača) 5,47 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
4,10 €
rozprašovač
CENA: 42
www.fmworld.com
AC 29
0,50 €
CENA ZA SADU: 4,60 €
Produkty FM GROUP for home są oryginalnymi produktami FM GROUP World
gél na odstránenie VODNÉHO KAMEŇA A HRDZE Ak chcete odstrániť vodný kameň z kuchynského zariadenia (rýchlovarné kanvice, kávovary, ponorné variče a iné), použite univerzálny odstraňovač vodného kameňa (DESCALER all purpose, s. 35).
remover gel
Jedinečné zloženie gélu umožňuje rýchle a účinné odstránenie usadenín z vodného kameňa, mydla, hrdze a iných nečistôt, ktoré sa usádzajú na sanitárnej armatúre. Jeho používaním opäť získajú stratený lesk nielen vane, umývadlá a toalety, ale tiež vodovodné batérie a sprchy. Vďaka jemnej gélovej konzistencii sa prostriedok odporúča taktiež na oblé povrchy (WC misy). Vrstva substancie pokryje čistený povrch a umožní svojim povrchovo aktívnym zložkám aktívne pôsobiť.
Upozornenie! Nezabudnite
po očistení povrch dôkladne opláchnuť vodou! Pri čistení používajte rukavice!
RADY FM
LIMESCALE & RUST
bezpečný k čisteným povrchom jemná vôňa pomarančových kvetov limescale & rust remover gel
BK 22
(bez rozprašovača) 5,73 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
4,30 € rozprašovač
CENA ZA SADU: 4,80 €
CENA:
AC 29
0,50 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
43
GRANULKY na čistenie SIFÓNOV RADY FM
Nesypte
naraz veľké množstvo prostriedku. Nepoužívajte granulky na čistenie sifónov a odtokov vyrobených z hliníka.
ideálny do kuchyne i kúpeľne
Upozornenie!
Používajte ochranné rukavice.
DRAIN CLEANER grease killer
Prostriedok v granulkách pre samočinné čistenie odtokov a sifónov. Obsahuje zložky, ktoré rozpúšťajú mastnotu a kuchynský odpad. Rýchlo eliminuje baktérie a sprievodný zápach. Pravidelným používaním umožňuje udržať vhodnú čistotu a priechodné odtoky.
BK 21
drain cleaner
8,20 €/1 kg
HMOTNOSŤ: 500g
CENA:
4,10 €
neutralizuje mastnotu
44
www.fmworld.com
pre vás, pre vašu domácnosť
PRODUKTY NA ČISTENIE KÚPEĽNE SHOWER cleaner (prípravok na sprchové kúty)
BATHROOM cleaner
B
BATH
(prípravok na čistenie kúpeľne)
Zbožňujete svoju kúpeľňu. Je to váš azyl, oáza relaxu, domáce SPA... Musíte mať istotu, že je po všetkých stránkach dokonalá. Báječne pekná. Neobyčajne komfortná. Dôkladne čistá.
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
45
prípravok na SPRCHOVÉ KÚTY RADY FM
Prípravok
nastriekajte na čistený povrch, vyčkajte pár minút a následne spláchnite vodou. Pre dosiahnutie lepšieho výsledku použite pri utieraní viacfunkčné utierky v lístkoch alebo utierku DELICAT (nájdete ich v katalógu na strane 52-53).
osviežujúca vôňa grapefruitu a višne
SHOWER
cleaner
Vďaka aktívnym zložkám umožňuje prípravok na čistenie sprchových kútov rýchle a účinné odstránenie nečistôt (napr. mydlových usadenín, vodných zatečení, usadenín vodného kameňa). Prípravok zanechá na čistených povrchoch film, ktorý zabraňuje opätovnému usadzovaniu nečistôt. Možno ho použiť na kúpeľňové armatúry, vane, obkladačky, sprchové kúty a iné povrchy.
ochranný film zabraňujúci usadzovaniu nečistôt shower cleaner
BA 25
(bez rozprašovača) 4,93 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
3,70 €
rozprašovač
CENA: 46
www.fmworld.com
AC 29
0,50 €
CENA ZA SADU: 4,20 €
prípravok na ČISTENIE KÚPEĽNE mimoriadny účinok
BATHROOM
cleaner
Výnimočný, všestranný prípravok na čistenie kúpeľne bez námahy odstráni nečistoty a škvrny na kúpeľňovej armatúre, obkladačkách a dlažbe, terakote, sprchových kabínach a tiež plastových povrchoch. Čistený povrch nepoškriabe. Jeho aktívne zložky si znamenite poradia s mydlovými usadeninami, vodnými zatečeniami, mastnými škvrnami a inými znečisteniami. Jedinečné leštiaco-ošetrujúce zložky dodávajú armatúre a kúpeľňovej keramike pekný lesk. Obsahuje nanočastice kremeňa, ktoré prenikajú do najmenších nerovností štruktúry a separujú čiastočky nečistôt od čisteného povrchu.
RADY FM
Pre dosiahnutie lepšieho výsledku použite pri utieraní čistených povrchov viacfunkčné utierky v lístkoch (nájdete ich v katalógu na strane 53).
svieža, dlhotrvajúca citrusová vôňa bathroom cleaner
BA 24
(bez rozprašovača) 4,93 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
3,70 € rozprašovač
CENA ZA SADU: 4,20 €
CENA:
AC 29
0,50 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
47
pre vás, pre vašu domácnosť
PRODUKTY NA TOALETY LEMON wc cleaning gel
T
TOILET
(gél na čistenie toalety)
Toaleta je miesto chúlostivé na baktérie. Jemný lakmusový papierik poukazuje na úroveň hygieny vo vašich domácnostiach. Systematické čistenie a dezinfekcia toalety nie je rozmar – to je starostlivosť o zdravie vás a vašich najbližších.
48
www.fmworld.com
GÉL na čistenie TOALETY ľahko sa splachuje
wc cleaning gel
Hustý gél je určený na čistenie rôzneho typu sanitárneho zariadenia. Skutočne odstraňuje usadeniny z vodného kameňa, hrdze, vodné zatečenia, mastné škvrny a mnohé iné znečistenia. Čisteným povrchom prinavracia lesk, ľahko sa splachuje, nepoškriabe povrch a zanecháva príjemnú sviežu vôňu. lemon wc cleaning gel
keď je vaša WC misa silne znečistená, naneste gél a vyčkajte pár minút. Následne ju vyčistite pomocou WC kefy. Dávajte pozor, aby ste čistený povrch nepoškodili. Používajte gumené rukavice!
RADY FM
LEMON
V prípade,
T 23 5,47 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
4,10 €
svieža citrónová vôňa Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
49
pre vás, pre vašu domácnosť
PRÍSLUŠENSTVO POLISHING mitten
(utierka-rukavica z mikrovlákien)
DELICAT cloth
(utierka z mikrovlákien)
MULTI FUNCTION roll wipes (viacfunkčná utierka v lístkoch)
Praktické a nenahraditeľné. Precízne čistia, dôkladne osušujú, znamenite leštia. Budú skvelým pomocníkom vo vašich domácnostiach.
50
www.fmworld.com
UTIERKA-RUKAVICA Z MIKROVLÁKIEN Utierka-rukavica má univerzálne využitie. Môžete ňou čistiť pracovné dosky v kuchyni, kancelársky nábytok, zrkadlá i obkladačky v kúpeľni. Výborne sa hodí aj na leštenie karosérie a interiéru automobilov. Pred leštením chúlostivých povrchov je potrebné odstrániť viditeľné nečistoty, ktoré ich môžu poškriabať.
mitten
Jedinečná štruktúra rukavice je zložená z miliónov mikrovlákien, ktoré sú skrútené do uzlov. Rukavica dôkladne odstraňuje všetky nečistoty a prach a nezanecháva šmuhy. Vďaka nej sa dostanete dokonca aj na ťažko dostupné miesta. Výborne sa osvedčí pri leštení jemných povrchov. Je ideálna pre alergikov.
polishing mitten
CENA:
RADY FM
POLISHING
AC 26
11,60 €
jedinečná štruktúra
Rozmery rukavice: cca 20x27 cm Rozmery čistiacej plochy: cca 20x22 cm
Poslednýkrát v katalógu! produkt dostupný do vypredania zásob
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
15
UTIERKA z MIKROVLÁKIEN RADY FM
Aby
ste neporušili štruktúry mikrovlákien, nepoužívajte na pranie utierok bieliace ani zmäkčujúce prostriedky. Upozornenie! Pred leštením chúlostivých povrchov najprv odstráňte viditeľné nečistoty, ktoré ich môžu poškriabať.
ideálna pre alergikov
DELICAT cloth
Vďaka jedinečnej oplátkovej štruktúre utierka DELICAT dôkladne leští a osušuje utierané predmety, nezanecháva šmuhy, zatečenia ani fľaky. Mikrovlákno, z ktorého je vyrobená, môže absorbovať až 7-krát viac vody ako samé váži, preto sa utierka znamenite osvedčí pri čistení skla a porcelánu. Udržiavanie samotných utierok v čistote je veľmi jednoduché – možno ich vyprať ručne alebo v práčke pri teplote do 60 °C.
delicat cloth
CENA:
AC 27
9,30 €
perfektný výsledok Rozmery: 40x40 cm
52
www.fmworld.com
viacfunkčná UTIERKA v lístkoch výhodný zvitok s rozmermi papierových utierok
MULTI
FUNCTION
Viacfunkčné utierky
v lístkoch s rozmerom papierových utierok sú zvinuté vo výhodnej rolke, vďaka čomu ich môžete umiestniť na príručnom stojane.
roll wipes
RADY FM
systém otvorov uľahčujúcich absorbciu
34 lístkov Viacfunkčná utierka v lístkoch sa veľmi dobre osvedčí pri čistení rôznych druhov povrchov v domácnosti. Jej jedinečná štruktúra so systémom otvorov uľahčuje absorbciu vody, olejovej substancie, detergentov a farieb. Utierka je odolná voči mechanickému poškodeniu, nezanecháva šmuhy a nepoškriabe čistený povrch. Je perforovaná, vďaka čomu s ľahkosťou odtrhnete potrebné množstvo lístkov. Utierka sa po prepláchnutí môže použiť viackrát.
multi function roll wipes
CENA:
AC 28
9,30 €
Rozmery každej utierky: 23x39 cm
Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
53
ideálny
predstavte si
automobil
Všetko máte pod kontrolou. Vysoké otáčky, maximálna sila motora. Originálny design, nablýskaná karoséria.
Dokonalá čistota.
Túžite, aby tá chvíľa trvala večne. Teraz je to tak jednoduché. www.fmworld.com
Fot. za: www.media.daimler.com Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
pre vás, pre váš automobil
AUTOKOZMETIKA COCKPIT care spray
(prípravok na ošetrenie prístrojovej dosky)
ALUMINIUM RIM cleaner (prípravok na čistenie hliníkových diskov)
ORGANIC DIRT remover
AUTO
(prípravok na odstránenie organických nečistôt)
Váš smer k čistote. Nasledujúce strany ako osvedčený ukazovateľ smeru vám ukážu najkratšiu a najistejšiu trasu. Idete s nami?
56
www.fmworld.com
prípravok na ošetrenie PRÍSTROJOVEJ DOSKY chráni plastové časti pred opotrebením
care spray
Prípravok dôkladne čistí a ošetruje prístrojovécare doskyspray a plastové časti interiéru v automobiloch. Vďaka obsahu antielektrostatických zložiek zabraňuje opätovnému usádzaniu prachu. Dodáva čistenému povrchu jemný lesk. Obsahuje zložky ošetrujúce plastové povrchy, čím oddiaľuje proces starnutia plastu.
cockpit care spray A
Na čistenie prístrojových dosiek používajte utierkyrukavice z mikrovlákien (POLISHING mitten, s. 51). Po dôkladnom vyčistení sa treba postarať o peknú vôňu a zavesiť nad prístrojovú dosku parfumovaný osviežovač. Dávame do pozornosti tri krásne dámske vône (FM 25, FM 81 alebo FM 147) a jednu pánsku (FM 52).
RADY FM
COCKPIT
46
21,00 €/1l
OBJEM: 300ml
CENA:
6,30 €
zabraňuje usadzovaniu prachu jemne leští Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
57
RADY FM
prípravok na čistenie HLINÍKOVÝCH DISKOV Hliníkové disky čistite vždy, keď sú chladné, nikdy ich nečistite bezprostredne po dlhej jazde. Po vymenení diskov v zimnom období ich pred niekoľkomesačným uschovaním dôkladne očistite a vysušte.
bezpečný k laku
ALUMIN IIUM UM
RIM
cleaner
Prípravok účinne odstraňuje bežné nečistoty z elektrónov i puklíc a tiež silné prevádzkové nečistoty, ako napríklad prach z brzdových platničiek. Je bezpečný k laku. Možno ho tiež použiť na čistenie oceľových, chrómových i lakovaných diskov.
prinavracia pekný lesk aluminium rim cleaner
A 45
(bez rozprašovača) 10,65 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
7,99 €
rozprašovač
CENA: 58
www.fmworld.com
AC 29
0,50 €
CENA ZA SADU: 8,49 €
prípravok na odstránenie ORGANICKÝCH NEČISTÔT Zaschnuté organické nečistoty nikdy nezoškrabujte z karosérie, pretože môžete poškodiť lak. Použite Upozornenie! Vyhýbajte sa používaniu prípravku na prehriatych alebo preslnených miestach a nenechávajte prípravok nanesený na povrchu úplne zaschnúť.
okamžite rozpúšťa nečistoty
RADY FM
prípravok a počkajte, kým sa nečistoty nerozpustia. Používajte prípravok vždy pred umytím auta – postriekajte ním dôkladne všetky nečistoty a voda ich pod tlakom ľahko spláchne.
O RGA N IIC C
DIRT
remover
Vďaka použitiu aktívnych zložiek prípravok účinne eliminuje zaschnutý mŕtvy hmyz a iné organické nečistoty z okien, karosérie, nárazníkov a svetlometov. Dokonale si poradí i s neústupnými zaschnutými nečistotami.
bez zoškrabovania bezpečný ku karosérii organic dirt remover A
44
(bez rozprašovača) 10,65 €/1l
OBJEM: 750ml
CENA:
7,99 €
rozprašovač
CENA ZA SADU: 8,49 €
CENA:
AC 29
0,50 € Produkty FM GROUP for home sú originálnymi produktami FM GROUP World
59
FM GROUP Sl, s.r.o. Do Stošky 576 010 04 Žilina 4 Tel.: +421 41 555 72 11 Fax: +421 41 555 72 26 e-mail: manager@fmgroup.sk www.fmgroup.sk ODDELENIE VYBAVOVANIA OBJEDNÁVOK: +421 41 564 31 33, +421 41 764 11 33, +421 41 764 11 34 Mobil: +421 917 620 714 Sms: +421 905 294 475 Fax: +421 41 555 72 26 e-mail: fmgroupsl@stonline.sk E-shop na: www.fmgroup.sk REKLAMAČNÉ ODDELENIE: +421 41 555 72 11
Váš distribútor
FM GROUP Slovakia © FM GROUP Sl, s.r.o. WWW.FMGROUP.SK 2010 M Á J
SVK 01
SPOLOČNOSŤ JE REGISTROVANÁ V OBCHODNOM REGISTRI OKRESNÉHO SÚDU ŽILINA, VLOŽKA Č. 15650/L.
www.fmworld.com
VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ. NEKOPÍROVAŤ. IMITOVANIE NAŠICH ORIGINÁLNYCH PRODUKTOV BUDE UZNANÉ ZA AKT NEKALEJ SÚŤAŽE.