MERRY CHRISTMAS HAPPY NEW YEAR
2020
SEASON’S GREETINGS Ho ho ho! It’s the merriest time of the year again here at Shangri-La’s Tanjung Aru Resort & Spa! This is the holiday when we celebrate family, friends and love – from Christmas right up until the early hours of a brand new year. Family and age-old traditions are at the heart of our festivities this year. We’ve decked our halls “with boughs of holly” and filled it with carollers’ cheer. The six restaurants and bars will spare no expense to bring that jolly spirit of Christmas and New Year to your dining tables. We’ve been extra good this year so we’re definitely expecting Santa Claus, to drop in too! Come celebrate this joyous season with us as we welcome you and your family with arms wide open. On behalf of all at Shangri-La’s Tanjung Aru Resort & Spa in beautiful Borneo Merry Christmas & Happy New Year 2020! Yours sincerely,
Timothy Sainsbury General Manager
SERENITY SUNSEEKER
Sunset Cruise RM238
per adult 成人 (*add RM60 for free-flow of champagne)
RM100
per child 儿童
（*成人可加值RM60享受畅饮香槟）
A truly enjoyable holiday is made up of many special moments and one very special cruise trip 一个愉快的假期由特殊的时刻和一次特别的游船之旅组成。
2-hour Sunset Cruise 2小时的日落巡航 Canapes 小食 Beverages 饮料 (Selected alcoholic and non-alcoholic beverages) Champagne* 香槟* Sets sail from STAR Marina jetty daily at 5:00pm** Cruise will set sail with a minimum passenger load of 4 persons. 每天下午5:00从STAR Marina码头起航。最少载客量为4人才起航。 FOR BOOKING PLEASE CALL SERVICE CENTRE FROM YOUR ROOM or 088-327 888 **Weather permitting and may be subject to cancellation without prior notice. **以天气而定，可能会在不事先通知的情况下取消。 Private charter is available upon request. All prices quoted are in Ringgit Malaysia and inclusive of 10% service charge and 6% government tax. Terms & Conditions apply.
HOLIDAY SPECIALS
WARM WINTER Treat yourself to a spa session this holiday, take time away from real life and escape with this package that includes a relaxing soak, massage and festive gift! Valid only until 31 Dec 2019. 在这个假期里，让自己放松身心，享受一次水疗护理。优雅的踏入新年吧！ 配套里包括泡澡，全身按摩和佳节礼包。有效期至2019年12月31日。 90-minute 90分钟 Price: RM350 nett per person 每人, RM615 nett per couple 情侣 Prior booking is highly recommended.
HOLIDAY SPECIALS
STAR MARINA For a dose of adrenaline this festive season, let STAR Marina take you to the sea for a day of jet skiing, parasailing, paddleboarding, diving and more! We also offer private shuttle services to the neighbouring islands, where you can enjoy a day of swimming and snorkeling. A must on your holiday itinerary. 让STAR Marina在这个佳节期间带您到大海享受一天的水上玩乐吧。 有水上摩托艇，海上滑翔伞，划桨板，香蕉船，潜水等等！ 我们还提供前往邻近岛屿的班船服务，您可以在那里享受一天的游泳和浮潜。 假期怎么可以少了这一项活动呢！
HANDCRAFTED WITH LOVE
Indulge in savoury festive favourites this holiday. Roasted Specialties are available for takeaway only. 品尝我们的各式甜食及圣诞美食吧！ 特别烤肉美食 (仅供外卖)
Whole Turkey RM418 each (4 - 5kg) 烤火鸡 RM418净价 (4-5公斤)
HANDCRAFTED WITH LOVE Make the season even sweeter with sweet treats from the Festive Desk. 品尝我们的各式圣诞甜食吧！
(Per Piece) Assorted Macarons
RM4.50
Assorted Christmas Cookies
RM13
Christmas Fruit Cake (250gm)
RM15
Christmas Stollen
RM35
Minced Pie
Panettone Bread
RM10
RM20
Christmas Chocolate Yule Log
RM45
Gingerbread House
RM75
Christmas Chocolate Yule Log (1kg) Chocolate Santa Hollow Figure (200gm)
RM78
RM150
Place order at least 24 hours prior to collection date 领取日的24小时前下订单
Final order on 22/12/2019. 最后一批预购订单截止于 22/12/2019.
Last collection on 25/12/2019 领取日最迟为 25/12/2019
CHRISTMAS DINING OFFERS
24 DEC TH
Christmas Eve
Café TATU Joyous Feast Buffet Dinner 家庭乐享自助晚餐 6:00p.m. to 10:30p.m. RM238/ adult 成人 | RM119/ child 儿童 Free-flow selected wine, beer, soft drinks and chilled juices 包括畅饮葡萄酒，啤酒，汽水和果汁
Shang Palace Chinese Treasures 香宫大宝口福六道中餐套餐 Six-course Chinese Set dinner 6:00p.m. to 10:00p.m. RM188/ adult 成人 | RM94/ child 儿童 Includes a glass of house wine 包括一杯葡萄酒
CHRISTMAS DINING OFFERS Café TATU Yuletide Buffet Lunch 欢忻自助午餐 12:00p.m. to 3:00p.m. RM138/ adult 成人 | RM69/ child 儿童 Free-flow selected beer, soft drinks and chilled juices 包括畅饮啤酒，汽水和果汁
25 DEC TH
Christmas Day
Coco-Joe’s Happy Holidays Buffet Lunch 欢乐假期自助午餐 12:00p.m. to 3:00p.m. RM98/ adult 成人 | RM49/ child 儿童 Free-flow soft drink and chilled juices and a glass of sparkling wine 包括畅饮汽水，果汁和一杯气泡酒
Café TATU Starry Night Buffet Dinner 闪烁星光自助晚餐 6:00p.m. to 10:30p.m. RM238/ adult 成人 | RM119/ child 儿童 Free-flow selected wine, beer, soft drinks and chilled juices 包括畅饮葡萄酒，啤酒，汽水和果汁
Shang Palace Chinese Treasures 香宫大宝口福六道中餐套餐 Six-course Chinese Set dinner 6:00p.m. to 10:00p.m. RM188/ adult 成人 | RM94/ child 儿童 Includes a glass of house wine 包括一杯葡萄酒
FESTIVE DINING OFFERS Café TATU Moments of Love Buffet Dinner 情意绵绵自助晚餐
31 DEC ST
New Year’s Eve
6:00p.m. to 10:30p.m. RM258/ adult 成人 | RM129/ child 儿童 Free-flow selected wine, beer, soft drinks and chilled juices 包括畅饮葡萄酒，啤酒，汽水和果汁
Coco-Joe’s Extravaganza Seafood Set 跨年海鲜套餐 6:00p.m. to 10:00p.m. RM198/ adult 成人 | RM99/ child 儿童 Includes a glass of house wine 包括一杯葡萄酒
Shang Palace Oriental Delectable 香宫跨年盛宴六道中餐套餐 Six-course Chinese Set dinner 6:00p.m. to 10:00p.m. RM238/ adult 成人 | RM119/ child 儿童 Includes a glass of wine 包括一杯葡萄酒
FESTIVE DINING OFFERS
1 JAN ST
New Year 2020
Café TATU The First Buffet Lunch of 2020 2020旭日初升自助午餐 12:00p.m. to 3:00p.m. RM138/ adult 成人 | RM69/ child 儿童 Free-flow beer, soft drinks and chilled juices 包括畅饮啤酒，汽水和果汁
Coco-Joe’s Magnificent New Year Buffet Lunch 灿烂新年自助晚餐 12:00p.m. to 3:00p.m. RM98/ adult 成人 | RM49/ child 儿童 Free-flow soft drinks, chilled juices and a glass of sparkling wine 包括畅饮汽水，果汁和一杯气泡酒
DON’T MISS THE FUN!
Christmas light up!
Meet Santa
5 December 2019 Main Lobby 6:00p.m. Join us for the Christmas tree lighting ceremony to celebrate the coming of the festive season.
25 December 2019 Pavilion 10:00a.m. Catch Santa Claus and his merry troupe at the resort.
2019年12月5日 酒店大堂 6:00p.m. 加入我们的圣诞树亮灯仪式 庆祝佳节的到来。
2019年12月25日 宴会厅 10:00a.m. 热带的圣诞老人会在酒店里出现哦！ 和我们一起迎接他吧！
CHRISTMAS EVE CARNIVALS*
18 DEC TH
Wednesday
Kinabalu Garden 6:00p.m. to 9:00p.m. Don’t miss the fun! Join us for games, popcorn, cotton candy and outdoor movie screening! 京那巴鲁花园 6:00p.m. 至 9:00p.m. 不要错过我们的平安夜嘉年华！ 有游戏，爆米花，棉花糖户外电影和奖品！ * Weather permitting 以天气而定
Free!
FREE FOR ALL RESORT GUESTS
入住 客人免费
NEW YEAR’S EVE COUNTDOWN PARTY!
31 DEC ST
New Year’s Eve
No one in their right mind should miss this last party of the year! Entertainment for the night will be provided by Infectious Groove Band & Guest DJ Yoe & DJ Felcy.
9:00p.m. to 1:00a.m. Borneo Lounge & Bar 婆罗洲酒廊与酒吧 和生命中不可错过的人一起，遇见2020！ 有The Infectious Groove Band 和客串 DJ Yoe和 DJ Felcy 助阵，气氛嗨翻全场!
RM150/ adult 成人 | RM75/ child 儿童 includes free-flow selected wine, beer, soft drinks, chilled juices and party pack. 包括畅饮葡萄酒，啤酒，汽水，果汁和派对方包。
NEW YEAR’S EVE COUNTDOWN PARTY!
A
RM698 per table 桌/ couple 情侣
B
RM2688 per table桌
PACKAGE
PACKAGE
includes 01 bottle of sparkling wine, free-flow selected wine, beer, soft drinks, chilled juices and party packs. 包括一瓶气泡酒，畅饮葡萄酒，啤酒，汽水，果汁和派对方包。
maximum 5 persons 最多5人 Includes 01 bottle of champagne, free-flow selected wine, beer, soft drinks, chilled juices and party packs. 包括一瓶香槟，畅饮葡萄酒，啤酒，汽水，果汁和派对方包。
Win!
STAND A CHANCE TO WIN AMAZING LUCKY DRAW PRIZES! INCLUDING HOTEL STAYS IN SHANGRI-LA HOTELS & RESORT 惊人的幸运抽奖奖品！ 包括 香格里拉酒店与度假村 免费住宿
For further information and restaurant reservations, please approach our Festive Desk at the Main Lobby between 10:00 a.m. to 6:00 p.m. or call (6088) 327 868 from 1 to 31 December 2019. 详情或订座，请在2019年12月1日-31日，每日10:00 a.m.至6:00p.m.期间 在大堂的节庆导购台获得帮助或拨打节庆热线 (6088) 327 868。
Disclaimer: • All prices are inclusive of 10% service charge and 6% government tax. • Children aged from 5 to 11 years old enjoy the discounted children price quoted within. • Food and beverages shown are for illustration purposes only and may not represent actual food served. • 食物照片只供参考。 • 5岁至11岁儿童享有优惠儿童价格。 • 以上价格已包括10% 服务税及6%政府税。
Address: No. 20 Jalan Aru, Tanjung Aru, 88100, Kota Kinabalu, Sabah, Malaysia. E-mail: kotakinabalu@shangri-la.com | Website: www.shangri-la.com/tanjungaru
:shangrilaTAH
:weibo.com/tanjungaru
:Shangri-La-TAH
