N
O
7
•
P R I M A V E R A
2 0 15
•
E J E M P L A R
G R A T U I T O
shangay
“
MARTA SÁNCHEZ
ME ENCANTAN LOS CONTRASTES DE FUERTEVENTURA
“
MALTA • SALZBURGO • SENJA • TEL AVIV • CIUDAD DEL CABO • GRANADA • GIJÓN
SUMARIO
BON V
E. P OYAG
ag. 8
EN RU
N TA C O
A. Pa MAZD
gs. 26
a 30
8 - 14 BON VOYAGE
• COMPAÑEROS DE VIAJE • LA MOVIDA DE GIJÓN • THE CRUISE BY LA DEMENCE • LA VUELTA AL MUNDO EN ORGULLOS
AN
SA. P VO R O A POL
ags. 32
16 - 24 EN PORTADA
a 37
• UNA ESCAPADA CON MARTA SÁNCHEZ A FUERTEVENTURA
26 - 30 EN RUTA
32 - 37 ESCAPADA CON...
• LA RUTA MAZDA CON ANNI B SWEET
39 - 49 DESTINOS
• ANA POLVOROSA EN TEL AVIV
• TEL AVIV • MALTA • SENJA • SALZBURGO • VOYAGEROS POR EL MUNDO: LAS AVENTURAS DE GERMÁN DE LA MELENA EN CIUDAD DEL CABO
VOYAG
POR EROS
EL MU
N D O.
P
50 SALA VIP
a 49 ags. 47
• WALTER WASERCIER
3
S
La que nunca se rinde EDITORIAL
/
VOyagEr shangay
IEMPRE HE CONSIDERADO LAS ISLAS CANARIAS COMO UNO DE MIS DESTINOS FAVORITOS EN ESPAÑA. SUENA A TÓPICO, SÍ, PERO EL HECHO
Director
DE QUE PODAMOS ‘VOLVER AL VERANO’ EN
ALFONSO LLOPART (alfonso@shangay.com)
PLENO INVIERNO PENINSULAR EN POCO MÁS
Director de Arte
DE DOS HORAS DE VUELO ES ALGO QUE ME TIRA
ROBERTO S. MIGUEL (roberto@shangay.com)
MUCHO. NUNCA HE SOPORTADO EL FRÍO, SOY
Redactor Jefe
MÁS DE ‘CALORET’, SOL Y PLAYA. Y CON LAS CA-
NARIAS ME PASA LO QUE SUPONGO QUE LE PASA A MUCHA
AGUSTÍN G. CASCALES (agustin@shangay.com)
GENTE: QUE CADA ISLA QUE CONOZCO SE CONVIERTE AUTOMÁTI-
Ayte. de maquetación
CAMENTE EN MI FAVORITA. LA PRIMERA QUE CONOCÍ FUE GRAN
JOSÉ A. IGLESIAS (jose@shangay.com)
CANARIA, CÓMO NO. ESE JUMBO Y ESAS DUNAS DE MASPALOMAS
Redacción
MERECEN UN ESPECIAL DE VARIAS HORAS DE “CALLEJEROS VIA-
PABLO GIRALDO (pablo@shangay.com) ANDREA MIOTTO, DANIEL FRAILE, FICO LLOPART, IVÁN SALCEDO, JOAQUÍN GASCA, KIKE GÓMEZ, PABLO CARRASCO
JEROS”. TENERIFE SIEMPRE ME HA PARECIDO COMO UN MINI CONTINENTE: EN UN MISMO DÍA PUEDES PASAR DE ESTAR EN LA NIEVE EN LA CIMA DEL TEIDE, ENCONTRARTE EN MEDIO DE UN VERGEL PARADISÍACO EN LA LAGUNA, A BAÑARTE EN LA PLAYA DE LAS AMÉRICAS O COSTA ADEJE EN EL SUR. LANZAROTE ES COMO ESTAR EN OTRO PLANETA, Y EL LEGADO DE CÉSAR MANRIQUE EN LA ISLA ES UN REGALO
Colaboradores BEATRIZ MATALANA, GUILLERMO ESPINOSA, MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ, MILA BENTABOL, SANTI TELLO, REBEKA TRILLO, TIAGO PRISCO, TROKO
PARA LOS SENTIDOS. ME QUEDAN LA PALMA –MIGUEL, VOY A IR A VERTE MUY PRONTO
Director de publicidad
A TU MARAVILLOSO HOTEL HACIENDA DE ABAJO– Y EL HIERRO. POR ESO, CUANDO NOS
RAÚL CALLEJÓN (raul@shangay.com)
SURGIÓ LA OPORTUNIDAD DE HACER UN REPORTAJE CON MI QUERIDA MARTA SÁNCHEZ –A LA QUE ADORO Y ADMIRO– EN FUERTEVENTURA, NO LO DUDAMOS NI UN INSTANTE. MARTA, LA QUE NUNCA SE RINDE, HA RENACIDO CON UN DISCO EN EL QUE POR PRI-
Publicidad Jefe Publicidad: JOSE ANTONIO GORDILLO (joseg@shangay.com) Ejecutivo Publicidad: GURGEN MIKAYELYAN (gurgen@shangay.com)
MERA VEZ ES AUTORA DE TODAS LAS CANCIONES, Y QUISO PARA ESTE REPORTAJE DESPOJARSE DE TODO EL GLAMOUR Y EL ARTIFICIO QUE NORMALMENTE ACOMPAÑA A SU IMAGEN. EN UN MOMENTO DE LA SESIÓN, TIAGO PRISCO NOS HIZO ESTA FOTO A MARTA, A BEA MATALLANA Y A MÍ. ESTAMOS AL FINAL DEL PRIMER DÍA DE FOTOS, EN LAS DUNAS DE CORRALEJO. LA IMAGEN LO DICE TODO. GRACIAS MARTA. GRACIAS FUERTEVENTURA. ALFONSO LLOPART, director
6
Miembro
BON VOYAGE
CONVENCIÓN LGTB El emblemático Getty Center de Los Ángeles acogió el pasado 8 de abril la inauguración de la convención anual de la International Gay and Lesbian Tourist Association. Un marco incomparable para la convención más exitosa de su historia. + INFO: www.ilgta.org
ÉCHATELA A LA ESPALDA Resultan fácilmente reconocibles las mochilas en cordura de Franklin & Marshall, que rebosan orgullo de marca. Este modelo apuesta por un estampado liso para que resalte la personalización del logo. Gran compañera de viaje, incorpora bolsillos laterales que aumentan su funcionalidad. +INFO: franklinadnmarshall.com
DESTINOS EN 36 HORAS Desde 2011, Taschen edita la popular columna 36 Hours en The New York Times, en donde explica cómo disfrutar de cualquier destino en ese breve periodo. Estos tres volúmenes ofrecen los mejores itinerarios de 36 Hours por el mundo, con un total de 365 destinos. +INFO: www.taschen.com
PROTECCIÓN EN CUALQUIER SITUACIÓN
ENFOQUE DINÁMICO Diseño y tecnología van de la mano en las exclusivas lentes dinámicas Transitions, que se adaptan a cualquier tipo de montura. Son completamente transparentes en interiores y se oscurecen en exterior al entrar en contacto con la luz solar, ofreciendo la máxima comodidad visual. Más información en www.poweraxle.es
Los deportes al aire libre exigen un nivel extra de protección, y Biotherm Homme ha creado su primera protección solar para el hombre que los practica. UV Defense Sport SPF 30 es un spray corporal de fórmula invisible, resistente al agua y antiarena, con sujeción antideslizante que permite pulverizar incluso boca abajo. www.facebook.com/biothermspain
DE TERRACEO
BALCÓN PRIVILEGIADO SE INAUGURA LA TEMPORADA DE TERRAZAS, Y EL HOTEL INNSIDE MADRID SUECIA CUENTA CON UNA DE LAS MÁS ESPECTACULARES VISTAS EN PLENO CENTRO DE LA CAPITAL. PARA DISFRUTAR DE UNA EXPERIENCIA PANORÁMICA AL AIRE LIBRE.
8
Situado en la terraza del hotel Innside Suecia, The Balcony Pool Deck and Bar es el lugar idóneo para huir del estrés del día a día en Madrid sin necesidad de abandonar el centro. En las alturas, disfrutando de unas vistas espectaculares, se pueden degustar cócteles y copas de alta calidad en un entorno único con piscina incluida. Al caer la tarde, se organizan divertidas fiestas para disfrutar de las puestas de sol en la capital, en un ambiente de lo más relajado, y abren de 12h a 24h durante la semana y hasta las 02h las noches del fin de semana. Más información en www.melia.com
BON VOYAGE
LA MOVIDA DE
GIJÓN ES UNA DE LAS CAPITALES MUSICALES DEL NORTE, UNA CIUDAD QUE SIEMPRE HA COMBINADO SU PROGRAMACIÓN CULTURAL CON SUS PRINCIPALES FIESTAS VERANIEGAS DE CARA AL MAR. ESTOS SON LOS 5 PLANAZOS QUE TE OFRECE GIJÓN DURANTE ESTA TEMPORADA. TEXTO PABLO GIRALDO
S
i de algo puede presumir Gijón es de una bulliciosa vida cultural. Como la ciudad más poblada de Asturias, su agenda cuenta con un nutrido número de eventos que se multiplican con la llegada del buen tiempo. Es sede de festivales como el Internacional de Cine de Gijón, L.E.V., Sound Festival o el Orgullín del Norte –este año la cita gay se festeja del 26 al 29 de junio–, y escala habitual de las principales giras internacionales. Además de sus museos y rutas gastronómicas –imprescindible dar una vuelta por Cimavilla y hacer parada en la Cuesta’l Cholo o el Lavaderu–, Gijón reparte la creación artística entre el Teatro Jovellanos, Laboral Ciudad de la Cultura y estas cinco citas estivales que no deberías perderte. +INFO: www.gijon.es
CONCIERTOS
Dos son los grandes protagonistas de la agenda musical de Gijón este verano: el primero es Elton John, que ofrecerá un concierto en Las Mestas el 17 de julio; y el otro es Lenny Kravitz, que visitará el mismo recinto un día más tarde, el 18 de julio –para ambas citas existe un abono combinado de 80€–. Pero no son los únicos, otros como Alejandro Sanz (6 de agosto), Pablo Alborán (10 de julio), Calle 13 (1 de julio), Vinila von Bismark (2 de julio) o Dorian (fecha por confirmar) pasarán por Gijón.
METRÓPOLI
SEMANA NEGRA
FESTIVALES
SEMANA GRANDE
Se define como el Festival Media de Cultura y Entretenimiento de Gijón, pero Metrópoli, que se celebra del 26 de junio al 5 de julio, vendría a ser la Comic Con del norte, un espacio donde encontrar workshops, música, conferencias, videojuegos, humor, formación, arte, deporte urbano, tecnología, ocio, gastronomía, televisión, cine y, por supuesto, todo lo que tiene que ver con el cómic, encuentros con autores, charlas, exposiciones –de Tom & Jerry a Los Vengadores– talleres y firmas.
Nació consagrada a la novela negra, pero hoy sus actividades van mucho más allá de la literatura. Frente al mar, en torno a su tradicional y cinematográfica noria (¿alguien dijo El tercer hombre?), del 10 al 19 de julio tendrá lugar la 28ª Semana Negra de Gijón, que contará con 150 autores, entre ellos, Didier Daeninckx, Mercedes Rosende, Pablo de Santis, Goran Tocilovac, Escandar Algeet, Juan Canales o Carlos Salem. Imprescindible hacerse con el diario A Quemarropa para no perder detalle.
Seis nuevas ciudades participarán este año en el Festival Arcu Atlánticu (del 24 de julio al 2 de agosto) que hermana las regiones bañadas por el Atlántico. El Euroyeyé (del 31 de julio al 2 de agosto) cumple 21 años como el festival de referencia de la cultura mod y sixties, mientras que la Fiesta de la Sidra Natural (del 25 al 30 de agosto) acoge toda clase de eventos gastronómicos y culturales en torno al ritual sagrado de la sidra, con el clásico récord mundial de escanciado simultáneo en la playa de Poniente.
Del 7 al 16 de agosto Gijón festeja por todo lo alto su Semana Grande, también conocida como las fiestas de Begoña. La música es la principal protagonista de estos días, con una nutrida nómina de conciertos gratuitos, pero también verbenas, la danza prima y el restallón. Imprescindible vivir sus famosos fuegos artificiales, que se disparan desde el Cerro de Santa Catalina, en el paseo del muro de San Lorenzo.
10
BON VOYAGE
THE CRUISE LISTO PARA ZARPAR ES EL CRUCERO GAY ESTRELLA DEL VERANO, Y UN AÑO MÁS OFRECE UNA SEMANA DE ENSUEÑO SURCANDO EL MEDITERRÁNEO. THE CRUISE (BY LA DEMENCE) PARTIRÁ DESDE BARCELONA EL 18 DE JULIO, Y ALLÍ REGRESARÁ EL 25 DE ESE MISMO MES. TEXTO IVÁN SALCEDO
E
s toda una experiencia. Quienes lo han vivido así lo cuentan, y raro es que quien lo prueba no repita. Más de 2.000 pasajeros de 66 nacionalidades distintas se embarcarán del 18 al 25 de julio en The Cruise (By La Demence), para combinar turismo, fiesta y relax tanto a bordo del Sovereign –el barco más grande de sus cinco ediciones– como en las paradas de que consta su itinerario exclusivo, con principio y fin en Barcelona. Se visitarán joyas de la costa italiana como Palermo, Lipari, Sorrento y la costa amalfitana, a las que los barcos de crucero clásicos no suelen tener acceso. Todo es posible sin embargo en The Cruise, que este año ofrece un programa de actividades más completo y variado que nunca, para que se convierta en un crucero gay inolvidable. Con el 85% de las cabinas reservadas, conviene decidirse ya para no perderse estas únicas vacaciones en el mar. +INFO: www.the-cruise.eu
12
BON VOYAGE
MÁS PRIDES
LA VUELTA AL MUNDO EN ORGULLOS
MASPALOMAS (DEL 8 AL 17 DE MAYO) Gran Canaria es conocida como una de las islas más gayfriendly del mundo, y el Orgullo de Maspalomas, que va ya por su 14ª edición, su cita más celebrada. Una semana de fiestas, conciertos, excursiones en barco, pool parties y mucho más. www.gaypridemaspalomas.com
ES TEMPORADA DE FESTEJAR EL ORGULLO GAY POR TODO EL PLANETA, Y ALGUNAS DE LAS CIUDADES MÁS GAYFRIENDLY YA LO TIENEN TODO PLANEADO PARA QUE CELEBRES CON ELLAS LA CITA LGTB POR EXCELENCIA. ESTOS SON LOS PRINCIPALES GAY PRIDES QUE NO DEBERÍAS PERDERTE.
BARCELONA (DEL 18 AL 28 DE JUNIO)
TEXTO ANDREA MIOTTO
Este año, la capital catalana se movilizará para concienciar a la población de que el bullying LGTBI debe acabar cuanto antes. Lógicamente, habrá tiempo para la diversión, no solo para la reivindicación, y el Pride Parade del sábado 27 culminará con una gran Pride Party. www.pridebarcelona.org
S
on muchos los turistas LGTB que planean sus vacaciones en función de las distintas celebraciones del Orgullo que se organizan en todo el mundo. La temporada de los Prides arrancó recientemente en Miami, y Bruselas es la primera capital europea que lo celebra a lo grande. A partir de ahora, no solo en las capitales se celebra el Orgullo, pequeñas localidades e islas también tienen celebraciones que suponen un importante reclamo turístico. Aquí tienes los Prides imprescindibles para ir organizando una ruta de lo más orgullosa, además del de Tel Aviv que descubrirás unas páginas más adelante.
MADRID (DEL 1 AL 5 DE JULIO) El Orgullo Gay más multitudinario de nuestro país se celebrará en la capital del 1 al 5 de julio, en torno a la tradicional marcha del sábado 4. Un Orgullo que servirá también para ir calentando motores de cara al World Pride 2017. www.madridorgullo.com
IBIZA (DEL 8 AL 12 DE JULIO) Como una de las islas más focalizadas en la escena gay de clubs, Ibiza no podía faltar a la cita con el Orgullo, aunque hasta ahora no lo celebraba oficialmente. Su primera edición incluirá 9 fiestas en algunas de sus discotecas y pool parties muy apetecibles. www.ibizagaypride.es
ESTOCOLMO (DEL 27 DE JULIO AL 1 DE AGOSTO ) RIGA
BRUSELAS
(DEL 15 AL 21 DE JUNIO)
(DEL 30 DE ABRIL AL 16 DE MAYO)
Letonia acoge este año el EuroPride, un evento que supone todo un acontecimiento histórico, por tratarse del primer país postsoviético –y en la frontera con Rusia– que lo organiza. Una oportunidad única para descubrir Riga y lanzar un mensaje en favor de los derechos LGTB. www.europride2015.eu
El Belgium Brussels Pride es el primer gran Orgullo Gay de la temporada, y uno de los más multitudinarios a nivel europeo. Se celebra hasta el 16 de mayo en Bruselas, y este año conmemora su 20º aniversario, además de 12 años desde que se aprobara el matrimonio gay en el país. www.pride.be
Por el Pride Park de Estocolmo –que ha recibido el premio al Destino del año en los LGBT Awards británicos– se pasean muchos artistas, pero su colorido desfile es sin duda la cita imprescindible de este evento. www.stockholmpride.org
MANCHESTER (DEL 28 AL 31 DE AGOSTO) La ciudad británica celebra su fin de semana grande –así lo llaman, The Big Weekend– cuando llega la hora de celebrar su Orgullo. Su Gay Village es el que más estrellas pop congrega de los del Reino Unido. www.manchesterpride.com
14
VOyagEr shangay
MONTAÑA COLORADA BAYUYO [CORRALEJO] Admirar el paisaje de origen volcánico del norte de la isla es una de las experiencias imprescindibles de Fuerteventura.
UNA ESCAPADA CON MARTA SÁNCHEZ A FUERTEVENTURA A punto de cumplir 30 años de carrera, Marta Sánchez reivindica la música que siempre quiso cantar –y componer–, a pesar de lo que le aconsejaban terceras personas. Hacemos un alto en la promoción de 21 días, su nuevo disco tras siete años sin material inédito, para viajar con la cantante a la isla canaria de Fuerteventura. ENTREVISTA PABLO GIRALDO FOTOS TIAGO PRISCO ESTILISMO MILA BENTABOL MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA BEATRIZMATALLANA.COM AYTE. FOTOGRAFÍA CRISTIAN RODRÍGUEZ AGUDELO AGRADECIMIENTOS PATRONATO DE TURISMO DE FUERTEVENTURA Y PROMOTUR TURISMO DE CANARIAS
uede ocurrir que, por mucho que seas una cantante consolidada, de éxito y tirón probados, tu profesión ocupe hasta el último recoveco de tu vida privada. Que un día te despiertes con una carrera de casi 30 años a las espaldas y no recuerdes cuándo fue el último viaje de placer que encajaste entre giras, grabaciones y platós. Algo así le ocurrió a Marta Sánchez cuando le propusimos viajar a Fuerteventura en medio de la promoción de 21 días, el disco con el que nos confesaba hace unos meses que se lo
P
17
jugaba todo y que le ha servido para iniciar una nueva etapa lejos de la maquinaria de las multinacionales. “Me gusta viajar, pero cuando es por trabajo nunca disfruto del ocio. Casi siempre estoy centrada en la música, así que en cuanto tengo dos ratos libres, me encanta hacer algún viaje y planearlo bien”. Hace tiempo que las circunstancias propicias para una escapada no se dan. La cantante solo recuerda con especial cariño dos viajes iniciáticos, uno a Londres y otro a Nueva York, antes de que las giras marcaran su
/ PORTADA /
agenda. “Son dos ciudades que me han marcado mucho. La primera vez que fui a Londres me pareció increíble”. En Nueva York incluso llegó a tener fijada su residencia. “Es una etapa muy lejana, pero de la que guardo un recuerdo muy bonito por las ganas que tenía de hacer cosas como las que estoy haciendo ahora, y que si en su día no cuajaron fue porque mi discográfica no se animaba a apoyar mi faceta de compositora. Pero ya ves, ahora por fin todo llega”. Durante los últimos años, Marta ha vivido con dos maletas a cuestas, yendo y viniendo constantemente entre Estados Unidos y España. Su vida ha cambiado ahora que se ha instalado por fin en Miami, ciudad desde la que ha iniciado una nueva etapa personal y profesional. “Implica muchos más viajes, porque en realidad sigo estando entre Miami y Madrid. Conservo casa en España y me muevo constantemente. Me gusta mucho Miami, sobre todo el ambiente musical y la luz de la ciudad. Es un lugar muy positivo, estoy empezando a hacer la promoción del disco y pinta todo muy bien. Es un punto estratégico para viajar por toda Latinoamérica y un sitio donde se vive un ambiente musical muy marcado. Hay mucha frescura y, al mismo tiempo, mucha profesionalidad en el mundo de la música, con artistas muy interesantes que siempre tienen ganas de componer y colaborar. Aquí se hacen las cosas bien”, cuenta. No le cuesta desprenderse de las cosas materiales. “Estoy más que acostumbrada, no es una cosa de ahora, ha sido así casi toda mi vida. Y van para 30 años ya… Quizá ese estilo de vida se haya marcado más estos últimos dos años con la maleta sin deshacer, pero no es más que la continuidad de mi rutina”. Y vive casi con lo puesto ahora que ha
VIR
REC GEN Y
ÓNDIT
O
Fuerteventura cuenta con playas espectaculares y enclaves de postal, como su famoso Arco del Jurado, en la playa del mismo nombre. Este territorio de volcanes está declarado Reserva de la Biosfera y Reserva Starlight para todo el territorio insular, y cuenta con una enorme superficie protegida donde perderse. Sus parques naturales, como el de Jandía, Betancuria o las Dunas de Corralejo, se pueden recorrer a pie, en bici o incluso a lomos de un camello. Las playas de Corralejo en el norte o las de Jandía en el sur son ideales para amantes de los deportes náuticos o para perderse entre sus dunas.
ARCO DEL JURADO [AJUY]
El difícil acceso al Arco del Jurado merece la pena por lo recóndito y espectacular de su paisaje, que la naturaleza ha modelado con el paso del tiempo en formas singulares. En él, Marta posa como si de una auténtica mujer guanche se tratara.
18
PLAYA DE LAS COLORADAS [MORRO JABLE] 230 metros de arena blanca y callaos se extienden al sur de la isla de Fuerteventura en la playa virgen de Las Coloradas. Estรก situada junto al puerto del pueblo de Morro Jable, donde puede practicarse toda clase de deportes nรกuticos.
SS LO MÁ
A LVA J
E
Hasta 3000 animales de 250 especies diferentes, entre ellos linces, jirafas, leones marinos y elefantes, se concentran en Oasis Park, el parque zoológico de Fuerteventura, famoso por su selectivo plan de conservación del hábitat local –cuenta con 17 programas enfocados en las más diversas especies–. Ofrece, además, shows de papagayos, reptiles, leones marinos y aves rapaces. Su jardín botánico, el único en la isla, es una buena muestra de la flora autóctona y tropical de Fuerteventura, en especial su selección de cactus. www.fuerteventura oasispark.com
hecho de Miami su segunda casa. “Últimamente deshago poco las maletas. Ni me da tiempo a colgarlo en el armario. Es un poco estresante, pero lo que más me desequilibra es no ver a mi hija, a mi madre y a mis amigos. Pero es lo que toca”, explica.
SU ISLA BONITA “Hace tanto que no desconecto…”, confiesa Marta. “Con Shangay he descubierto muchos sitios, en este caso esta isla canaria que me encanta y a la que me gustaría volver durante más tiempo en mis próximas vacaciones. No es la primera vez que vengo, pero sí la primera vez que tengo oportunidad de viajar más por Fuerteventura, disfrutar de su paisaje e intuir que puede ser un lugar muy chulo para relajarme”, cuenta entre dunas y volcanes. “Sabía que era una isla muy bonita, un enclave muy cotizado por los
“DE NORTE A SUR Y DE ESTE A OESTE, LA ISLA CAMBIA POR COMPLETO SU PAISAJE”
JARDÍN DE CACTUS [JANDÍA]
Miles de plantas tropicales, crasas, cactus y ornamentales pueden contemplarse en el Jardín Botánico del Oasis Park, el único de Fuerteventura.
surferos y por la gente que busca un ambiente entre hippy y salvaje. Me encantan los contrastes de Fuerteventura, es lo que más me gusta de este sitio. De norte a sur y de este a oeste, la isla cambia por completo su paisaje. Lo tiene todo”. Es un destino exótico y sin adulterar que encaja a la perfección con la nueva Marta, empeñada ahora en mos23
trarse al natural ante su público después de años en los que llegó a decir que se sentía “como una marioneta” en manos de terceros. Pero nunca es tarde para reaccionar y controlar las riendas de su carrera profesional, empezando por un single que lleva por título La que nunca se rinde y terminando con una sesión de fotos en la playa en la que confiesa sentirse como Brooke Shields en El lago azul. Y no solo porque se haya animado a posar ligera de ropa, sino porque esa es su manera de contarnos que le ha llegado el momento de renacer, sin artificios ni lujos. Una nueva Marta tan salvaje y natural como las playas de la isla.
MARTA Y LA MOVIDA GAY Es en el norte de Fuerteventura, entre las dunas y el paisaje volcánico de Corralejo, donde comienza este viaje con Marta Sánchez. Allí es donde todos los inviernos desde 2011 tiene lugar la celebración del Orgullo Gay de la isla, más conocido como Rainbow Fuerteventura, y que permite a los asistentes disfrutar del sol en pleno diciembre y a pie de playa con un programa de conciertos, fiestas, sesiones de DJs y espectáculos drag queen que lo han situado en tiempo record en una cita única dentro del circuito internacional de Orgullos. Son eventos que Marta Sánchez, que ha sido pregonera del Orgullo Gay de Madrid y viene de participar en la última edición de la fiesta gay de Los Palomos de Badajoz, conoce de primera mano desde hace muchos años. “Me gusta que la gente se lo pase bien y que yo pueda ayudar a su causa. Quiero que la gente esté relajada y que disfruten sean como sean. Eso lo noto sobre todo en citas gays como estas, siento mucho cariño y respeto del colectivo LGTB. Me quieren mucho y yo a ellos”. De hecho, Marta Sánchez es la artista que ha prota-
gonizado más portadas de Shangay –con esta del Voyager suma ocho–. “Donde haya público que se quiera divertir, aunque sean 100 personas, allí estaré. Me gusta cualquier escenario en el que la gente me dé su energía, con eso me basta”. El segundo enclave de nuestra visita nos lleva hasta el sur. Entre los espectaculares e infinitos arenales de Jandía, su flora y su fauna, Marta explica que su manera de entender el turismo de playa ha cambiado en los últimos años. Hoy busca espacios recónditos como estos, donde relajarse y pasear. “Paradójicamente, conforme voy creciendo cada vez me da más pereza la idea típica de playa. Me gusta más pasear cerca del mar que no quedarme tirada en la tumbona”, confiesa. “En Miami no
voy mucho a la playa, y eso que estamos rodeados de mar. Alguna vez doy paseos con el barco de mi manager, pero muy tapada, con mi gorro y mis gafas”.
30 AÑOS Y 21 DÍAS ¿Y qué piensa la nueva Marta Sánchez cuando mira hacia atrás y contempla esos 30 años de carrera que cumplirá en 2016? “Pues que me parece increíble que el tiempo pase tan rápido”, cuenta. “Empecé a viajar a Latinoamérica en el 86 con Olé Olé y estoy muy orgullosa de cómo lo he hecho hasta hora, de mi progreso como artista. He madurado mucho, ahora más que nunca publicando un disco compuesto por mí”.
24
LO ME
JOR
MBIE DEL A
El visitante gay tiene una cita imprescindible con la naturaleza salvaje de Corralejo, situado al norte de la isla. Aquí se concentra el grueso de la oferta LGTB de Fuerteventura, la isla más gayfriendly del archipiélago junto a Gran Canaria. Destacan la Sauna Club Km 22, un local único que, además de club nocturno y terraza donde tomarse relajadamente una copa, también cuenta con sauna gay [www.km22.es]. Otros locales que merece la pena conocer son Spectrum Disco Bar [www.spectrumdisc o.es] y la terraza y café bar H20.
NTE
Habla de 21 días, el trabajo inédito más personal en años y en el que también se involucra como intérprete y productora. “Sin duda es el disco más íntimo de los últimos años, el que quería hacer desde hace mucho tiempo y el que creo que le debía a mi público. Hay mucha gente a la que le encanta cómo compongo y que me anima a seguir escribiendo. Me daba cierto vértigo, pero publicar un disco 100% compuesto por mí era un reto pendiente. Y Dani Terán [productor y ex pareja] me ayudó mucho a que esto fuera posible”. Lo más duro de esta experiencia profesional, en la que se ha visto obligada a ponerse las pilas como compositora, ha sido no contar con la ayuda de una gran discográfica. “Tengo menos apoyo logístico, pero nos ha salido muy bien. Mi equipo lo ha hecho genial y no he notado nada que me haya molestado con esta nueva aventura. Al contrario, me ha gustado más que nunca hacer promoción, es como si estuviera empezando desde cero. Y eso es algo que me anima a hacer las cosas con más fuerza”. Es el disco que más alegrías le está dando, pero también el que más le ha costado sacar adelante. “Por el trabajo que ha implicado sí, pero también es el disco que más estoy disfrutando”.
“ESTOY MUY ORGULLOSA DE MI PROGRESO COMO ARTISTA”
EL ÁLBUM “21 DÍAS” DE MARTA SÁNCHEZ ESTÁ EDITADO POR ENTREARTE MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VISITFUERTEVENTURA.ES Y WWW.SACATUSVACACIONESDELARMARIO. COM
EN RUTA
LA RUTA CON ANNI B SWEET A BORDO DEL NUEVO MAZDA2, UN COCHE QUE ESCAPA A LA NOCIÓN CONVENCIONAL DE LO QUE ES UN MODELO URBANO, NOS EMBARCAMOS EN UNA RUTA POR GRANADA CON ANNI B SWEET, UNA CANTAUTORA QUE HUYE DE LOS CONVENCIONALISMOS ASOCIADOS A DICHO APELATIVO. RECIÉN INSTALADA EN LA CIUDAD, LA CANTANTE ACABA DE PUBLICAR SU TERCER ÁLBUM, CHASING ILLUSIONS. Y APROVECHÓ ESTA VISITA NO SOLO PARA COMPARTIR SUS RINCONES PREFERIDOS DE LA BELLA CIUDAD ANDALUZA, TAMBIÉN PARA DESCUBRIR OTROS QUE A PARTIR DE AHORA SIEMPRE FORMARÁN PARTE DE SUS RUTAS. TEXTO AGUSTÍN G. CASCALES FOTOS MIGUELANGELFERNANDEZ.NET
GRANADA
1 CATEDRAL Y CAPILLA REAL
5
LA ALHAMBRA LA CARRERA DEL DARRO
2
3
4 MIRADOR DE SAN CRISTÓBAL
6
7
EL SACROMONTE EL ALBAICÍN
26
Anni B Sweet es malagueña y exresidente en Madrid. En Granada ha encontrado una paz y una estabilidad que le permiten afrontar con fuerza una nueva etapa en su carrera.
PERFIL URBANO
Anni B Sweet posa al inicio de la ruta con el nuevo Mazda2, que conducirá por toda Granada. Con un diseño ligero muy avanzado y el equipamiento tecnológico más evolucionado –incluye el sistema de conectividad de a bordo MZD Connect y una interfaz hombre-máquina muy evolucionada–, es un modelo urbano nada convencional e increíblemente espacioso. Un aliado perfecto para salir de ruta por una de las ciudades más bellas del mundo.
VESTIDO VINTAGE OH OH JULY (C/TRINIDAD, 6 · GRANADA) GABARDINA ZARA ZAPATOS ASOS GAFAS LA GOLONDRINA COLGANTE ELE.A STUDIO
27
Cualquier vista de La Alhambra impresiona. Cuando se está en Granada, es un referente clave que siempre se busca con la mirada. Anni B Sweet quiso hacer una primera parada para inmortalizarla tras ella.
No le costó lo más mínimo subirse a un Mazda2 para protagonizar este reportaje, porque Ana/Anni se pasa la vida al volante. “Soy feliz conduciendo”, asegura. Mejor que sea así, porque más que nunca, desde hace aproximadamente un año, no concibe la vida si no es al volante. “Me hago el trayecto Granada-Madrid un par de veces por semana”. Madrid es su base de operaciones, donde está su discográfica (Subterfuge) y su banda. Granada es su actual hogar, su refugio, al que huyó
EN RUTA
tras vivir ocho años en la capital. ¿Y el próximo concierto? Puede ser en cualquier lugar. Hay artistas que se quejan de lo duro que se les hace pasar mucho tiempo de un sitio a otro. No es el caso de Anni B Sweet. “Conducir por el centro de las ciudades no me gusta, pero en carretera sí”. Desde entonces –ahora tiene 27– le saca todo el rendimiento que puede. De hecho, esta entrevista la hacemos con ella al volante. No tiene ningún problema para concentrarse y mantener una conversación fluida mientras está pendiente de conducir. La verdad es que sabe sacarle partido a sus viajes, que alarga todo lo que le pide el cuerpo. “La última vez que fui a Estados Unidos me hice en coche desde San Francisco hasta Portland”. Su tono denota que fue una expe-
Anni B Sweet confiesa que le encanta perderse por Granada y dejarse sorprender por la inesperada belleza de calles y plazas que aún no conoce.
Impresionante vista de La Alhambra y el Generalife desde el llamado Paseo de los Tristes, junto al curso del río Darro. Uno de los rincones con más encanto de la capital granadina.
La Carrera del Darro es una de las calles más antiguas de Granada, con un hechizo único. Con su suelo empedrado y serpenteante, resulta imposible no sentir el peso de la historia al recorrerla. Un rincón que fascina por igual a granadinos y a visitantes.
28
riencia inolvidable. “Cuando hago un viaje especial como ese, me lo paso escuchando mi disco preferido de ese momento, para que cuando pase el tiempo y vuelva a escucharlo me traiga recuerdos de cómo fue”. Muy distinto es su eterno peregrinar semanal con la ruta GranadaMadrid, Madrid-Granada. “Para que no se me haga cansino, en vez de música me pongo podcasts de Punset, por ejemplo, me interesa mucho la ciencia. O escucho monólogos y me voy riendo”. Anni B Sweet ha iniciado un nuevo viaje artístico. Chasing Illusions es su tercer álbum, y supone un giro importante respecto a los dos primeros. Si su debut –que publicó con veintiuno, en 2009– Start, Restart, Undo nos descubrió a una cantautora delicada y con cierto aire naïf, Oh, Monsters!, tres años después, nos mostró a una artista torturada por sus fantasmas. En 2015, Anni B Sweet es una creadora más segura de sí misma que amplía su abanico estilístico en su tercer disco, con un ramalazo ochentero innegable, los sintetizadores robándole protagonismo a su guitarra acústica y una Anni más positiva y glamourosa que nunca. “En este disco he querido hablar de esos complejos que no me dejaban soltarme. Estoy aprendiendo a relajarme haciendo lo que me gusta”.
Experimentada conductora, a Anni le encanta ponerle banda sonora a todos sus viajes. Unas veces, con sus discos preferidos, para emocionarse escuchándolos al volante; otras, con podcasts que le distraigan.
En apenas siete años de carrera profesional, Anni B Sweet ha pisado el acelerador y ha llegado a destinos que en ocasiones solo se visitan tras muchos años de experiencia. El éxito de su debut la descolocó por completo, porque ni se había imaginado que un disco suyo pudiera tener trascendencia alguna. “Ahora estoy tranquila, que para mí es lo más cercano a estar feliz”. Reflejo de esa felicidad son canciones como Drive [Conduce], que precisamente compuso en su coche. No es la primera ni será la última, por lo que cuenta. “Voy por la carretera y me van viniendo melodías, frases o arreglos, y entonces pongo la grabadora del móvil. Me relaja tanto conducir que me ayuda a que las ideas fluyan”. En esos momentos es Ana López la que crea, como ella misma
La cantante prefiere visitar museos, o joyas monumentales como La Alhambra, antes que iglesias. Aunque hizo una parada para posar frente a la de Santo Domingo, donde nos contó que en más de una ocasión ha tenido que vencer su natural timidez y cantar en plazas similares a esta por exigencias de sus promociones. En esta ocasión no fue necesario.
CAPILLA REAL
Junto a la Catedral, en pleno centro de la ciudad, se encuentra la Capilla Real, donde millones de turistas al año visitan la tumba de los Reyes Católicos.
EN RUTA
MIRADOR DE SAN CRISTÓBAL
explica. Después, Anni B Sweet será quien defienda los temas ante el público. “Es la versión más exagerada, en todos los sentidos, de Ana. Si a mí me cuesta hablar delante de cuatro personas, ni te imaginas lo que le cuesta a Anni B Sweet cantar delante de cuatrocientas. Como no me escudo en ningún personaje, soy yo tal cual, así lo vivo todo. Y ya es un poco tarde para crearme un personaje”, sentencia a la vez que acelera.
Í
Con vistas privilegiadas de la ciudad, Anni B Sweet lo considera de parada obligatoria. “Me encanta parar en miradores como este y aprovechar para hacer alguna foto. En Granada se entremezclan muchas sensaciones que flotan en el aire, entre misterio, arte e historia”, afirma. “Quizá por eso hay tantos artistas buenos que viven o han creado aquí”.
En la etapa final de nuestra ruta en el Mazda2 no podían faltar los dos barrios más pintorescos de Granada, el Sacromonte y el Albaicín.
LEE EL REPORTAJE COMPLETO EN SHANGAY.COM
No pudo resistirse a sentarse y disfrutar de un té en la terraza de El ají, en pleno Albaicín, uno de los restaurantes con más solera de la ciudad.
30
VOyagEr shangay
/ REPORTAJE /
ANA POLVOROSA, ENAMORADA DE
TEL AVIV
La actriz Ana Polvorosa se deja cautivar por la ciudad israelí y nos descubre en exclusiva sus rincones favoritos. En este reportaje nos permite disfrutar de Tel Aviv a través de sus experiencias en un viaje que califica de inolvidable. ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES FOTOS MIGUELANGELFERNANDEZ.NET ESTILISMO SANTI TELLO MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA REBEKA TRILLO AGRADECIMIENTOS OFICINA DE TURISMO DE ISRAEL
iajera empedernida, siempre que Ana Polvorosa quiere desconectar del trabajo busca un destino en el que perderse. “Tampoco he salido mucho de España, pero siempre que lo he hecho ha sido una locura”, cuenta. “Una vez nos hicimos Edu Casanova [su ex compañero de reparto en Aída, y gran amigo] y yo un pedazo de viaje a las Maldivas, en plan ricachonas, cuando nos lo podíamos permitir, que ahora lo pienso y alucino”. La actriz cuenta que tiene aún muchísimos destinos por descubrir, y por eso sorprende aún más que en menos de un año haya estado ya dos veces en Israel. Más concretamente, en Tel Aviv. Ana ha caído rendida,
V
como todo aquel que la descubre, a los muchos encantos de esta singular y cosmopolita urbe mediterránea. “La mezcla de culturas que ves allí y lo muchísimo que tiene que ofrecerte a todos los niveles me llama la atención”. Acaba de terminar el rodaje de Mi gran noche, la nueva película de Álex de la Iglesia, y se prepara ya para participar en el debut en el largometraje de Eduardo Casanova, Pieles –que produce De la Iglesia–. Un proyecto nacido al amparo de la enorme repercusión que está teniendo su última colaboración juntos, el cortometraje Eat my shit, todo un alegato a favor de la diferencia. “No podía imaginarme que sería el corto más viralizado 33
JAFFA
Son numerosos los templos que se pueden descubrir en torno al pintoresco puerto pesquero de Jaffa. Algunos se remontan al siglo XVII, como la conocida iglesia de San Pedro, una de las más monumentales. A Ana Polvorosa le llamaron más la atención construcciones menos llamativas a primera vista, como esta ante la que posa. Su desgaste, que contrasta con el buen estado de otros edificios colindantes, le da un aire de romántica decadencia.
MONUMENTO A LA FE En la zona de Jaffa se encuentra este singular arco, conocido como Monumento a la fe, y también como El sueño de Jacob. Se asemeja a una puerta y presenta relieves de tres escenas bíblicas, a través de las cuales se cuenta la historia de los antiguos judíos viajando a Israel. Cruzarla supone también adentrarse en uno de los barrios con más solera de Tel Aviv. [CAMISA FRANKLIN & MARSHALL, PANTALÓN ELEVEN PARIS, ZAPATOS PURA LOPEZ, PULSERA ISATO, BOLSO CRUCIANI]
34
de la historia del Notodofilmfest. Aunque Edu me había contado lo que quería mostrar, yo no era muy consciente de lo que estábamos haciendo”. Sí fue consciente desde el primer momento de la fascinación que Tel Aviv ejercía en ella, convertida ya en una de sus ciudades fetiche. SHANGAY VOYAGER: ¿Por qué te ha sorprendido Tel Aviv? ANA POLVOROSA: Me gusta mucho esa ciudad tan llena de contrastes, que a pesar de ser tan joven tiene tanta historia. A nivel arquitectónico es especial: te puedes encontrar edificios muy antiguos, casi en ruinas, y al lado un hotel de hipermegalujo. Se dan mezclas curiosas que le dan una energía única. S.V: ¿Qué es lo que más atrae de los destinos que visitas? A.P: Su historia. Y que te ofrezcan muchas posibilidades. Si además de poder pasear por un casco antiguo con encanto tiene mar, mejor [Tel Aviv cuenta con 13 km de playa urBULEVAR ROTHSCHILD bana]. Y si también tiene montaña, ya perEs una de las calles fecto. Y todo eso lo he más concurridas de podido disfrutar en Isla ciudad, y una de las más emblerael. Es curioso que Tel máticas del centro Aviv no es una ciudad a de Tel Aviv. Forma la que yo me habría parte de la denominada Ciudad planteado viajar en un Blanca, que fue primer momento como designada Patrimonio Cultural turista, y mi visión ha de la Humanidad cambiado completapor los numerosos mente. No puedo decir edificios de estilo más que cosas buenas Bauhaus que se pueden admirar de Tel Aviv, es una ciupaseando por sus dad a descubrir en cada calles... Algo con lo visita. que disfruta
particularmente Ana Polvorosa, que se declara una apasionada de la zona. [JERSEY Y PANTALÓN DE PIEL ELEVEN PARIS, ZAPATOS PURA LOPEZ]
Jaffa, el barrio más antiguo de Tel Aviv –hoy parte de ella, aunque hasta 1949 era una ciudad independiente–, se convirtió de inmediato en uno de los rin-
MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE TEL AVIV
En la zona con más museos por kilómetro cuadrado de la bella ciudad israelí se encuentra su impresionante centro dedicado de arte contemporáneo. El llamativo edificio, cuyo diseño desarrolló Preston Scott Cohen, destaca por sus singulares y angulosos volúmenes.
PLAZA DIZENGOFF
Destaca en esta emblemática plaza la llamativa fuente cinética firmada por Yaacov Agam, que se ha convertido, desde que fue inaugurada en 1986, en uno de los puntos más fotografiados de Tel Aviv. La plaza, construida en 1934, fue diseñada por el arquitecto Genia Averbuch. Repleta de tiendas y cafés, tiene una vidilla muy especial. [VESTIDO CLOVER CANYON]
PUERTO DE JAFFA
Impresionante vista de la ciudad desde la zona del puerto de Jaffa, una de las preferidas de la actriz Ana Polvorosa. No solo por su paseo marítimo, también porque alberga numerosísimos rincones con encanto y mercadillos con mucha personalidad, en los que encontrar auténticas obras de arte y curiosidades que nada tienen que ver con los típicos souvenirs para turistas. La serenidad que aporta el mar es un plus. [SHORT UKE, SUDADERA ELEVEN PARIS]
cones que más llamaron la atención a Ana Polvorosa. Desde que fue remodelado a mediados de los años 50 del siglo pasado, Jaffa se ha convertido en uno de los focos turísticos más importantes de Tel Aviv. Repleto de callejuelas y de placitas pintorescas, es también punto de encuentro obligado de los amantes del arte. No solo porque es una zona en donde tradicionalmente han vivido numerosos artistas, también porque allí encuentran espacios para mostrarlas, en alguna de las muchas galerías que alberga e incluso en sus calles. “Esa parte tiene muchísimo encanto. Al final del paseo marítimo encuentras mercados, tiendas de antigüedades preciosas, callecitas estrechísimas en las que descubres unas casas muy especiales como escondidas...”.
Igualmente sorprendida se mostró Ana al pasear por la Ciudad Blanca de Tel Aviv, un auténtico museo Bauhaus al aire libre. Y es que en total son más de 4.000 edificios de este estilo perfectamente integrados en el entorno urbano. Edificaciones sin casi pasado que miran hacia el futuro en enclaves privilegiados como el Bulevar Rothschild. S.V: ¿Fuiste de compras? A.T: Sí, claro. Allá donde voy siempre compro lo típico: un imán de recuerdo. En la campana de mi cocina tengo imanes de todas las ciudades en que he estado. En este caso también me compré un colgante con la estrella de David y unos pendientes con la mano de Fátima. Encuentras tiendas vintage con muchísimo rollo. 37
S.V: Cuentas que también has conocido ya Jerusalén. ¿Qué otro rincón del país te gustaría descubrir en un futuro viaje? A.P: El Mar Muerto. Debe ser una pasada, tengo muchísimas ganas de ir. Y cuando vuelva a Tel Aviv, que confío en que sea pronto, no me importaría que fuese coincidiendo con el Orgullo gay. Cuando la visité por primera vez me pasó, y, por supuesto, me apunté a la fiesta, no me lo podía perder. Aluciné, porque lo viven con muchísima entrega, es una pasada. Fue otro detalle más que me confirmó que Tel Aviv es muy especial. Ese y también comprobar la cantidad de pelirrojos por kilómetro cuadrado que viven allí. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GOISRAEL.ES
HOTEL DAVID INTERCONTINENTAL
Ana Polvorosa se alojó durante su estancia en este lujoso hotel de 5 estrellas, situado en el barrio de moda Neve Tzedek, al que se denomina popularmente el Soho de Tel Aviv. [BLAZER Y SHORT CUERO SPORTMAX, CAMISETA ELEVEN PARIS, ZAPATOS PURA LOPEZ, BOLSO CRUCIANI, COLAR Y PULSERA ISATO]
VOyagEr
OR IE
shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
ÓXIMO E PR NT
TEL AVIV. PARA ESTAR MUY ORGULLOSO
TEL AVIV MAR MEDITERRÁNEO
ISRAEL EGIPTO JORDANIA
Los colores del arcoíris se convierten en tendencia, más que nunca, durante las celebraciones del Orgullo LGTB en la ciudad israelí, consolidada como gran punto de peregrinación para miles de turistas gays. TEXTO IVÁN SALCEDO
l Gay Pride es uno de los eventos más multitudinarios de los que se celebran anualmente en Tel Aviv. Y también el principal motivo por el que la bella ciudad israelí se ha convertido en una de las capitales gays del mundo. La segunda semana de junio, Tel Aviv acogerá a más de 150.000 personas, entre israelíes y turistas extranjeros, que acuden a la llamada de un Orgullo que cuenta con una generosa programación de eventos gayfriendly y de fiestones. Llama la atención el gran apoyo de las instituciones locales en su Pride Week –hasta el ayuntamiento se tiñe de los colores de la bandera arcoíris, como se puede apreciar en la foto superior–, y también la cantidad de celebrities internacionales que se apuntan a vivirlo (el año pasado brillaron, por ejemplo, Amanda Lepore
E
5
38
y, cómo no, Dana International). El momento central de sus celebraciones llegará el 12 de junio, fecha en la que tendrá lugar su mítico Tel Aviv Gay Pride Parade. Como todos los años, arrancará en Gan Meir Park, el epicentro de la vida gay de la ciudad, y terminará en la playa Gordon, que alberga una monumental fiesta que se prolonga hasta bien entrada la noche. Del 5 al 12 de junio, Tel Aviv respira más tolerancia que nunca, y congrega a una cantidad increíble de hombres guapos por metro cuadrado. Motivos más que suficientes como para plantearse no faltar a uno de los Orgullos más celebrados y coloristas del mundo. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GOISRAEL.ES
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
MALTA. CULTURA MEDITERRÁNEA 1 EU R
Relax, cultura y aventura son las tres claves que hacen de Malta un destino idílico y de lo más completo para unas vacaciones perfectas. En pleno corazón del Mediterráneo, invita a empaparse de su amplísima oferta turística.
2
SICILIA (ITALIA)
TEXTO DANIEL FRAILE
argada de historia, situada en un lugar privilegiado, Malta no solo ofrece su espectacular patrimonio histórico e idílicos paisajes como reclamo para los visitantes. Aunque, lógicamente, son motivos más que suficientes para justificar un viaje al archipiélago. En alguno de sus más espectaculares rincones se han rodado secuencias de Troya, Gladiator o Ágora, y es que sus 7.000 años de historia han dado como resultado un destino de cine. Valletta [1], su capital, destaca por su amplísima y variada oferta cultural. Tan llamativa que la ha convertido en merecedora del título de Capital Europea de la Cultura 2018. Si sus históricos edificios y museos son reclamo de peso para el visitante durante los 365 días del año, el creciente número de eventos y festivales dedicados a distintas artes contribuye a que Valletta, y Malta en general, refuerce su lugar en el panorama cultural europeo. Valletta mima su patrimonio y lo amplía, con la partici-
C
3
A OP
S I VA L E T S E F DE
MAR MEDITERRÁNEO
Malta apuesta con fuerza por los eventos musicales de relevancia internacional, especialmente en verano. El 7 de julio se celebrará la 9ª edición de Isle of MTV, que reúne cada año a grandes estrellas del pop y la electrónica y atrae a jóvenes de toda Europa. Y del 16 al 19 de julio tendrá lugar el festival de Jazz de Malta 2015, que celebra su 25 aniversario, enmarcado en su ya tradicional Music Week.
MALTA
pación de arquitectos como el italiano Renzo Piano, que ha firmado obras tan importantes como el City Gate o el nuevo edificio del Parlamento [3]. El complemento perfecto a la oferta cultural de Valletta lo aporta la isla de Gozo [2], un paraíso de relax ideal para desconectar. Calas desiertas, espectaculares paisajes, hoteles de lujo que conviven con pequeños restaurantes tradicionales y la posibilidad de practicar en ella deportes muy variados hacen de Gozo un ídem. Otro tesoro maltés a descubrir y disfrutar. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VISITMALTA.COM
40
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
2
SENJA. LA CUNA DEL SKREI
menudo se describe la isla de Senja [1] como “la Noruega en miniatura”, de tal forma concentra en sus pocos kilómetros –aproximadamente la mitad que Mallorca– rasgos de todos los paisajes del país. En invierno todo esto resulta irrelevante. Un intenso manto de nieve dura, casi hielo, lo cubre y unifica todo de forma espectral [2 y 4]. Porque hace frío, mucho, que solo parecen disfrutar aguiluchos, cuervos, renos y alces: la fácilmente visible fauna local. Senja, dicen, revive en verano con sus muy apetecibles playas y se cubre de sol –incluido el desmelenado de medianoche–, hierba fresca, árboles frondosos y pequeñas y vivaces florecillas escandinavas. Será verdad. Visitándola en invierno resulta inimaginable. En Senja, que cuenta con su propio Parque Natural, el de Ånderdalen, y hasta con otro dedicado en exclusiva a los Trolls [5]
A 4
5
6
42
TEXTO GUILLERMO ESPINOSA FOTOS TROKO
–esos malvado habitantes de las montañas de la mitología escandinava–, no hay grandes ciudades. Lo más parecido es Finnsnes, en el continente: es la puerta a la isla, conectada con esta ciudad por un puente. A unos ochenta kilómetros al norte (170 por carretera, unas tres horas de viaje) se encuentra Tromsø: la capital del ártico noruego y una ciudad vital y universitaria, con amplio espectro cultural. Senja es una zona muchísimo más tranquila. Apenas son 7.800 almas en la isla. Invita al recogimiento, a la pesca y la navegación, y a la contemplación de la naturaleza paseando por sus montes bajo varias capas de forro polar. Sus pequeños pueblos de pescadores [3] no cuentan con bares en cada esquina: hay supermercados multiusos con cafeterías que funcionan como epicentros de la vida social de la zona. Es curioso: Senja reci-
EU R
1
El Skrei es al bacalao lo que el jabugo al jamón: el pata negra. De enero a abril, acude a desovar a las costas del norte de Noruega. Senja es un enclave privilegiado para capturarlo. Bajo la aurora boreal. Hasta allí viajamos en plena temporada de pesca para vivirlo y degustarlo.
A OP
SENJA
SUECIA
NORUEGA
bió en el siglo XVI un aluvión de náufragos vascos que dejaron en el lugar costumbres asimiladas y practicadas, como la siesta, y rasgos latinos en sus habitantes. Pero no el gusto por la tasca: los noruegos –y eso se aprende rápido al ver cómo colocan sus casas– están acostumbrados a vivir con pocos vecinos y en la tranquilidad de sus hogares.
M A L O JA
PA
3
ODI RA FO
El salmón (fresco, ahumado o marinado en eneldo) y el bacalao son los reyes en Noruega. El bacalao aquí tiene diferentes nombres en función si es fresco o salado, pero más aún: también en función de cuánto y cómo se ha salado. También puedes encontrar embutidos de alce, reno y oveja. Son famosas las mermeladas noruegas de fresa y arándanos, y su queso Gjetost: marrón y dulce. Suelen acompañar los platos con purés de zanahoria y guisantes, o con confitura de arándanos agrios. El postre rey es la mora de pantano, también llamada baya ártica: un fruto agridulce y de color amarillo que comen con nata o crema agria. Pero el auténtico rey es, y seguirá siendo, el bacalao fresco Skrei, cuyo embajador en España es el chef bilbaíno Hung Fai.
LA ISLA DEL BACALAO
En Senja viven pescadores, armadores, trabajadores de sus factorías pesqueras... Y también banqueros, profesores, funcionarios, policías, cajeros de supermercado y estudiantes. La economía de la isla, reconocen todos, se sustenta en la pesca. Allí las factorías [6] son casi el pegamento con el que se aglutina la comunidad. Incluso tienen acuerdos con las escuelas locales:
ES
niños y niñas de 14 a 17 años acuden, voluntariamente, a cortar las lenguas del bacalao (otro manjar de consumo interno), un trabajo reservado para ellos y por el que cobran unos generosos 100 euros la hora, en función de los kilos de lengua obtenidos, según las autoridades locales para “hacer ver a los jóvenes el valor del dinero y el trabajo”. Por este orden, en la zona se pesca salmón, bacalao, caballa y trucha de fiordo. El salmón se llega a producir en pleno mar: al modo del atún de almadraba, se ‘cultiva’ en grandes celdas marinas visibles a lo largo de su costa. Con el bacalao están empezando a hacer lo mismo, pero decididamente no con el Skrei. El producto rey. Un manjar del que España es uno de los mayores consumidores mundiales. El Skrei se pesca con red o a caña, como el resto de variedades de bacalaos. Pero tiene certificado de origen, y se evalúan tanto su calidad como presencia, la forma en que se le ha dado muerte para no dañarlo y cómo se ha conservado –en agua y
IENTO
Senja tiene un magnífico resort, el Hamn i Senja, con embarcadero propio para naves de recreo. Es una reconstrucción bastante fiel del viejo pueblo pescador homónimo que a principios del siglo XX se convirtió en cuenca minera del níquel, para luego quedar olvidado y abandonado. Son varios edificios de arquitectura exquisita (la casa del telégrafo es el único realmente original) y entre ellos modernas cabañas de dos plantas, con amplios ventanales. En invierno acoge, aparte de marinos y pescadores, a cazadores de auroras boreales: de septiembre a marzo es francamente habitual verlas en las noches limpias de nubes. El hotel cuenta con un magnífico mirador, muy chic, desde donde salir al frío a contemplar y fotografiar este mágico espectáculo natural, cargado de un fascinante poder telúrico, romántico, evocador. www.hamnisenja.no
parte de su propia sangre– para que esté firme, oloroso y con la piel lustrosa, sin arañazos y con sus aletas intactas. Sin cumplir todos los requisitos, no se le da la calificación. El consejo regulador es estricto: obliga a que entre pesca y empaquetado no pasen más de 12 horas, para asegurar su frescura. No solo en esto, también en su sostenibilidad: el volumen de captura en temporada está muy controlado para asegurar la pervivencia del bacalao, y 43
la ONG WWF considera al bacalao noruego el mejor gestionado del planeta. El Skrei en Noruega se consume al modo tradicional, en un guiso llamado Mølge: hervido en agua, servido junto a sus huevas –en forma de paté– y cubierto de una salsa hecha con su hígado. Con patatas cocidas, cebolla cruda y una salsa de frutos rojos para acompañar. Es una comida a modo de festín, para celebrar. El resto del mundo lo ha ido adaptando a sus cocinas, incorporándolo como manjar gourmet realmente asequible: su precio en España ronda los 9 euros el kilo. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.MARDENORUEGA.ES LEE EL REPORTAJE COMPLETO EN SHANGAY.COM
VOyagEr shangay
/ ESCAPADA VOYAGER /
2
3
4
M A L O JA
En Salzburgo hay hoteles muy lujosos y coquetas casas rurales en las afueras, donde se encuentra Villa Trapp, la residencia original de la cantarina familia. Recomendamos el Hotel & Villa Auersperg (4 estrellas), en la margen derecha pero a tiro de piedra del centro histórico. Habitaciones de diseño en un ambiente muy agradable, con jardín interior incluido y bicicletas gratis para sus huéspedes.
1
SALZBURGO. SONRISAS Y MOZART En Salzburgo convergen la belleza de su entorno natural y el esplendor barroco de su centro histórico. Situada en un enclave privilegiado, entre los montes Mönchsberg y Kapuzinerberg, la ciudad queda dividida en dos partes por el imponente río Salzach. En la orilla izquierda está el casco antiguo, un espacio monumental que invita al paseo y la contemplación. Y casi en cualquier parte, puede surgir el mágico sonido de la música.
EU R
TEXTO FICO LLOPART FOTOS TOURISMUS SALZBURG A OP
REPÚBLICA CHECA
ALEMANIA
SALZBURGO VIENA
AUSTRIA
ITALIA
ESLOVENIA
alzburgo tiene alrededor de 150.000 habitantes, pero uno de ellos, a pesar de haber fallecido hace más de 200 años, aparece sin cesar por todos los rincones de la ciudad: en carteles, folletos, postales, souvenirs de todo tipo e incluso en forma de bombones. Al iracundo arzobispo Colloredo se lo llevarían los demonios si supiera que el salzburgués más ilustre de todos los tiempos ha resultado ser uno de sus siervos, el díscolo Wolfgang Amadeus Mozart [4], el mayor talento musical que jamás
IENTO
S
44
haya existido. Además de su casa natal, la Mozarts Geburtshaus [3], se puede visitar otra casa donde vivió con su familia durante varios años, reconvertida también en un museo. ¿Y su música? La verdad es que está por todas partes, casi a todas horas. En cualquier formato, en salas de concierto, teatros, iglesias, estancias palaciegas, cafés y restaurantes. Es cuestión de gustos: uno puede deleitarse con la música del genio asistiendo a una ópera, a un concierto sinfónico o camerístico, cenando a la luz de las velas con los intérpretes
vestidos de época... Por supuesto, su música se programa durante el Salzburger Festspiele, el famoso festival veraniego por el que pasan cada año los mejores solistas, directores y orquestas. Y también en el delicioso Marionetten Theater, donde representan algunas de sus óperas, como La flauta mágica [2], Las bodas de Fígaro y Don Giovanni. Esta prestigiosa compañía se fundó en 1913 y tiene un amplio repertorio: El cascanueces, Hansel y Gretel, El murciélago, Alicia en el país de las maravillas, El barbero de Sevilla...
7
5 La ciudad debe su nombre a unas minas de sal de vital importancia. Durante siglos, los príncipe-arzobispos gobernaron la región con mano férrea (y con total autonomía hasta el año 1803). La riqueza proporcionada por la sal y otros minerales se plasmó en la arquitectura de la capital, que durante los siglos XVII y XVIII experimentó una gran transformación. Hoy día, tanto el centro histórico de Salzburgo como las minas de Hallstatt están declarados Patrimonio de la Humanidad. La mejor época para visitar la ciudad es entre mayo y octubre, y se puede llegar en avión vía Viena o en tren desde Múnich, un trayecto de poco más de una hora. Salzburgo es ideal para caminar, y hay muchas cosas que ver sin salir del centro, como el Palacio y los jardines de Mirabell [9]. Hace un año se inauguró el proyecto ‘DomQuartier’, una ruta circular que conecta la Catedral con la Residencia arzobispal, la Iglesia de los Franciscanos y varios museos [1 y 8], y que también ofrece unas espectaculares vistas del casco antiguo. Se suba andando o en funicular, lo verdaderamente imprescindible es disfrutar de las vistas panorámicas desde la fortaleza de Hohensalzburg, con su impresionante castillo medieval [1 y 7]. En las afueras, es obligada la visita al Palacio de Hellbrunn; se puede lle-
6 gar en bici o en bus. Más que una residencia de verano, era el divertimento del travieso arzobispo Markus Sittikus, que tenía una particular querencia por los ‘juegos de agua’ [6]. Se puede entrar con la Salzburg Card, que resulta muy práctica para acceder a todos los museos y lugares de interés de la ciudad, y también sirve para utilizar la eficiente red de autobuses y obtener numerosos descuentos. En Salzburgo también hay espacio para el arte contemporáneo, en el Museum der Moderne y en sus calles más céntricas, salpicadas de obras tan espectaculares como la Sphaera de Stephan Balkenhol [7] y Awilda, del catalán Jaume Plensa [5]. O junto al aeropuerto, en Hangar-7, un singular edificio que alberga una colección de aviones, exposiciones de arte moderno y un restaurante de lo más chic. Los amantes de la cerveza podrán practicar el levantamiento de jarra en el Museo Stiegl-Brauwelt, y cómo no, en cualquiera de los establecimientos de la ciudad. Probablemente, el más fashion de todos sea el restaurante Carpe Diem, y también merece la pena hacer una parada en un café tradicional como el Tomaselli o el Sacher. ¡Que la música y las sonrisas te acompañen! MÁS INFORMACIÓN EN WWW.SALZBURG.INFO
SALZB
Y URGA
No debe de haber muchas ciudades más gayfriendly que Salzburgo, acaso por su especial conexión con el mundo del arte. La muy activa asociación HOSI (Homosexuelle Initiative) está presente en todo el país y, por supuesto, tiene oficina aquí. Hay algunos locales en la margen derecha del río, en los alrededores de Linzer Gasse. La pequeña y práctica Salzburg Gay Guide se edita dos veces al año.
8
9
SONRISAS Y LÁGRIMAS
La historia de la familia von Trapp es real, aunque fue retocada para hacerla más cinematográfica. La película –The Sound of Music en su título original– protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer sirvió para dar a conocer por todo el mundo los idílicos paisajes de Salzburgo y sus alrededores. 50 años después de su rodaje, es uno de los principales reclamos turísticos de la ciudad. Hay autobuses que hacen un recorrido por todas las localizaciones; la obra se representa en dinner shows y, cómo no, en teatros (también con marionetas). “Raindrops on roses and whiskers on kittens...”.
45
VOYAGEROS POR EL MUNDO
Vista general de Ciudad del Cabo, coronada por los perfiles de Lion’s Head y Table Mountain.
LAS AVENTURAS DE GERMÁN DE LA MELENA EN
CIUDAD DEL CABO CUANDO TRABAJABA COMO MODELO, ESTABA OBLIGADO A VIAJAR POR TODO EL MUNDO, PERO FUE EN CIUDAD DEL CABO DONDE DECIDIÓ QUE TENÍA QUE QUEDARSE. LA COMBINACIÓN DE PLAYA Y NATURALEZA, Y EL HECHO DE QUE SUDÁFRICA SEA EL ÚNICO PAÍS DEL CONTINENTE QUE PERMITE EL MATRIMONIO GAY, HICIERON EL RESTO. ENTREVISTA PABLO GIRALDO FOTOS GERMÁN DE LA MELENA
47
VOYAGEROS POR EL MUNDO
“Clifton Beach cuenta con cuatro playas donde va todo el mundo en verano. Recomiendo Clifton 3, la playa gay”.
ojos europeos, Ciudad del Cabo –también se admite el término inglés Cape Town– sigue siendo un lugar desconocido. O sería más correcto decir que para los españoles resulta un destino poco habitual de vacaciones, no así para argentinos, alemanes y norteamericanos. “Y eso que los billetes suelen ser baratos. Son 10 horas de vuelo nocturno, te duermes en el avión y te despiertas en Ciudad del Cabo, un lugar que tiene naturaleza, mar, es cosmopolita y está lleno de extranjeros. Como ciudad es perfecta y ha sido nombrada mejor destino 2014 por la revista Traveller”, cuenta Germán de la Melena, peruano nacionalizado español que reside en la ciudad con su novio desde hace 6 años. “He viajado por el mundo entero y te aseguro que no hay ciudad más bonita que esta. Con razón tiene un 95% de ocupación hotelera al año”.
A GERMÁN & BARRATT “Por primera vez, nos han escogido a mi novio Barratt y a mí como pareja gay para un spot de televisión. Será divertido”, cuenta Germán.
“LAS NUEVAS GENERACIONES DE CIUDAD DEL CABO YA NO TIENEN LA NECESIDAD DE IR A UN BAR GAY O DE LESBIANAS”
“A 5 minutos de mi casa tengo el mar y la montaña. Salgo a correr indistintamente por el malecón, la playa o el campo”.
Después de Johannesburgo, esta es la segunda ciudad más poblada de Sudáfrica, por el momento el único país del continente donde el matrimonio gay es legal –se aprobó en 2006, justo después de España–. “Tiene la ventaja de que cuando en España es invierno aquí es verano, así que puedes disfrutar de las playas más fabulosas del mundo desde diciembre a mayo. Yo me enamoré en cuanto las vi”. Germán vino a Sudáfrica por primera vez para trabajar como modelo en el verano del 98/99 y, desde entonces, se pasó una década repitiendo ese viaje entre España y Ciudad del Cabo una vez al año. “Todos mis amigos me decían que si no tenía miedo, que parecía una ciudad peligrosa. Yo siempre digo que es la ciudad más segura de Sudáfrica. He visto más ladrones en las Ram48
Desde hace seis años, Germán de la Melena combina su trabajo de modelo para revistas y publicidad con el de agente de viajes en Ciudad del Cabo.
blas de Barcelona que aquí, donde no he presenciado jamás un robo o un ataque”.
AL AIRE LIBRE Ciudad del Cabo ofrece un sinfín de posibilidades para practicar actividades al aire libre, desde escalada a deportes acuáticos y safaris por diferentes parques.
En noviembre de 2008, Germán se instaló definitivamente en la ciudad junto a Adrian David Barratt, su novio sudafricano, y poco a poco ha ido relegando su trabajo en el mundo de la moda y la publicidad en favor de su negocio como agente turístico. Así que ahora organiza desde lujosos safaris por Sudáfrica hasta viajes de presupuesto más ajustado por la ciudad (para más información sobre Ciudad del Cabo puedes contactar con Germán en german@nadnan.com). “Continúo trabajando como modelo, pero mucho menos. Justo mañana tengo un trabajo, nos han cogido a mí y a mi novio como pareja gay para un spot”, nos explica.
LOS IMPRESCINDIBLES SEGÚN GERMÁN 5 PUNTOS CLAVE QUE NO DEBEN FALTAR EN UNA VISITA MÁS O MENOS ALTERNATIVA A CIUDAD DEL CABO.
THE OLD BISCUIT MILL “Es un mercado que solo abre los sábados y que se llena especialmente en invierno. Está en Woodstock, el barrio más bohemio y artístico de la ciudad”.
La naturalidad con la que la ciudad vive la diversidad sexual puede sorprender al turista extranjero. “Aquí tienes familias sudafricanas de origen británico, holandés y africano. Es verdad que el apartheid les ha marcado mucho y solo hace 20 años que terminó, pero al margen de las diferencias puntuales, esta es una ciudad como otra cualquiera y con mucha diversidad. En Cape Town todo se acepta. No hay problema por ir agarrado de la mano con tu novio y hay un montón de parejas gays con hijos que van al colegio con total normalidad”, explica. “Y si eres turista, ligas a distancia. Basta con aparecer en un bar y se te van a tirar encima. No es que sea una ciudad pequeña, pero el ambiente gay sí lo es. Lo que noto es que las nuevas generaciones, que son abiertamente gays desde el colegio, ya no tienen la necesidad de ir a un bar gay o de lesbianas”. Eso no quita que haya bares y restaurantes gays de gran popularidad, especialmente en la zona de Waterkant, como Beefcakes Burger, Manhattan, Crew o la famosa discoteca para lesbianas Beulah. “Pero no hay tantos como había antes. Ahora te encontrarás a la comunidad gay en el bar de moda”, puntualiza.
BREE STREET “Una de las calles más transitadas por el turista es Long Street, pero yo recomiendo la paralela Bree Street, que se ha vuelto la calle de moda con los restaurantes más nuevos y originales”.
KOGEL BAY “Está fuera de la ciudad, a unos 40 minutos de Cape Town, pero es mi playa favorita. Para quienes quieran una opción más cercana está Clifton Beach, con su playa gay”.
LION’S HEAD “Me encanta subir a esta montaña, aunque sea un plan muy turístico que hace todo el mundo. Lo mismo sucede con Table Mountain, una de las maravillas naturales del mundo que tiene 100 millones de visitas al año”.
THE TEST KITCHEN “Es el restaurante número uno de Sudáfrica, donde se come espectacularmente bien. El país tiene una variedad gastronómica increíble, con restaurantes exquisitos a muy diferentes precios”.
49
1
USTED AFIRMA SIEMPRE QUE EL AL ES SU VIDA. ¿QUÉ LE HA APORTADO A NIVEL PERSONAL ESA ENTREGA A LA COMPAÑÍA DE LA QUE ES DIRECTIVO? Dedicar mi trabajo a algo que me gusta y me motiva me ha dado una gran satisfacción. He crecido como profesional y he aprendido mucho de todos los que han viajado con nosotros a Israel, sea por el motivo que sea, religión, turismo, esparcimiento o para visitar a amigos o familiares.
2
EN UN MOMENTO EN QUE LA COMPETENCIA ENTRE AEROLÍNEAS ES TAN FEROZ, ¿QUÉ OFRECE EL AL DE ESPECIAL, O DIFERENTE, AL TURISTA ESPAÑOL? El Al intenta que la experiencia de visitar Israel empiece en el propio vuelo. El trato exquisito del personal a bordo hacen en mi modesta opinión que así sea. El Al está considerada la compañía más segura del mundo, y en cuanto a seguridad operacional de los aviones, se encuentra entre las cinco mejores. Tener a extraordinarios pilotos al frente del avión es también motivo de orgullo y, por qué no decirlo, tranquilidad.
SALA VIP
WALTER WASERCIER UN PUENTE ENTRE ISRAEL Y ESPAÑA LLEVA AL FRENTE DE LAS COMPAÑÍA AÉREA EL AL EN ESPAÑA NADA MENOS QUE 18 AÑOS. WALTER WASERCIER ANALIZA EL FLUJO TURÍSTICO ENTRE ISRAEL Y NUESTRO PAÍS, Y DESTACA EL IMPARABLE AUMENTO DE VISITANTES LGTB A TEL AVIV, CONVERTIDA EN UNA DE LAS GRANDES CAPITALES GAYS DEL MUNDO. ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES
6
TEL AVIV ES UN DESTINO CLAVE DEL TURISMO GAYFRIENDLY. ¿CUÁNDO EMPEZÓ A NOTAR ESA TENDENCIA Y QUÉ MOTIVOS CREE QUE CONTRIBUYERON A ESE IMPULSO? Hace ya varios años comenzamos a recibir peticiones para participar en el Día del Orgullo en Tel Aviv. De contadas reservas pasamos en pocos años a vuelos en los que la presencia del colectivo LGTB era notoria. Nos sentimos francamente encantados con este proceso, que hace que crezcamos como destino, ampliando los segmentos de interés por volar a Israel. También nos han ayudado las visitas de personajes famosos de la televisión, que no solo han comentado positivamente su experiencia sino que también lo han promocionado.
3
AUNQUE DE FORMA CÍCLICA SURGE CIERTO TEMOR A VOLAR A TEL AVIV... ¿ES HORA DE DESTERRAR ESE TEMOR OCASIONAL? Israel es un destino superseguro, pero es cierto que las turbulencias que está sufriendo ahora el Oriente Medio influyen sobre la percepción que el turista pueda tener. Aunque este temor ocasional exista, no hay nada mejor que escuchar la voz de los millones de turistas que nos visitan año tras año. Ellos son nuestros mejores embajadores.
4
¿CÓMO HA EVOLUCIONADO LA DEMANDA ESPAÑOLA DE VUELOS A TEL AVIV EN LA ÚLTIMA DÉCADA? Creo que el turista español aún no ha descubierto Israel como destino. Aunque el número de viajeros españoles va en aumento, estoy convencido de que hay mucho más espacio para el crecimiento.
7
5
¿TIENE USTED ALGUNA MANÍA QUE HA PROCURADO QUE EL AL SATISFAGA PARA QUE SUS CLIENTES QUEDEN TAN SATISFECHOS COMO USTED? Como viajero, me encuentro muy cómodo cuando se dirigen a mí en mi idioma materno. El inglés que se utiliza en los aviones no siempre es comprensible. Por ello me agrada mucho cuando las compañías se aseguran de que los avisos que se dan a bordo se hagan también en el idioma local. Y también valoro que la comida a bordo refleje el espíritu culinario del país que se visita. Ambas se cumplen en El Al.
“
TEL AVIV ES LA NUEVA YORK DE ORIENTE MEDIO”
¿QUÉ PUEDE OFRECER TEL AVIV AL TURISTA GAY ESPAÑOL QUE MADRID O BARCELONA NO TENGAN? La posibilidad de conocer un país joven pero con una historia milenaria. Tel Aviv es la Nueva York de Oriente Medio, con una marcha y una vida nocturna que nada tiene que envidiar a ninguna ciudad en España.
MÁS INFO EN ELAL.COM LEE LA ENTREVISTA COMPLETA EN SHANGAY.COM 50