N
O
10
•
P R I M A V E R A
2 0 16
•
E J E M P L A R
G R A T U I T O
shangay
+
HelsinKi berlÍn mancHester s o r r e n to gran canaria to r r e m o l i n o s
MÚSICA EN TU MUÑECA
RUNNER 2 CARDIO + MUSIC RELOJ GPS
TOMTOM.COM/RUNNING
SUMARIO
GRAN
BO
AGE N VOY
. Pag.
CAN
Pags ARIA.
. 34 y
35
10
8 - 14 bon voyage
RODO
LFO S
A
. Pag NCHO
s. 28 a
• propuestas primavera 2016 • abalÚ suites: apartamentos turÍsticos de lujo • destinos de verano: nuevas rutas vueling • el al apuesta por la diversidad
33
16 - 24 en portada 28 - 33 en ruta
• mÓnica naranjo en el Hotel Hacienda de abajo
35 - 49 destinos
• un dÍa Ford con rodolFo sancHo
MÓNI
CA NA
O. Pa RANJ
gs. 16
• torremolinos • gran canaria • mancHester • HelsinKi • sorrento • berlÍn • voyageros por el mundo: las aventuras de oriol pamies en tel aviv
a 24
50 sala vip
• josÉ ortiZ, alcalde de torremolinos
4
Gran Canaria GRAN DESTINO
Descubre tu
#EscuchatuGenB
bthetravelbrand.com | 902 200 400 Contáctanos en
Hotel** Hot elll**
Hotel*** Hot e el
Hotel**** H Hot el**** el
8 días, Só Sólo ólo Alojamiento Alojamiento
8 días, A Alojamiento Alojamiento y desa desayuno ayuno
8 días, Me Media dia Pensión Pensión
JUNIO
JUNIO
JJUNIO UNIO
JULIO
A AGOSTO GOSTO
145€ 197€ 256€
JULIO
A AGOSTO GOSTO
210€ 24 243 3€ 284€
JULIO
A AGOSTO GOSTO
3 € 41 338 4111€ 494€
BAL 005 M/M
Salida en a avión vión de desde esde Madrid. Precios Precios dinámic dinámicos os (online) (on nline) por persona en habitación doble ble y régimen régimen indicado, indicado, actualizados actualizado os a fecha fecha de la edición de esta publicación, licación, por lo que están sujetos sujetos a variaciones variaciones en función de la ffecha ech ha en que se ef ectúe la rreserva. eserva. Consulte Conssulte fechas fechas exactas exactas y ccondiciones ondiciones de d nuestras nuestras ofertas. ofertas. Gastos Gastos de gestión ón por reserva reserva no incluidos 18€. efectúe
T
EDITORIAL
DESTINOS SOÑADOS ODOS SOÑAMOS CON VISITAR ALGÚN DESTINO O DESTINOS A LO LARGO DE NUESTRA VIDA. YO TENGO VARIOS. MÉXICO ES
VOyagEr shangay
UNO DE ELLOS, Y LLEVO AÑOS QUERIENDO IR PERO NO HAY MANERA... UNO DE MIS MEJORES AMIGOS, ANDRÉS, NACIÓ ALLÍ
Director
E INSISTE EN QUE TENGO QUE IR CON ÉL; LLEVAMOS MÁS DE 20
ALFONSO LLOPART (alfonso@shangay.com)
AÑOS INTENTANDO CUADRAR AGENDAS Y HASTA AHORA NO LO HEMOS CON-
Director de Arte
SEGUIDO –NUTE, ¿TENDREMOS QUE ESPERAR A JUBILARNOS?–. OTRO ES AUS-
ROBERTO S. MIGUEL (roberto@shangay.com)
TRALIA. ME HA ATRAÍDO DESDE SIEMPRE. HACE MIL AÑOS, MI QUERIDO
Redactor Jefe
FERNANDO MERINO Y YO FUIMOS INCLUSO A LA
AGUSTÍN G. CASCALES (agustin@shangay.com)
EMBAJADA DE AUSTRALIA A PREGUNTAR QUÉ REQUISITOS PEDÍAN PARA IRNOS A VIVIR ALLÍ.
Ayte. de maquetación
EVIDENTEMENTE, NO NOS FUIMOS –GRACIAS A
JOSÉ A. IGLESIAS (jose@shangay.com)
DIOS/A, AHORA FERNANDO ES UNO DE LOS ME-
Redacción
JORES BOOKERS DE MODELOS DE ESPAÑA– Y TO-
PABLO GIRALDO (pablo@shangay.com) PABLO CARRASCO (pabloc@shangay.com) JOAQUÍN GASCA (joaquin@shangay.com) DANIEL RÓDENAS (daniel@shangay.com) ANDREA MIOTTO, DANIEL FRAILE, IVÁN SALCEDO, JUAN TRINCADO
DAVÍA LO TENGO EN LA LISTA PENDIENTE. Y EL OTRO ERA LA PALMA, TAMBIÉN ASOCIADO A OTRO GRAN AMIGO, NACHO FRESNO. PALMERO DE PRO, TANTO ME HABÍA HABLADO DE LAS MARAVILLAS DE SU ISLA QUE ME MORÍA DE GANAS DE CONOCERLA. EL DESTINO QUISO QUE LO HI-
Colaboradores
CIERA EL AÑO PASADO, CON LA MEJOR COMPAÑÍA QUE SE PUEDA PEDIR Y DESDE EL MEJOR DE LOS ESCENARIOS, EL HOTEL HACIENDA DE ABAJO. POR ESO NO SE NOS OCURRÍA UN SITIO MEJOR PARA PROPONERLE A MÓNICA NARANJO QUE NOS HABLARA DE LUBNA, CON EL
ABRAHAM RODRÍGUEZ, DANNIEL ROJAS, DAVID MEDINA, GILBERTO YÁÑEZ, MARINO DARNÍS, MOI FREIRE, MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ, NACHO FRESNO, RA CASAS, VÍCTOR BLANCO
HOTEL COMO BASE DE OPERACIONES. PORQUE LA PALMA ES UN PARAÍSO SO-
Director de publicidad
ÑADO, PERO VIVIDA LA EXPERIENCIA DESDE ESTA PEQUEÑA JOYA QUE ES EL
RAÚL CALLEJÓN (raul@shangay.com)
HOTEL HACIENDA DE ABAJO, ES EL AUTÉNTICO EDÉN. GRACIAS ENRIQUE LUIS
Publicidad
Y MIGUEL POR VUESTRA HOSPITALIDAD. GRACIAS AL PATRONATO DE TURISMO
Jefe Publicidad: JOSE ANTONIO GORDILLO (joseg@shangay.com) Ejecutivo Publicidad: GURGEN MIKAYELYAN (gurgen@shangay.com)
DEL CABILDO DE LA PALMA POR FACILITARNOS EL TRABAJO. Y GRACIAS A MÓNICA POR PRESTARSE A DESCUBRIRTE LO FASCINANTE QUE ES ‘LA ISLA BO-
Miembro
NITA’. PROMETO VOLVER MUY PRONTO. ALFONSO LLOPART, director
6
MÁS PARA VER
MÁS PARA COMPARTIR
MÁS PARA DESCUBRIR
VUELA A MALTA DESDE *Solo ida. Tasas incluidas. Sujeto a disponibilidad. Periodo de reserva: hasta el 30.04.16. Periodo de viaje: abril, mayo y septiembre 2016. Más info en www.norwegian.com/es.
59€
MALTA ES MÁS WWW.VISITMALTA.COM
*
BON VOYAGE
te estábamos esperando
encantos de Flandes
tras más de 50 años de historia, el icónico modelo Mustang de Ford ha llegado por fin a españa. con el techo cubierto o descubierto –esta última generación incorpora un mecanismo de pliegue totalmente nuevo que lo recoge en pocos segundos–, su inconfundible silueta cupé y el perfil aerodinámico lo convierten en una leyenda de la carretera. tú decides la potencia: motor ecoboost de 2’3 litros o v8 de 5’0 litros. +INFO: www.ford.es
Flandes y Bruselas ofrecen un sinfín de actividades esta temporada, desde el Festival Floralias de gante (del 22 de abril al 1 de mayo) a innovadoras rutas en bicicleta –este año se celebra la 100º edición del tour de Flandes–, el Zythos beer Festival en lovaina o la ruta modernista de bruselas donde se rodó gran parte de La chica danesa. +INFO: visitflanders.com
todo a mano
Handlebar Bag es el bolso bandolera multiusos diseñado por Bobbin Bicycles que puedes llevar colgado del manillar de la bici o como bolso bandolera para tu día a día. es un modelo unisex realizado en algodón encerado impermeable y disponible en cuatro colores: coral, azul cielo, vaquero y burdeos. pvp: 135€ +INFO: www.bobbinbikes.com
8
BON VOYAGE
espejo y metal
Emporio Armani apuesta por el impacto visual para esta temporada, como este modelo de gafas con frontal redondo en fibra de nailon embellecido con aros metálicos color oro en el perfil y con un doble puente de metal. lo mejor: sus particulares lentes, con casi la mitad transformada en espejo siguiendo las tendencias más urbanas. pvp: 161€
las playas más premiadas ¿SABÍAS QUE CARTAGENA ES, POR SEXTO AÑO CONSECUTIVO, EL MUNICIPIO ESPAÑOL QUE CONCENTRA MÁS PLAYAS PREMIADAS POR SU CALIDAD?
ganas de
ya busques el relax en recónditas playas, la práctica de deportes al aire libre o disfrutar de un paisaje salvaje como el parque regional de calblanque, cartagena cuenta con más de 40 kilómetros de costa y algunas de las mejores playas del mediterráneo y el mar menor. en total, doce de sus arenales están reconocidos con la “q” de calidad en playas, como galúa, islas menores o cavanna, y en otros diez ondea la bandera azul, como en playa Honda, cala cortina, mar de cristal o isla plana, entre otros. +INFO: www.cartagenaturismo.es
verano
diseñado en tejido tricolor piqué, este slip de baño yannick stripe de Es Collection se presenta en tres combinaciones diferentes y con detalles tan funcionales como la cremallera trasera. perfecto para ir abriendo la temporada de playa con estilo. pvp: 84€ +INFO: www.escollection.es
9
BON VOYAGE
Kit básico para unas vacaciones perFectas a la hora de viajar, debes procurar que tu bolsa de aseo incluya una serie de básicos imprescindibles. la hidratante de Bulldog Skincare For Men [9€] con factor de protección spF15 es perfecta para utilizar todas las mañanas, y de noche resulta muy recomendable Force Supreme de Biotherm Homme [59,95€], para combatir los signos del envejecimiento. si tienes previsto tomar el sol, la exfoliante prebronceado corporal Tan Preparer de Lancaster [23€] es una recomendable aliada antes de poner el pie en piscinas o playas. igualmente, las cápsulas Expert Autobronceador de Forté Pharma [22,95€] aportan a la piel un tono bronceado de manera natural, y son un complemento perfecto para todo el año. la línea de cuidado solar de Clarins ofrece básicos imprescindibles, como la Crème Solaire Anti-Rides Visage factor 30 [31,25€], que asegura una alta protección para el rostro. después del baño de sol es importante rehidratar la piel, y el Soin Après Soleil [40,25€], también de Clarins, es ligero y muy cómodo de usar. una colonia perfecta para escapadas primaverales es L’Homme Ultime [desde 77€], la actualización que Yves Saint Laurent ha diseñado este 2016 de la mítica dinastía de fragancias l’Homme.
RINCONES CON ENCANTO
alojamiento de lujo en pleno centro de madrid ESTE EDIFICIO DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, SITUADO EN PLENO CENTRO DE MADRID Y A DOS PASOS DE MUCHOS DE SUS PRINCIPALES ATRACTIVOS, ALBERGA 17 APARTAMENTOS TURÍSTICOS DE LUJO QUE DEBES CONOCER.
L
a espectacular fachada de ladrillo rojo obra de luis delgado ya anticipa lo que abalú suites (c/pez, 32) esconde en su interior: 17 apartamentos turísticos de lujo completamente equipados con lo último en diseño y tecnología, perfectos para estancias medias y largas, con una atención personalizada y servicios exclusivos –entre ellos, tours guiados por la ciudad o venta de entradas–. abalú suites cuenta con cuatro tipos de habitaciones que se desmarcan por su innovadora y personal decoración –atención a su jacuzzi con pantalla–, desde un coqueto estudio a una suite para 8 personas. su privilegiada situación lo convierte en el alojamiento más idóneo para explorar el madrid de los austrias, el palacio real o el paseo del arte.
MÁS INFORMACIÓN EN www.ABALUSUITESMADRID.COM
10
BON VOYAGE
Con sus históricas arcadas diseñadas por el arquitecto Frank Matcham y sus tiendas exclusivas, el Victoria Quarter, situado en el corazón comercial de Leeds, convierte un día de compras en un paseo único. The Henry Moore Institute, fundado por el artista Henry Moore en 1977, es otra de las paradas obligatorias para todos los aficionados al arte, especialmente a la escultura. Vueling tiene 2 frecuencias semanales (lunes y viernes) a la ciudad inglesa.
Vueling cuenta con 3 frecuencias semanales (miércoles, viernes y domingo) a Liverpool, que tiene la mayor concentración de museos y galerías de Reino Unido después de Londres. Destacan la Walker Art Gallery, con pinturas, esculturas y piezas decorativas que abarcan más de 600 años, y la Tate Liverpool, un espectacular edificio en Albert Dock que alberga obras de Matisse, Duchamp o Cezanne. Muy cerca está The Beatles Story, la mayor exposición permanente dedicada al cuarteto de Liverpool.
Conocida por sus innumerables puentes, suspendidos a 300 metros de altura, la ciudad fortaleza de Constantina atesora un valioso patrimonio histórico, como las ruinas de Tiddis o Le Palais du Bey. Lo mejor es adentrarse en el museo Cirta, pasear por el jardín y conocer sus obras arqueológicas. Con dos frecuencias semanales a Constantina (jueves y domingos), Vueling suma su tercera ruta a Argelia tras Argel y Orán.
La vista desde The Quayside, con el puente basculante Gateshead Millenium sobre el río Tyne –único en el mundo–, es la icónica imagen de Newcastle, conectada por Vueling con 2 frecuencias semanales (martes y viernes) a Barcelona. Entre sus grandes atractivos está Baltic, centro de arte contemporáneo, y Castle Keep, uno de los mejores ejemplos de arquitectura medieval de Reino Unido.
LEEDS
LIVERPOOL
CONSTANTINA
NEWCASTLE
DESTINOS DE VERANO
NUEVAS RUTAS VUELING
a partir de semana santa, vueling estrena cuatro nuevas rutas desde barcelona y con la vista puesta en el verano. tres a reino unido (leeds, liverpool y neWcastle) y otra a constantina, la tercera ciudad más grande de argelia, con precios desde 29,99€ por trayecto. TEXTO JUAN TRINCADO
LOS RETOS DE 2016
Además de estos cuatro destinos, a partir del verano Vueling va a inaugurar rutas a Eindhoven y Maastricht (Holanda), Riga (Letonia) y Vilna (Lituania). En total, este 2016 la compañía superará por primera vez la barrera de las 400 rutas, de las cuales más de 150 se operarán desde su base principal en Barcelona. No será el único de los cambios este año, Vueling transformará por completo su servicio de atención al cliente en favor de la cercanía, la eficacia y la innovación.
12
BON VOYAGE
EL AL
APUESTA POR LA DIVERSIDAD la principal aerolÍnea israelÍ, el al, anima a sus empleados lgtb a mostrarse tal cual son. edan ben isHay nos cuenta sus experiencias como auxiliar de vuelo abiertamente gay. ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES
N
o es ninguna novedad que en el gremio de los auxiliares de vuelo hay mucho gay, es una realidad que comprobamos muy a menudo al coger un avión. el al, la aerolínea nacional israelí, apuesta por fomentar la diversidad en sus empleados y la visibilidad de aquellos que forman parte de la comunidad lgtb. resulta interesante confirmarlo a partir del testimonio de un auxiliar de vuelo abiertamente gay de el al, edan ben ishay. Hace cuatro años, dejó su trabajo de 9 a 5 en una empresa de telecomunicaciones, y su novio de aquel entonces, que acababa de abandonar el al, le animó a probar suerte como auxiliar de vuelo. “Creo que no quería perder el contacto con ese mundo, por eso se empeñó en que enviara mi CV”. ahora agradece enormemente a su ex que se lo sugiriera. “Es un lujo trabajar en la aerolínea nacional, que ofrece un servicio de alta calidad y es la primera opción para viajar desde y a Israel”, explica. “Todo el mundo nos asocia con la cultura israelí, y por eso siempre me siento en casa, volemos donde volemos. Al trabajar para El Al te conviertes en un embajador de tu país mientras dura el vuelo, y me encanta mostrar lo hospitalarios que somos a los pasajeros”. ishay es de esas personas que disfrutan viajando continuamente, con lo cual cuenta con el trabajo ideal. “Me parece un planazo pasar tres noches en Los Ángeles, donde puedo salir a dar paseos en bici junto al mar, y de repente pasar las cuatro siguientes en China y visitar la Gran Muralla”. por lo que cuenta, también es un animal social. “Es un lujo poder conocer a tanta gente nueva gracias a tu trabajo”, comenta. “Tu número de amigos en
Facebook no deja de aumentar, hablas con todo tipo de personas que te dan recomendaciones de restaurantes, galerías de arte y todo tipo de sitios interesantes allá donde vas, y tú puedes también compartir las experiencias en tu país”. desde que empezó a formar parte de el al, en 2012, edan ben ishay fue abierto respecto a su homosexualidad. “No le di mayor importancia, y ellos tampoco. Como fue un secreto que guardé oculto durante muchos años, la posibilidad de no tener que esconderlo en mi puesto de trabajo me pareció muy sana. Tampoco es que haya que pregonarlo, debe ser un hecho irrelevante”. aunque es importante, y le tranquiliza, la actitud de el al. “Nunca he sufrido ninguna discriminación, y todos los empleados tenemos los mismos derechos, independientemente de nuestra orientación sexual”, recalca. edan aprovecha para hablar de la situación de la comunidad gay en su país, porque se siente orgulloso de los logros alcanzados. “Siempre hay mejoras por las que luchar, como la legalización del matrimonio gay y la adopción, pero tenemos derechos civiles igualitarios, los tratamientos médicos para transexuales están reconocidos y el Orgullo de Tel Aviv es uno de los eventos más populares del país”. el 3 de junio tendrá lugar su edición número 18, y tel aviv se convertirá de nuevo en epicentro gay. “Es mi destino gay favorito en el mundo”, afirma, lo cual no es de sorprender. “Le siguen Londres, Nueva York y Bangkok”. pero la tierra tira, y mucho.
MÁS INFORMACIÓN EN www.ELAL.COM
14
EN RUTA
El auxiliar de vuelo de El Al Edan Ben Ishay posa arriba con el ex presidente de Israel Shimon Peres. A la izquierda, en París, y abajo, en Barcelona. Adora viajar y conocer nuevos destinos, con lo cual se entiende que sea tan feliz trabajando para El Al.
)RWRJUDItD GH .žU %RORWLQ FHGLGD SRU 0XQLFLSDOLGDG GH 7HO $YLY
Precios “desdeâ€? por persona en habitaciĂłn doble, en rĂŠgimen de alojamiento y desayuno, y en base a un cambio de 01 USD = 0.92â‚Ź, vĂĄlidos para las fechas publicadas. Incluyen: vuelos (desde Madrid o Barcelona) con El Al, tasas, traslados aeropuerto y seguro de viaje. Pago en 3 meses VLQ LQWHUHVHV LQWHUHVHV VXEYHQFLRQDGRV SRU 9LDMHV (O &RUWH ,QJOpV 6 $ )LQDQFLDFLyQ VXMHWD D OD DSUREDFLyQ GH )LQDQFLHUD (O &RUWH ,QJOpV ( ) & 6 $ 5HFLER PtQLPR GH Âť *DVWRV GH JHVWLyQ žQDQFLDGRV HQ IXQFLyQ GHO LPSRUWH GH OD YHQWD GHVGH Âť KDVWD XQ Pi[LPR GH Âť (MHPSORV D meses sin intereses: Importe: 300â‚Ź, 101,67â‚Ź/mes, TIN 0%, TAE 10,44%, gastos de gestiĂłn 5â‚Ź, importe total del crĂŠdito/adeudado 305â‚Ź. Importe: 3.000â‚Ź, 1.004â‚Ź/mes, TIN 0%, TAE 2,42%, gastos de gestiĂłn 12â‚Ź, importe total del crĂŠdito/adeudado 3.012â‚Ź. Redondeo de decimales en la Ăşltima cuota. Plazas limitadas. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.
Tel Aviv Gay Pride 2016
2
Pago 3 meses sin intereses
Tel Aviv
Del 1 al 5 de junio
Hotel 4* 5 dĂas | 4 noches
I
855â‚Ź JerusalĂŠn + Tel Aviv
Del 29 de mayo al 5 de junio
Hoteles 4* 8 dĂas | 7 noches
Incluye excursiĂłn con almuerzo Masada y Mar Muerto
I
1.295â‚Ź
FINCAS PLATANERAS
Mónica tenía un sueño: coger un plátano directamente desde la platanera y comérselo. “Es algo que nunca he hecho, y al ver que Hacienda de Abajo está rodeado de ellas...” En Tazacorte, una de las mejores zonas plataneras de La Palma, comprobó que no era posible: las ‘piñas’ de plátanos no permiten que la fruta madure en la planta. Esto no impidió que la cantante quedara seducida por esta zona de la isla. “Volveré. Lo tengo muy claro”.
cuerpo TETé BY ODETTE pantalÓn KORKOR Zapatos CASADEI pulsera DSqUARED2
VOyagEr shangay
NI LA BO S I A L Mucho antes de que Madonna cantase su hit mundial, este era el nombre por el que era ya conocida la joya de Canarias. No solo por su exuberante naturaleza, su cielo cuajado de estrellas, sus volcanes, las salvajes playas de arena negra o su apasionante historia, que ha hecho de ella uno de los puntos culturales calientes de Canarias desde hace 500 años, con un ingente patrimonio. Además, hay un plus: el palmero no nace, se hace. Cuando alguien va allí, el que no repite es porque se queda a vivir…
/ PORTADA /
TA
MÓNICA NARANJO:
“ESTE VIAJE COINCIDE CON UN MOMENTO DE CAMBIO MÍO”
Un nuevo viaje. Un destino desconocido. Dos constantes en la carrera de Mónica Naranjo, que nos desvela todos los secretos de Lubna en la mágica isla canaria de La Palma, alojada en el hotel Hacienda de Abajo. ENTREVISTA FOTOS ESTILISMO AYTE. DE ESTILISMO MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA ASISTENTE MÓNICA NARANJO EDICIÓN DIGITAL
AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES DANNIELROJAS.COM VÍCTOR BLANCO ABRAHAM RODRÍGUEZ GILBERTO YÁÑEZ PARA LR HEALTH & BEAUTY Y SEBASTIAN JOSÉ VICENTE LÓPEZ WWW.DOCTORRAW.COM.BR
a última gran aventura de Mónica Naranjo, en realidad, no ha hecho más que empezar. Tras siete años de trabajo en el estudio, ha visto la luz Lubna como disco. Por fin lo terminó. Aunque es un proyecto para el que tiene previsto un largo desarrollo, en distintas etapas. En su postapocalíptica portada, Mónica aparece desnuda sumergida en el agua, dispuesta a enfrentarse a demonios y secretos propios y ajenos. Lubna es el personaje central de una ópera rock que le ha costado lo suyo a la Naranjo, tanto a nivel económico como de energía. Desde que empezó a leer el libreto en que se basa su disco –que verá la luz en otoño en forma de libro–, se
L
17
enamoró de los personajes que retrataba, y decidió embarcarse en una aventura que la ha dejado agotada. No puede –ni quiere– disimularlo. Tampoco niega su interés por abordar la promoción de sus proyectos con originalidad. Por eso, cuando le propusimos viajar a La Palma para realizar este reportaje, aceptó encantada. Como bien evidencian las fotos que ilustran esta entrevista, La Palma posee rincones mágicos que funcionan a la perfección como escenarios para distintos momentos de Lubna. Mónica vivió instantes de auténtica comunión con la naturaleza posando y también desconectando. “Este viaje coincide con un momento de cambio mío, también interno”, confiesa. “La isla ha
acompañado mucho en unos días de paz, de tranquilidad, de armonía, de fluir, de estar siempre arropada de cosas bonitas, que nutren el espíritu”. Mónica ha vivido un mes frenético de promoción, con algunas jornadas de firma de discos de más de doce horas con sus fans. De repente, en La Palma, libre de ese ajetreo, pudo centrarse en sí misma y en el descubrimiento de una isla volcánica y apasionada, como ella, y a la vez muy tranquila. “De hecho, le comenté a Óscar [Tarruella, su marido y mánager] ‘No volvamos, perdámonos!”, y estalla en una gran carcajada. “Volveré pronto, y traeré a mi hijo, porque se va a quedar maravillado”. Maravillada ha quedado mucha gente ante la ambición que desprende Lubna. Un disco que es solo una parte de un gran todo que se irá componiendo con el tiempo. Lo próximo, el libro con las experiencias que el personaje central vive, y que quieren reflejar el estado del mundo actual. Después llegará el montaje teatral, porque Lubna solo tendrá un sentido final cuando se represente sobre un escenario. Aunque Mónica no tiene claro aún ni cuándo ni cómo sucederá. Es momento de respirar hondo y hablar. “Cuando tuve en mis manos el primer disco llegado de fábrica, me quedé mirándolo, lo abrí, lo cerré y dije ‘ya está’. Ya es una realidad. Ya puedo dormir. La sensación fue de vacío”, pero sonríe al confesarlo. No es de extrañar que haya sido un proyecto que le ha quitado el sueño. Basta con leer en el libreto de su edición física en CD el número de colaboradores que han participado para hacerse una idea de su magnitud. “Ha sido la producción más difícil de mi vida. No solo a nivel material y técnico, también emocional. Ha sido duro. Y en mi vida ha marcado un antes y un después, lo noto. Los siete años que me ha llevado, combinándolo con las giras, la televisión, el libro, 4.0... han sido intensos. Pero estoy feliz”. Descolocó a muchos cuando lanzó un single tan atípico como Jamás para presentar Lubna, algo de lo que es consciente, aunque tuvo que ceder a las necesidades promocionales que
3
HOT
BLE EL EM
MÁTI
CO
Este increíble hotel sorprende desde su misma ubicación, entre fincas plataneras [6], muy cerca de la costa. 1 Es una antigua hacienda de azúcar que pertenece desde el sigo XVII a la Casa de Sotomayor, familia aristocrática vinculada a la isla prácticamente desde la conquista. Catalogado como ‘hotel emblemático’, sus más de 1.300 obras de arte [2] repartidas por todo el recinto son muebles y cuadros de familia que maridan a la 2 perfección con imponentes tapices, retablos, alfombras, camas o vajillas, antigüedades todas que van desde porcelanas chinas del siglo III a camas con dosel del XIX [4]. Todo ello hace que hospedarse en el hotel [3], pasear por sus exuberantes jardines o pasar el
18
4
5
día en su zona y casa de baños [1] –decir piscina sería una ordinariez–, sea como conocer por dentro un verdadero Downton Abbey canario, vivir en una casa solariega de las islas y viajar en el tiempo para disfrutar de lo bueno del pasado... con las comodidades del presente. Por supuesto, todo con el exquisito trato del personal, en el que hasta el último detalle parece controlado por la señora de la casa, doña María del Carmen Sotomayor, que preside el comedor [5] con un precioso retrato en el que está vestida con un regio Balenciaga, haciendo que el huésped deje de ser tal y se sienta un invitado. Un ‘pequeño detalle’ muy importante. +INFO: hotelhaciendadeaba jo.com
6
LA SALA DE LECTURA
Mónica quedó impactada por la luz, así como por las piezas orientales que decoran esta sala: “Todo es una comunión perfecta, y esta armonía me acompaña al cambio que estoy viviendo. Paz, tranquilidad,estar arropada de cosas bonitas que nutren el espíritu...” traje KORKOR body LA PERLA Zapatos CASADEI pendientes y pulsera NICOLS
COMO
EN CA
SA
Así es como se sintió Mónica Naranjo los días que estuvo en Hacienda de Abajo. “No saldría de aquí, de entre estas paredes. Es como estar en tu casa. Obviamente, la estética dista mucho de cómo es la mía, pues esto es un verdadero lujo. Enrique Luis, su dueño, ha tenido un acto de grandísima generosidad ubicando aquí y compartiendo estas piezas de altísimo valor, no solo artístico, sino también emocional, pues muchas obras eran de su madre, impulsora del proyecto, que no ha podido llegar a ver terminado. ¡Me ha hablado tanto de ella! Es muy especial estar aquí, rodeada de historia...”.
20
(en la otra pag. de iZda. a dcHa.) traje KORKOR body LA PERLA Zapatos CASADEI pendientes y pulsera NICOLS vestido Étnico TEMPERLEY LONDON Zapatos JIMMY CHOO collar y pulsera NICOLS bata y body LA PERLA Zapatos CASADEI pendientes y pulsera NICOLS body LA PERLA Zapatos CASADEI pendientes y pulsera NICOLS (en esta pag.) body ELISABETTA FRANCHI pantalÓn ESCADA cinturÓn TEMPERLEY LONDON Zapatos DSqUARED2 clutcH CHRISTIAN LOUBOUTIN pendientes y pulsera ARARAT
LOS JARDINES
En la foto, típica puerta canaria en los jardines del hotel. La cantante quedó fascinada con la vegetación: “Es un paraíso dentro de otro paraíso... Es un jardín de aclimatación de plantas de todo el mundo”.
ESC
caFtán TETé BY ODETTE Zapatos CHRISTIAN LOUBOUTIN pendientes y pulsera ARARAT
exige la industria. “Es que este no es un disco del que se puedan sacar singles. Jamás no es realmente representativa del proyecto. Es un disco que hay que escuchar del principio al final, son casi setenta minutos de obra, y hay que tener la tranquilidad suficiente para ir viendo qué momentos te llegan”. ¿Se le puede pedir al público tanta concentración en estos tiempos? “Yo no lo veo como un desafío, es lo que tiene que ser. A mí, que lo he creado, ese tiempo se me pasa volando cuando lo escucho. Hay compañeros que ya no quieren escuchar más sus discos cuando los terminan; a mí con este no me pasa, el CD me lo pongo en casa mucho”. Y en los trayectos en coche en La Palma, también, damos fe. “También me pongo mucho Minage”, confiesa. “Si te lo montas
bien y estás abierto, Lubna no cae pesado. Aunque no es un disco para petardear, sino para escucharlo con el corazón abierto, sin miedo a sentir”.
ELLA ES UN VOLCÁN
Se mojó los pies en el agua del Atlántico y posó con los últimos rayos de sol en la playa de Echentive, con arena volcánica que fue lava del Teneguía. Un gran contraste con los intensos colores que descubrió en Los Tilos, un bosque de la era terciaria, en el que también la fotografiamos. “Me gustaron mucho esos contrastes. Estar en una playa tan oscura me hizo sentir como una superviviente en un mundo holocáustico. Y en el bosque se respiraba una energía espectacular. ¿Sabes lo que más me gusta de La Palma? Que la na22
turaleza aún domina cada esquina, y eso es mágico”. No sucede igual en Lubna, donde ha querido plasmar una visión del mundo nada idílica. “He querido darme una vueltecita por la vida que nos rodea y mostrarme consciente de lo que pasa. Si seguimos con una venda en la cabeza, las cosas no van a cambiar. Todos tenemos que poner de nuestra parte”. A Mónica se la ve cada vez más serena, con una vida más estable, y sin embargo firma una obra postapocalíptica. ¿Es su imaginación la que la lleva a esos terrenos tan oscuros? “En este caso ha sido el libro en que se basa, que me ha llevado a sumergirme en terrenos de los que cuesta salir. Lo más difícil después de leer cada capítulo era adaptarlo y musicarlo, convertir un montón de detalles que rompían el
IO N ENAR
ATUR
AL
La isla entera es un inmenso escenario natural, no en vano toda su superficie es Reserva Mundial de la Biosfera de la Unesco. Pero, además, es un gran escenario cultural. El próximo mes de junio, entre el 3 y el 18, será el punto de encuentro de artistas como Maria Joao Pires, Ivo Pogorelich, Paolo Gavanelli y los Cuartetos Quiroga o Schumann, que están convocados por el tenor palmero Jorge Perdigón. Tras triunfar por los escenarios de media Europa, Jorge quiere ahora que todos sus amigos artistas –algunos de los mejores músicos del mundo– conozcan las maravillas de su isla, y les ha invitado a un festival que promete ser antológico. + INFO: www.acapo.eu
ISLA UNA
VIRG
“Lo que más me gusta de La Palma es que es muy virgen. Conserva ese encanto de la naturaleza que aún domina cada esquina. Es algo muy mágico. No hay muchos sitios así. Esto se mantiene muy, muy, sanito. Me gusta mucho la luz, los contrastes, la temperatura del mar, que no es nada fría... En esta foto, al caer la tarde, estuve con los pies en el agua, en pleno mes de febrero. Es una sensación muy curiosa, en esta playa tan oscura de arena volcánica...”, nos dice Mónica tras posar en la Playa de Echentive, en Fuencaliente, y con un firme propósito: “Mañana, cuando me levante, voy a la playa que hay debajo del hotel: ¡Necesito bañarme en el Atlántico!”.
EN
corazón en cortes de a lo mejor tres minutos, como Apocalíptica, e interpretar a cada personaje. En algunos casos llegué a sentirme muy afectada”. En Perdida –uno de los temas que más entroncan con su pasado pop– repite una y otra vez “Tears and drama”. Dado que van tan asociados a su obra, cabe pensar que son los elementos que más le inspiran artísticamente. “No lo había pensado”, dice. “Está bien escucharlo. Ese en concreto es un pasaje muy bonito, que no te esperas. Y sí, el beat tira un poco al pop, porque ayuda a entender a esa persona tan fría de la que hablo en él”. También hay flamenco y tango en Lubna, novedades en su carrera. “La cultura latina es tan extensa y tan rica que sería una pena no llevarla toda en la mochila y utilizarla. En cuanto leí el
capítulo en que se basa Balada desesperada ya escuché el tango... Lloré leyéndolo y componiéndolo”. Se ha hablado mucho de su peluca en el vídeo de Jamás, pero poco de que cuenta una historia lésbica. “Una historia preciosa de dos mujeres que han sufrido mucho. La historia de una de ellas la cuento en Fin, la otra, en Jamás. Aunque los detalles se desvelarán en el libro. Una de ellas, tras sufrir mucho, empieza a escribir. La otra, tras la muerte de su hijo, empieza a leer muchos libros, y descubre que todos son de la misma autora. Acude a una de sus firmas y ahí se conocen. No puedo contar más”. Lo que evidencia Lubna, una vez más en su carrera, es que Mónica Naranjo hace lo que le place, no lo que se espera de ella. No siente que sea un privilegio ganado tras más de dos déca23
das de carrera. “Es un derecho que todo artista debería tener”, afirma rotunda. “He vivido los 80 y los 90, décadas en las que todos los artistas tenían un estilo y una imagen propios, y las compañías los dejaban más libres. Ahora hay músicos fantásticos haciendo historias superbonitas y novedosas a los que les dicen que ni pueden entrar en las radiofórmulas. Es como si no se respetaran la singularidad y la individualidad. No puede ser que veinte años atrás estuviéramos menos esclavizados que ahora...”. Asegura que nunca se ha sentido esclava de la etiqueta de diva que se le adjudicó –merecidamente– desde sus inicios. “Esa etiqueta solo me sirve cuando me subo al escenario, y hay que llevarla. Allí es donde recreas personajes que te llevan a vivir grandes historias. En el tú a
LOS TILOS
Llegar a Los Tilos, en el norte de la isla, es viajar en el tiempo a un bosque de la era terciaria, uno de los más ricos e importantes del mundo según los botánicos. La Palma es un minicontinente con miles de sorpresas y asombrosos cambios de vegetación.
vestido ADRIANA IGLESIAS Zapatos JIMMY CHOO pendientes y pulsera NICOLS
24
tú se camina de otra manera, incluso en televisión. Yo no podría soportar en un programa a una señora altiva, quiero ver a una persona sana y divertida”. Desde que se ha convertido en un rostro televisivo habitual, habla más de su vida, ya no cultiva el enigma como antes. “En el momento en que trabajas en televisión, el personaje deja de ser tan hermético, las cosas salen de un modo fluido y orgánico. También es cierto que mi hijo ya es mayor, y ya no tengo que protegerle”. Lo cierto es que resulta algo chocante verla como jurado en un talent show y, casi a la vez, defendiendo un proyecto como Lubna. “¿Te choca? Para mí, todo lo relacionado con la cultura va en el mismo saco, solo que con traje diferente. Hablamos de programas musicales y proyectos musicales. Es lo mío”. ¿No le parece que su disco es más cultura que Telecinco? “Lubna es mi trabajo como productora y como músico, mi trabajo en televisión es otra parte de Mónica”. Que no un personaje, puntualiza. En sus últimos proyectos musicales ha optado por una gravedad que contrasta con el tono que prevalecía en su primera etapa pop, pero eso no implica que viva en un estado de tormento perpetuo. En La Palma lo demostró con creces. “¡Si me paso el día petardeando! Pero una no tiene ya veinte años, sino cuarenta y uno. Me sigo riendo de las mismas cosas, lo que pasa es que el trabajo agota. Y este, en concreto, me ha dejado vacía”. Tanto que por primera vez en su carrera no está ya pensando en el siguiente proyecto. “Ahora estoy necesitando una especie de cura. O buscar más archivo, porque creo que me he quedado sin él”. Este viaje ha sido un primer paso para ir almacenando nuevas experiencias.
LUBNA ESTÁ EDITADO POR SONY MUSIC. ENTREVISTA COMPLETA Y VÍDEO MAKING OF EN SHANGAY.COM MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA PALMA EN HOTELHACIENDADEABAJO.COM Y VISITLAPALMA.ES
SI PIENSAS EN
VIAJAR
VIAJA PARA DISFRUTAR
DESCUENTO DE HASTA
%
RESERVA
*
FINANCIACIÓN
DESDE
€
Consulta Consul ta cond condiciones icio ones de apl aplicación icación de estas promociones promociones en nuestras oficinas. *Financiación en 10 meses: consul consulta ta condiciones condiciones de finan financiación nciación ofr ofrecida ecida sujeta a estudio estudio y aprobación aprob bación por parte de Santander Consumer er Finance S.A.
902 8 811 11 811
nautaliaviajes.com nautaliav viajes.com
VOyagEr shangay
/ REPORTAJE /
FORD CON RODOLFO SANCHO UN DÍA
EN ALCALÁ DE HENARES
Aprovechando el IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, ilustre invitado en la última temporada de El Ministerio del Tiempo, viajamos con Rodolfo Sancho a la ciudad complutense para seguir las huellas del escritor a bordo de un Ford Kuga. ENTREVISTA PABLO GIRALDO FOTOS MIGUELANGELFERNANDEZ.NET ESTILISMO RA CASAS MAQUILLAJE Y PELOS MOI FREIRE BY MÖN ICON Y GRAFTOBIAN AGRADECIMIENTOS AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES
PLAZA DE CERVANTES
EL EPICENTRO CERVANTINO i hay una serie con un fandom único en nuestro país, esa es El Ministerio del Tiempo. Tanto que sus seguidores, los conocidos como ‘ministéricos’, organizan rutas por lugares que han servido de escenario para los viajes en el tiempo de sus trastabillados funcionarios. Como a Alcalá de Henares, adonde en la serie se trasladan para recuperar el manuscrito de El Quijote que un inconsciente Miguel de Cervantes ha vendido a unos traficantes ingleses antes de su publicación. En esta segunda temporada, por su compromiso con Mar de plástico, Rodolfo Sancho ha cedido parte del protagonismo a sus compañeros Aura Garrido, Nacho Fresneda y Hugo Silva, pero eso no impide que nos acompañe en este paseo cervantino. “Me dio un poco de pena ese momento en el que desaparezco por una puerta. Ha habido mucho revuelo por ello, incluso gente que cree que he dejado la serie. Pero ni mucho menos, de 13 capítulos estoy en 9 esta temporada”, aclara el actor en medio de la plaza bautizada con el nombre de Cervantes, donde se levanta el Quiosco de la Música diseñado por el arquitecto Martín Pastells en 1898.
S
28
LANZ
CAMISA ELEVEN PARIS PANTALÓN DIESEL BOTAS PANAMA JACK
ARS
CAR E A LA
RETE
RA
“Me gusta conducir, pero no por ciudad sino de viaje. Coger carretera con el coche y salir de escapada. En otra época fui más de motos, pero no tenía mucha suerte porque me robaron cuatro. Así que decidí que las motos, mejor para otros”, comenta el actor entre risas. “Me gustan los deportivos para hacer carretera [el propio Rodolfo tiene un Ford Mustang] y los todoterrenos para otro tipo de rutas”. Para nuestro paseo por Alcalá de Henares, escogimos el Ford Kuga de nueva generación, un vehículo inteligente que aúna ambas facetas con un sistema de tracción 4x4 y personalidad deportiva, línea de cintura cromada, difusor trasero, y funciones innovadoras que facilitan la conducción como Active City Stop o Ford Sync. Aquí Rodolfo posa a la entrada de la calle Mayor.
VOyagEr shangay
A
Á EN LCAL
360º
Tras subir 109 escalones, en lo más alto de la Torre de Santa María, antiguo campanario de la Iglesia del mismo nombre ya extinta y donde fue bautizado Cervantes, encontramos un magnífico mirador de toda la ciudad. Está ubicada en plena Plaza de Cervantes, a escasos metros del Corral de Comedias, uno de los más antiguos de España e ideado a la manera del Teatro del Príncipe, hoy Teatro Español de Madrid. En nuestro paseo por su interior, la casualidad quiso que Rodolfo Sancho se reencontrara con un compañero del equipo de Caos, obra de teatro que el actor coprotagonizó junto a Mariano Alameda, Sergio Villoldo y Daniel Huerta, sus compañeros en la serie Al salir de clase, hace casi 20 años. “La serie me dio una experiencia única y una seguridad que no aprendes en una escuela. Y hablando de teatro y de Cervantes, yo he tenido la suerte de hacer El cerco de Numancia, dirigida por Manuel Canseco”. CAZADORA DIESEL
/ 30 /
CAPILLA DEL OIDOR
EDAD DORADA DE LA TELEVISIÓN n el interior de la Capilla del Oidor se conserva la pila bautismal donde fue bautizado Cervantes en 1547. Este espacio es una de las capillas que componían el conjunto arquitectónico renacentista, hoy desaparecido, diseñado por Rodrigo Gil de Hontañón. Aprovechamos para preguntarle al actor cómo está viviendo esta nueva ola de ficción española de la que forma parte y, sobre todo, el fenómeno casi pop, como lo define su creador, Javier Olivares, en que se ha convertido El Ministerio del Tiempo. “Se está haciendo género por fin en nuestro país, aventuras como en el caso de El Ministerio del Tiempo o thriller como con Mar de plástico. Y, por suerte, está cambiando la vieja tendencia de intentar llegar a todos los públicos con series familiares. Es un paso de gigante, por eso es importante que lleguen series de gran calidad como esta. Que se genere un fenómeno así con una serie española me recuerda la sensación que tenía con Lost, de engancharme y preguntarme qué está pasando, de que se genere intriga. Por supuesto, El Ministerio del Tiempo va a tener un final donde se expliquen las cosas, no como en Lost”, bromea. “Uno ve una serie para engancharse así, para que ver un capítulo sea un momento especial. Además, esta serie tiene un nivel que te exige atención, es inteligente y novedosa, y es la más vista online”.
E
31
VOyagEr shangay
CASA CERVANTES
UNA VEZ EN LA VIDA odeada de los famosos soportales de Alcalá, en plena calle Mayor y antigua judería, se encuentra la imponente vivienda donde nació Miguel de Cervantes. Su interior respeta el estilo de una casa castellana de los siglos XVI y XVII, con mobiliario de la época y su pozo de agua original en el patio central. Frente a la casa, una escultura de Quijote y Sancho Panza obra de Pedro Requejo da la bienvenida a los visitantes que quieren conocer cómo era la vida de Cervantes en la ciudad. “Poder recitar a Cervantes es algo que a lo mejor te pasa una vez en la vida. Recuerdo que con El cerco de Numancia se te llenaba la boca con sus versos, tan puros y potentes. Allí, por cierto, conocí a Juan Gea, hoy compañero en El Ministerio del Tiempo”, cuenta. “Luego vinieron otras como Fedra de Unamuno, pero fue en mis comienzos cuando hice más teatro, sobre todo infantil. Incluso vestido de león, con los niños tirándome del rabo. Hace más de diez años que no me subo a las tablas, pero siempre lo tengo pendiente y me gustaría volver con un personaje fuerte”.
R
LEE LA ENTREVISTA COMPLETA EN SHANGAY.COM
32
A DE EL DÍ
L LIB
RO
“Me gusta mucho la historia y siempre he participado en series en las que me ha tocado documentarme mucho, como La señora o Isabel. Con El Ministerio del Tiempo hemos conseguido que Lope de Vega fuera trending topic, algo increíble. Además, hemos captado a mucha gente joven”, cuenta el actor. Casualmente, en 2016 también se conmemora el V centenario de la muerte de Fernando el Católico, su personaje en Isabel. Aquí el actor posa frente a la Biblioteca Central de la Universidad, que alberga patios y claustros de diferentes estilos. Entre sus muros se entrega, cada 23 de abril, Día del Libro, el Premio Cervantes de Literatura en Lengua Castellana.
Con tu masc ta a todas partes
Encuentra cuentra hoteles, o e es, restaurantes, estau a es, tiendas e das de moda, moda, y muchos uc os ot ros establecimientos estab blecimientos en n los que q M otros las Mascotas son Bienvenidas
Y ademĂĄs, consigue gratis una medalla a identificativa para tu mascota cota
Rufus78 67978
ŠRo Royal yal Canin SAS 2015. T Todos odos llos os der derechos echos rreservados. eservados.
www.mascotasbienvenidas.es mascotasbienvenidas.es tasbienvenidas.es nvenidas.es as.es
VOyagEr shangay
1
2
3
TORREMOLINOS. PARAÍSO LGTB RENOVADO
PRIDE
Hubo una época en la que Torremolinos era uno de los enclaves más chic y glamourosos del Mediterráneo, y se codeaba con Saint Tropez o Capri. Ava Gardner, Frank Sinatra, la princesa Soraya o John Lennon eran habituales en sus hoteles, fiestas y playas. Ese es el espejo en el que el nuevo Torremolinos quiere mirarse, y una de sus apuestas claras es el turismo LGTB. TEXTO MARINO DARNÍS FOTOS DAVID MEDINA
D
UCÍA AL AN D
urante la época dorada de Torremolinos, en la década de los 60, empezaron a surgir tímidamente los primeros locales en los que gays y lesbianas se reunían. Uno de ellos, Porquoi Pas? [2], todavía existe tal y como lo concibió su dueña ¡en 1968! Está en La Nogalera, la zona donde se concentra el mayor número de bares, cafés, discotecas, restaurantes, saunas, etc., dirigidos al público LGTB, y que muy pronto se renovará completamente. Igual que la playa de Bajondillo, donde se encuentran los chiringuitos Edén Beach, el Gato Lounge y Poseidón [1 y 3]. Gracias a la amplitud de miras de su nuevo consistorio –lee la entrevista con su alcalde, José Ortiz, en la última página –, Torremolinos se prepara para convertirse en uno de los principales destinos LGTB de Europa; apunta ya en tu calendario sus próximas citas: el Pride Torremolinos, del 2 al 5 de
/ ESCAPADA VOYAGER /
E WOND SEVILLA MÁLAGA
TORREMOLINOS
junio, el WonderBeach Festival, del 6 al 10 de julio, y el Mad Bear Beach, del 10 al 16 de agosto.
MÁS INFORMACIÓN EN PRIDETORREMOLINOS.COM, WONDERBEACH-FESTIVAL.COM Y MADBEAR.ORG
35
RBEA
CH
Un nuevo festival gay viene a completar la oferta LGTB de Torremolinos a principios de julio –justo después del MADO Madrid Orgullo–. Cinco días de playa, fiestas, música, exposiciones, etc. Hasta la fecha, están confirmadas las actuaciones de Fangoria, DJs como Elías, Pistol Pete o Cascales, y fiestas como WE, Kluster o My Pleasure, pero se sumarán muchas estrellas más. Estate pendiente de las promociones de lanzamiento en su Facebook y web para hacerte con una de sus pulseras al mejor precio.
FOTO: DAVIDBARRANCO.COM
T
MOL ORRE
INOS
Va a ser el primer Orgullo que se celebre en la península, del 2 al 5 de junio, y contará con una madrina de excepción, Marta Sánchez, que actuará el sábado 4 en el escenario de la Plaza de la Nogalera. Bibiana Fernández y Manuel Bandera, ambos muy queridos en la ciudad, serán los pregoneros; Innocence, Fruela, Eva Isings, Naela, y muchos más, no se perderán tampoco el Pride de la Costa del Sol. Y habrá que estar pendiente de la programación de sus clubs y locales, que llenará de fiesta, cultura y reivindicación nuestro primer baño en el mar del verano.
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
7
GRAN CANARIA. UN FLECHAZO Imposible no enamorarse de Gran Canaria, destino cautivador que cuenta con muchísimos alicientes para el turista. Por supuesto, hay que destacar su amplísima oferta para el visitante LGTB, por lo que se ha consolidado como un auténtico paraíso gay. TEXTO IVÁN SALCEDO
a llaman la ‘Miami Beach de Europa’, aunque Gran Canaria tiene mucho más que ofrecer, cuantitativa y cualitativamente, que Miami Beach. No cabe duda de que es un auténtico paraíso gayfriendly, sobre todo el sur de la isla. Sus hermosísimas playas [1] y dunas, con zonas nudistas, son el principal reclamo. Maspalomas, con su icónico faro [6] y el centro comercial Yumbo, en Playa del Inglés, como epicentro del ocio nocturno gay, son buen ejemplo de la apertura y el respeto con que se vive en Gran Canaria, una isla tremendamente acogedora donde se practica durante todo el año el lema ‘vive y deja vivir’. También se disfruta todo el año de la playa, considerada una forma de vida. Gran Canaria alberga 60 kilómetros de playa en sus 236 kilómetros de costa. Pero no todo es sol y playa. Contando siempre con las bue-
L
2
3
4
5
6 36
ISL
1
AS
NARIAS CA
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
GRAN CANARIA
nas temperaturas medias anuales que se disfrutan, Gran Canaria es un espectacular decorado natural en donde el tiempo parece haberse detenido. Casi la mitad de su superficie es territorio protegido, con escenarios tan espectaculares como el frondoso valle de Guayedra [2], que contrasta con las numerosas zonas en donde el recuerdo volcánico resulta omnipresente.
VIAJA CÓMO
8
R
B the travel brand son especialistas en vacaciones y tienen un sinfín de ofertas para disfrutar este verano en Gran Canaria. Desde Madrid, por solo 286€, podrás disfrutar de una semana en régimen de solo alojamiento en el Beach Boy Boutique Resort**. Si prefieres algo más exclusivo, el Hotel Gran Canaria Princess ****, en régimen de pensión completa por tan solo 397€. Si estás en Madrid, acércate a B the travel brand Xperience en la calle Miguel Ángel, 33 e infórmate. La flag-ship Store de B the travel brand es un espacio especialmente diseñado por y para los viajeros, con el propósito de convertirse en el referente del ocio especializado en la cultura viajera en Madrid. Descubre tu Gen B en Gran Canaria.
Si unimos el envidiable clima y el entorno natural privilegiado, el resultado es que Gran Canaria es también un paraíso para quienes adoran practicar deporte al aire libre. Existe una red de senderos que recorre toda la isla [3]. Y quienes prefieren los deportes de agua cuentan con una amplia oferta: de surf, kitesurf y windsurf a pesca deportiva y submarinismo.
LA GRAN CAPITAL
R GAYF O S Í A PAR
Gran Canaria no solo es una tierra que predispone al ocio y al deporte. Su historia prehispánica continúa latiendo seis siglos des-
pués de la conquista. El pasado aborigen es conservado con celo en parques arqueológicos y museos, que también recogen el mestizaje cultural que reina en la isla. Su capital es el ejemplo perfecto de cómo conviven en la isla tradiciones culturales y ambientes muy heterogéneos. El casco histórico, ubicado en los barrios de Triana [7] y Vegueta [4] –este es el barrio fundacional de Las Palmas de Gran Canaria, convertido en un activo foco cultural–, merece una visita reposada para disfrutar al máximo de sus casas de estilo colonial. La Catedral [5], en la plaza de Santa Ana, es otro punto de visita obligada. El Puerto de la Luz es uno de los principales centros de su actividad económica y, a solo un paso, al otro lado del istmo de La Isleta, sobresale como punto de encuentro Las Canteras, una de las mejores playas urbanas del mundo. En la capital también se pueden descubrir las riquísimas posibilidades de una gastronomía también heterogénea. Y ya que es la tierra donde el aloe vera crece con fruición para velar por el cuidado de nuestra piel, no es de extrañar que proliferen los centros de spa y wellness. Las noches también pueden ser todo lo agitadas que uno
IEND
Es de sobra conocido que Gran Canaria es un destino muy valorado por el turista gay. Su oferta de ocio resulta muy llamativa, con dos pilares clave, dos eventos que atraen a miles de visitantes de la comunidad LGTB de todo el mundo. Uno es la Gala Drag Queen del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria. Y el otro, el Maspalomas Pride: más de una semana de eventos y fiestas para celebrar a lo grande el Orgullo gay. Fiestas de distintos clubs internacionales, actuaciones en vivo de artistas pop y drag queens, desfiles..., es un Gay Pride a lo grande. Su próxima edición tendrá lugar del 1 al 15 de mayo. +INFO: gaypridemaspa lomas.com
desee en Las Palmas de Gran Canaria. Los principales focos de ocio son los alrededores del parque Santa Catalina, la calle comercial de Triana y, de nuevo, el barrio histórico de Vegueta. Infinidad de terrazas, bares y clubs pueblan estos puntos concretos, porque la capital tampoco tiene que envidiar en posibilidades de diversión al sur de la isla.
DE EXCURSIÓN
A la hora de organizar excursiones desde Las Palmas de Gran Canaria para descubrir los rincones menos publicitados, pero con un encanto único, hay una serie de destinos que son los secretos 37
LY
mejor guardados de Gran Canaria. En el centro de la isla se encuentran paisajes de ensueño en pueblos tan típicos y pintorescos como Arucas, Teror, Tejeda, Mogán, Agaete y Gáldar. Sin olvidar acantilados como el de San Nicolás de Tolentino, calderas volcánicas como la de Bandama, barrancos como el de Guayadeque, roques y monolitos esculpidos por la erosión como el Roque Nublo y el Bentayga. Son más alternativas para sacarle todo el partido a una isla que realmente es un verdadero continente en miniatura. Además de un referente solidísimo del turismo gayfriendly [8], siempre abierto a recibir visitantes a los que sus estables temperaturas invitan a vivir un verano ideal durante todo el año.
MÁS INFORMACIÓN EN TU AGENCIA B THE TRAVEL BRAND MÁS CERCANA, LLAMANDO AL 902200400 O EN BTHETRAVELBRAND.COM
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
1
Además de haber sido la primera ciudad industrial del mundo y cuna de míticos grupos musicales como Oasis o The Smiths, Manchester es uno de los principales destinos LGTB de Inglaterra, y su Gay Village un ejemplo de comunidad, diversión y reivindicación.
EU
MANCHESTER. ORGULLOSA DE SU PASADO PA RO
3
2
TEXTO ALFONSO LLOPART FOTOS DAVID MEDINA
l Gay Village de Manchester –o Village a secas– es probablemente el barrio gay más famoso de Inglaterra [1 y 2]. En los años 60, la zona alrededor del Canal Rochdale que antes había estado ocupada por su otrora floreciente industria textil, pasó a manos de locales de la escena underground. En míticos bares como el New Union –que todavía existe–, prostitutas y homosexuales hacían el paripé frente a la policía simulando ser parejas straight para que no les detuvieran. Con la legalización de la homosexualidad en 1967, el barrio se fue afianzando poco a poco como lugar de encuentro para gays y lesbianas, y el espaldarazo definitivo lo recibió en 1999 con la serie original británica Queer As Folk, cuyas tramas transcurrían en sus calles y bares. El barrio se vertebra alrededor de Canal Street, donde se encuentran la mayoría de restaurantes, bares y clubs, entre los que destacan Velvet, G-A-Y o
E
MANCHESTER IRLANDA REINO UNIDO
Via. Muy cerca, en Sackville Park, se encuentra la estatua de Alan Turing [3], el famoso científico padre de la informática moderna que se suicidó en 1954 en Manchester, después de haberse sometido a una castración química por homosexual. Aunque cualquier época del año es buena para visitar Manchester –siempre que vayamos armados con un buen paraguas–, el Queer Contact Festival, que se celebra en febrero, y el Manchester Pride, a finales de agosto, son las fechas en las que encontraremos el Gay Village en su momento más bullicioso, divertido y... reivindicativo.
MÁS INFORMACIÓN EN VISITBRITAIN.ES
Su restaurante, Street on First, tiene un original concepto gastronómico, “Food for a Social Mood”, de platos mediterráneos ideados según sea tu estado de ánimo. Y las noches del fin de semana acaban con una buena sesión de DJ. + INFO: www.melia.com
38
INNSI
D
CHE E MAN
STER
La mejor opción para alojarse en Manchester es el recientemente inaugurado Innside Manchester, primer establecimiento de la marca Innside by Meliá en el Reino Unido. A menos de 15 minutos a pie del Village, está situado en First Street, área en pleno desarrollo urbanístico, muy cerca de multitud de lugares de interés turístico y zonas de ocio. Sus 208 habitaciones son grandes, luminosas y modernas, con camas king size de esas en las que uno se quedaría a vivir.
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
1
2
La capital de Finlandia destaca por sus contrastes. Es una ciudad vibrante con muchísimas posibilidades y con una oferta muy variada para el visitante, dependiendo de sus intereses, y una creciente escena LGTB. TEXTO AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES
elsinki está más cerca de lo que pensamos. Con Finnair, el vuelo desde Madrid dura poco más de cuatro horas. La capital finlandesa es una ciudad de muchos contrastes [2]. El centro histórico cuenta con grandes y sobrias avenidas, en ocasiones con indudables reminiscencias soviéticas [1] –no en vano, la relación entre los dos países vecinos ha sido en momentos de sus respectivas historias muy estrecha–. Ese choque entre los distintos Helsinkis lo ejemplifican bien dos de sus barrios más conocidos y con mayores atractivos para el turista, el denominado Design District y Kallio [7]. El primero se ha convertido en un escaparate de las nuevas tendencias fin-
H
EU
HELSINKI. COOLNESS EN TODOS LOS SENTIDOS
P RO
A
O OR A TOD FINLANDIA
landesas, en donde lo mismo se pueden comprar productos de la línea de ropa para casa de Tom of Finland –la gran exclusiva que ha revigorizado la clásica firma Finlayson [8]– que zapatos de Minna Parikka [4] –que usan tanto Lady Gaga o Paloma Faith como alguna drag local, según nos contaron en su tienda insignia–. Kallio, un barrio tradicionalmente obrero, se ha convertido en la zona preferida para vivir de universitarios, jóvenes emprendedores y artistas: ahora es el barrio hipster de Helsinki. Repleto de cutresalones orientales de masajes, y con las escasas saunas finlandesas públicas que continúan abiertas, ahora se multiplican en la zona tiendas de ropa vintage, cafés y restaurantes con clara conciencia eco, salones de tatuajes y pequeños comercios que apuestan por el diseño más transgresor. Pero también alberga numerosos bares gays, de reducidas dimensiones y aire retro, más propios de los 80 y los 90. El espíritu reivindicativo de los dueños de Bear Park 40
HELSINKI
Café [6] o Fairy Tale les ha llevado a apostar por mantener una filosofía de negocio gay que defiende, a pesar de ser lugares de encuentro y ocio, los logros de la cultura gay de generaciones pasadas. La escena gay se reparte entre el puñado de bares de la vieja escuela en Kallio y otros situados en pleno centro. El contraste entre todos ellos es
GULL
Este verano Helsinki va a ser una ciudad más orgullosa que nunca. La capital finlandesa acogerá los EuroGames 2016, coincidiendo en fechas con el Orgullo [helsinkipride.fi]. Del 27 de junio al 2 de julio tendrán lugar las celebraciones del Pride, y los EuroGames [eurogameshelsinki.org] se celebrarán –por primera vez en Finlandia– del 29 de junio al 2 de julio. Se esperan a más de dos mil atletas que competirán en 15 disciplinas. Como además de evento deportivo lo es social, se creará un EuroGames Village en donde habrá fiestas, conciertos y picnics. Será también el centro neurálgico del Helsinki Pride, por lo que se espera que el sábado 2 de julio se concentren en él unas cincuenta mil personas. Será un inicio de verano muy especial para la comunidad LGTB finlandesa.
O
3
6
4
5 muy llamativo. Por un lado encuentras clubs como Mann’s Street, un decadente karaoke en el que triunfan la Macarena y el mal gusto decorativo, que son a la vez su encanto, junto con los ajustados precios de la bebidas alcohólicas. G Lounge es la última adquisición del ambiente LGTB. Un local de diseño situado en un octavo piso con vistas privilegiadas, también desde su pista de baile, acristalada, que ofrece una panorámica de Helsinki de casi 360º. Mientras la mítica discoteca gay Hercules se renueva, es DTM el club de ambiente más grande de la ciudad, con dos pistas y un público mayoritariamente joven. También juegan a favor de la gastronomía local los contrastes, incluso dentro de los restaurantes de marcada sensibilidad hipster. Entre el Café Bar Nº 9, en el Design District, y Sandro [5], en Kallio, hay un mundo, y eso que la clientela es prácticamente la misma.
7
8
Si el primero apuesta por clásicos internacionales como woks y hamburguesas, el segundo es un templo para veganos, vegetarianos y quienes sufren de intolerancias. Este último parece un restaurante berlinés, con una sabrosa apuesta por cocina norteafricana y oriental, con un brunch espectacular y ocasionales sesiones de DJ o stand up comedy. Y entre los locales más trendy de la capital destaca en estos momentos The Cock, lugar ideal para dejarse ver, en donde apuestan por una funcional cocina de mercado. El interés de los finlandeses por renovar las propuestas gastronómicas queda también patente en la iniciativa denominada Restaurant Day [restaurantday.org], exportada ya a numerosos países, que permite a particulares convertir sus hogares incluso en restaurantes por un día, y que con el buen tiempo se convierte en la excusa perfecta para disfrutar de los pop up restaurants que también llenan las calles [3]. La próxima cita en Helsinki para disfrutar de un día en que la capital multiplica extraordinariamente su oferta culinaria será el 21 de mayo. La excusa perfecta para foodies que quieran aprovechar para descubrir el eclecticismo de esta capital tan singular. Y los amantes de las saunas cuentan también desde marzo con el Helsinki Sauna Day [helsinkisaunaday.fi], en el que las saunas privadas abren a todos los interesados. ¿Y a quién no le gusta una buena sauna finlandesa?
MÁS INFORMACIÓN EN VISITHELSINKI.FI Y EN FINNAIR.COM
41
LOS 5 IMPRESCINDIBLES DE MONA BLING
La blogger de moda y activista trans Mona Bling [monabling.com] afirma que “los habitantes de Helsinki no tienen miedo a ser diferentes, y no solo en la moda. Es una ciudad muy abierta a la comunidad LGTB”. Le hemos pedido que nos dé pistas imprescindibles para que el turista pueda sacar el máximo partido de los encantos que hacen de Helsinki una capital única.
Un club: G LOUNGE
Simonkatu 8 - glounge.fi. “Es el lugar perfecto para degustar un buen cóctel y disfrutar con una de las mejores vistas del skyline de Helsinki. Es un skybar muy trendy, con un ambiente muy relajado y en el que cualquier miembro de la comunidad LGTB se siente bienvenido”.
Una tienda: KAIVARIN KANUUNA
Merikatu 3 - kaivarinkanuuna.fi. “Soy una pasionada de la ropa de segunda mano, y esta es una de las mejores de Helsinki. En realidad es como un mercadillo, en el que encuentras auténticos tesoros. Una vez vi un vestido de Acne por 20 euros (!), lástima que no era mi talla...”.
Un museo: KIASMA
Mannerheiminaukio 2 - kiasma.fi/en. “Me apasiona el arte que te hace pensar, y en Kiasma siempre encuentro exposiciones muy interesantes de artistas contemporáneos, tanto finlandeses como internacionales”.
Un monumento: SUOMENLINNA
suomenlinna.fi/en. “Es una fortaleza construida sobre seis islas, Patrimonio de la Humanidad. En verano, coges un ferry desde la plaza Kauppatori y en 15 minutos puedes estar en la zona disfrutando de un picnic al aire libre”.
Una zona: DESIGN DISTRICT
designdistrict.fi/en. “Es un área de compras que engloba los barrios Punavuori, Ullanlinn y Kaartinkaupunki. Además de las grandes firmas de moda encuentras pequeñas tiendas especializadas en diseño y moda finlandeses”.
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
4
2
1 6
3
5
SORRENTO. LUJO Y DESCANSO RETRO CHIC El hotel Parco dei Principi conserva la estructura y decoración originales que le dio el arquitecto milanés Gio Ponti en 1961. Muy cerca de destinos míticos como Capri, Isquia, Pompeya o Nápoles, pasar unos días entre estas paredes es un viaje al pasado.
EU
TEXTO NACHO FRESNO FOTOS DAVID MEDINA & ROYAL GROUP
P RO
talia. La meravigliosa Italia. El país de la bota puede presumir, con orgullo, de tener algunos de los destinos de lujo más sofisticados del mundo. Y la costa napolitana es el lugar perfecto para disfrutar de alguno de ellos, pues si en invierno el glamour italiano se localiza en paraísos como Cortina D’Ampezzo, en verano, el chic tradicionalmente se ha concentrado en destinos como Sorrento, donde está el maravilloso hotel Parco dei Principi [1]. En el siglo XVIII Fernando VI, rey de España pero también de Nápoles, compró a su primo, el conde de Siracusa, un propiedad en la que construyó Villa Possiu Siracusa [2 y 3]. En 1961, el prestigioso arquitecto milanés Gio Ponti reformó un edificio cercano para convertirlo en hotel. Hoy, en 2016, el hotel se conserva exactamente como lo
I
A
ITALIA NÁPOLES
SORRENTO
dejó este icono de la arquitectura mundial [4 y 5], y la villa dieciochesca forma parte del complejo. Dormir en Parco dei Principi es volver a la maravillosa década de los cincuenta y sesenta, un glamour irrepetible que, en Italia, vivió sus años dorados. Por otro lado, Sorrento está estratégicamente situado, y tienes a tiro de piedra –en este caso de ferry– lugares como Capri o Isquia, que son un must para aquellos que quieran conocer lo que es el verdadero lujo italiano. Capri es una isla por la que muchos han sentido fascinación a lo largo de los siglos, desde el emperador Tiberio hasta el mismo Oscar Wilde. Isquia constituye un maravilloso destino para los amantes de los balnearios y la talasoterapia. Pompeya es otro lugar cercano, a la sombra del Vesubio, que puede ser excursión de ida y vuelta en el día, así
42
7 como la encantadora costa amalfitana. Al regreso te esperan la piscina y playa del hotel [6]. Y descansar en sus habitaciones [7] que, perfectamente remozadas y actualizadas a las nuevas necesidades del viajero de hoy, conservan, sin embargo, ese aire retro que hace que tus vacaciones tengan un encanto difícil de explicar con palabras. Y luego está Nápoles... Ciudad maravillosa donde las haya, con un patrimonio artístico que necesitaría varias semanas para poder abarcarse, y una filosofía de vida que hace que, si entras en ella, nunca querrás salir. Y cuna de la pizza..., que es como decir cuna del alma de Italia.
MÁS INFORMACIÓN WWW. ROYALGROUP.IT/PARCODEIPRINCIPI/IT
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
BERLÍN. SIEMPRE HAY UN MOTIVO 1
EU
Como histórico enclave gay, Berlín ofrece multitud de propuestas para el viajero que busca desde la más alta cultura a la diversión de la escena de clubbing o fetish. En perpetua ebullición, la ciudad sigue la máxima del ‘vive y deja vivir’ con total libertad.
P RO
A
TEXTO JUAN TRINCADO FOTOS LUFTHANSA
BERLÍN
as facetas a descubrir de Berlín siguen siendo muchas. Se puede comenzar por el circuito clásico de Unter den Linden, organizar una visita para conocer sus museos –el altar de Pérgamo cerró al público en 2014 por obras de restauración y está previsto que reabra en 2019, pero el resto del museo puede visitarse– y terminar en la Puerta de Brandenburgo [1], que antiguamente dividía el este del oeste –en el suelo queda la línea por donde pasaba el Muro de Berlín [3]– y hoy es todo un símbolo para los alemanes, que no conciben su historia más reciente sin ella. No es el único monumento con carga simbólica, la escultura tubular de Tauentzienstrasse [2], conocida como ‘el abrazo’, también celebra el Berlín reunificado. Kreuzberg es, desde hace años, la zona de ambiente gay más joven. Bares, cines y una escena multicultural a medio camino entre lo hipster y lo trash marcan su día a día. Para quie-
L
ALEMANIA
T
2
nes prefieran recrearse en la cultura leather y fetish, Schöneberg sigue siendo el barrio gay imprescindible, más relajado y repleto de restaurantes. Por la noche, el club Berghain, una antigua subestación eléctrica convertida en discoteca y consagrada al techno con los mejores DJs del mundo, es toda una institución, especialmente para los que buscan emociones fuertes. Mejor acudir durante su Gay Pride, cuyo día grande es el 23 de julio. La visita puede culminar con una escapada a los alrededores de Berlín o las áreas recreativas de Wannsee y Schwielowsee.
MÁS INFORMACIÓN EN LH.COM
3
44
N DE U PLA
VIAJE
Lufthansa cuenta con vuelos diarios vía Frankfurt o Múnich a Berlín (a partir de 139€) con salidas desde Madrid, Barcelona o Bilbao, entre otras ciudades, y tiempos de conexión mínimos. En todos los vuelos ofrecen catering gratuito –también caliente–, y bebidas y prensa gratuitas en las terminales de Lufthansa. Los fumadores también disponen de cómodas salas junto a las puertas de embarque.
A
ERL XEL B
ÍN
Situado en Schöneberg, epicentro de la vida gay de capital, Axel Hotel Berlín es el sitio perfecto para una escapada. Son 87 habitaciones al más puro estilo Axel, pensadas para tu comodidad y para que todo te resulte más fácil, con servicio de WiFi gratuito para que nunca pierdas la conexión con el mundo... El último piso esconde uno de los secretos del establecimiento, y una sus joyas más preciadas: la zona de spa cuenta con un jacuzzi al aire libre –climatizado, por supuesto– perfecto para pasar un romántico momento con... todo Berlín a tus pies, pues las vistas de la ciudad son espectaculares desde arriba.
En esa misma planta está la zona de fitness con maquinaria de última tecnología y, al lado, la zona de relax. Y si el encanto de la elegante mezcla de dorado sobre negro hace de sus habitaciones un espacio único para dormir en la ciudad, el Lounge Bar by Juniper, con sus espectaculares columnas y vidrieras a Lietzenburger Strasse, es, sin duda, el sitio más trendy de la ciudad para tomar una copa o cenar algo. + INFO: www.axelhotels.com
¿NOS DEJAS ACOMPAÑARTE EN TUS PRÓXIMAS
VACACIONES?
VAYAS DONDE VAYAS, NO OLVIDES TU GUÍA
LONELY PLANET www.lonelyplanet.es www.facebook.com/lonelyplanetespana
VOYAGEROS POR EL MUNDO
Oriol considera que Tel Aviv tiene lo mejor de Barcelona (la playa, el continuo ir y venir de turistas) y de Madrid (se hace mucha vida en la calle y la gente es, en general, muy abierta). Lógico que se haya aclimatado tan bien a la ciudad israelí.
Tener la posibilidad de ir a la playa, y correr por ella durante todo el año, es uno de los lujos que ofrece Tel Aviv. Y Oriol le saca mucho partido. Siempre que hace buen tiempo se acerca a la Playa Hilton, la más gay de la ciudad.
LAS AVENTURAS DE ORIOL PAMIES EN
TEL AVIV
ESTE EMPRENDEDOR CATALÁN DE 26 AÑOS LLEGÓ A TEL AVIV HACE TRES, Y ASEGURA QUE DESDE EL PRIMER MOMENTO SE SINTIÓ COMO EN CASA, ALGO QUE LE SORPRENDIÓ GRATAMENTE. CASI TANTO COMO COMPROBAR LO ABIERTA QUE ES LA CIUDAD CON LA COMUNIDAD LGTB. ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES
47
VOYAGEROS POR EL MUNDO
os caminos de las redes sociales son impredecibles. Y tiene todo el sentido que un animal –de red– social como el catalán Oriol Pamies no pueda estarse quieto. A los 19 ya trabajaba en un portal web para universitarios, empeñado en contribuir a que la gente que tiene cosas en común interactúe, y así de paso generar nuevos modelos de negocio. Hace tres años, surgió la oportunidad de embarcarse en una nueva aventura, y no dudó en probar suerte. “La compañía Interacting Technology se puso en contacto “EN LUGAR DE conmigo y me ofreció participar en un workshop “TODA LA con otras doce CIUDAD SE personas de todo VUELCA CON el mundo, en Tel EL ORGULLO, Aviv”, explica. NO SOLO LA “Buscaban gente COMUNIDAD con background de negocios relaLGTB” cionados con el marketing y con conocimientos sobre el público LGTB, para una idea de la que no se podía contar nada, estaba en proceso de desarrollo. Allí estuvimos hablando sobre cuáles pensábamos que eran las necesidades de la comunidad LGTB en el mundo online”. Le insistieron tanto que se quedara en Tel Aviv y formara parte activa del proyecto, que decidió dejar todo atrás. “Nació la aplicación Moovz [una red social para público LGTB que Oriol te invita a conocer] y en junio de 2013 me ofrecen el puesto de vicepresidente de desarrollo de negocio de la empresa que la gestiona, y así empezó todo”. Tel Aviv es la base de operaciones de la empresa (“es el Silicon Valley de este lado del mundo”) y Oriol tuvo que irse a vivir allí. “Después de casi tres años, la considero mi hogar”, asegura. “Al principio es complicado, hay días en que es complicado estar lejos de tu zona de comfort.
L
No ha tenido Oriol problema a la hora de hacer amigos en Tel Aviv. Destaca lo mucho que se esfuerzan los israelíes que viven allí por compartir lo mejor de sí mismos y hacerte sentir en casa.
Habla de Tel Aviv como ‘la burbuja de Israel”, porque a pesar de que sus ciudadanos son muy conscientes del conflicto que vive el país, en el día a día se vive ajeno a él. “Yo tampoco hablo nunca de esas cuestiones”, dice Oriol, que destaca lo idílica que es la vida allí. “La gente en general es muy sana, me recuerda a la de Los Ángeles”.
48
Dos palabras utiliza Oriol para describir el Pride de Tel Aviv: “una locura”. Una semana de fiesta que es toda una expresión de libertad, y en la que se implica toda la ciudad, empezando por las autoridades. Todo el mundo está muy orgulloso de esta gran fiesta, todo un reclamo turístico.
Al Pride de Tel Aviv llegan a primeros de junio visitantes de todo el mundo dispuestos a disfrutar de una semana en la que se entremezclan activismo y fiesta. “Te choca ver cómo se celebra, al fin y al cabo estás en Oriente Medio”, afirma Oriol. “Es una maravilla ver a tanta gente distinta unirse para celebrarlo, incluidos niños a los que llevan sus padres. Es importante que lo vivan desde pequeños con tanta normalidad, que se sientan parte de la diversidad que se reivindica a través de la visibilidad”.
Oriol junto a la conocida drag Willam, surgida de Ru Paul’s Drag Race, cuyo tema Es una pasiva fue todo un hit viral.
¿Son tan guapos los israelíes como se suele decir? Oriol polemiza y asegura que es una leyenda urbana. Aunque comprende que la mezcla tan exótica de hombres que se ve allí llame la atención.
A Oriol le gusta que se incite tanto un modo de vida muy sano en Tel Aviv. “Se practica mucho deporte, se come muy bien... Yo también hago mucho deporte. Y correr por la playa es un gustazo”.
En mi caso, me ayudó mucho lo bien que me recibió la gente. No sabía que fuese una ciudad tan abierta con el tema gay”. A lo que más le ha acostado acostumbrarse es a la noción israelí de la semana. “No me hago del todo a lo de trabajar de domingo a jueves”, confiesa. “Además, como tengo que estar en contacto permanente con la oficina de Los Ángeles, al final trabajo muchos viernes y sábados..., pero me encanta mi trabajo”. La ciudad le cautivó desde el primer momento. “Tiene lo mejor de Madrid y de Barcelona. Por un lado, tiene la playa y turistas del todo el mundo de visita continuamente, como Barcelona. Por otro, el estilo de vida me recuerda al de Madrid, se hace mucha vida en la calle y los bares están siempre llenos”. La noche gay de Tel Aviv es para Oriol otro plus. “Hay muchas fiestas a las que ir, cada una dirigida a un tipo de público. Mis favoritas son Forever Tel Aviv, para los amantes de las fiestas tipo Circuit, y Dreck, una fiesta más pop-house muy divertida”. Y qué decir del Orgullo gay del Tel Aviv, cuya próxima edición tendrá lugar del 29 de mayo al 5 de junio. “Toda la ciudad se vuelca, no solo la comunidad LGTB. Las autoridades lo utilizan para promocionar el turismo porque son conscientes de que es uno de los grandes eventos en Tel Aviv”. Que no haya barrio gay le parece positivo. “No existe un gueto, toda la ciudad es gay”. De momento no piensa cambiar de residencia. “En su momento tuve que plantearme si me mudaba a Los Ángeles, pero estoy contento de no haberlo hecho”, asegura. “Aquí he logrado una gran estabilidad, y estoy más cerca de Barcelona”. Así que su objetivo prioritario inmediato está claro. “Traerme a mi perro, que lleva tres años con mis padres. No hay ciudad más dogfriendly que Tel Aviv”.
LOS IMPRESCINDIBLES SEGÚN ORIOL PAMIES PARA DISFRUTAR DE LA CIUDAD TAL Y COMO LO HACE ORIOL, ESTAS SON LAS PARADAS IMPRESCINDIBLES EN TEL AVIV.
TEL AVIV MUSEUM OF ART “Tel Aviv es una ciudad con mucha vida las 24 horas. En ocasiones me gusta perderme una mañana o una tarde en este estupendo museo”.
JAFFA “Merece la pena visitar esta antiquísima ciudad, que forma parte del distrito municipal de Tel Aviv. Cuenta con un mercadillo realmente interesante”.
NEVE TZEDEK “Un barrio con muchísimo encanto, en el que puedes ver edificios con una gran variedad de influencias arquitectónicas. También recomiendo pasear por Rotschild Boulevard y la Ciudad Blanca”.
RESTAURANTES “Me cuesta mucho elegir un único restaurante en Tel Aviv, porque hay muchísimos que me encantan. Zepra es uno de mis preferidos, junto con Bindella y Hatraklin”.
PLAYA HILTON “La playa gay por excelencia. Siempre está muy animada, cualquier día del año; yo voy muy a menudo”.
49
1
¿QUÉ HIZO QUE TORREMOLINOS SE CONVIRTIERA EN UNA DE LAS CUNAS DEL TURISMO GAY DE ESPAÑA? A partir de los años 50, Torremolinos se convirtió no solo en la puerta de entrada al turismo internacional en España, sino en la puerta de entrada de la libertad. Turistas del colectivo venidos de todas partes del mundo trajeron, además de ganas de diversión y sol, nuevas ideas que no existían en un país que vivía bajo la dictadura. Torremolinos se convirtió en el paradigma del cambio cultural y social de la época.
SALA VIP
JOSÉ ORTIZ EL RENACER DEL TORREMOLINOS LGTB EL ALCALDE DE TORREMOLINOS SE HA PROPUESTO QUE SU MUNICIPIO RECUPERE EL ESPLENDOR DE TIEMPOS PASADOS, QUE LO CONVIRTIERON EN TODO UN PARAÍSO GAY Y TODO UN REFERENTE DEL TURISMO LGTB. 2016 ES EL AÑO 0 DE UN NUEVO PROYECTO POR EL QUE TORREMOLINOS DARÁ MUCHO QUE HABLAR. ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES
¿PIENSA QUE LA FALTA DE DIÁLOGO HA SIDO LA PRINCIPAL RESPONSABLE DE LA FALTA DE COORDINACIÓN ENTRE EMPRESARIOS E INSTITUCIONES? Los políticos no podemos gobernar de espaldas a los ciudadanos y a sus necesidades. Lo primero que hicimos al llegar al Gobierno fue sentar juntos a dialogar a todas y cada una de las asociaciones y colectivos LGTBI del municipio, un hito en Torremolinos. Hoy, juntas y con nuestro apoyo, han creado la plataforma Pride Torremolinos, que se que encarga de organizar el que será el primer Orgullo de la península, del 2 al 5 de junio.
2
¿QUÉ LE HA LLEVADO A TOMAR MEDIDAS PARA IMPULSAR DE NUEVO TORREMOLINOS COMO DESTINO GAYFRIENDLY? Fuimos los primeros, pero ya no somos los únicos; destinos como Maspalomas y Sitges han sabido crear una oferta adaptada a las necesidades del colectivo. Por lo que vamos a volver a posicionar nuestro municipio como un destino donde todos sean bienvenidos.
3
¿EN QUÉ MEDIDA VA A INVOLUCRAR A LA COMUNIDAD LGTBI Y A LOS COMERCIANTES GAYS EN ESTE PROYECTO? Desde que comenzamos la legislatura, hemos involucrado a los comerciantes, asociaciones y colectivos del sector. En este tipo de iniciativas, la colaboración público-privada es fundamental; el Ayuntamiento debe dar cobertura, impulso y apoyo para ofrecer una buena oferta más allá de sol y playa, por eso estamos desarrollando conjuntamente con el sector un plan de promoción turística dirigido al colectivo LGTBI.
4
¿CUÁLES SON LAS PRINCIPALES MEDIDAS QUE VA A ADOPTAR A CORTO Y MEDIO PLAZO? Una de las primeras iniciativas nada más entrar a gobernar fue la colocación de la bandera arcoíris
6
7
con motivo del Día Internacional del Orgullo LGTBI. También dimos nuestro apoyo a la celebración del primer Pride de Torremolinos, y estamos trabajando para crear un Orgullo que sea referente en Europa.
5
¿QUÉ POLÍTICAS DE TOLERANCIA, RESPETO Y DIVERSIDAD PRETENDE ADOPTAR?
Hace unos pocos meses aprobamos en pleno un plan contra la homofobia y la transfobia, y que entre otras iniciativas se ha materializado en la formación de nuestros cuerpos de Seguridad, que deben ser los primeros en defender la diversidad y los derechos de todos los colectivos, para evitar que ninguno sea discriminado por la razón que sea. 50
CON UNA SEMANA DEL ORGULLO EN JUNIO, UN FESTIVAL DE MÚSICA EN JULIO Y UNA FIESTA DE OSOS EN AGOSTO, ¿PUEDE SER ESTE EL VERANO MÁS ACTIVO PARA EL TURISMO LGTB EN DÉCADAS? Estamos seguros de que este año va a marcar la diferencia. Si el año pasado vinieron 12.000 personas a celebrar el Pride, esta edición esperamos duplicar la cifra. Contamos con una cabeza de cartel fabulosa como Marta Sánchez, y un buen programa cultural, social y deportivo, además de una magnífica playa y un clima inmejorable.
MÁS INFORMACIÓN EN TORREMOLINOS.ES LEE LA ENTREVISTA COMPLETA EN SHANGAY.COM