Shangay Voyager 2 by Shangay

•

V E R A N O

y VOagEr 2 0 13

•

E J E M P L A R

G R A T U I T O

shangay

SORAYA Y SU HISTORIA DE AMOR CON

GRAN CANARIA

TEL AVIV • GIJÓN • ESTOCOLMO • CROACIA

• ISLANDIA • DUBLÍN • LISBOA

SUMARIO

SORAYA Y SU HISTORIA DE AMOR CON GRAN CANARIA PAG. 16

TOP TEN PLAYAS PAG. 26

8 - 14 BON VOYAGE • COMPAÑEROS DE VIAJE: BELLEZA • COMPAÑEROS DE VIAJE: MODA • PROPUESTAS • ROOM MATE LUCA

16 - 23 EN PORTADA • GRAN CANARIA REDESCUBIERTA POR SORAYA

26 - 32 REPORTAJE • LA COSTA ROSA

34 - 45 ESCAPADAS • GIJÓN • ESTOCOLMO • CROACIA • ISLANDIA • TEL AVIV • DUBLÍN

47 - 49 VOYAGEROS POR EL MUNDO • ASÍ ES LA VIDA DE DAVID GARCÍA EN LISBOA

50 SALA VIP • 10 PREGUNTAS A JUAN JULIÁ

/4/

EDITORIAL

España,líder en turismo LGTB

VOyagEr shangay

PRINCIPIOS DEL PASADO MES DE MAYO, TUVO LUGAR EN CHICAGO LA 30º

Director

CONVENCIÓN DE LA IGLTA, INTERNATIONAL GAY & LESBIAN TRAVEL

ALFONSO LLOPART (alfonso@shangay.com)

ASSOCIATION. COMO RECIÉN INCORPORADO MIEMBRO, TUVE LA OPORTUNIDAD

Director de Arte

DE PARTICIPAR Y PRESENTAR ESTA NUESTRA NUEVA REVISTA DE VIAJES LGTB,

ROBERTO S. MIGUEL (roberto@shangay.com)

SHANGAY VOYAGER. NO ESTABA SOLO. ESPAÑA, COMO PAÍS LÍDER EN EL

TURISMO MUNDIAL, LLEVA MUCHOS AÑOS FORMANDO PARTE DE LA HISTORIA DE LA

Redactor Jefe AGUSTÍN G. CASCALES (agustin@shangay.com)

IGLTA, A TÍTULO PARTICULAR –CON EMPRESAS PIONERAS COMO AXEL HOTELS, CUYO

Ayte. de maquetación

PRESIDENTE, JUAN JULIÁ, ES EL PRIMER ESPAÑOL MIEMBRO DE SU JUNTA DIRECTIVA– Y,

JOSÉ A. IGLESIAS (jose@shangay.com)

MÁS RECIENTEMENTE, A NIVEL INSTITUCIONAL. DENTRO DE LA ‘DELEGACIÓN ESPAÑOLA’ SE ENCONTRABA EL ACTUAL DIRECTOR GENERAL DE TURISMO DE LA COMUNIDAD DE MADRID, JOAQUÍN CASTILLO, FUNDAMENTALMENTE, PORQUE MADRID SERÁ LA CIUDAD ENCARGADA DE ORGANIZAR LA CONVENCIÓN EN 2014. TENGO CLARÍSIMO QUE EL AMBIENTE DE PROFESIONALIDAD Y LA BUENA ORGANIZACIÓN QUE ALLÍ SE RESPIRABA

Redacción PABLO GIRALDO (pablo@shangay.com) ANDREA MIOTTO, DANIEL FRAILE, IVÁN SALCEDO, JUAN TRINCADO

Colaboradores

PROFESIONALES DEL TURISMO DE TODO EL MUNDO VENDRÁN A

ANA PARRILLA, DAVID MOLINA, ESTUDIO LA LUNA, FEDERICO PAREJA, FÉLIX PLAZA, FRAN MARTO, JAVIER AZA, JORGE GONZÁLEZ, JOSÉ TÍO, MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ, PALOMA OLIVA, RAFAEL ANÍBAL, ROMANO YANS

COMPROBAR POR QUÉ ESPAÑA MERECE SER EL PAÍS NUMERO 1 EN

Director de publicidad

TURISMO LGTB. POCOS PAÍSES EN EL MUNDO PUEDEN PRESUMIR DE

RAÚL CALLEJÓN (raul@shangay.com)

TENER TANTOS ATRACTIVOS PARA EL TURISTA LGTB, LOCAL O

AYUDARON A QUE EL SEÑOR CASTILLO SE CONVENCIERA DE LA GRAN OPORTUNIDAD

QUE

SUPONE

PARA

ESPAÑA.

MÁS

500

INTERNACIONAL, CON DESTINOS CLAVE COMO MASPALOMAS, SITGES, IBIZA O TORREMOLINOS, CIUDADES ‘GAYFRIENDLY’ COMO MADRID, BARCELONA, SEVILLA, VALENCIA, MÁLAGA, ETC. Y UNA DE LAS LEYES MÁS PROGRESISTAS EN LO QUE A MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO SE REFIERE. GAY, LESBIAN AND TRANSGENDER FROM ALL OVER

THE WORLD, SPAIN WELCOMES YOU! SPAIN IS DIFFERENT! ALFONSO LLOPART, DIRECTOR

/6/

Jefe Publicidad: JOSE ANTONIO GORDILLO (joseg@shangay.com) Ejecutivo Publicidad: GURGEN MIKAYELYAN (gurgen@shangay.com)

Miembro

BON VOYAGE

LA VUELTA AL MUNDO EN 6 TRATAMIENTOS VIAJAR ES UN PLACER, PERO PARA QUE TODO VAYA COMO LA SEDA TIENES QUE IR ACOMPAÑADO DE UN GRUPITO SELECTO DE CÓMPLICES DE RUTA QUE TE ASEGUREN UNA TRAVESÍA LLENA DE CONFORT Y PROTECCIÓN PARA TU PIEL.

Tratamiento corporal imperceptible sobre la piel. Fácil de aplicar, el spray solar Leche-Fluido Suave Protección Media UVA/UVB 20 Clarins está concebido para pasar las horas al aire libre. 28,50€ 2 Fórmula no grasa de acabado mate para extender en el rostro y el cuello. Gel Revitalisant Clarins Men se aplica dando ligeros masajes. Por la noche levanta el ánimo de los cutis cansados. 49,50€

TEXTO ANA PARRILLA FOTO ESTUDIO LA LUNA

3 Gel transparente Defatigant Visage Clarins Men elaborado con manteca de karité y marula. Reafirma, revitaliza y reaviva de inmediato el cansancio y el estrés de la piel agotada. Se aplica en capa fina sobre la piel limpia. 43,25€ 4

Confort, comodidad y alta seguridad reunidos en Stick Solaire Special Zones Sensibles SPF 30 Clarins,indicado para proteger zonas como nariz, labios, orejas y contorno de ojos. 21,30€ 5

Combina la fragancia y la acción de las plantas en un solo gesto. Eau Dynamisante Clarins hidrata, perfuma, suaviza y revitaliza todo el cuerpo. Para cualquier momento en que se necesite un estallido irresistible de frescura y vitalidad. 45€ 6

Sus aceites esenciales de romero, eucalipto y menta ablandan la barba más dura evitando la irritación. Huile de Rasage Clarins Men crea una barrera contra las agresiones de la maquinilla, al tiempo que facilita el afeitado. 33,50€ /8/

Invitación a París

Guía LGTB de viajes

BON VOYAGE

EL CALZADO, MEJOR DE ESPARTO EL VERANO ES ÉPOCA DE ESPARDEÑAS, ASÍ QUE RESERVA LAS CHANCLAS PARA LA PLAYA PORQUE LOS DISEÑOS EN ALPARGATAS Y DERIVADOS YA NO SON LO QUE ERAN. MIRA Y ESCOGE. TEXTO ANDREA MIOTTO 5

3 1

Loewe combina el ante en color naranja con las clásicas suelas de esparto en su colección de alpargatas creada por una selección de los mejores artesanos españoles. 295€ 2

Modelo Illetes en azul de la firma Pla, hecho a mano con una sola trenza de yute que da vueltas sobre un forro de algodón. 96€

4 1

3 Con esta original combinación de naútico y alpargata se presenta lo nuevo de Antony Morato para este verano. 89€ 4 Cada alpargata de Zuzunaga es única y está hecha a mano en España. La impresión es digital sobre algodón de alta calidad y la suela es de yute y goma con plantilla acolchada 80€ 5

A medio camino entre la bota y la alpargata, Kameleonik ha creado este modelo ‘Shangay’ exclusivo para nuestros lectores. 100€ (puedes hacerte con unas en www.kameleonik.com)

OLOR A ESCAPADA

A LA AVENTURA POR FIN LAS GRANDES FIRMAS CUIDAN CON EL MISMO ESMERO SU FORMATO DE VIAJE QUE SUS EDICIONES CLÁSICAS. AHÍ VAN TRES NOVEDADES PARA NO RENUNCIAR A TU AROMA EN TU MALETA DE MANO. 1/ En su versión Travel Spray, la Colonia Intensa OUD de Acqua di Parma combina funcionalidad, diseño y elegancia. El frasco de 30ml, forrado en cuero de becerro marrón, está hecho a mano por artesanos italianos. 75€ / 10 /

2/ Gentlemen Only reinterpreta en clave amaderada el perfume clásico masculino de Givenchy con un práctico frasco de 50ml, de corte clásico y tonos azulados, que remite a la figura del caballero inglés. 60,50€

3/ Tom Ford Beauty lanza en julio el tamaño de viaje de su fragancia más vendida, la unisex Neroli Portofino, que se inspira en la brisa suave, el agua turquesa y el paisaje frondoso de la Riviera italiana. 117€

BON VOYAGE

¿ESCAPADAS? MEJOR EN BARCO Si tienes pensado viajar a Baleares este verano, nada mejor que la opción de Acciona Trasmediterránea. Sus buques de alta velocidad te permiten realizar un trayecto como Valencia-Ibiza en menos de tres horas y con la posibilidad de llevar contigo vehículo propio y mascota como si fuera un crucero de corta distancia. Más información en www.trasmediterranea.es

SORTEO VIAJE

AMBERES RESPLANDECIENTE ¿Te apetece conocer Amberes en el año de celebración de los World Outgames y del 50 aniversario de su famosa Academia de la Moda? Turismo de Bélgica: Flandes y Bruselas, el Hotel Les Nuits y Brussels Airlines sortean una escapada de dos noches para dos personas a la ciudad de los diamantes. Para participar en el concurso, entra en www.flandes.net/shangay, da rienda suelta a tu imaginación y responde a la siguiente pregunta en el campo de observaciones: ¿Qué es para ti una escapada perfecta? Flandes te está esperando.

EL COLOR DEL VERANO Amarillo limón, azul turquesa, verde menta y coral. En esos cuatro colores se presenta la atrevida edición limitada Helium, la línea de trolleys de cuatro ruedas, ultraligeros y resistentes de Delsey para este verano. Con estos cuatro llamativos colores, encontrar tu maleta en la cinta transportadora del aeropuerto nunca habrá sido tan fácil.

NO LO HAGAS LOW COST, HAZLO MINI UN GINTONIC EN LA PLAYA

Para todos aquellos que viajan sin facturar maleta, Air France acaba de ampliar su gama de tarifas MiNi, un billete más económico y práctico destinado a quienes solo viajan con equipaje de mano y quieren disfrutar de todas las comodidades y prestaciones a bordo. Se trata de 81 rutas en Europa con precios a partir de 49€ por trayecto. Encuéntralos en www.airfrance.es.

La actriz Mónica Cruz ha sido este año la encargada de diseñar la creatividad que decora el barco Bombay On Board, con el que Bombay Sapphire navegará durante el verano por las aguas del Mediterráneo ofreciendo gin tonics a los barcos fondeados en sus playas. Desde el 20 de julio y hasta el 1 de septiembre, la marca llegará a las principales calas de la Costa Brava (del 20 al 31 de julio), Mallorca (del 2 al 4 de agosto y del 27 de agosto al 1 de septiembre), Menorca (del 5 al 11 de agosto) e Ibiza y Formentera (del 12 al 25 de agosto) para teñir sus aguas de azul intenso. / 12 /

BON VOYAGE

SU NOMBRE ES LUCA, ROOM MATE LUCA CONTINÚA CRECIENDO LA FAMILIA ROOM MATE, CON UN NUEVO HOTEL EN LA ESPECTACULAR FLORENCIA. UN MOTIVO MÁS PARA ANIMARSE A DISFRUTAR DE LA MONUMENTAL CIUDAD ITALIANA. TEXTO IVÁN SALCEDO

lojarse en un hotel en pleno centro histórico de Florencia, que permite ir andando a la Plaza de San Marco, es un lujo al alcance de todos los huéspedes del recién inaugurado Room Mate Luca. Con todas las comodidades necesarias (wi-fi gratuito, TV plana con señal vía satélite, ventanas insonorizadas, desayuno bufé mediterráneo gratuito hasta las 12h), es el punto de partida perfecto para disfrutar cómodamente del arte, los monumentos, el shopping y el ocio que ofrece la bella Florencia.

/ 14 /

ROOM MATE LUCA SACA TODO EL PARTIDO POSIBLE A LA LUZ NATURAL TANTO EN HABITACIONES COMO EN ESPACIOS COMUNES. LLAMA LA ATENCIÓN SU DECORACIÓN, OBRA DE LORENZO CASTILLO, EN LA QUE SE JUEGA CON VOLÚMENES GEOMÉTRICOS –EN OCASIONES COMBINADOS CON TELAS FLORALES–, COLORES ATREVIDOS Y SUELOS DE MADERA. TANTO LAS HABITACIONES STANDARD COMO LAS DELUXE CUENTAN CON ESPECTACULARES VISTAS A LA CIUDAD. MÁS INFO: WWW.ROOM-MATEHOTELS.COM

* LA FUERZA DEL ROQUE. Soraya posa ante el emblemรกtico Roque Nublo, ubicado dentro de un parque natural en el centro de la isla. De origen volcรกnico, se eleva 80 metros sobre su base. La visita a ese espacio natural es un plan alternativo estupendo a la playa.

VOyagEr shangay

/ PORTADA /

GRAN CANARIA REDESCUBIERTA POR SORAYA SORAYA VISITA GRAN CANARIA A MENUDO. EN OCASIONES POR TRABAJO, AUNQUE SIEMPRE LE RESULTA UN PLACER. EN ESTA OCASIÓN DESCUBRIÓ JUNTO A SHANGAY VOYAGER RINCONES Y OPCIONES QUE DESCONOCÍA, Y REDESCUBRIR GRAN CANARIA LE HA SERVIDO PARA QUERER IR MÁS A MENUDO. LÓGICO, ¿VERDAD? ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES FOTOS MIGUEL A. FERNÁNDEZ ESTILISMO FRAN MARTO MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA DAVID MOLINA PARA CHRISTIAN BRETON MAKE UP AGRADECIMIENTOS PATRONATO DE TURISMO DE GRAN CANARIA Y EL ILUSTRE AYUNTAMIENTO DE LA VILLA DE SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA

n plena promoción de su single autoeditado Con fuego, del que presenta en estos días un cortometraje que supone un paso más allá del tradicional videoclip –“va a suponer un antes y un después”, asegura–, Soraya encontró un hueco para aceptar nuestra propuesta y escaparse unos días a Gran Canaria. No era, ni mucho menos, la primera vez que visitaba la isla, imán para el turismo durante todo el año por su privilegiado clima y también por las muchas posibilidades que ofrece además del sol y la playa. Antes de tener una exitosa carrera musical, Soraya Arnelas viajaba regularmente a Gran Canaria. “Cuando era azafata de vuelo e íbamos a

Mono MISSONI

/ 17 /

las Islas hacíamos escala siempre allí”, recuerda. Hace nueve años que colgó el uniforme, pero durante este tiempo su actual trabajo ha seguido llevándola a la isla. “Y también he pasado algunas vacaciones”, puntualiza. “¿A quién no le apetece ir a sus playas?”. Tras esa pregunta retórica donde las haya, Soraya apunta uno de los motivos que hacen de Gran Canaria una isla especial. “Yo soy más de campo que de playa, y por eso me gusta, tiene la mezcla perfecta. Si te apetece disfrutar de un ambiente rural, para pasear y hacer deporte en un entorno natural, encuentras muchos lugares donde hacerlo. Y si lo que te pide el cuerpo es playa, las tiene maravillosas”.

VOyagEr shangay

Hay quien dice que Gran Canaria es un continente en miniatura, y no le falta razón. Es un destino en pleno Océano Atlántico que, por su enclave geográfico, bebe de tres continentes y de muchas culturas. “A mí me gusta que sea algo así como el Caribe español”, apunta Soraya –también hay quien la denomina el ‘Miami Beach de Europa’–. “Me encanta que la gente lleve una vida tan tranquila, quienes vamos allí a relajarnos lo agradecemos. Y los canarios tienen un humor muy especial”. Además de ser abiertos, respetuosos y cariñosos, algo de lo que la cantante también da fe. “Siempre que voy me lo demuestran. Algunos fans incluso se enteraron de este viaje y fueron al hotel a saludarme”. Tampoco le fallan siempre que va a actuar, que es a menudo. “He estado en Gran Canaria con todas mis giras, y además he actuado en los mayores eventos de la isla: el Orgullo gay, la Gala de la Reina del Carnaval de Maspalomas...”. Claro, el Carnaval, que se celebra en cada pueblo y ciudad, es uno de los grandes reclamos turísticos para el resto de Europa, aún sumido en el frío invierno. Y el Orgullo de Maspalomas es una cita clave para la comunidad gay de todo el mundo, que de sobra sabe que esta es una isla extremadamente gayfriendly. “Me encanta que sea un Orgullo tan playero. Se lo curran muchísimo, parece otro carnaval”. Y es consciente de que aquí el público que va a verla actuar es de lo más internacional: “Procuro pronunciar en inglés mejor que nunca, lo pienso siempre antes de subir al escenario”.

* EN EL PUERTO DE MOGÁN. Soraya disfrutó especial-

yo soy de las que suelen estar bajo la sombrilla, porque soy muy blanca y me quemo con facilidad. Me encanta meterme del agua para disfrutar del fresquito, y disfruto más si hay algo de brisa para no notar el calor, porque no lo llevo bien”. Menuda sorpresa se llevó, por cierto, cuando descubrió ‘los misterios’ de las dunas. “Qué movimiento de hombres que vienen y van, ¡jamás había visto algo parecido! Esos encuentros esporádicos..., ¡qué divertido, me encantó! Fue curioso”.

“ME ENCANTA QUE EL ORGULLO DE MASPALOMAS SEA TAN PLAYERO. SE LO CURRAN MUCHÍSIMO”

MASPALOMAS FOREVER

Maspalomas fue una de las paradas destacadas –obligadas– de nuestra ruta. Soraya sabe que sus playas son uno de los grandes ganchos para el turismo. San Agustín, Amadores y, sobre todo, Playa

del Inglés son enclaves soñados por el turista gay, que encuentra allí espacios paradisíacos donde disfrutar del mar, hacer nudismo si le apetece –Soraya solo hace topless en la terraza de su casa– y también perderse por sus kilométricas dunas, uno de los rincones más espectaculares de toda la isla, una reserva natural única y, también, uno de los más valorados lugares de cruising del mundo. “El paseo que te lleva hasta el faro de Maspalomas es impresionante”, recuerda Soraya. “Y ver atardecer allí es increíble”. Pasear a esas horas por las playas y posar en las dunas resultó para ella muy agradable. “Es que / 18 /

Maspalomas no solo ofrece al turista playas. Dentro de su oferta de ocio están también sus centros comerciales, a los que Soraya se escapó en cuanto tuvo tiempo libre. “Siempre me gusta visitarlos”, confiesa. “Y lo bueno es que en Canarias encuentras las cosas más baratas. Siempre

mente en este conocido puerto en el sur de la isla. Aprovechó para realizar en él dos de sus actividades favoritas, pasear y picar. En su primera visita al Puerto de Mogán Soraya quedó hechizada por esta llamada ‘pequeña Venecia’. “Tiene muchísimo encanto, con las fachadas de las casas pintadas de distintos colores, los canales, las terrazas...”, confesaba. Disfrutó especialmente con una completa degustación de platos típicos de la gastronomía canaria que le sorprendió más de lo que podía imaginar. Ahora ya es toda una experta en recetas canarias.

Chaqueta ARMAND BASI, pantal贸n ZARA, zapatos JIMMY CHOO

* EL FARO QUE NOS GUÍA. Testigo centenario de otros tiempos, la silueta del Faro de Maspalomas permanece como símbolo clave de la más popular zona turística de Gran Canaria desde 1861. Sus valores monumentales son incuestionables... ¿y quién no se hace una foto ante él cuando va?

Chaqueta y zapatos ZARA, pantalón ELEVEN PARIS

* CULTURA Y MAR. Soraya otea el horizonte frente al Auditorio Alfredo Kraus, al final de la Playa de Las Canteras en Las Palmas de Gran Canaria. Es una de las mejores playas urbanas del mundo, donde se practica mucho el surf. Y el auditorio cuenta con una completa programaci贸n durante todo el a帽o.

Vestido TMX

* PERDIDA POR LAS DUNAS. Las impresionantes Dunas de Maspalomas son otro de los principales reclamos turísticos de Gran Canaria. De una belleza única, en un enclave privilegiado, crean un paisaje casi irreal junto a la playa. Son muchos los turistas que disfrutan paseando por ellas, y Soraya descubrió mientras posaba que no son pocos los visitantes gays que disfrutan perdiéndose por ellas en busca de encuentros furtivos. No en vano son uno de los focos de cruising más populares del ambiente gay a nivel mundial. Y es que son unas dunas que, además de bellas, dan mucho juego.

Jersey ELEVEN PARIS, pantalón HOSS, zapatos JIMMY CHOO

VOyagEr shangay

oincidió su visita a Gran Canaria con la inauguración del AxelBeach Maspalomas, en la que Soraya ejerció de madrina del evento. Soraya comentaba que le encantó ver a gente tan variopinta del ambiente gay interactuando en un espacio tan agradable. El director del hotel, Borja Juliá, se mostraba feliz con la reacción de todo el mundo ante el nuevo Axel. Distinto del resto porque se ha dado prioridad a las zonas comunes al aire libre, para disfrutar al máximo de las bondades de Maspalomas.

aprovecho para comprar perfumes, cosmética... En este viaje me compré unas gafas de sol Dolce&Gabbana iguales que unas que me robaron hace poco. Las encontré un 40% más baratas, así que no lo dudé”. En esta ocasión visitó también, como suele, el Centro Comercial Yumbo. “He estado trabajando en algunos locales. Y en este viaje aprovechamos para cenar una noche en un restaurante francés. Me recuerda a una corrala: allí puedes estar viendo todo lo que pasa..., que es mucho”. No en vano es uno de los epicentros europeos del ambiente gay, con más de 200 locales, entre tiendas, bares, discotecas y restaurantes, la mayoría enfocados a la comunidad LGTB. Y de noche acoge un ambiente multicultural, con turistas no solo gays, que llegan atraídos por las muchas posibilidades que ofrece.

DE RUTA POR GRAN CANARIA

Para una amante de las actividades al aire libre como Soraya, otra opción muy recomendable sería visitar las playas del norte de la isla. Una de las fotos del reportaje se realizó al final de la cosmopolita Playa de las Canteras, en la capital, Las Palmas de Gran Canaria –de cuyo casco histórico merece la pena visitar el Centro Atlántico de Arte Moderno, la Casa de Colón, la catedral de Santa Ana y la Casa Museo Pérez Galdós–. Las Canteras está considerada una de las mejores playas urbanas del país, y cuenta también con un largo paseo que comienza con las terrazas de La Puntilla y termina junto al Auditorio Alfredo Kraus, la zona con más ambiente surfero. Es uno de los muchos deportes que se pueden practicar en Gran Canaria, entre los que están también el submarinismo, el golf y el senderismo, para el que hay no pocas rutas espectaculares en el centro de la isla, verde y montañoso a la vez, y en el pueblo de Tejeda con sus roques. “Ese sí me parece un plan ideal”, cuenta. “Me encanta pasear, y si hago deporte al aire libre prefiero zonas donde vaya a sentir menos el calor. Que Gran Canaria tenga zonas montañosas me encanta, le da más

posibilidades a la isla”. Otra opción para los amantes del mar son las excursiones acuáticas que se pueden realizar en barcos que parten desde Puerto Rico o Pasito Blanco. En el sur de la isla las opciones son aún mayores: se puede optar por un paseo en barco de vela o en catamarán, o por un minicrucero alrededor de la isla. Y, por supuesto, siempre están las motos acuáticas para quien prefiera desconectar en solitario. Soraya agradece disfrutar de los lugares que visita en compañía. Y si es la de su novio, como en este viaje, mejor que mejor. Juntos disfrutaron enormemente de una visita al Puerto de Mogán, en el sur de la isla, donde, después de posar, Soraya se abandonó al disfrute de las gastronomía canaria, encantada tanto con el lugar (“ahora entiendo por qué le llaman ‘la pequeña Venecia”) como con la comida. “Soy de probarlo todo”, confiesa.

“Y como viajo tanto, aprovecho para descubrir sabores nuevos donde voy. En el Puerto de Mogán estuvimos degustando platos típicos, y debo reconocer que me sorprendió la gastronomía canaria. Me gusta la sencillez de algunos de sus platos y la originalidad de otros, y me encanta que apuesten por sabores exóticos. Por supuesto, siempre pruebo las papas con mojo cuando voy. Y en esta ocasión hubo otras cosas riquísimas, como un arroz viejo con pulpo impresionante”. Ha vuelto con buen sabor de boca Soraya de Gran Canaria, de eso no cabe duda. EL SINGLE CON FUEGO DE SORAYA FEAT. AQEEL ESTÁ EDITADO POR VALENTIA RECORDS. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GRANCANARIA.COM Y WWW.MASPALOMAS.COM

Para todo quien disfrute yendo de compras tanto como Soraya, Gran Canaria es un paraíso. A lo largo y ancho de la isla hay importantes zonas destinadas a las compras, como el barrio de Triana en Las Palmas de Gran Canaria, y en torno a Maspalomas son muchos los centros comerciales en que sacar partido a los estupendos descuentos que ofrecen las islas.

/ 23 /

TOP 10 PLAYAS

LA COSTA ROSA ¿ALGUNA VEZ TE HAS PREGUNTADO CUÁLES SON LAS PLAYAS MÁS GAYS DE ESPAÑA? TE PRESENTAMOS UNA SELECTA LISTA DE ELLAS PARA RELAJARSE A GUSTO, LIGAR Y EXPRESARSE LIBREMENTE SIN MIRADAS QUE INCOMODEN. TEXTO JUAN TRINCADO FOTOS JOSÉ TIÓ ESTILISMO FÉLIX PLAZA CEJAS MAQUILLAJE Y PELOS ROMANO YANS MODELO TECO (BERTA MODELS) RETOQUE DIGITAL TONI GARRETA ASISTENTES LEONARDO & TIZIANO

Bañador “Gaudí” de NIT SWIM / 26 /

MASPALOMAS (GRAN CANARIA)

ES CAVALLET (IBIZA)

PLAYA DEL MUERTO (SITGES)

CATEGORÍA

PLAYA SALVAJE

TIPOLOGÍA

ARENA DORADA, DUNA

ARENA BLANCA

CANTOS RODADOS TEMPORADA

TEMPORADA

TODO EL AÑO

VERANO

BANDERA AZUL

SÍ

CHIRINGUITO

SÍ

PARKING

SÍ

NUDISMO

SÍ

ZONA CRUISING

SÍ

NIVEL DE CHULOS

ALTO

MEDIO

NIVEL DE POSTUREO

MEDIO

ALTO

MEDIO

Aparte del chiringuito número 7 de la playa, las dunas de Maspalomas congregan a todo tipo de público gay, especialmente internacional. La vasta extensión de esta Reserva Natural –unas 400 hectáreas– incluye senderos y pequeños rincones con vegetación donde se mezcla indistintamente público textil y naturista. Son especialmente populares la senda que nace en el hotel Riu Palace y la zona de Los Camellos.

Popularmente conocida como el Chiringay por su local del mismo nombre –y de parada obligada por la música y los cócteles–, Es Cavallet es, junto a Cala Pluma, la playa nudista más frecuentada por la comunidad gay en Ibiza. Forma parte de la Reserva Natural de Ses Salines, donde las aguas son cristalinas y la arena fina y blanca.

Como enclave gay, cualquiera de las playas de Sitges ofrece un ambiente más que tolerante, pero la del Muerto es, además de nudista, una de las menos concurridas para quienes huyan del agobio del núcleo urbano. Playa de arena y piedras, se puede llegar en coche hasta el parking de La Atlántida y luego andar durante unos diez minutos a lo largo de la vía del tren (si no nos ‘distraemos’ por el camino...).

/ 27 /

TOP 10 PLAYAS

CABOPINO (MARBELLA, MÁLAGA)

LA MAR BELLA (BARCELONA)

PINEDO (VALENCIA)

CATEGORÍA

PLAYA SALVAJE

PLAYA URBANA

TIPOLOGÍA

ARENA DORADA

ARENA DORADA, GRAVA TEMPORADA

TEMPORADA

TODO EL AÑO

VERANO

BANDERA AZUL

SÍ

CHIRINGUITO

SÍ (VERANO)

SÍ

PARKING

SÍ

NUDISMO

SÍ

ZONA CRUISING

SÍ

NIVEL DE CHULOS

MEDIO

ALTO

MEDIO

NIVEL DE POSTUREO

MEDIO

ALTO

MEDIO

Rodeada por dunas y pinares, la de Cabopino –también llamada playa de Artola– es la playa nudista favorita para los gays que veranean en la Costa del Sol, especialmente entre Torremolinos y Marbella. Más de un kilómetro de arena dorada con público internacional, bandera azul y un entorno natural asilvestrado.

Medio kilómetro de playa nudista en pleno centro urbano de Barcelona. En La Mar Bella hay una zona perfectamente diferenciada para el público gay, con chiringuitos, buena música, ambiente tolerante y turistas de todos los países. Especialmente concurrida durante la celebración del Circuit Festival (del 8 al 18 de agosto). Mejor acceder en metro (Poble Nou) o autobús.

Muy próxima al Saler y dentro del Parque Natural de la Albufera, la de Pinedo es la playa gay nudista por antonomasia de la ciudad de Valencia, con amplio aparcamiento, chiringuitos, restaurantes y servicios. El público nudista se concentra entre las dunas, junto a la antigua fábrica Plexi.

Bañador “Navy World” de NIT SWIM / 28 /

TOP 10 PLAYAS

PUNTA CANDOR (ROTA, CÁDIZ)

SERÍN (GIJÓN)

CATEGORÍA

PLAYA SALVAJE

TIPOLOGÍA

ARENA DORADA

ARENA DORADA, ROCA

TEMPORADA

TODO EL AÑO

VERANO

BANDERA AZUL

SÍ

CHIRINGUITO

SÍ (VERANO)

PARKING

SÍ

NUDISMO

SÍ

ZONA CRUISING

SÍ

NIVEL DE CHULOS

MEDIO

NIVEL DE POSTUREO

BAJO

Situada en Rota junto a la antigua base militar –territorio especialmente interesante cuando cae el sol–, la playa de Punta Candor tiene un kilómetro y medio de longitud y está rodeada por pinos y retamas del Parque Natural de la Almadraba. La zona nudista se sitúa en la curva, entre la bajada principal a la playa y los Corrales, y está frecuentada por todo tipo de público gay. En temporada veraniega también se celebran conciertos.

A la recóndita playa de Serín y a la vecina de Peñarrubia, ambas naturistas, se puede acceder en coche, bicicleta y a pie por la senda peatonal que conecta la Providencia con la ciudad de Gijón bordeando la costa. Hay que descender por un sendero urbanizado entre grandes extensiones de pinos y eucaliptos que protegen esta playa salvaje de las miradas indiscretas.

Bañador “leopardo” de NIT SWIM / 30 /

TOP 10 PLAYAS

COVACHOS (CANTABRIA)

PONZOS (FERROL, A CORUÑA)

CATEGORÍA

PLAYA SALVAJE

TIPOLOGÍA

ARENA DORADA, ROCA

ARENA DORADA

TEMPORADA

VERANO

BANDERA AZUL

CHIRINGUITO

PARKING

SÍ

NUDISMO

SÍ

ZONA CRUISING

SÍ

NIVEL DE CHULOS

MEDIO

NIVEL DE POSTUREO

BAJO

Una de las playas más singulares y menos frecuentadas de Cantabria se encuentra en Soto de la Marina, a menos de diez kilómetros de Santander. Con la marea baja, Covachos deja al descubierto el tómbolo que conecta la playa con el islote del Castro. Frecuentada por público nudista, la visita merece la pena por lo espectacular del paisaje, con una pequeña cascada que vierte sus aguas al mar.

Playa salvaje y aislada donde las haya, el arenal de Ponzos se extiende por casi un kilómetro y medio de costa bañado por el Atlántico. El área nudista ocupa la mayoría de la playa y está indicada para quienes huyen de la masificación y buscan intimidad, especialmente en la apartada zona de los acantilados.

Bañador “Gaudí” de NIT SWIM / 32 /

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

CON LOS CINCO SENTIDOS EN CONTRA DE LO QUE SE PUEDA PENSAR, EL MAR CANTÁBRICO SUAVIZA LA TEMPERATURA DE GIJÓN DURANTE TODO EL AÑO, MÁS ESTABLE Y CÁLIDA EN VERANO, LO CUAL PERMITE –CON LA VENIA DE LA LLUVIA– DISFRUTAR DE UN AMPLIO ABANICO DE SENSACIONES Y ACTIVIDADES EN CASI CUALQUIER ÉPOCA DEL AÑO.

ejos quedan los tiempos en que la industria y la actividad del Musel enturbiaban el verdadero rostro de Gijón –Xixón en asturiano–. La ciudad más poblada de Asturias tiene muy claras sus prioridades que, por otro lado, nunca han estado ocultas: el mar y su privilegiado entorno natural y la inabarcable oferta gastronómica eran hasta ahora sus dos mejores cartas de presentación, pero la reconversión en faro cultural y su apertura gayfriendly le dan un valor único en el norte.

GIJÓN. PARA NO PERDER EL NORTE LA CIUDAD MÁS POBLADA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS ES TAMBIÉN LA MÁS ACTIVA. SU OFERTA DE PLAYAS, NATURALEZA Y GASTRONOMÍA SE DA POR DESCONTADA, PERO SU AMBIENTE Y SU ACTIVIDAD CULTURAL NO SE QUEDAN ATRÁS. TEXTO PABLO GIRALDO FOTOS SOCIEDAD MIXTA DE TURISMO DE GIJÓN

La monumental Laboral Ciudad de la Cultura, que transformó el complejo de la antigua universidad laboral de la época franquista en un centro orientado a la producción y difusión de la creación artística, es, junto al Teatro Jovellanos, el epicentro cultural de la ciudad y gran responsable de su reconversión actual. Recorrer, caminando o en bicicleta, la Senda Litoral que bordea la costa del Cantábrico y hacer parada en las recónditas playas de Peñarrubia, Serín –especialmente frecuentadas por público gay–, Cagonera y Estaño, mucho más apartadas y tranquilas que las urbanas de San Lorenzo y Poniente, ayuda a entender por qué Gijón es la capital de la Costa Verde. Y lo mismo sucede en términos culinarios. Iniciativas como Gijón Gourmet y Gijón Goloso permiten a los visitantes conocer los mejores / 34 /

* TACTO. Abierto al mar y en pleno centro, Talasoponiente es el nuevo complejo termal de la ciudad. Tres plantas para disfrutar de todo tipo de actividades y tratamientos. * OLFATO. Situado frente a la Laboral, el Jardín Botánico Atlántico es el más extenso de su clase: cerca de 25 hectáreas para conocer y pasear entre la flora autóctona, bosques naturales y jardines históricos. * GUSTO. Más que una bebida,

restaurantes –con el sello de calidad Mesas de Asturias–, reposterías y sidrerías como las que proliferan en el casco antiguo de Cimavilla, barrio de pescadores hoy dominado por las terrazas en la Cuesta’l cholo, el Lavaderu y el puerto deportivo. De noche, hay que conocer la emergente oferta gay de la ciudad –del 28 al 30 de junio se celebra el conocido como Orgullín del Norte–, que se concentra entre los céntricos ES Collection Club, Oh La Lá!, Tabú, Labá y La Nueva Caleya, entre otros. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GIJON.INFO

la sidra es un ritual sagrado. Con la Ruta de la Sidra se puede degustar en infinidad de sidrerías al mejor precio y hasta visitar un ‘llagar’, como el de Casa Trabanco, con una típica ‘espicha’ asturiana.

* OÍDO. Lugar de nacimiento del Xixón Sound, Gijón es sede de festivales como L.E.V., Sound Festival y EuroYeyé, y escala habitual en giras internacionales, como las de Bruce Springsteen (26 de junio), Pitbull (25 de julio) y Mark Knopfler (29 de julio).

* VISTA. El Cerro de Santa Catalina [abajo], los yacimientos arqueológicos y los museos Casa Natal de Jovellanos, Nicanor Piñole, Barjola y Evaristo Valle completan la oferta histórica y cultural de Gijón.

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

El casco histórico de Gamla Stan y el vecino Riddarholmen son museos medievales al aire libre, impecablemente conservados. Aquí se fundó la ciudad en 1252.

ESTOCOLMO. LA CAPITAL EJEMPLAR

El verano es la época para las actividades acuáticas, como las excursiones en canoa por el archipiélago, el canal de Långholm, Långviksskär y el riachuelo salvaje de Ältaån.

EL VERANO ES LA ÉPOCA PERFECTA PARA CONOCER LA CAPITAL DE SUECIA, ESPECIALMENTE VOLCADA CON EL FESTIVAL PRIDE Y LAS ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE ENTRE

Medio millón de personas se reúne cada año para celebrar en Estocolmo el mayor Orgullo LGTB de Escandinavia.

SU IMPONENTE NATURALEZA Y SUS AGUAS CRISTALINAS. TEXTO DANIEL FRAILE FOTOS VISIT STOCKHOLM

ontraria a la idea del gueto, una ciudad tan abierta y tolerante como Estocolmo nunca ha sentido la necesidad de focalizar su oferta LGTB en un único barrio. El visitante encontrará la bandera arcoíris en cualquiera de sus catorce impresionantes islas, fruto del marcado compromiso que la ciudad y el país entero siempre ha mostrado con el público gay –sin ir más lejos, la princesa Victoria de Suecia fue la encargada de entregar este año el premio QX al gay del año–. La ciudad se toma muy en serio su calidad de capital LGTB de Escandinavia, ha sido sede en dos ocasiones del EuroPride –en 2015 lo será de los Eurogames– y celebra todos los veranos el Pride Festival, que este año tendrá lugar del 30 de julio al 3 de agosto. Se trata de un macroevento de música, arte, debates y exposiciones con participación ciudadana e institucional que da buena cuenta de la efervescencia musical que siempre ha caracterizado al país y que, recientemente, se

ha visto reforzada con la apertura del Museo ABBA en la isla de Djurgården.

Tanto en el Casco Viejo (Gamla Stan) y Södermalm como en Kungsholmen y el centro de la ciudad hay ofertas para el ocio LGTB. Para cenar, son buenas opciones el siempre animado Urban Deli, el regio Torget y el Mälarpaviljongen, punto de reunión gay por excelencia en las noches de verano. Más tarde, la marcha gay de la ciudad se reparte entre las fiestas de los muchos pisos del Kolingsborg en Slussen –las noches de los miércoles, viernes y sábados–, el Side Track en Södermalm y el Scandinavian Leather Men para los amantes del leather. Aunque las más originales son Patricia, la fiesta organizada a bordo de un viejo buque inglés, y Mums Mums, la cita más petarda con el underground queer de Estocolmo. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VUELING.COM

La ciudad cuenta con 26 parques, como el enorme Royal National City Park, el primer parque nacional urbano del mundo.

Hay gran variedad de excursiones, de entre cincuenta minutos y dos horas y media, para contemplar la ciudad desde el agua. De julio a octubre, Vueling cuenta con vuelos directos a Estocolmo desde Barcelona, a partir de 54,99€, y desde Madrid con conexión a partir de 72,62€ por trayecto. Más info: www.vueling.com / 36 /

En el Ayuntamiento de Estocolmo tiene lugar cada año la entrega de los premios Nobel. Su torre, llamada Stadshustornet y coronada por una aguja dorada, ofrece las mejores vistas de la ciudad.

Entre la catedral y el Palacio Real proliferan las tiendas de artesanía, antigüedades, galerías de arte y cafés. Drottninggatan está abarrotada de comercios, así como Designtorget en Sergels Torg.

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

ROVINJ ES UNA CIUDAD TURÍSTICA AL NORTE DEL MAR ADRIÁTICO CON UNA OFERTA GASTRONÓMICA AMPLIA Y VARIADA, LA REGIÓN DE ISTRIA ES CONOCIDA POR SUS VINOS BLANCOS Y POR LA ELABORACIÓN DE PLATOS CON TRUFA BLANCA.

Vista aérea de Rovinj: En el centro, la Basílica de Santa Eufemia, rodeada de singulares casas de estilo veneciano en el casco histórico. Muy recomendable es el menú degustación del Restaurante Monte, cocina creativa para dejarse llevar por los sentidos. Situado a los pies de la Basílica, es moderno, elegante y con un servicio amable y eficiente.

EL INCIPIENTE ARCOÍRIS DE CROACIA BONITAS PLAYAS, BUEN TIEMPO, ESTUPENDA GASTRONOMÍA Y HOMBRES GUAPOS SON LOS PRINCIPALES ATRACTIVOS DE UN PAÍS COMO CROACIA. AQUÍ TE DAMOS PISTAS DE LOS LUGARES Y REGIONES DONDE, POCO A

El Valentino’s Cocktail & Champagne Bar se encuentra frente a unas rocas delante del mar, y en él podrás disfrutar de una puesta de sol inolvidable saboreando un cocktail y tumbado sobre unos cojines.

POCO, COMIENZA A ASOMAR LA BANDERA MULTICOLOR. TEXTO JORGE GONZÁLEZ FOTOS ROBERTO S. MIGUEL / TURISMO DE CROACIA

a principal atracción turística de Croacia la constituyen sus playas. Todos hemos visto en algún momento imágenes de las estupendas costas y de las aguas turquesas del Adriático, en especial en reportajes de Dubrovnik o de las múltiples islas de sus alrededores. Existen 1.185 islas, aunque solo 66 de ellas están habitadas.

Tras la aprobación de los ciudadanos croatas en referén-

dum, el país entrará a formar parte de la Unión Europea el 1 de julio de 2013. Será el 28º estado en hacerlo, aunque de momento su moneda seguirá siendo la kuna (1€ = 7,5kn). Los precios son todavía bajos, aunque comparables a los niveles mínimos occidentales.

En esta ocasión hemos viajado por el norte y el este del país, en concreto por su capital, Zagreb, con una parada en la pintoresca ciudad costera de Rovinj, de clima soleado.

Rovinj es la zona gay más popular al noreste de Croacia, en parte gracias a la playa de Punta Kriza.

/ 38 /

Pasear por el puerto o callejear por el centro histórico resulta imprescindible. Además, Rovinj esta lleno de terrazas donde reponer fuerzas para seguir visitando las tiendas de artesanía y gastronomía típicas y unas interesantes galerías de arte. Puedes acabar tu paseo en la Basílica de Santa Eufemia, desde donde podrás disfrutar de unas vistas impresionantes. El Hotel Lone, el único hotel de diseño en Rovinj, cuenta con una decoración interior de líneas simples y funcionales, madera y piedra en contraste con blancos y negros. Espejos, jardines verticales y espaciosas terrazas están presentes en todo el hotel. El mobiliario fue diseñado en exclusiva para el Lone. No olvides tu look para el gym, ni tampoco el bañador, porque el hotel dispone de spa y piscina exterior e interior.

Año tras año, en la capital se celebra la manifestación del Orgullo gay. A pesar de los incidentes provocados por grupos homófobos, en este último año congregaron a unos dos mil participantes.

ZAGREB ES LA CAPITAL DEL PAÍS Y LA CIUDAD MAS GRANDE, MODERNA Y TOLERANTE DE CROACIA. SU CENTRO HISTÓRICO ESTÁ DIVIDIDO POR LA CIUDAD ALTA, LA CIUDAD BAJA Y EL KAPTOL, QUE CONSTITUYEN LA ATRACCIÓN PRINCIPAL.

En pleno centro, en el barrio de Kaptol, se encuentra la Catedral de Zagreb. De estilo neogótico, ha sido reconstruida varias veces debido a ataques militares y al terremoto que sacudió la ciudad en 1880.

Las gentes del norte y el este de Croacia son en general más tolerantes y modernas, con menos influencias religiosas. Es en esta zona donde se encuentran las ciudades más densas, sobre todo Zagreb que supera el millón de habitantes. A diferencia de otros países de de la Europa del Este, tanto en Zagreb como en Rovinj hay una cierta visibilidad gay en calles, bares y terrazas, lo que te permitirá disfrutar de tus vacaciones de una forma más relajada, aunque no hay que

olvidar que no estamos en Chueca. En el sur del país (aproximadamente el 70% del territorio), la gente es de costumbres mucho más conservadoras y católicas.

El gobierno socialdemócrata está dando pasos importantes hacia la normalización del colectivo gay, entre ellos una ley de matrimonio entre personas del mismo sexo que está debatiéndose. Pero la fuerza de la Iglesia en los Balcanes se deja sentir, y grupos católicos –en nombre de ‘la familia’– están recogiendo firmas para impulsar un referéndum ciudadano sobre esta ley. En cualquier caso, los signos de progreso empiezan a ser evidentes.

Una de las mejores opciones para disfrutar de la riquísima gastronomía croata es el Restaurante Agava, en la zona de la ciudad alta. Imperdonable no probar la pasta con trufa negra o el pulpo cocinado al horno con verduras.

Detrás de la plaza de Ban Josip Jelacic se encuentra el Mercado de Zagreb, donde la gente hace sus compras. Croacia es productor de deliciosas fresas, no hay que irse sin degustarlas –por 12 kunas (1,60€) la bandeja–. Siguiendo la calle Ilica llegarás al mercado de antigüedades, abierto los domingos. Objetos de segunda mano, arte y curiosidades vintage. La calle Ilica es una de las arterias principales de la ciudad, donde podrás pasar una tarde de shopping mientras tomas un café. Por cierto, la ley antitabaco permite fumar en lugares donde no se sirva comida. El Museo de las relaciones rotas es un curioso lugar donde verás objetos que la gente ha aportado y que han sido significativos durante una relación sentimental ya finalizada.

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VISITACROACIA.ES

/ 39 /

Stross-Martre, inspirado en el famoso Montmartre de París, es una zona de paseo rodeada de bosque a la que se accede a través de un funicular, un lugar para bohemios. En época estival hay un programa de conciertos al aire libre. Hay varios cafés, bares y algunas discotecas de público mayoritariamente gay. KIC está en el centro y es una cafetería muy popular con terraza.

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

* EXPERIENCIAS ÚNICAS Viajar por el país genera experiencias únicas. Y los viajes especialmente pensados para turistas LGTB contribuyen a crear nuevas amistades y relaciones.

ISLANDIA. PURO HECHIZO LA ISLA ES PURA EMOCIÓN, Y LAS POSIBILIDADES QUE OFRECE SON INMENSAS. VIAJAR A ISLANDIA SUPONE DESCUBRIR UN PARAÍSO INCOMPARABLE QUE PERMITE UN CONTACTO CON LA NATURALEZA MUY ESPECIAL Y UN PAÍS 100% GAYFRIENDLY. TEXTO IVÁN SALCEDO

ada vez sentimos Islandia más cerca. Su relevancia internacional va en aumento, y es que Islandia genera multitud de noticias positivas en todos los ámbitos. El bienestar social y el imparable auge cultural islandés es bienvenido por los medios y por un número cada vez mayor de turistas interesados en vivir la experiencia islandesa de primera mano. Una sociedad tan tolerante atrae a los turistas LGTB, conscientes de la oferta tan diversa y apetecible. Reikiavik cuenta con eventos concretos, como el Orgullo Gay –que se celebra en agosto– o el recién inaugurado Sónar –en febrero— que in-

* VIBRANTE NATURALEZA Uno de los principales atractivos que ofrece Islandia al turista es la posibilidad de tener un contacto especial con la naturaleza, visitando manantiales geotérmicos e impactantes volcanes, cascadas y géiseres.

vitan a descubrir una capital que bulle, cosmopolita y vanguardista. Pero hay mucho más que experimentar en Islandia, sobre todo relacionado con la naturaleza. Por eso cabe destacar propuestas como la que acaba de lanzar Island Tours, touroperador especializado en viajes a Islandia, para el turista gay, que organiza este verano un viaje de ocho días para sumergirse en los encantos del país en compañía de otros viajeros LGTB. Para aprovechar el tiempo, Island Tours propone un completísimo itinerario, con salida el 24 de agosto –vuelo directo desde Madrid o Barcelona– y primera parada en Reikiavik. Desde allí se organizan visitas a parajes incomparables, como el manantial geotérmico Deildartunguhver, cascadas como las de Hraunfossar y Godafoss, el lago Myvatn (rodeado de volcanes), glaciares como Vatnajökull y el Parque Nacional de Skaftatell, que alberga el campo de lava más extenso del mundo. Una oportunidad muy recomendable de descubrir el país desde una perspectiva –y en compañía– gay. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.ISLANDTOURS.ES Y EN WWW.FACEBOOK.COM/ISLANDIATOURS

/ 40 /

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

Los chulazos son una de las señas de identidad de Tel Aviv. En los días del Orgullo, lucen en todo su esplendor en las distintas playas de la ciudad. En la playa Gordon tiene lugar la fiesta final después de la Parade, que se convierte en una macrodiscoteca al aire libre. Entre la arena y el agua, tanto locales como visitantes lo celebran hasta la caída del sol.

PRIDE DE TEL AVIV. EL OASIS DONDE SE FABRICAN LOS CHULOS EN ESTE CAMPO NO HAY DUDA: TEL AVIV ES LA CAPITAL GAY DE ISRAEL, Y PRESUME, ORGULLOSA, DE UNO DE LOS MEJORES GAY PRIDES DEL MUNDO, QUE CONGREGÓ EL PASADO 7 DE JUNIO A MÁS DE CIEN MIL PERSONAS. ESTUVIMOS ALLÍ Y TE LO CONTAMOS. TEXTO JAVIER AZA FOTOS ALFONSO LLOPART

o de recurrir al tópico del oasis para definir cualquier vergel en medio de un desierto no deja de ser eficaz, por fácil que resulte. Pero en este caso, lo cómodo hubiera sido “oasis multicolor” o “vergel en el edén”, definiciones ambas que se ajustan a la verdad del evento, y que pueden ser cambiadas por cualquier otro lugar común del que tirar para no complicarse la vida. Pero al final, uno termina descubriendo el dato que cambia por completo el sentido

de un artículo que podía haber sido un copia/pega de otro similar: el Orgullo de Tel Aviv tiene el mayor porcentaje de chulazos por metro cuadrado debido, fundamentalmente, a que allí se encuentra la fábrica que los produce. Si no, resultaría imposible que tal concentración de cuerpos esculturales, rostros apolíneos y sonrisas arrebatadoras pudiera existir. La frase no es mía, ya me gustaría. Es de Claudio y me la sopló Alfonso, el jefe, cuando yo no podía / 42 /

La playa del Hilton (frente al hotel del mismo nombre) es la playa gay de la ciudad, que en esos días se ve desbordada por la gran afluencia de gente llegada de todos los rincones del mundo. La espectacular modelo israelí Bar Refaeli (en la foto junto al alcalde de Tel Aviv, Ron Huldai) fue la maestra de ceremonias en el escenario de la playa Gordon, por el que pasaron djs locales e internacionales. Al día siguiente, colgó una polémica foto en un urinario para reivindicar los derechos de la comunidad LGTB.

encontrar una explicación a ese expediente X que desfilaba ante nosotros ya desde el aeropuerto. Una vez sabido, todo encajaba. Y eso, claro está, ayuda mucho. Cuando los ingredientes son buenos, por lógica, el cocido sale mejor.

Y la verdad es que todo ayuda. La ciudad es un escándalo, un lugar abierto, fácil, hospitalario en el que todos se vuelcan con su Orgullo. Sin zona gay definida, el ambiente se siente en todas las calles, decoradas por el Ayuntamiento con banderas,

En el parque Gan Meir, a las 10 de la mañana comienza la fiesta del Orgullo. Por un lado, un escenario con actuaciones de drags locales y discursos reivindicativos; por otro, un gay village bajo un arbolado paseo lleno de casetas informativas de asociaciones y empresas LGTB.

El primer matrimonio gay francés, formado por Vincent Autin y Bruno Boileau, pasó parte de su luna de miel en Tel Aviv, invitado por el ministerio de turismo de Israel.

Desde el mismo parque, a la 1 del mediodía, comienza la Pride Parade, que recorre el centro de la ciudad hasta desembocar en la playa Gordon. El sol de justicia ayuda a que los susodichos chulos tarden menos de lo habitual en despojarse de sus camisetas. Como sucede en los orgullos españoles, la mayor parte de la gente se integra completamente en la parade, desfilando y bailando alrededor de las carrozas.

QUÉ SUERTE LA MÍA

Recién llegado de Londres, La Menor no podía faltar en el Pride de Tel Aviv, dando, como siempre, lo mejor de sí mismo desde la carroza de la fiesta Genesis, en la que Dana International era la anfitriona.

y en los locales de todo tipo, que presumen orgullosos de un espíritu gayfriendly que, si al principio sorprende, en unas horas hace que los ojos del visitante vean todo desde el prisma del arcoíris. Y visitantes hay muchos, de todo el mundo, que ayudan a crear un buen rollo continuo. La ciudad lleva ya veinte años festejando su orgullo. Varios activistas que luchan por conseguir el reconocimiento legal para las parejas gays nos confiesan que el 92 fue un año clave para ellos y, aunque pueda parecer una frivolidad, el triunfo de Dana en Eurovisión 98 les dio un espaldarazo muy importante a nivel internacional. Hoy siguen luchando por sus derechos y combinan, como en otros muchos sitios, esa reivindicación con el carácter festivo.

El día de la marcha todo empieza a las diez de la mañana en el parque Gan Meir, desde donde arranca a la una la Parade, que finaliza por la tarde con una macrofiesta en

RAFAEL ANÍBAL, PERIODISTA Y CORRESPONSAL EN TEL AVIV

“

la playa Gordon. Allí, desde un gran escenario, la modelo Bar Refaeli transformó sus alas de ángel Victoria’s Secret en las de reinona de Tel Aviv. Y bajo esas alas, riadas de turistas nos saludábamos, encontrándonos incluso con amigos españoles, que te invitaban a terminar la jornada en la cálida terraza del coqueto hotel gay Eden House.

Antes, durante y después, la fábrica de chulos seguía de forma imparable con su producción alfombrando calles y locales como el Evita con un género imposible de igualar. El secreto debe ser como la fórmula de la Coca Cola, y no la quieren soltar. Son muchos los orgullos locales e internacionales por disfrutar a tope. Pero desde ya te lo digo: ahorra para ir al Pride de Tel Aviv el año que viene: no te arrepentirás. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GOISRAEL.ES Y WWW.VISIT-TEL-AVIV-YAFO.COM

/ 43 /

Y sí, qué suerte la mía”, es la reflexión que más veces he debido repetir desde que decidí recoger los bártulos y marcharme a vivir a Israel. Han pasado ya más de ocho meses, con sus noches –que aquí adquieren una especial e inacabable significancia–, y cada vez que alguien me pregunta cómo es vivir en esta tierra siendo homosexual, me veo obligado a contestar sistemáticamente lo mismo. A pesar de los prejuicios iniciales, la realidad no tardó en imponerse, y me encontré con una sociedad tolerante y razonablemente abierta en lo sexual. Y esto, aquí, tiene una carga más especial si cabe, puesto que, aunque pueda parecerlo, no estamos en Europa. Esto es Oriente Medio y, a tan solo 70 kilómetros del muy gay Tel Aviv, en cualquiera de los países circundantes con Israel los homosexuales siguen siendo perseguidos. Una suerte de oasis de libertades y derechos individuales en pleno desierto. Aunque, qué carajo, en este caso no ha sido cuestión de suerte. La situación de excepción de la comunidad LGTB israelí en esta parte del mundo es fruto del trabajo de muchos años y de una población diversa, a menudo malentendida por desconocimiento en Occidente. Todo ello, regado por un mar Mediterráneo que ha convertido al país en destino turístico de miles de homosexuales de todo el mundo, que encuentran en Israel la libertad y el exotismo del que carece Occidente y que hacen palidecer a Ibiza. Aunque no es lo único. También hay una sociedad genéticamente bien construida que ha hecho de la mezcla el paradigma de la belleza. Gente guapa. Y no es frivolidad, ni tampoco azar, es solo el resultado de un país multirracial y en constante estado de efervescencia. Israel, como París, parece que no se acabe nunca.

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

Dublín cuenta con una gran variedad de bares y clubes LGTB, como The Dragon y The George. En este último, Shirley Templebar lleva desde 1997 deleitando al personal con su particular “Bingo” cada domingo.

DUBLÍN. GUINNESS, VIDA NOCTURNA Y CULTURA A LA CARTA MARCADA POR SU VASTO PATRIMONIO CULTURAL, LA CAPITAL IRLANDESA HA IDO GANANDO ENTEROS ENTRE EL PÚBLICO LGTB EN LOS ÚLTIMOS AÑOS GRACIAS A SU CRECIENTE OFERTA DE OCIO. TEXTO FEDERICO PAREJA LUNA FOTOS RAÚL CALLEJÓN / TURISMO DE IRLANDA

1 omo toda Irlanda, su capital, Dublín, es una ciudad que ha sido marcada por sus etapas históricas: fundada por los vikingos en el año 841, permaneció bajo control inglés desde el siglo XII y, tras la partición en 1922, se convirtió oficialmente en el centro administrativo, financiero y cultural de la actual república. Hoy en día es una vanguardista metrópoli de 1,5 millones de habitantes que, a pesar de sufrir las dificultades financieras de los últimos años, mira al futuro con optimismo.

Cuando llegues a Dublín, intenta conseguir un ejemplar de la revista gratuita GCN. La puedes encontrar en cualquier local LGTB y te servirá de ayuda para estar al día de todo lo que se cuece.

Una de las cosas que más llaman la atención en esta urbe es el carácter abierto de los lugareños, que se manifiesta con gene-

rosidad por toda la ciudad y es uno de sus mayores atractivos turísticos. Y es que a Dublín no le falta una personalidad propia, enaltecida por sus habitantes, y atracciones que seducen a cualquier visitante ávido por descubrir sus iglesias, museos, barrios, comercios e innumerables lugares de diversión. Dublín es la depositaria de gran parte del legado cultural irlandés. Es mundialmente reconocida por ser cuna de grandes literatos, entre los que se encuentran premios Nobel como William Butler Yeats, George Bernard Shaw y Samuel Beckett, y otros escritores de la talla de Oscar Wilde, Bram Stoker y James Joyce. / 44 /

5 6

7 8

Una visita por el campus del Trinity College resulta de lo más recomendable. Esta universidad, fundada en 1592, es una joya histórica y arquitectónica dónde se puede ver una curiosa mezcla de estudiantes y turistas que buscan, ante todo, su impresionante biblioteca, depositaria de más de 200.000 manuscritos, entre los que destacan los evangelios del Libro de Kells.

Dedicada al santo patrón del país, la Catedral de St. Patrick es el centro del que es, quizá, el mayor símbolo de la cultura irlandesa: la religión católica. Merece la pena deleitarse con el contraste de su fachada victoriana y su interior gótico, plagado de retratos de irlandeses prominentes. La tradición religiosa se manifiesta también en que la ciudad cuenta con dos catedrales. La segunda de ellas, Christ Church [6], es la sede del arzobispado de Dublín, y es vecina del interesante Castillo de Dublín [1], una curiosa fortaleza de origen vikingo no muy querida por los dublineses, puesto que fue la sede del gobierno británico hasta la independencia del país. La plaza Merrion, con los coloridos portales de sus edificios de ladrillo de estilo georgiano, resulta un bello recordatorio de los estilos arquitectónicos que importaron los ingleses durante su gobierno. Junto a ella están los edificios del gobierno y la sede del Parlamento (Leinster House). Este último se encuentra flanqueado por dos edificios simétricos del siglo XIX que alojan la Biblioteca Nacional [7], y el Museo Nacional. Es imposible recorrer Dublín sin cruzar sus innumerables

puentes sobre el río Liffey [5], que dibujan una de las estampas más bonitas de la ciudad, especialmente emotiva al anochecer. A partir de entonces, es mejor desplazarse a la zona de Temple Bar [2]. En la mayoría de los locales que allí se concentran se puede disfrutar de una agradable velada musical. A pesar de que la homosexualidad no fue despenalizada hasta 1993, Dublín se ha puesto al día con una variada oferta de pubs, bares y clubes, esparcidos por toda la ciudad, entre los que cabe destacar los clásicos The Dragon [3] y The George [4], así como locales más modernos como The Front Lounge y el Panti Bar. Además, existen numerosas noches LGTB en las principales discotecas de la ciudad, entre las que se debe destacar la noche de los sábados en Mother.

Resultaría imperdonable marcharse de Dublín sin tomar unas pintas de cerveza Guinness, marca fundada en 1759, que tiene su sede en el Guinness Storehouse [8]. Este edificio cuenta con una terraza desde la que se contempla una magnífica vista panorámica. En definitiva, Dublín es una ciudad llena de encantos que sorprenden una y otra vez al visitante. Se puede volar fácil y económicamente desde España con aerolíneas regulares y low cost, que facilitan una escapada en cualquier momento. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.TURISMODEIRLANDA.COM

VOYAGEROS POR EL MUNDO

ASÍ ES LA VIDA DE DAVID GARCÍA EN

LISBOA NO ES LO MISMO VISITAR LISBOA UNOS DÍAS QUE VIVIR EN LA CAPITAL PORTUGUESA. PARA ESTA SECCIÓN CONTAMOS CON EL TESTIMONIO DE DAVID GARCÍA, VIAJERO EMPEDERNIDO QUE DESDE 2006 TIENE ALLÍ SU RESIDENCIA Y SU NEGOCIO. NO DEJA DE IR DE UN LADO A OTRO, PERO DE MOMENTO SIGUE ENAMORADO DE LISBOA. VEAMOS POR QUÉ. ENTREVISTA AGUSTÍN G. CASCALES FOTOS PALOMA G. OLIVA

/ 47 /

VOYAGEROS POR EL MUNDO

EL VERANO EN LISBOA SEGÚN DAVID avid García González se autodefine como ‘globetrotter’, y no lo hace en vano. Le apasiona viajar y se ha recorrido ya, literalmente, medio mundo. Combinando trabajo y placer. Este polifacético sevillano –de origen, porque es uno de esos claros ejemplos de ciudadano del mundo– tiene varios frentes abiertos: es propietario en Lisboa de las Suites Bairro Alto y del restaurante Les mauvais garçons [Rua da Rosa, 39], y compagina las obligaciones que le generan con su trabajo como fotógrafo –en Shangay Express especial Orgullo publicará un editorial de moda– y como modelo. “Aquí me reconocen por la calle o en el súper”, cuenta. ”He hecho campañas importantes de bancos como el Espirito Santo, o de MultiÓpticas, y a mucha gente le sueno. La próxima que saldrá a nivel europeo es una que acabo de hacer para Nissan”. No le faltan las ofertas de grandes marcas, que aprovecha para cultivar su gran pasión: viajar. “Gracias al trabajo como modelo he podido estar durante dos años viajando por Asia y Sudáfrica. Y en breve espero poder escaparme unos meses a México”, avanza. “Allí hay muchas posibilidades de trabajo, incluso quiero probar suerte como actor de telenovelas. Creo que podría abrirme otras posibilidades”. David había vivido en Madrid (“volveré unos días para el Orgullo”), Barcelona y París, donde estuvo instalado cinco años. “Como hablo siete idiomas, para mí no es un problema moverme de un sitio a otro”. Culpa a la ‘crisis de los 30’ –ahora tiene 40– de haber tomado la decisión de cambiar de vida de manera radical. “Dejé la empresa en donde trabajaba y decidí montarme un hotelito. Después de París buscaba una ciudad con buen tiempo, bonita y barata, y me decidí por Lisboa. Compré en 2006 un edificio pequeñito y lo convertí en cuatro apartamentos turísticos, con un restaurante en la planta baja”. Este último lo acaba de renovar y, aunque conserva el nombre francés, ha decidido apostar por una cocina más internacional, “y por incorporar buenos gin tonics, que aquí todavía no se miman”.

Lisboa le atrapó por su encanto más evidente: “Es una ciudad bellísima, con una luz y una estética especiales. Y pasa como cuando tienes un novio guapo, que le perdonas muchas cosas. A mí, que soy sevillano, me costó adaptarme a la forma de ser de la gente. Claro, un país cuya música más representativa es el fado y cuya palabra favorita es ‘saudade’ te indica por dónde van los tiros... Me fui acostumbrando, y he conocido a gente espectacular”.

LISBOA ESTÁ DESPERTANDO

Cuenta David que en Lisboa todavía predomina cierta prudencia en la comunidad gay a la hora de mostrarse públicamente con naturalidad. “Sigue sin ser habitual que las parejas vayan de la mano o se demuestren cariño por la calle. Las cosas están cambiando, pero lentamente”. Sin embargo, cuenta que la escena de locales de ambiente está animada. “Tampoco es que haya muchísimos, pero los que hay son divertidos”. Sobre todo los de la zona de Bairro Alto, como Purex (“antes era solo de lesbianas, ahora hay más mezcla”). Es menos fan de los que hay en la zona de Príncipe Real, y no pone objeciones a las dos discotecas gays. “Trumps es la de toda la vida, y en Connection se ve más el rollo oso, que vuelve a estar muy de moda”. También apunta una fiesta mensual popera, Conga, que va cambiando de residencia, de la que habla maravillas. “Y enfrente de mi hotel hay una sauna, con lo cual no suelen faltar clientes gays que se hospedan aquí o que vienen al restaurante. Siempre los trato lo mejor que sé”. Se ha hecho su hueco en Lisboa, y disfruta tanto con la amplia oferta cultural de la ciudad como con sus posibilidades de terraceo y, por supuesto, de playa. “Tenerla a veinte minutos de casa es un auténtico lujo. En invierno me escapo siempre que puedo, y de repente estás solo, es una gozada. Pocas capitales te ofrecen esa opción para desconectar siempre que lo necesitas”.

“ES UNA CIUDAD BELLÍSIMA Y, COMO A UN NOVIO GUAPO, SE LE PERDONAN MUCHAS COSAS”

/ 48 /

5 PLANES PERFECTOS PARA SACARLE EL MÁXIMO PARTIDO A LA CAPITAL LUSA.

PALACIO DE AJUDA “Es un lugar impresionante, y hasta el 25 de agosto acoge una exposición muy recomendable de la gran artista portuguesa Joana Vasconcelos”.

PRAIA DA SAUDADE “Está en Caparica. La playa gay es la 19, pero yo me escapo a esta cuando puedo, con mi más fiel acompañanante, Pablo, mi labrador gigante”.

MERCADO DA RIBEIRA “Se ha reformado la zona en torno al mercado y se ha convertido en el lugar más cool de Lisboa. Hay restaurantes y locales de copas muy chulos”.

ALFAMA “El barrio más antiguo y también uno de los que más vida tienen. Hay muchísimos cafés con encanto, y terrazas con unas vistas impresionantes”.

NOOBAI CAFÉ “Está en el Miradouro de Santa Catarina. Es uno de mis bares favoritos, apetece ir a cualquier hora del día. Tiene vistas espectaculares, y tomarte una caipirinha viendo el atardecer es genial”.

DAVID POSA, CON EL PUENTE 25 DE ABRIL AL FONDO, EN EL CAIS DAS COLUMNAS, EL ANTIGUO DESEMBARCADERO EN LA PRAÇA DO COMERCIO.

* LA VIDA EN BAIRRO ALTO. David se ha forjado su vida en Lisboa en uno de los barrios más frecuentados por turistas, no solo gays. Se compró un edificio y creó lo que él llama ‘mi hotelito’, Suites Bairro Alto [suitesbairroalto.com], con cuatro apartamentos turísticos. Y a pie de calle está su restaurante Les mauvais garçons, que acaba de incorporar a su carta hamburguesas gourmet y gin tonics premium, tendencias por explotar en Lisboa.

DAVID GARCÍA ES, ADEMÁS DE MODELO, FOTÓGRAFO. Y TRABAJA CON DISTINTAS AGENCIAS CREANDO BOOKS PARA OTROS MODELOS.

DAVID, CON SU PERRO PABLO, EN SU PLAYA FAVORITA DE CAPARICA, LA PRAIA DA SAUDADE, A ESCASOS 20 MINUTOS DEL CENTRO DE LISBOA.

EL PALACIO DE LOS MARQUESES DE FRONTEIRA, EN EL PARQUE DE MONSANTO, TE PERMITE TRASLADARTE A LA LISBOA DEL SIGLO XVIII, CON SUS SEÑORIALES CASAS DE CAMPO EN LAS AFUERAS. UNO DE LOS PUNTOS EMBLEMÁTICOS PARA EL TURISTA ES LA PRAÇA DO COMERCIO (TAMBIÉN LLAMADA ‘TERRERO DO PAÇO’).

/ 49 /

DAVID RECOMIENDA PERDERSE POR LAS CALLEJUELAS DE LISBOA Y DEJARSE SORPRENDER. SOBRE TODO POR EL BARRIO DE LA BICA, CONOCIDO POR SU FUNICULAR Y SUS MUCHOS BARES Y CAFÉS.

SALA VIP

¿QUÉ TAL VA EL MUNDO AXEL? Muy bien. Una gran mayoría de gays sin carga familiar siguen dedicando una parte importante de sus ingresos al ocio, y ahí entramos nosotros. Está aumentando el porcentaje de clientes heteros, y eso me gusta, indica hacia dónde va la sociedad. Nunca querría que nuestros hoteles fuesen un gueto.

JUAN JULIÁ: AMPLIANDO HORIZONTES ACABA DE INAUGURAR AXELBEACH EN MASPALOMAS, NUEVA INCORPORACIÓN A LA FAMILIA DE AXEL HOTELS. EL CREADOR Y PRESIDENTE DE LA CADENA DE HOTELES GAYS –Y HETEROFRIENDLY–, ÚNICO ESPAÑOL EN EL CONSEJO DE LA IGLTA, SE MUESTRA OPTIMISTA ANTE LA SITUACIÓN DEL TURISMO GAY.

¿PREFIERES IR AMPLIANDO LA FAMILIA POCO A POCO? Sí, porque este es un negocio familiar en el que, aparte del banco, no participa nadie más. Siento como si tuviera cinco hoteles, aunque en realidad sean cuatro. Abrí el Axel de Barcelona en 2003 con 66 habitaciones; después, el de Buenos Aires en 2007; en 2009, Berlín; en 2010 llegó la ampliación de Barcelona, que ahora tiene 105 habitaciones; y ahora, el de Gran Canaria.

HABRÁS APRENDIDO MUCHO DE HOSTELERÍA EN ESTOS 10 AÑOS... He aprendido de todo. Tenía un MBA, pero esto ha sido como un máster de gestión empresarial increíble... Había viajado por el mundo y no había visto en ninguna ciudad un hotel de nivel medio-alto dirigido al público gay. Así que todo empezó porque quería crear un producto nuevo. Lo cierto es que me lo paso muy bien. Y también aprendo mucho sobre el mundo gay.

¿HAN CAMBIADO LAS EXIGENCIAS DEL CLIENTE GAY EN LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS? Ahora es más exigente porque cuenta con más armas con las que expresarse, a raíz de cómo ha variado la comunicación en el mundo de la hostelería. La reputación online se ha convertido en un aspecto muy importante; porque si un cliente se enfada lo comparte en páginas especializadas de Internet.

¿SE VALORA MÁS EL DISEÑO O LA COMODIDAD? Según indican las tendencias, lo que más busca el cliente son experiencias. Que el diseño esté bien, la cama sea cómoda y los servicios básicos buenos se da por hecho. Ahora lo que se exige es pasarlo bien. Por eso nos esforzamos por dinamizar nuestros espacios, y organizamos pool parties, fiestas en el Sky Bar de Barcelona...

ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES

¿ES MÁS CUIDADOSO EL CLIENTE GAY QUE EL HETERO? Ante todo es más exigente. Y se suele comportar muy bien, no destroza habitaciones ni nada parecido, no son hooligans. Aunque en ocasiones nos hemos encontrado con algunas situaciones de no creértelas, porque, como las mejores familias, hay de todo...

¿TENÍAS CLARO QUE DEBÍA HABER UN AXEL EN GRAN CANARIA? Hace mucho, porque la zona de Maspalomas y Playa del Inglés está muy bien posicionada dentro del turismo gay europeo. Me apetecía porque es la primera vez que inauguramos un hotel basado en los conceptos de sol y playa.

¿QUÉ TAL LA EXPERIENCIA COMO REPRESENTANTE DE LA INTERNATIONAL GAY & LESBIAN TRAVEL ASSOCIATION [IGLTA]? Muy bien. Creo que es la primera vez que un español está en su board, y como el año que viene la convención mundial de la IGLTA es en Madrid, podré ayudar a que sea un éxito. Quiero que todo el mundo que acuda se lleve una muy buena impresión, y eso contribuya a que se beneficien todas las ciudades españolas que pueden recibir turistas de la comunidad internacional. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.AXELHOTELS.COM

Juan Juliá en el recientemente inaugurado AxelBeach Maspalomas en Gran Canaria

/ 50 /