N
O
3
•
I N V I E R N O
2 0 13 / 14
•
E J E M P L A R
G R A T U I T O
shangay
El Gran ario M y g n i m Wyo o z i r e u q a V N LOS LA NOS DESVDEE “SHHH”, S SECRETOR ALTOS E D T E A B UN CA MBO U R N O C S VUELO S VEGAS A LA
CALIFORNIA • ISRAEL • HEMSEDAL • CAPADOCIA • CORTINA • LA PALMA
SUMARIO
EG LAS V
AS. Pa
gs. 16
a 22
OC C A PA D
SALA
HOT M
AIN. P OUNT
ags. 24
V I P. P
IA. Pa
g. 36
ag. 50
VOYAG
EROS
POR E
L
O. P a MUND
gs. 47
8 - 14 BON VOYAGE
a 31
• CITAS • A TODA PISTA • PROPUESTAS • ROOMMATE AITANA
16 - 22 EN PORTADA
24 - 31 MODA
• SHHH CABARET
32 - 46 DESTINOS
• HOT MOUNTAIN
• CORTINA D’AMPEZZO • HEMSEDAL • CAPADOCIA • ISRAEL • CALIFORNIA • ELCIEGO • LA PALMA • VOYAGEROS POR EL MUNDO: ASÍ ES LA VIDA DE AARÓN NAVIA EN BUENOS AIRES
50 SALA VIP 4
• JUAN PEDRO TUDELA Y DAVID MARTÍN
a 49
EDITORIAL
Vacaciones blancas
T
/
VOyagEr shangay
ENGO QUE RECONOCER QUE NUNCA HE SIDO UN GRAN AFICIONADO AL ESQUÍ.
Director
CUANDO ERA PEQUEÑITO, MIS PADRES INTENTARON QUE MIS HERMANOS Y YO
ALFONSO LLOPART (alfonso@shangay.com)
APRENDIÉRAMOS A ESQUIAR, Y RECUERDO QUE PASAMOS VARIAS NAVIDADES
Director de Arte
EN FORMIGAL Y CANDANCHÚ; PERO A MÍ SE ME DABA FATAL –ENTRE OTRAS
ROBERTO S. MIGUEL (roberto@shangay.com)
COSAS, PORQUE EN ESA ÉPOCA LAS TABLAS ERAN ENORMES–, Y LO DE PASAR
FRÍO NO ERA LO MÍO. TAMBIÉN EXPERIMENTÉ VARIAS ‘SEMANAS BLANCAS’ CON EL
Redactor Jefe AGUSTÍN G. CASCALES (agustin@shangay.com)
COLEGIO EN NAVACERRADA, CERLER Y COURCHEVEL, EN LOS ALPES FRANCESES, PERO
Ayte. de maquetación
SEGUÍA PARECIÉNDOME UNA PÉRDIDA DE TIEMPO. LUEGO ESTUVE MUCHO TIEMPO SIN
JOSÉ A. IGLESIAS (jose@shangay.com)
ESQUIAR, FUNDAMENTALMENTE PORQUE ME DESTROCÉ LA RODILLA EN UN ACCIDENTE DE MOTO Y EL MÉDICO ME DIJO QUE ME OLVIDARA DE LOS ‘DEPORTES DE RIESGO’. PERO HACE
Redacción
VIAJE A LA GAY SKI WEEK DE ASPEN, COLORADO. EN EUROPA A NADIE SE LE HABÍA
PABLO GIRALDO (pablo@shangay.com) ANDREA MIOTTO, DANIEL FRAILE, IVÁN SALCEDO, JUAN TRINCADO
OCURRIDO TODAVÍA ORGANIZAR UNA SEMANA GAY DE ESQUÍ, PERO EN ESTADOS UNIDOS
Colaboradores
DIEZ AÑOS, MI AMIGO JOSÉ ‘PEQUE’ DE LAMBDA VIAJES NOS PROPUSO ORGANIZAR UN
ESCRIBIR UN REPORTAJE, ALLÁ QUE ME FUI CON MI
FEDERICO PAREJA, MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ, NACHO FRESNO SANDRA F. VÁZQUEZ, SANTIAGO TELLO, RUBÉN CUENCA, VINCENT URBANI
AMIGO JAVI –LA FOTO TIENE DIEZ AÑOS, SÍ–. ALLÍ ME
Director de publicidad
VOLVÍ A PLANTAR LOS ESQUÍS –QUE YA NO ERAN
RAÚL CALLEJÓN (raul@shangay.com)
LLEVABAN AÑOS HACIÉNDOLO. Y COMO HABÍA QUE
TAN LARGOS– Y, DE REPENTE, ¡EMPEZARON A
Publicidad
ESQUIAR SOLOS! SUPONGO QUE INFLUYÓ EL QUE
Jefe Publicidad: JOSE ANTONIO GORDILLO (joseg@shangay.com) Ejecutivo Publicidad: GURGEN MIKAYELYAN (gurgen@shangay.com)
HUBIERA APRENDIDO CON UNOS TAN LARGOS. ESO, Y EL HECHO DE QUE ESQUIAR EN ASPEN SEA UNA
Miembro
EXPERIENCIA ALUCINANTE Y NOS HIZO UN TIEMPO INCREÍBLE. DESDE ENTONCES, LE COGÍ EL GUSTO Y AHORA ESTOY DESEANDO ESCAPARME A CORTINA EN ITALIA, HEMSEDAL EN NORUEGA O ERCIYES EN TURQUÍA... ECHA UN VISTAZO UNAS PÁGINAS MÁS ADELANTE, Y LUEGO ME DICES SI TE APUNTAS. ALFONSO LLOPART, DIRECTOR /6/
Imprime GRÁFICAS JOMAGAR. Tel. 916 471 000
BON VOYAGE
LA FIESTA, EN MIAMI EXPOSICIÓN
Todo a punto para la celebración de una nueva edición de Winter Party Festival, la fiesta LGTB más caliente del invierno, que se celebra del 5 al 10 de marzo en Miami. Alain Jackinsky, Danny Verde, Eddie Martinez, Grind, Iván Gómez y Seth Cooper, entre otros, se encargan de poner música a seis días consagrados a lo mejor del clubbing internacional. Toda la programación en www.winterparty.com
WARHOL REDESCUBIERTO La exposición que el Palazzo Reale de Milán dedica a uno de los padres del pop art hasta el 9 de marzo supone una ocasión única para reencontrarse con más de 150 obras creadas por el artista bajo el patrocinio de su amigo y uno de sus principales mecenas, Peter Brant, compañero nocturno de Warhol durante el Nueva York de los 60 y 70 y propietario de la revista Interview tras la muerte del pintor. Más información en www.warholmilano.it
HURACÁN BEYONCÉ Las entradas para el concierto de Beyoncé el próximo 28 de marzo en el Palau Sant Jordi de Barcelona se agotaron en cuestión de días, así que si no te quieres perder a la cantante en su gira The Mrs. Carter Show World Tour toma nota de su recorrido europeo: Londres (del 28 de febrero al 6 de marzo), Dublín (del 8 al 12 de marzo) Colonia (15 y 16 de marzo), Ámsterdam (18 y 19 de marzo), Amberes (20 y 21 de marzo) y Lisboa (27 de marzo). Más detalles en livenation.es
QUEER AS FOLK, REENCUENTRO EN BILBAO Queens Of The Road Con, la primera convención de fans de la serie de culto gay Queer as Folk que se celebra en España, tendrá lugar del 28 al 30 de marzo en el Hotel Meliá de Bilbao, y contará con la presencia de los actores Gale Harold (Brian), Randy Harrison (Justin), Scott Lowell (Ted) y Peter Paige (Emmett) –solo faltará Hal Sparks (Michael) para el reencuentro definitivo–. La programación, que puede consultarse en www.zarataevents.com, incluye charlas, sesiones de fotos, meet & greets e incluso cenas privadas con los protagonistas.
8
BON VOYAGE
C
A
D
A TODA PISTA ES MOMENTO DE DISFRUTAR ESQUIANDO. REPASAMOS LAS ESTACIONES NACIONALES MÁS DESTACADAS Y TE RECOMENDAMOS COMPLEMENTOS BÁSICOS PARA ESTAR BIEN EQUIPADO.
1
B
E
BAQUEIRA BERET
2
SIERRA NEVADA
3
FORMIGAL
4
CERLER
VALLNORD
Situada en la vertiente norte del Pirineo catalán, no solo destaca por sus instalaciones, con 78 pistas abiertas al público y una excelente calidad de la nieve. También por ser la más glamourosa de las estaciones nacionales. Para amantes del deporte con un toque chic.
Al estar tan próxima a Granada, permite enriquecer la experiencia deportiva con la oferta cultural desbordante de la ciudad andaluza. Con más de 100 pistas y una longitud esquiable de 107,8 km., Sierra Nevada es la opción favorita de los turistas más jóvenes e inquietos.
Situada en el Pirineo aragonés, en el valle de Tena (Huesca), es la estación más grande de España, con 137 kilómetros de pista. También tiene 2 circuitos de esquí de fondo, 2 snowparks, 5 cintas transportadoras y 11 telesillas. Perfecta para quienes desean centrarse en las prácticas deportivas.
Otra de las principales estaciones del Pirineo aragonés, situada en el municipio de Benasque. La panorámica que ofrece impresiona, ya que se pueden contemplar más de 60 cumbres de más de 3.000 metros de altura. Y tiene uno de los mayores desniveles esquiables, 1.130 metros.
Es la principal estación del Pirineo andorrano. Cuenta con más de 70 pistas, tres áreas de Freestyle y cuatro de Freeride. Ofrece un completo calendario de actividades y competiciones, y la posibilidad de poder practicar en ella actividades como el mushing, el speedriding o el heliski.
TEXTO IVÁN SALCEDO
10
5
A
Franklin & Marshall propone complementos como este gorro unisex con pompón, de aire retro. franklindandmarshall.com B
Para proteger las zonas más sensibles al frío. Sun Sport Ski Wind & Cold Protection Cream & Stick SPf 50 de Lancaster. 26,25€ C
Casco Snow Foldable Helmet de Carrera, disponible en 4 colores. 249€
D Chaqueta de The North Face con exclusivo aislante ThermoBall. Ligera y de secado rápido. www.thenorthface.es E Gafas de ventisca para esquiar de Carrera. 199€
BON VOYAGE
LO MÁS GAY DE FITUR Llega a su cuarta edición FITUR Gay, consolidado como foro de ponencias, debates y eventos relacionados con el turismo gay dentro de la Feria Internacional de Turismo que se celebra en Madrid. FITUR Gay se desarrolla del 22 al 26 de enero en el Pabellón nº3 de IFEMA, y entre sus atractivos está la apuesta por dar una visión global del imparable auge del sector y el análisis de la importancia creciente de las aplicaciones móviles y el networking como herramientas de promoción. Consulta el programa en www.fituronline.com
UN TESORO REINVENTADO
El Parador Monasterio de Corias se ha convertido en ejemplo de cómo unificar tradición y modernidad. Situado en Cangas del Narcea, su decoración fue encargada a Luis Galliussi, Erico Navazo y Pepe Leal, que se inspiraron en reportajes, fotografías, acuarelas y collages que recogen la esencia del Principado de Asturias. Permanece cerrado los meses de invierno, para reabrir el 10 de abril. Más información en www.parador.es
DELICATESSEN A BORDO
SOLO PARA ADULTOS
Al igual que hiciera anteriormente con chefs como Jonnie Boer, Richard Ekkebus y Onno Kokmeijer, la aerolínea KLM acaba de renovar su colaboración con el cocinero Sergio Herman para que diseñe los menús a bordo de la World Business Class hasta septiembre de este año. Cocina holandesa a cargo de uno de los chefs más reputados del país.
El hotel Meliá de Mar [Paseo Illetes, 7 · 07184 Calviá], a solo 10 minutos de Puerto Portals, apuesta por ofrecer en Mallorca servicios de máxima calidad exclusivamente para adultos, que buscan relax absoluto y actividades exclusivas. Le Pool, su club de piscina, se ha convertido en un must del verano mallorquín, y durante todo el año ofrecen a sus clientes servicios exclusivos –como The Level–, tratamientos de belleza y bienestar y propuestas de alta gastronomía. Sin que haya un niño nunca a la vista. Más información en www.melia.com
SABORES DEL MUNDO
EL GUSTO DE VIAJAR DESDE EL CLÁSICO CRUASÁN FRANCÉS AL SCONE BRITÁNICO MÁS TÍPICO O EL BROWNIE AMERICANO, LA EDITORIAL LUNWERG ACABA DE PUBLICAR TRES RECETARIOS CON LO MEJOR DE LA REPOSTERÍA DE TRES GRANDES CIUDADES. 1. Un dulce en Nueva York. Marc Grossman hace un repaso de todos esos dulces que se pueden comprar en las calles y cafés de Nueva York, desde el clásico pastel de queso o las tortitas, hasta los brownies o las cookies con pepitas de chocolate. / 12 /
2. Un dulce en Londres. Pastel crocante de arándanos, mini muffins de avellanas y pepitas, panecillos con mantequilla de caramelo, crocantes de manzana y grosellas… Amelia Wasiliev reúne hasta 31 recetas típicamente british.
3. Un cruasán en París. ¿Sabrías preparar en casa el auténtico cruasán de mantequilla, caliente y recién hecho, como en la mejor boulangerie parisina? Keda Black explica el secreto de su masa junto a otras 29 recetas francesas.
BON VOYAGE
AITANA DESEMBARCA EN ÁMSTERDAM DECORADO POR EL INTERIORISTA TOMÁS ALÍA, EL NUEVO ROOM MATE AITANA SE UBICA EN UN ENCLAVE PRIVILEGIADO, EN UNA ISLA ARTIFICIAL A MENOS DE DIEZ MINUTOS DE LA ESTACIÓN CENTRAL, EN UNA DE LAS ZONAS MÁS VANGUARDISTAS DE LA CAPITAL HOLANDESA. AMANTES DEL DISEÑO, BIENVENIDOS. TEXTO PABLO GIRALDO
I
naugurado en agosto, Aitana es el mayor hotel de la cadena Room Mate hasta el momento –284 habitaciones–. Desde fuera, las formas rectas de su fachada acristalada dibujan una silueta que se funde con el agua –dispone de 60 amarres para barcos deportivos–. Y para el interior, Tomás Alía ha fusionado materiales como el vidrio soplado o la madera envejecida con tonos de gran colorido y formas orgánicas. Existen incluso habitaciones temáticas como las Graffity o las Bicycle, con las mejores vistas de la ciudad.
14
VOyagEr shangay
MARIO VAQUERIZO
Está encantado de ser uno de los 5 ‘capitanes’ que comandarán cada salida semanal, este próximo verano, a Las Vegas a bordo de un vuelo que ofrecerá un original espectáculo de cabaret a los pasajeros.
/ PORTADA /
EL MODO MÁS ORIGINAL DE VIAJAR A LAS VEGAS: “SHHH”, UN AVIÓN-CABARET PILOTADO POR 5 ESTRELLAS Nace una nueva vía para conocer Las Vegas. Turismo y espectáculo van de la mano en este original viaje, con cinco fechas de salida programadas para este verano, y que permite incluso elegir al capitán que deseas que te amenice. ¿No acabas de entenderlo? Pues sigue leyendo... ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES
FOTOS WONDERLAND Y LAS VEGAS NEWS BUREAU
i Nomi Malone, la heroína de ese clásico de culto que es Showgirls, no dudó en ir a Las Vegas en busca de excitantes aventuras, por algo sería. No es la única fascinada por la capital del juego, el exceso faraónico y el buen mal gusto. Y no solo ludópatas confesos y wannabe stars la visitan en cuanto pueden. Hay muchas Vegas que descubrir en la mítica ciudad del estado de Nevada, y desde este verano hay un modo nuevo de experimentarlas todas en una semana. ¿El intrigante nombre de esta novedosa propuesta? Shhh. ¿Es un secreto? Ya no. Es la primera línea aérea Madrid-Las Vegas, con trayecto directo operado por
S
17
la compañía Air Europa, en la que el espectáculo comienza en cuanto se sube a bordo. Porque al pasaje lo acompaña, además de la tripulación habitual, un grupo de artistas comandado por cinco capitanes sui géneris. Dependiendo de la semana en que se haga la reserva, se puede elegir al cómico/humorista/celebrity que se desea que anime el vuelo: El Gran Wyoming, José Mota, Santiago Segura, José Corbacho y Mario Vaquerizo son los cinco ‘capitanes’ que prometen convertir el viaje a Las Vegas en una experiencia única. Shhh apuesta por que el avión se convierta en un sala de fiestas más, que se une a otros clubs y escenarios que visita-
rán quienes se animen a contratar este pionero pack turístico. Porque once horas de trayecto pueden dar mucho de sí. Mario Vaquerizo, era de imaginar, no cabe en sí de gozo. “Cuando colaboraba en el programa de Antena 3 Increíbles, Santiago Segura me comentó que [el productor teatral] Luis Álvarez estaba preparando algo relacionado con Las Vegas y que quería contactarme. Ipso facto le dije que me llamara. Es escuchar ‘Las Vegas’ y me tiro de cabeza a lo que sea, porque solo me trae a la cabeza buenos recuerdos”. Sentirse parte de un grupo de profesionales del humor para capitanear le honra profundamente. “Ya soy un gran cómico de España”, afirma, medio en broma medio en serio, a juzgar por su tono. Vaquerizo formará parte del viaje inaugural, del 27 de julio al 4 de agosto. Un total de nueve días de experiencia con un variado calendario de actividades para sacar el máximo partido de esta ciudad que no duerme y en la que el espectáculo está asegurado 24 horas al día. De momento solo hay confirmados cinco vuelos, a 270 plazas por avión: 1.350 personas que pueden asegurarse unas vacaciones de verano únicas. “Ojalá se siga haciendo de una forma regular, es una maravilla que
por fin haya vuelo directo a Las Vegas desde Madrid”, afirma Mario. “Hasta ahora era un rollo tener que hacer escalas para llegar”. El Gran Wyoming imaginó cuando le llamaron que lo que le iban a ofrecer era actuar allí. “Pensé que me propondrían hacer un show para público latino o algo así”, confiesa. No era una idea que le atrajese demasiado, pero la que le propusieron, sí. “El viaje coincide con mis vacaciones en televisión [recordemos que presenta a diario en La Sexta el programa El Intermedio], y si no me hubiera apetecido tanto la experiencia no habría aceptado”. Será la primera vez que visite esta capital del canalleo, el juego y los espectáculos faraónicos, aunque llegará con la lección bien aprendida, porque en su momento estuvo a punto de visitarla, también por motivos profesionales. “Iba a ir a grabar un capítulo del programa Planeta finito, una especie de guía turística que producía Globomedia”, recuerda. “Me informé exhaustivamente sobre la ciudad pero al final se suspendió porque no daban permiso para gra-
bar en ningún sitio. Como todo el mundo va de incógnito... El 50% de los visitantes dicen que están reunidos y el otro 50% cuenta que a va visitar a un familiar, y lo que ocurre es que el 100% quiere evitar que alguien les vea jugar a las maquinitas”.
Secreto a voces
¿Realmente hay que ir a Las Vegas a correrse una juerga secreta? ¿Mantiene su vigencia este reclamo? Mario cree que no. “No hay por qué ir en busca de experiencias prohibi-
“NADIE VA A LAS VEGAS A INTENTAR INTEGRARSE, SINO A DESINTEGRARSE” (EL GRAN WYOMING)
OTROS CAPITANES
A partir del 27 de julio, cada semana partirá a Las Vegas un avión con pasajeros dispuestos a vivir esta singular experiencia. Siempre con un capitán distinto. Además de El Gran Wyoming y Mario Vaquerizo, José Corbacho, Santiago Segura y José Mota también ejercerán de capitán por una semana.
18
das. Lo que sucede es que en Las Vegas se pueden hacer con normalidad muchas cosas que en otros estados americanos, con tanto puritanismo y tanta tontería, no se puede ni plantear. Es un paraíso artificial, además de un gran parque temático, en donde se permite que cada uno haga lo que quiera”. Wyoming siente que lo que atrae a mucha gente es que la ciudad sea lo más parecido que existe en la tierra a Neverland, un lugar mágico en que hacer realidad fantasías pendientes. “Se podría hacer en Torrelavega, pero la gente prefiere ir a Las Vegas. Con la tranquilidad de que eso no computa en tu currículum porque ‘Lo que ocurre en Las Vegas se queda en Las Vegas’. Esa licencia se agradece mucho”. Y discrepa con Mario en cuanto a que
EL GRAN WYOMING
Nunca ha viajado a Las Vegas y está encantado de haber sido elegido para amenizar una de las salidas previstas de Shhh a Las Vegas. Además de capitanear el show en el avión, aprovechará para hacer mucho turismo, como el resto del pasaje.
HOTELES MULTIUSOS
CASINOS A GOGÓ
El juego es uno de los principales reclamos de la ciudad que no duerme, convertida en la meca de quienes sueñan con convertirse en millonarios con solo una moneda de 25 centavos.
En sus hoteles lo de menos es dormir. Porque en ellos se puede comprar, disfrutar de copiosas comidas –y toda la bebida que se quiera–, o disfrutar de sus espectáculos, como las famosas fuentes del Bellagio. Cada hotel es un mundo. Literal.
EL MUNDO A TU ALCANCE Si sueñas con dar una vuelta al mundo exprés, en Las Vegas puedes hacer tu sueño realidad sin apenas desplazarte. Venecia, París, Nueva York, sus reproducciones de los rincones más pintorescos del mundo fascina a muchos, Mario Vaquerizo incluido.
A LO GRANDE
Sus impresionantes neones y sus rotundas propuestas arquitectónicas hacen de la ciudad un gigantesco tributo al exceso no apto para amantes del minimalismo.
APROVECHA Y CÁSATE
¡Ay, las capillas temáticas! Ahí siguen, acogiendo a todas las parejas que buscan ritos alternativos a los religiosos para sellar su amor. Para hacer realidad cualquier fantasía –pop– con tu pareja.
se pueda considerar un paraíso artificial. “Cuando vas de visita y a desmadrar, no tiene ningún sentido hablar de paraísos artificiales. Yo, que en los últimos cuatro años me he recorrido España con mi banda de rock, sé de lo que hablo. Nosotros muchas veces no pisamos más que el bar en que tocamos. Quien viva en Las Vegas sí puede que sea consciente de que es un paraíso artificial, pero el que la visita no. Porque nadie va allí a intentar integrarse, sino a desintegrarse”. Habría que preguntar a los futuros pasajeros de Shhh que ya han hecho su reserva cuáles son sus intenciones, quizá nos lleváramos alguna sorpresa. Está claro que la posibilidad de viajar junto a El Gran Wyoming, José Mota, Santiago Segura, José Corbacho o Mario Vaquerizo es un gancho claro. También lo es el programa de actividades previsto a lo
así que me apetece añadir una más a la lista”.
Menudo show
Para Mario Vaquerizo será la cuarta vez que visite la ciudad. Recuerda perfectamente cada visita, una incluso quedó inmortalizada en la segunda temporada del reality de MTV Alaska & Mario –por cierto, su acompañante en este nuevo viaje será, una vez más, su mujer, Alaska, que hará un parón en la gira veraniega de Fangoria para no perdérselo–. “La primera fue en 1999, la segunda en 2007 [fueron a grabar un vídeo de Nancys Rubias] y la tercera, por el reality [la temporada se emitió en 2012]”. A nadie le sorprenderá que Mario pueda montar un espectáculo en un avión, ya en el programa de televisión se le vio darle color a algún vuelo. “En ocasiones he llegado a pasear el carrito y todo”. Es la primera vez que le contratan para trabajar en el aire, y en esta ocasión estarán especificados en guion qué tipo de números debe montar. Todavía está por cerrar el contenido completo del show, que incluirá números de cabaret especialmente creados para ser representados en el avión por un equipo que incluye a los creadores de The Box –revolucionario cabaret de Nueva York con sedes en Londres, Dubai y, cómo no, Las Vegas–. Mario tiene clarísimo lo que hará, sí o sí, como parte de Shhh. “Me haré fotos con los pasajeros, les ofreceré bebida... Seré en realidad una mezcla entre comandante y azafata”. Wyoming se declara gran fan del cabaret. “Es un espacio de expansión anímica”, afirma. “Allí va a uno a olvidarse de lo que es, dónde vive y lo que hace, y también de los diez mandamientos”. Y le hace gracia que en esta ocasión el show empiece en el momento mismo del despegue, y sin consecuencias negativas para el pasaje.
“EN ESTE VIAJE VOY A SER EN REALIDAD UNA MEZCLA ENTRE COMANDANTE Y AZAFATA” (MARIO VAQUERIZO) largo de toda la semana que pasarán en la ciudad estadounidense, que incluye visitas a distintos clubs, tanto de día como de noche –siempre es un gustazo llegar a cualquier sitio estando en lista VIP de puerta–, una pool party, visita al Gran Cañón y hasta la entrada a uno de los espectáculos que el Cirque Du Soleil ofrece allí de modo exclusivo. Vaquerizo ya visitó el Gran Cañón, dejó prueba de ello en su reality, y no cree que repita. Wyoming no se lo piensa perder. “Es una de esas maravillas naturales que me faltan por visitar. Ya he estado en la pirámides de Egipto y hasta en Gran Barrera de coral australiana,
21
MUCH
CON O QUE
OCER
La idea es que Shhh sea una experiencia de lo más completa. De modo que se ha elaborado un programa de actividades amplio y variado para que todos los viajeros regresen a Madrid con la sensación de haber exprimido al máximo Las Vegas, además de haber presenciado un exclusivo show en el aire. Uno de los grandes reclamos turísticos son sus hoteles. Y para los viajeros de Shhh se ha escogido el Hotel Vdara, un 5 estrellas situado en el Strip, en el que ocuparán durante siete noches una suite deluxe. No dispone de casino propio, lo que hace que sea un hotel más tranquilo, aunque está conectado por un túnel con el Bellagio, para que quien quiera jugar lo tenga fácil. Otro de los atractivos turísticos contemplados en el programa es la visita al Gran Cañón. Todo un día dedicado a conocer ese impresionante parque natural con paisajes únicos. Los viajeros más urbanitas encontrarán muy apetecibles las visitas previstas a distintos clubs, tanto de día como de noche, a los que se facilitará entrada VIP. Como al Marquee Nightclub –que acoge, por ejemplo, la fiesta gay Freedom–.
LA MA
G
CIR IA DEL
Es enorme la oferta de espectáculos que se ofrecen de manera exclusiva en Las Vegas, y Cirque du Soleil tiene ahora mismo ocho en cartel allí. Los visitantes de Shhh podrán disfrutar con Mystère o KÀ, uno de los dos, el que prefieran, para el que se les facilitarán invitaciones. Mystère, que se representa en el Treasure Island, es un clásico de Cirque du Soleil, en el que se combina atletismo, enérgicas acrobacias y poéticas imágenes, en un show para todas las edades que habla del misterio que es la vida en sí misma. Su mezcla de drama, comedia y fantasía lo ha convertido en uno de los espectáculos más celebrados de la compañía canadiense, y el hecho de que se pueda ver exclusivamente en Las Vegas lo hace aún más especial. La otra propuesta es KÀ, que solo se puede ver en el MGM Grand. Un espectáculo a lo grande, que cuenta un viaje heroico de amor en el que se desafía constantemente la gravedad, y que tiene lugar en un colosal y muy dinámico espacio teatral. Una oportunidad impagable para ver uno de esos shows larger than life que hacen de Las Vegas un destino único para el espectador amante del exceso.
QUE
“Normalmente, cuando alguien monta un espectáculo en un avión, este da la vuelta inmediatamente y lo entrega a la guardia civil. Melendi intentó protagonizar el primer directo transoceánico y le salió chungo, y El Cigala también intentó algo parecido... Ya tenemos una trayectoria de artistas que han visto frustrado su show en un avión, así que espero que esta vez corramos mejor suerte”, bromea. La posibilidad de verse envuelto en números que le obliguen a aprenderse coreografías le inquieta más. Recuerda que su única experiencia profesional que incluía pasos de baile fue en el fracasado musical de 1986 La reina del Nilo, en que compartió cartel con Carmen Maura, Santiago Ramos y Agata Lys. “El pasillo del avión va a limitar mucho la evolución de los bailarines, tendrán que plantear un espectáculo en vertical”. Y confía en que no cuenten con él para ejecutarlo... Lo de ejercer de capitán sí que le resulta más apetecible. “Uniformes me he puesto muchos, pero ese nunca”.
Lo que no has hecho en Las Vegas...
“ALLÍ VA UNO A OLVIDARSE DE LO QUE ES, DÓNDE VIVE Y LO QUE HACE” (EL GRAN WYOMING)
Al Gran Wyoming le queda todo por hacer en Las Vegas, dado que nunca ha estado. Reconoce que su actitud ha cambiado muchísimo con los años respecto a la ciudad, que cuando era mucho más joven ni se planteaba visitar. “Como pertenezco a la generación del rock, de Woodstock y de Jimi Hendrix, para mí siempre había representado ‘el otro mundo’, más próximo a artistas de aquí como Rocío Jurado, y no me resultaba atractivo. A través de amigos que viven en Estados Unidos me enteré de que la oferta de espectáculos es infinita, que no solo están los oficiales. Comprobé que en el ‘off Vegas’ puedes encon22
trar de todo, y eso me hizo cambiar de opinión”. Mario, por su parte, es un enamorado de esa oferta cultural que al joven Wyoming le provocaba tanto rechazo (“a la primera artista que vi actuar allí fue a Rocío Dúrcal”), y tiene que pararse a pensar un poco para dar con planes que le apetezcan que no haya experimentado ya en visitas anteriores. “No controlo la zona gay, por ejemplo. Le voy a decir a Olvido que podemos aprovechar para conocerla. Y también queremos ver a Britney Spears”. Acaba de estrenar su show Britney: Piece Of Me en el auditorio del Planet Hollywood Resort & Casino, y es uno de los nuevos reclamos que ofrece la ciudad. Aunque lo que le falta a Mario por vivir allí le viene de repente a la cabeza: “Un resacón. Cuando viajo no te creas que soy mucho de salir. Y en Las Vegas se está tan a gusto en los hoteles...
Nunca me he cogido allí una gran borrachera”. Sí ha pasado por una de sus populares capillas, y dos veces, la primera para casarse, como manda la tradición –hasta Britney lo hizo–, y la segunda, para renovar los votos. “A la gente le da por cometer allí este tipo de locuras”, apunta un socarrón Wyoming. “Yo eso no lo haré seguro: me he mantenido soltero 58 años y espero permanecer fiel a mis principios”. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.LASVEGASAIRLINES.ES
HOT MOUNTAIN FOTOS VINCENT URBANI ESTILISMO SANTIAGO TELLO MAQUILLAJE Y PELOS MANU MORENO PARA L’ORÉAL PROFESSIONNEL Y NARS AYTE. DE ESTILISMO BÁRBARA BREA EMPERADOR MODELO CARLOS MARTÍ (UNOBCN)
CAMISA HOMINEM PARA EL CORTE INGLÉS PANTALÓN ANTONY MORATO BOTAS PANAMA JACK CALCETINES CLAIRES MOCHILA THE NORTH FACE
CHALECOY PANTALÓN ANTONY MORATO SUDADERA FRANKLIN & MARSHALL BOTAS ELENA BERNARDWILHEN PARA CAMPER CALCETINES HAPPY SOCKS MOCHILA THE NORTH FACE PALOS TREKKING DECATHLON
PANTALÓN ANTONY MORATO MOCHILA THE NORTH FACE
JERSEY SISLEY CAMISA HENCE CALZONCILLO LARGO JOCKEY BOTAS PANAMA JACK CALCETINES HAPPY SOCKS GORRO ANTONY MORATO
PANTALÓN REEBOK GORRO FRANKLIN & MARSHALL MOCHILA DECATHLON
Camisa Closed Cardigan Eleven Paris Pantalón Karl Lagerfeld Zapatos YSL • MALETA SAMSONITE “FIRELITE”, LIGERA Y RESISTENTE. 360€ • BOLSO BVLGARI DE PIEL DE BECERRO. 2.000€
PANTALÓN Y SUDADERA FRANKLIN & MARSHALL CHAQUETA BENETTON BOTAS THE NORTH FACE CALENTADORES CLAIRES CUELLO DE LANA ANTONY MORATO
PANTALÓN BERSKHA BOTAS PANAMA JACK
CAMISA HENCE PANTALÓN FRANKLIN & MARSHALL BOTAS PANAMA JACK CALZONCILLO AUSSIEBUM TIENDA DE CAMPAÑA DECATHLON
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
CORTINA D’AMPEZZO. LA REINA DOLOMITA Para los amantes del esquí, este es el sitio perfecto para ver y dejarse ver. Situado en la región de Véneto, es el enclave favorito de los italianos que huyen del bullicio esperando encontrar tranquilidad, lujo y mucha gente guapa. Exclusiva, sí, pero no excluyente.
1
EU R
TEXTO DANIEL FRAILE
A OP
AUSTRIA
asta Hemingway se refirió a Cortina D’Ampezzo como “el lugar más bonito del mundo”. En temporada de esquí, basta contemplar las vistas desde el refugio Col Drusciè [2] de Monte Faloria para entender que a la conocida como Reina de los Dolomitas le sobran los encantos para ostentar dicho título. Proclamada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, albergó los Juegos Olímpicos de Invierno en 1956, y desde entonces el halo de sofisticación y encanto no ha abandonado a esta región de los Alpes orientales. No en vano, es un símbolo de estilo para todo aquel que quiera practicar esquí por las mañanas y dejarse ver con sus mejores galas por la tarde y noche en sitios como la pintoresca Piazza Venezia [4] o la lujosa Corso Italia, llena de tiendas de primeras marcas como las que se concentran en el famoso centro comercial La Cooperativa di Cortina, de visita obligada. En efecto, en invierno este es el sitio preferido de la gente guapa –ita-
H
SUIZA
CORTINA D'AMPEZZO
3
ITALIA
2 liana y extranjera–, que acude hasta aquí para asistir a las muchas competiciones de esquí y snowboard que se celebran todos los años. No es para menos, pues Cortina es la única estación del país en formar parte de Best Of The Alps, la asociación que reúne las doce localidades de montaña más refinadas para la práctica de esquí. También forma parte de Dolomiti Superski, el mayor corredor de esquí del mundo que unifica doce estaciones en un único skipass con acceso a 1.200 kms de pistas y 450 telesillas [1 y 3]. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.DOLOMITI.ORG
4
DA A COMI
LPINA
El encanto de Cortina D’Ampezzo no se entiende sin su gastronomía. Algunos de los mejores restaurantes de la zona, donde degustar platos típicos como los chenedi y la polenta, son Il Meloncino al Camineto, Leone e Anna –especialistas en comida sarda– o Lago Pianozes. Otros lugares como el Hotel de la Poste, Hotel Natale o Embassy, en Corso Italia, son ideales para el aperitivo italiano, a última hora de la tarde.
32
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
HEMSEDAL (NORUEGA). ORGULLO GAY EN LA NIEVE Desde hace cuatro ediciones tiene lugar en esta estación noruega el Scandinavian Ski Pride, cuatro días dedicados al público LGTB aficionado a los deportes de invierno y con el après ski más alocado que te puedas imaginar.
EU R
TEXTO DANIEL FRAILE FOTOS INNOVATION NORWAY Y HEMSEDAL.COM/FRANK TOLPINRUD
A OP
on sus más 40km de pistas, Hemsedal es uno de los destinos de nieve más populares entre noruegos y turistas. Lo que la convierte en una estación única es su amplio abanico de actividades –desde el esquí tradicional a las excursiones en trineo de huskies o la escalada sobre hielo–. Pero entre ellas, hay una que destaca por el ambiente festivo y el color: el Scandinavian Ski Pride, una cita que trata de promover los deportes de invierno en la comunidad LGTB, para que la visibilidad no se limite al entorno urbano. En su cuarta edición, se ha establecido ya como una de las grandes citas gays de referencia en el país, y una alternativa invernal a las estivales celebraciones del Orgu-
C
NORUEGA SUECIA
HEMSEDAL
34
llo Gay. Este año, el Scandinavian Ski Pride se celebra del 13 al 16 de marzo, cuatro días que incluyen una amplia variedad de cursos y entrenamientos de esquí y snowboard, excursiones e incluso torneos de saltos. Pero eso es solo en el ámbito deportivo, pues como buena cita gay que se precie, no falta una buena oferta lúdicofestiva con la que terminar el día. El jueves 13 de marzo, el après ski está marcado por la Welcome Party en el famoso refugio Alpine Lodge de Hemsedal, con música de Frank & Ivar, DJ Luis Molinari y Soulshiver. El viernes 14 se completa con una charla a propósito de la situación del colectivo gay en Rusia, el show drag king de The Kings Of Norway, la fiesta lésbica Girl’s Party y otra nueva cita nocturna en Alpine Lodge. Para la noche del sábado 15 hay programado un banquete de gala con espectáculo y una fiesta en el refugio Stavkroa, mientras que el domingo 16 el Scandinavian Ski Pride 2014 se clausurará con la proyección de una película a cargo del Skeive Filmer, el festival de cine LGTB de Oslo. MÁS INFO EN WWW.SCANDINAVIANSKIPRIDE.COM Y WWW.VISITNORWAY.COM/ES
El Avenida Sofía Hotel Boutique & Spa, con su espectacular área wellness, es la opción perfecta para una escapada romántica, o como escenario para unas inolvidables vacaciones, en las que disfrutar del sol, la playa, la gastronomía, el ocio y el relax que ofrece Sitges. Reconocido como el hotel más eco-friendly de Europa, es todo un referente de modernidad, funcionalidad y sostenibilidad. Avda. Sofía, 12 · 08870 Sitges T. +34 938 113 500 · www.hotelavenidasofia.com
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
SU MAJESTAD CHENOA
5
CAPADOCIA. ENTRE EL CIELO Y LA TIERRA En un paisaje de ciencia ficción como este, lo místico se mezcla con lo terrenal para ofrecer al viajero una experiencia única. En Turquía, la erosión ha forjado un sorprendente paisaje que hoy en día combina naturaleza, cultura y deportes de invierno. 2 1
RIDIONAL ME
AS I
A
TEXTO JUAN TRINCADO FOTOS WWW.PASIONTURCA.NET
i el director artístico más experimentado de la última superproducción de ciencia ficción sería capaz de imaginar un decorado tan onírico como el de Capadocia, en Anatolia central. Durante millones de años, el magma y la erosión han esculpido un escenario de valles, colinas, desfiladeros y gargantas de formas sinuosas que el hombre, a lo largo de las diferentes civilizaciones que lo han conocido –macedonios, persas, hititas y bizantinos, entre otros–, ha interpretado a su manera. El volcán Erciyes es el principal responsable de que Capadocia (“tierra de los hermosos caba-
N
MAR NEGRO
CAPADOCIA TURQUÍA SIRIA
3
36
llos”, en persa) se haya convertido en uno de los enclaves turísticos favoritos para quienes buscan la comunión perfecta entre naturaleza exótica, historia milenaria y deportes de invierno. Sobre lo primero dan buena cuenta enclaves caprichosos como el Valle de Devrent, también conocido como Valle de la Imaginación [1], rico en volúmenes y figuras, el Valle de Ilhara o el famoso Valle del Amor, bautizado así por las sugerentes formaciones fálicas de rocas que se elevan hacia el cielo. La mejor manera de conocer el vasto patrimonio natural de Capadocia es realizando la tradicional excursión en globo [4] que
En el invierno de 2007 viajamos hasta Capadocia con Chenoa para homenajear a una de sus sagas favoritas, Star Wars. La iglesia oscura de Göreme sirvió de escenario para su conversión en Reina Amidala para la portada de Shangay Express. “Como artista, Capadocia te invita a probar nuevos registros”, recuerda.
ESQUI
AR
UN SOBRE
N VOLCÁ
A tan solo una hora y media de Capadocia, el nuevo centro de deportes de invierno de Erciyes cuenta con más de 100 kms de pistas en torno al pico más alto de Anatolia central, un volcán extinguido cuya cumbre está cubierta de nieves perennes. El centro de deportes está situado en la Meseta Tekir, en la vertiente norte de la montaña, entre 2.100 y 2.900 metros sobre el nivel del mar, y ofrece servicios especiales tanto para esquiadores profesionales de alto nivel como para aficionados. Erciyes cuenta con un espesor medio de nieve de unos 2 metros y ofrece también pistas adecuadas para competiciones homologadas por la Federación Internacional de Esquí. Por su orografía, resulta muy adecuado para la práctica del esquí alpino, el esquí de fondo y los trineos. Lo mejor es que durante las tardes se puede disfrutar de tratamientos de spa y de balnearios presentes en la mayoría de los hoteles de la zona. Además, la dehesa en la meseta permite a los turistas disfrutar de la naturaleza visitando, por ejemplo, el Paraíso de los Pájaros, una de las reservas de aves más importantes del mundo. La mejor manera de acceder a Erciyes es a través de Kayseri, ciudad situada a 30 minutos y con aeropuerto.
demandan la mayoría de turistas para contemplar desde el aire las conocidas como chimeneas de hadas, aunque existen alternativas como visitar muchos de sus enclaves en rutas en camello [3]. El paisaje también ha condicionado durante milenios la manera en la que el ser humano interacciona con la naturaleza de esta región turca. Iglesias, monasterios y necrópolis se reparten entre los rincones más insospechados de Göreme [2], cuyo Museo al Aire Libre reúne los templos y las muestras más notables de arte rupestre. Muchas de esas casas esculpidas en la roca, que durante siglos se utilizaron para protegerse de los asedios, sirven ahora de hoteles [5] para el visitante que quiera vivir en primera persona la experiencia casi mística de despertarse en un marco extraterrestre. Las especiales características geológicas de Capadocia, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1985, también han permitido la construcción de ciudades subterráneas como las de Kaymakli y Derinkuyu. Además de naturaleza y cultura, Capadocia permite la práctica de deportes de invierno gracias al nuevo centro de deportes de Erciyes, uno de los más grandes de Europa y con más de seis mil plazas hoteleras. Especialmente indicado para el esquí alpino, esquí de fondo y trineos, es también un excelente destino para todo tipo de actividades de alpinismo y montaña. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.TURISMODETURQUIA.COM
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
ISRAEL. PASADO Y PRESENTE
1 2
PR TE
MAR MEDITERRÁNEO
TEL AVIV JERUSALÉN ISRAEL
EGIPTO JORDANIA
3
4
TEL AVIV demás de ser la capital económica, social, cultural y de ocio de Israel, es la ventana de libertad, atrevimiento, desenfreno sexual y nocturno de Oriente Próximo. Con poco más de cien años y sin apenas historia, vive anclada en un aire de aparente superficialidad de tiendas y bares de moda, pero es mucho más. Fundada allá por 1909, por las avenidas del centro se pueden ver aún muchas construcciones Bauhaus [3] –es conocida también como la Ciudad Blanca–, que ahora compiten con altos rascacielos, con un aire decadente que la inunda de encanto. Pasear por el bulevar Rothschild hasta el barrio de Neve
A
5
TEXTO RUBÉN CUENCA FOTOS ALFONSO LLOPART
ÓXIMO
OR I
EN
Israel se ha convertido en los últimos años en un destino muy de moda gracias a la mezcla de historia, modernidad, espiritualidad, gente guapa, una vida nocturna en plena efervescencia y sus playas mediterráneas. Tel Aviv y Jerusalén ejemplifican el presente y el pasado de un país en plena ebullición.
39
Tzedek [2] permite ver los diferentes momentos arquitectónicos por los que ha pasado. Aquí se puede disfrutar de esa imagen bohemia de Tel Aviv con sus tiendas de moda, cafés y restaurantes con terrazas, donde la gente joven hace sus tertulias. Si llegas hasta el mar, te encuentras con la que fue antigua estación a Jerusalén, HataChana, llena de restaurantes y tiendas de diseño donde sus habitantes pasan la tarde tomando un café o haciendo unas compras. La cultura se respira por toda la ciudad: galerías de arte, pequeños anticuarios, grandes pabellones culturales y museos se distribuyen por todo Tel Aviv y Yafo [5], la parte más vieja y turística. El Museo de Arte de Tel Aviv [1] alberga una de las colecciones más importantes de Oriente. La playa forma parte importante del día a día de sus habitantes, y siempre está llena de gente corriendo y montando en bici por el paseo marítimo, o bañándose y disfrutando del sol. La playa gay [4] se encuentra justo debajo del hotel Hilton. La comunidad LGTB es muy activa, ya que allí se reúnen gays y lesbianas de todo el país –y de los países de alrededor– a vivir libremente. La marcha nocturna gay está en plena ebullición y atrae a gente de todo el mundo. No resulta extraño que a Tel Aviv se la conozca como “la ciudad que nunca se detiene”.
SHERATON TEL AVIV HOTEL
En plena playa de Tel Aviv, y a pocos minutos de la playa gay, el hotel Sheraton es la mejor opción para pasar unos días en la capital de Israel. Cuenta con 325 habitaciones, casi todas con vistas al mar y, si eliges el Tower Lounge, tienes buffet libre de aperitivos y bebidas todo el día. Situado en pleno centro, puedes ir andando a la mayoría de los sitios. Tiene piscina al aire libre, gimnasio y un spa llamado Cielo para sentirse como en él. www.sheratontelaviv.com
7
HOTEL KING DAVID
Si quieres que tu visita a Jerusalén se convierta en una experiencia de verdadero lujo, entonces elige el hotel King David. Construido en 1931, por sus habitaciones han pasado desde Winston Churchill hasta Barack Obama, desde Elizabeth Taylor hasta Madonna. Tiene unas impresionantes vistas a la ciudad vieja, y unos espectaculares jardines con piscina climatizada en invierno. www.danhotels.com
VUELING
Desde su hub en Barcelona, Vueling ofrece tres vuelos directos a Tel Aviv, que aumentarán hasta cinco a partir del 20 de febrero de 2014. Son ya más de cien los destinos Vueling desde las principales ciudades de España a Europa, norte de África y Oriente Próximo. www.vueling.com
6 8
JERUSALÉN tan solo una hora de Tel Aviv, en Jerusalén se respira espiritualidad por todos sus rincones: por las estrechas calles del barrio judío, por los puestos que llenan la parte musulmana o por los tesoros que se esconden en los barrios armenio y cristiano. Recorrer la Vía Dolorosa hasta el Santo Sepulcro [10] entre tanto vendedor ambulante, grupos de peregrinos cantando, el muyahidín llamando a la oración por los altavoces de las mezquitas..., provoca unas sensaciones que solamente se pueden experimentar aquí. El olor a incienso y los turistas llenan los lugares sagrados donde sucedieron algunos de los episodios de la Biblia con una finalidad común: pisar Tierra Santa. Desde la azotea del Hospicio Austriaco [11] se puede disfrutar de una vista privilegiada del casco histórico. Visitar el Muro de las Lamentaciones [6] es toda una experiencia. Centenares de judíos hacen sus oraciones frente al que fue parte del templo de Salomón, algunos vestidos con el traje militar, otros con el traje ortodoxo en blanco y negro y con sus ca-
A
racterísticos tirabuzones. Muy fuerte todo y digno de ver. Desde aquí, entre grandes medidas de seguridad, se accede a la parte superior del muro, bajo supervisión musulmana. Allí se alza majestuosa la cúpula dorada de la Mezquita de la Roca [9], desde donde –según el Corán– Mahoma ascendió a los cielos. Pero además del Jerusalén devoto que conocemos por la historia, hay una ciudad extramuros caótica y llena de encanto que merece la pena visitar. Adentrarse en el Mercado Mahane Yehuda [7] es toda una aventura que nos permite mezclarnos con cientos de personas, muchos judíos ortodoxos, en puestos de verdura, pan sin levadura, dulces, comida kosher, utensilios y cachivaches, etc. También hay bares y restaurantes, ideales para un tentempié, y algunos anticuarios interesantes alrededor. La antigua estación de tren a Tel Aviv, llamada ahora First Station [8], también ha sido recuperada y luce espléndida llena de tiendas, restaurantes kosher y mucho encanto. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GOISRAEL.ES 40
9 10
11
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
3
4
1
CANADÁ
SAN FRANCISCO LOS ÁNGELES
MÉXICO
ESTADOS UNIDOS
SAN FRANCISCO Y LOS ÁNGELES. ESCAPADA DE CINE No existe lugar del mundo mas retratado en el cine que California. Visitar las dos principales ciudades de este estado norteamericano –Los Ángeles y San Francisco– significa sumergirse en un eterno déjà-vu de calles, puentes, casas, avenidas, edificios, parques y plazas representados ampliamente en películas desde que el cine puso a Hollywood en el mapa. TEXTO FEDERICO PAREJA
2 FOTOS JEAN PAUL BOOMER IACOANGELO Y SAN FRANCISCO TRAVEL ASSOCIATION
SAN FRANCISCO o exageró Alfred Hitchcock cuando dijo que San Francisco era el lugar perfecto para ambientar una película de misterio. Esta bella ciudad es famosa por la bruma del océano, que la viste y desnuda a su antojo, incluso varias veces a lo largo de un solo día, generando diferentes climas en sus barrios, con hasta 10 grados de diferencia entre ellos. Sin duda, el puente Golden Gate [1] es
N
su icono universal indiscutible, que no se puede dejar de ver, siempre que la niebla lo permita. Debe su nombre al estrecho que cruza, que es a su vez la puerta dorada de entrada a la bahía. En esta ciudad todo resulta familiar: sus empinadas calles surcadas por tranvías [2] antiguos, ampliamente retratados en el cine, sus casas victorianas, como las famosas The Painted Ladies [6]... Imprescindible visitar Lombard Street, la calle más famosa de San Francisco por su peculiar sinuoso trazado. 42
Junto a la bahía, la zona de Fisherman’s Wharf cuenta con innumerables tiendas y restaurantes. Sorprende ver en el Pier 39 (muelle 39) un nutrido grupo de leones marinos salvajes descansando, bramando –y casi parece que posando– para los turistas, que no los pierden de vista. Desde aquí también se toma un ferry para la Prisión de Alcatraz, edificio donde los más célebres criminales de los Estados Unidos permanecieron encerrados tiempo ha. Hacia el lado del océano, el Golden Gate Park alberga, entre otras
9
DÓ
RSE
Casa Madrona
El pueblo de Sausalito, en las inmediaciones de San Francisco, es una excelente opción porque está comunicado con la ciudad por ferry –con insuperables vistas de Alcatraz y la ciudad– y por autobús –cruzando el Golden Gate–. Allí encontraremos una verdadera joya: el Hotel Casa Madrona. Este hotel-boutique destaca por sus amplias habitaciones, la atención personalizada, su restaurante y las excelentes vistas que ofrece sobre la bahía, así como un completísimo spa para relajarse tras un duro día en la ciudad.
10
7
L O JA NDE A
8 6
www.casamadrona.com
5
muchas joyas, el bello Japanese Tea Garden, la Academia de las Ciencias y el museo de arte De Young. En las inmediaciones del parque se encuentra el barrio neohippie de Haight-Ashbury, con sus exóticas tiendas. Aunque para ir de compras, lo mejor es pasar por Union Square o Market Street. Un viaje a San Francisco no puede terminar sin una visita al barrio de Castro [3, 4, y 5], epicentro del movimiento LGTB en los Estados Unidos. En sus calles se puede pasear, comprar, comer, beber, ir de marcha, ver y ser visto. Sorprende lo amigables que son los lugareños, que, muy al estilo de vida de California, cuidan sus cuerpos con esmero. Recomendamos empezar la noche en los bares de la calle 18, como Badlands o The Edge, y después dejarse aconsejar.
Hotel Angeleno LOS ÁNGELES sta ciudad deslumbra a cualquier visitante, bien sea por su tamaño, por sus montañas, por su opulencia o por lo variada y sorprendente que resulta. Ante todo, se debe tener en cuenta que Los Ángeles es la ciudad más extensa del mundo, pero cuenta con un deficiente transporte público, lo que obliga a tener un coche para desplazarse cómodamente (afortunadamente los alquileres de Hertz son mucho más económicos que en España). La ciudad está demarcada por sus montañas, que albergan el mítico letrero de Hollywood [7], el majestuoso barrio de Beverly Hills [8] con su milla de oro en Rodeo
E
43
En Los Ángeles, las distancias complican más las cosas, y merece la pena alojarse en un punto céntrico. El Hotel Angeleno tiene una excelente relación calidad-precio y está situado cerca de todo, en las faldas del Getty Center. Cuenta con excelentes vistas panorámicas, parking gratuito y servicios de transfer al aeropuerto y a cualquier punto a menos de 3 millas del hotel. www.hotelangeleno.com
Drive –donde es común ver a actores y celebrities–, el Observatorio Griffith, la cinematográfica Mulholland Drive y el alucinante Getty Center, epicentro del arte en la ciudad. Indudablemente, no se puede visitar Los Ángeles sin ir a Hollywood y recrearse buscando en el Paseo de la Fama la estrella de nuestro actor o cantante favorito, y encontrando sus huellas a la entrada del célebre Teatro Chino [9]. Aun así, Los Ángeles no deja de ser una ciudad de costa, y cuenta con innumerables playas de gran calidad y amplísima extensión. Entre todas ellas destacan Venice Beach, una alegre playa con un paseo marítimo lleno de comercios de todo tipo, y Santa Mónica [10], una playa un poco más pija que tiene su célebre muelle con la noria como telón de fondo. El centro de la movida LGTB en Los Angeles está en West Hollywood, punto de parada ineludible. Es difícil recomendar un local ya que, como todos tienen terraza y casi ninguno cobra cover, lo mejor es ir de uno en uno hasta encontrar el que más nos guste: la mayor concentración está en Santa Monica Blvd, entre Melrose Ave y Huntley Drive. En definitiva, San Francisco y Los Ángeles son dos ciudades cosmopolitas muy diferentes entre sí, que desbordan sorpresas para el visitante. Ambas gozan de un excelente clima a lo largo de todo el año, gracias a la influencia del Océano Pacífico que baña sus costas. Aun así, el centro de Los Ángeles, situado a 30 kms del mar, tiene un clima subtropical, pero la lluvia brilla por su ausencia. Este benévolo clima las convierte en destinos ideales para visitar en cualquier momento del año. Hay decenas de opciones para volar a California desde España, aunque solo Iberia ofrece vuelos directos a Los Ángeles desde Madrid. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VISITCALIFORNIA.COM
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
ELCIEGO. UNA EXPERIENCIA PARA LOS SENTIDOS
D DE C I U DA
Cualquier reserva en el hotel Marqués de Riscal incluye una visita guiada a sus famosas bodegas. El proceso de elaboración del vino –desde la cosecha de la uva, el proceso de limpieza de los raspones, el prensado y fermentación de la uva, hasta su posterior almacenamiento en barricas de roble– es explicado de una manera didáctica y amena por unos encantadores guías. El entorno no puede ser más impresionante: bodegas que datan del
En un pueblo perdido entre las montañas y viñedos de la Rioja alavesa se levanta un edificio de sinuosas formas que parecen moverse con el viento. El Hotel Marqués de Riscal y sus bodegas combinan arte, gastronomía y enología en una sola experiencia inolvidable.
i hay un tipo de turismo que está pegando fuerte es el de experiencias. Y si tiene como materia prima el vino, la experiencia resulta doblemente gratificante. En plena Rioja alavesa, en un entorno plagado de viñedos y pequeños pueblos de casas de piedra e iglesias medievales, se sitúa Elciego, pintoresco como el resto de sus alrededores. Pero si por algo este pueblo resulta diferente y es conocido hasta en casa de Brad Pitt es porque aquí se encuentran las famosas bodegas Marqués de Riscal. Cuando estás llegando, hay algo que no pasa inadvertido entre tanta vid, y es que el edificio principal de las bodegas es un hotel de lujo firmado por el reconocido arquitecto Frank Gehry. Se trata de una estructura de titanio con las reconocibles curvas del artista, en
S
PA Í
TEXTO RUBÉN CUENCA FOTOS STARWOOD HOTELS Y ALFONSO LLOPART
S
SCO VA
VITORIA-GASTEIZ
ELCIEGO LOGROÑO
la que a diferencia de otras construcciones de Gehry –como el Guggenheim de Bilbao–, destacan los colores burdeos, plata y oro. Y es que la inspiración vino precisamente de la deconstrucción de una botella de Reserva de Marqués de Riscal. Además de disfrutar de las vistas del pueblo y los viñedos, el
L VINO
año 1858 repletas de barricas de roble y un verdadero santuario: La Catedral, una cueva donde se recopilan botellas de todas las añadas producidas por la bodega desde1862 hasta nuestros días, y que solo abren a visitas muy especiales, como reyes y jefes de gobierno. También se puede visitar la planta de embotellado, para terminar con una imprescindible cata de sus deliciosos caldos. No podrás evitar llevarte alguna botella en la tienda al final del recorrido.
44
hotel ofrece diferentes actividades que giran alrededor de una temática común: el vino. Disfrutar de una visita a las bodegas resulta imprescindible para entender todo el procedimiento desde la recogida de la uva a la botella, para acabar degustando una cata de una amplia variedad de blancos y tintos. ¡Una delicia! Otro de los must del hotel es el Vinothérapie Spa by Caudalíe, en el que diferentes circuitos de agua son combinados con las propiedades beneficiosas de la uva. Cuenta con piscina climatizada, hamam, jacuzzi y gimnasio. El restaurante, galardonado con una estrella Michelin y con el asesoramiento del chef Francis Paniego, es toda una experiencia culinaria y enológica. Las bodegas y el hotel Marqués de Riscal resultan un plan ideal de fin de semana romántico con tu novio, marido o amante. No te quepa ninguna duda: te lo meterás en el bolsillo. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.HOTELMARQUESDERISCAL.COM
45
DISEÑO 100% GEHRY
El hotel Marqués de Riscal, de la prestigiosa cadena Starwood, consta de dos alas y 43 habitaciones y suites. Cuesta decidirse por una o por otra: las habitaciones del ala Gehry tienen la firma inconfundible del arquitecto americano, pero las del ala del Spa son más espaciosas y tienen unas inmejorables vistas: ¡el ala Gehry! La biblioteca, situada en lo alto del ala Gehry, invita a la lectura y al recogimiento. El Vinothérapie Spa by Caudalíe o una copa de Reserva Marqués de Riscal en su bar son un broche final de lujo para una jornada inolvidable.
VOyagEr ISL
shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
C AS
IAS ANAR
LA PALMA SANTA CRUZ DE LA PALMA
botánico en el que está la coqueta piscina, y que hace que el viajero logre sentirse el ser más privilegiado del universo. Una insólita borrachera de arte, descanso y paz, que logra la armonía perfecta en todo aquel que duerme allí, y que hace que antes de irse, deje reservada su próxima visita.
LA PALMA. LA JOYA MEJOR GUARDADA DE CANARIAS La Isla Bonita es un paraíso desconocido con todo lo necesario para ser el mejor destino de invierno: naturaleza espectacular, el cielo más limpio del hemisferio, más de quinientos años de historia y el calor de un sol que regala la felicidad a quien logre ver el ansiado rayo verde en sus sorprendentes playas. TEXTO NACHO FRESNO
a UNESCO declaró en 1983 el monte de Los Tiles Reserva de la Biosfera, y en 2003 amplió esa catalogación a toda la isla por la riqueza que hay entre sus montes de laurisilva y pinos canarios, sus volcanes o sus medianías. Es fascinante descubrir la radical diferencia de paisaje entre el Teneguía, en Fuencaliente (el último volcán en erupción en España, en 1971) y el vergel de la Caldera de Taburiente, que, desde el punto de vista biológico, se justifica así: más de 5.400 especies, de las cuales casi un 90% son nativas; 172 endemismos, 36 exclusivos. Algo extraordinario, como ocurre con las especies animales en tan reducida extensión: Tres razas ganaderas autóctonas, la cabra, la oveja y la vaca palmera; y una raza de perros. Si a esto se une que la isla fue puerto obligatorio en el comercio con América en el siglo XVIII, y la ruta del azúcar con
L
EL PLA
CE
ORM R DE D
IR BIE
N
El hotel Hacienda de Abajo, en Tazacorte, entre fincas de plataneras, es un lujo para los sentidos. Una hacienda azucarera del siglo XVII ha sido transformada por sus propietarios en un oasis en el que el cliente se convierte en huésped invitado a una gran casa canaria de otra época. Cuadros barrocos, finas porcelanas chinas o tapices flamencos reviven el delicado esplendor que anidó en la isla, en medio de un espectacular jardín
46
Centroeuropa, una de sus fuentes de riqueza tanto cultural como económica, tenemos el resultado del que hoy podemos disfrutar: “Sus singulares paisajes, su cielo lleno de estrellas, sus múltiples y sorprendentes playas de arena negra, perfectas para el mejor bronceado de invierno, sus puestas de sol (¡no es difícil llegar a ver el rayo verde!), la gastronomía, especialmente sus quesos y vinos con denominación de origen protegida y la belleza de sus pueblos llenos de arte e historia…”, como afirma Marichu Fresno, Embajadora de Buena Voluntad de la Reserva de la Biosfera. Y todo ello, a dos horas de avión de este triste y frío invierno… ¿A qué esperas? MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VISITLAPALMA.ES
VOYAGEROS POR EL MUNDO
ASÍ ES LA VIDA DE AARÓN NAVIA EN
BUENOS AIRES LA TRADICIÓN TEATRAL DE UNA CIUDAD COMO ESTA Y LA VENTAJA DEL IDIOMA FUERON SUFICIENTES PARA QUE EL PERIODISTA Y ACTOR AARÓN NAVIA DECIDIERA, A SUS 30 AÑOS, CAMBIAR DE VIDA E INSTALARSE EN EL BARRIO DE SAN TELMO. SU TESTIMONIO NO DEJA LUGAR A DUDAS: COMO CAPITAL CULTURAL, ES DIFÍCIL ENCONTRARLE RIVAL A BUENOS AIRES. ENTREVISTA PABLO GIRALDO FOTOS SONIA F. VÁZQUEZ
/ 47 /
VOYAGEROS POR EL MUNDO
ara alguien que ha hecho de las artes escénicas una forma de vida, Buenos Aires parece un buen lugar donde instalarse. La capital argentina es la ciudad con más teatros del mundo y esa intensa actividad cultural es lo que vino buscando el gallego Aarón Navia hace seis meses en compañía de su novio. “Me he dedicado siempre al periodismo y al teatro, pero estaba muy aburrido de la situación en Madrid. Cuando pensamos en un lugar con mucha vida cultural y en lengua castellana, Argentina fue la mejor opción”. Ahora trabaja en una agencia de comunicación centrada en un sector muy específico que se dedica a hacer teatro publicitario. “Algo así como teatro de calle para promocionar determinados espectáculos. Aunque parezca un poco loco, todo tiene mucho sentido. En Buenos Aires cualquier cosa es un teatro, y puedes encontrar desde salas de exhibición gratuita hasta el Teatro Colón, que estaría a la altura del Real de Madrid o La Scala de Milán, con entradas a 200€. Una entrada media ronda los 80 o 90 pesos, unos 7 u 8 euros”, explica. Lo mejor es que aquí el circuito alternativo está institucionalizado. “Si montas un teatro en el primero izquierda de tu edificio, basta con que cumplas cuatro reglas básicas para tener un permiso legal”. Por eso Aarón también se ha lanzado a la dirección con una obra propia, El hombre que llevás dentro, que rescata la historia de tres mujeres reales que tuvieron que travestirse de hombre para lograr sus objetivos. “La estrenaremos en abril aquí y la intención es llevarla de gira a España”. Lo primero que le llamó la atención a Aarón de una gran metrópoli como esta son sus enormes dimensiones. “Uno está acostumbrado a que una gran ciudad sea Madrid o Barcelona, pero esto es otra cosa. El entorno urbano no se acaba nunca. Puedes estar subido en el colectivo [autobús] dos horas y seguirás aún en la ciudad de Buenos Aires”. Por eso gestionar los tiempos es más di-
P
fícil. “El tráfico es caótico y nunca sabes lo que vas a tardar en llegar a tu destino”. Por suerte, esa idea de ciudad cosmopolita y europea que tenían antes de pisar Buenos Aires se confirmó a su llegada. “Es justo lo que nos encontramos. En el fondo, venir a Buenos Aires es un aterrizaje muy suave en Sudamérica”.
EL DISCRETO ENCANTO GAY
En Argentina, el matrimonio igualitario es legal desde 2010, lo que convirtió a su capital en el epicentro gay del hemisferio sur. “No existe un equivalente a Chueca, los lugares gays están diseminados por una ciudad que es inmensa y en muchos aspectos siguen siendo locales ‘hacia dentro’, más discretos. Abundan las sesiones gays en discotecas que no lo son todo el tiempo, incluso alguna que es itinerante y se mueve por diferentes salas de la ciudad”. Cuenta Aarón que lo habitual a la hora de salir en Buenos Aires es reunirse en casa de alguien, lo que se conoce como ‘hacer la previa’, y salir más tarde a un único lugar para no complicarse con los traslados. “Echo de menos el petardeo. He vivido 13 años en Madrid y estoy acostumbrado a encontrarme gente pintoresca y de estética más extrema por Gran Vía, Chueca o Malasaña. Eso de expresarse con la ropa no se ve tanto, pero sí abunda el moderneo de creación. Todo el mundo está en un grupo de teatro o toca un instrumento. Aquí el nivel de creatividad y las ganas de trabajar son tremendos”. En materia gay, Aarón no duda de que la ley ha ido un paso por delante de la sociedad. “De entrada está la protección legal, algo muy importante, pero en el entorno homosexual que hemos conocido se nota un esfuerzo muy grande por no llamar la atención. Imagino que todavía se están adaptando al cambio. Eso sí, ya se ven un montón de locales con la pegatina gayfriendly”.
DE RETIRO
En medio de una vía tan señorial como la Avenida Alvear, entre Recoleta y Retiro, se encuentran árboles centenarios como este sobre el que descansa Aarón.
“AQUÍ EL NIVEL DE CREATIVIDAD Y LAS GANAS DE TRABAJAR SON TREMENDOS”
/ 48 /
En el céntrico cementerio de Recoleta, diseñado por Próspero Catelin, están enterradas algunas de las principales personalidades del país.
PUERTO MADERO
Arriba, la Catedral de Buenos Aires. A la izquierda, las casas de colores del barrio de Boca, una de las zonas más pintorescas de la ciudad.
El viejo puerto de Buenos Aires se comenzó a renovar en 1989 y hoy es una de las zonas más atractivas para los bonaerenses y los turistas. Puedes encontrar multitud de restaurantes, pubs, tiendas y distintas obras de gran calidad arquitectónica.
LOS MUST PORTEÑOS SEGÚN AARÓN 5 IMPRESCINDIBLES QUE NO TE PUEDES PERDER PARA COMPLETAR LA BUENOS AIRES TURÍSTICA.
PALERMO “Aunque en Buenos Aires no existe un barrio gay por excelencia, el principal ambiente se encuentra en Palermo, el barrio más cool de la ciudad. Aquí está Amérika, una discoteca mítica que lleva abierta desde los 80 y en la que se mezcla todo tipo de gente”.
La Avenida Corrientes es una de las arterias más grandes de la ciudad. En torno a ella se reparte la inmensa mayoría de los teatros.
PARQUE DE LA MEMORIA
“No es un sitio por el que pase el porteño de a pie, pero es un parque muy bonito construido en la ribera del Río de la Plata y plagado de esculturas de los principales artistas contemporáneos, nacionales y extranjeros. Se ideó para reflexionar sobre la memoria histórica y los desaparecidos en la dictadura”.
La Casa Rosada es la sede del Poder Ejecutivo y está situada frente a la histórica Plaza de Mayo.
PLAZA DEL CONGRESO “El edificio es una pasada, y enfrente hay una de las copias originales del Pensador de Rodin. En esa plaza está uno de los cines del INCAA, el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Argentina, que solo programa cine nacional a muy buen precio”.
BARRIO RECOLETA “Es un gran jardín con muchas cosas que ver, como el cementerio histórico de la ciudad, el Museo de Bellas Artes, la Biblioteca Nacional, la Facultad de Arquitectura y un centro cultural muy recomendable”.
Cuenta Aarón que lo primero que llama la atención al visitante en Buenos Aires son sus enormes dimensiones. Aquí, el Obelisco de la Plaza de la República.
SAN TELMO “Es el barrio en que vivimos, y en el que se supone que vivía Mafalda. Es una zona histórica de calles adoquinadas en la que se conservan un montón de palacios y cafés típicos con encanto. Se celebra un rastro los domingos, excesivamente turístico; por eso recomiendo no recorrerlo en domingo”. / 49 /
SALA VIP ¿NOTÁIS OPTIMISMO EN EL MERCADO DEL TURISMO GAY NACIONAL? Sí. Ahora son muchos los destinos, además de los evidentes, que luchan por posicionarse como alternativas dentro del mercado gay. Con la Convención Mundial de IGLTA [International Gay & Lesbian Travel Association] confirmada en Madrid, la expectativa para 2014 es brutal. Ya somos un país con seis destinos consolidados (Madrid, Barcelona, Sitges, Ibiza, Torremolinos y Gran Canaria), algo de lo que pocos pueden presumir.
¿QUEDA MUCHO POR LO QUE LUCHAR EN CUESTIONES DE NORMALIZACIÓN DEL TURISMO GAY? Depende del destino. Los hay, como la mayoría de países africanos, en los que todavía es complicado pensar en la normalización. Dentro de Europa está el caso ruso, una pena. Que se normalizará, no a través del activismo, sino de las empresas. Un informe de la Organización Mundial de Turismo de Naciones Unidas que se presentó en Fitur en 2012 estudiaba cómo influye el turismo en los avances sociales, y está claro que un país que recibe turistas gays los asimila mucho mejor. ¿CUÁL ES EL PRINCIPAL LOGRO A RESALTAR DE FITUR GAY 2014? Que por primera vez vienen muchos destinos y empresarios pequeñitos, haciendo un gran esfuerzo para estar ahí, como Fuerteventura.
¿QUÉ SUPONE LA CONVENCIÓN MUNDIAL DE IGLTA QUE SE CELEBRARÁ EN MAYO EN MADRID? Un empujón para el turismo nacional, un antes y un después. Vendrán agencias de viajes, tour-operadores, medios de comunicación... También participarán presidentes de grandes compañías, y a otras muchas eso les abrirá los ojos. Es la primera vez en 31 años que se celebra en España, y todas las ciudades que han sido sede de la Convención, con respaldo de las autoridades, han tenido unos resultados muy buenos. El año pasado la acogió Chicago, el que viene, Los Ángeles, y en 2016 será Ciudad del Cabo, la primera vez en África.
JUAN PEDRO TUDELA Y DAVID MARTÍN EL PRESENTE DEL TURISMO GAY DESDE SU PIONERA EMPRESA DIVERSITY CONSULTING ASESORAN A QUIENES BUSCAN INTRODUCIRSE EN EL MERCADO GAY. IMPULSORES DE FITUR GAY, QUE CELEBRA SU 4ª EDICIÓN, SON RESPONSABLES DE QUE MADRID ACOJA EN MAYO LA CONVENCIÓN MUNDIAL DE IGLTA. ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES FOTO MIGUELANGELFERNANDEZ.NET
¿QUEDAN EMPRESAS CON MIEDO A ACERCARSE AL TURISTA GAY? Miles de empresas en España todavía ni se lo plantean. Y otras muchas que hasta hace poco tenían miedo ya no lo tienen, como Westin Palace, por ejemplo, que confirmó que por acoger bodas gays no iba a perder ni un solo cliente heterosexual. Cierta culpa de ese miedo lo ha podido tener el activismo radical, que en su momento era muy necesario, pero su tiempo pasó... Por eso apostamos por una normalización amable. Y las empresas deben darse cuenta de lo torpe que es tener miedo a que alguien vaya a dejar de consumir un producto porque los gays lo hagan.
¿CÓMO CALIFICÁIS LA SITUACIÓN ACTUAL DE MADRID EN GENERAL Y DEL ORGULLO EN PARTICULAR COMO DESTINO GAY? Madrid tiene un histórico muy potente. La labor principal debe ser atraer turistas gays los 365 días del año, no solo durante el Orgullo. Que está a punto de morir de éxito, como el Mardi Gras de Sidney. No se puede cambiar un recorrido una semana antes, como el año pasado, o anunciar el de 2014 a principios de enero, sin figurar ya en ningún programa de touroperadores. Este año se plantea un Orgullo complicado, pero se deben acometer todos los cambios necesarios para que la gallina de los huevos de oro no muera por falta de cuidados. FITUR GAY SE CELEBRA, DENTRO DE FITUR, DEL 22 AL 26 DE ENERO. LA CONVENCIÓN MUNDIAL DE IGLTA 2014 SE CELEBRA EN MADRID DEL 8 AL 10 DE MAYO. MÁS INFORMACIÓN EN DIVERSITYCONSULTING.ES
Juan Pedro Tudela [izda.] y David Martín apuestan fuerte por el futuro de nuestro turismo gay
50