RAD_NL_2011

2ADWanderLand

2 ( % ) . , ! . $ 0 & ! , :

1 gaeta2m0or1fose Bu ber lenz M

Kob okto t/m 16 15 april binnenin!

Tips

Waar fietsen puur genieten is fietsroutes rondom de Rijn en de Moezel

2011

Rijnland-Palts…

Fietsplezier aan de Nahe

Rijn-fietsroute

De fietsregio beschikt over een uitstekend aangelegd fietspadennet met een groot aantal afwisselende, prachtige routes die alles in zich hebben: afwisseling, ontspanning, vermaak en veel fietsplezier.

Onbeperkt genieten: onze langeafstandsfietsroutes lopen langs de belangrijke rivieren Moezel, Ahr, Nahe, Saar en natuurlijk de Rijn, langs betoverende wijndorpen, indrukwekkende burchten en kastelen. Interessant: de “themaroutes” lopen langs culturele, geografische en historische bijzonderheden in de betreffende regio. Ontspannen: de nieuwe fietsroutes over voormalige baanvakken door de Hunsrück en Eifel kennen slechts geringe stijgingspercentages. U ziet het: de fietsregio is een echt fietsparadijs.

Rijnland-Palts Infohotline: * +49 (0)1805/757 46 36 (14 cent/min. vanuit het Duitse vaste

net, prijzen voor mobiele en internationale gesprekken kunnen afwijken.)

info@fietserswelkom.info Verdere informatie op:

www.fietserswelkom.info

., 6ENLO

" ,

.ORDRHEIN 7ESTFALEN +yLN

+OBLENZ

Rijnland-Palts

&

4RIER

Venlo-Koblenz = 150 km

(ESSEN

&RANKFURT -AINZ

$

"ADEN 7~RTTEM BERG

‌ is pure ontspanning in

Voor het eerst in Rijnland-Palts!

oorspronkelijke natuur,

In Koblenz vindt dit jaar voor het eerst

gecombineerd met culturele

fijnzinnigheid en culinaire hoogstandjes.

de Bundesgartenschau (BUGA) plaats. Een bonte bloemententoonstelling met fantastische culturele hoogtepunten.

Plan Koblenz zeker in als uw fietstocht tussen 15-04 en 16-10-2011 valt!

Lees hierover meer op pagina 21.

1 gaeta2m0or1fose Bu ber lenz M

Kob okto t/m 16 15 april

Op pad langs de Nahe

Inhoud

Langeafstandsfietsroutes Korte beschrijving lange fietsroutes

4 6

Themafietsroutes

8

Korte beschrijving themaroutes 10

Arrangementen Recreatietips Kaart

Nog meer interessante fietsroutes zijn te vinden op www.fietserswelkom.info

12 21 23

4 Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)* zie ook blz. 2 Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling) Combineer uw fietstocht langs de Rijn en Moezel met een bezoek aan de Bundesgartenschau in Koblenz van 15-04 tot 16-10-2011!

Fietsen door het wijnlandschap aan de Ahr

1 gaeta2m0or1fose Bu ber lenz M

Kob okto t/m 16 15 april

Rijn-fietsroute Burcht Eltz, Moezel

L an g eaf stand s f i e ts ro u t e s

Alles stroomt xxx

www.fietserswelkom.info www.fietserswelkom.info

5

Prümzurley, Eifel

1200 kilometer puur fietsplezier: dat is een enkele reis naar de Middellandse Zee of – veel mooier nog – over onze fietsroutes door de prachtige regio Rijnland-Palts.

Maak gebruik van onze tochtenpakketten op de pagina’s 12 tot 20.

De tochten zijn kant-en-klaar gepland. Probleemloos fietsplezier van begin af aan.

De hoofdroutes van de fietsregio lopen door Duitsland’s belangrijkste rivierdalen van de Rijn, Moezel, Saar, Nahe, Kyll en Ahr. Alle fietsroutes zijn uniek, maar hebben één ding gemeen: geen fietstocht tegen, maar dwars door een prachtig decor van bekoorlijke wijnhellingen, idyllische wijndorpen, middeleeuwse burchten en Romeinse getuigen uit die tijd. Zo volgt u bijvoorbeeld op de Moezel-fietsroute de sporen van Romeinse cultuuren wijngeschiedenis. Ook de Rijn-

fietsroute heeft veel te vertellen: ze loopt door het legendarische en veelvuldig beschreven MiddenRijndal, dat op grond van de enorm hoge dichtheid aan burchten en kastelen door de UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed.

De Lorelei, het Deutsche Eck, vele andere beroemde bezienswaardigheden en een landschap, dat door mensen uit alle werelddelen wordt bewonderd. Verken ook de parels onder onze fietsroutes en maak een buitengewoon mooie reis.

6

Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)* zie ook blz. 2

De Ahr-fietsroute

Bekijk ook eens de overzichtskaart op pagina 23

Fietsen en

Begeleid de Ahr op de fiets vanaf de monding in de Rijn bij Remagen tot aan de bron in Blankenheim over een afstand van 77 km. Ontdek aan het begin het glooiende, waterrijke landschap met

genieten voor het hele gezin

Aantrekkelijke arrangementen vanaf pagina 12

zijn vele weilanden voordat u zich onderdompelt in de imposante rotswereld van het Ahrdal. De vaak wild kronkelende rivier wordt omgeven door deels erg steile wijnhellingen en bizarre rotsforma-

De Moezel-en Saar-fietsroute

ties. In pittoreske wijndorpjes is het heerlijk toeven. U moet zeker de “Spätburgunder”-wijn proeven, hij is niet voor niets wereldberoemd.

apje Tip voor een uitst t! in de buur De legendarische

EN VERANSTALTUNG 2011 AM NÜRBURGRING

Nürburgring.

.de www.nuerburgring

burchten

www.nuerburgring.de Naar de streek van de

De Nahe-fietsroute

heuvels met wijngaarden, steile hellingen en beboste heuvels. Historische sporen voeren terug naar de Romeinse tijd en de imposante middeleeuwse burchten zijn allemaal een bezoekje waard.

In schilderachtige wijndorpjes en romantische steden kunt u heerlijk wandelen. Wijnboeren en koks serveren graag hun creaties.

011 Buga 2

Wijn, wellness en fonkelende edelstenen

Van de bron aan de Bostalsee tot aan de monding in de Rijn bij Bingen volgt u de Nahe over een afstand van 120 km.

Deze mooie fietsroute loopt, meestal ver weg van hoofdwegen, over rustige wegen door

en vorbehalten! * Terminänderung

Tussen de Eifel en de Hunsrück, wacht dit bijzondere landschap erop, door u te worden ontdekt. 238 km langs de Moezel en 33 km langs de Saar loopt de Moezel- en Saar-fietsroute langs zonnige

Gaebel ring°kultour – Tomier am Nürburgring 02.01.

Hallenfußballturn 07.01. g Ber rea And 21.01. mas Anders ring°kultour – Tho Kelly 06.02. hy ring°kultour – Kat erschaft – Lauf 1 20.03. enmeist eck gstr Lan 02.04.

Best of Irish Dance DANCE MASTERS! StrongmanRun 16.04. erman’s Friend Fish 4.

17.0 erschaft – Lauf 2 Langstreckenmeist erschaft – Lauf 3 30.04.

Langstreckenmeist erschaft – Lauf 4 14.05. eist Langstreckenm 28.05. am Ring 03. – 05.06. Rock eckenmeisterschaft – Lauf 5 Langstr n 11.06.

C Zurich 24h-Renne ADA 6.

26.0 – 24.

C Truck-Grand-Prix 08. – 10.07. ADA 1 – Großer Preis Santander von 22. – 24.07. Formel land Deutsch erschaft – Lauf 6 Langstreckenmeist orfose 30.07. r z Metam 05. – 07.08. DTM Koblen m 16 oktobe timer-Grand-Prix Old t/ AvD l 8. ri 14.0 p 12. – 15 a & Run am Ring 20. – 21.08. Rad Festival/Superbike WM r 02. – 04.09. Bike eckenmeisterschaft – Lauf 7* Langstr 10.09.

C Eifelrennen 23. - 25.09. ADA eckenmeisterschaft – Lauf 8* Langstr t – Lauf 9* 01.10. eckenmeisterschaf t – Lauf 10* gstr Lan 15.10. erschaf Langstreckenmeist 29.10. ing hts am Nürburgr nstaltungshighlig imer-Events, Erleben Sie die Vera DTM, ADAC Truck-Grand-Prix, Oldt vieles mehr. en, a und Formel 1, 24h-Renn am Ring, Konzerte in der ring°aren Rock n, Actio Motorradr: Tickets & Infos unte oder www.nuerburgring.de 630 T +49 (0) 2691 302

de natuur. Heuvels, bergen, eindeloze bossen en wijnhellingen, geneeskrachtige bronnen en burchten: dat is de streek rondom de Nahe. Fiets rond uitnodigende plaatsen en geniet van de heerlijke wijn nde.indd 1

erKale 01_105x210_BS_V

of laat u in één van de drie geneeskrachtige baden, zoals bijvoorbeeld Bad Kreuznach verwennen en bewonder de fonkelende edelstenen, die al sinds eeuwen aan de Nahe worden gevonden en veredeld.

22.10.10 16:58

www.fietserswelkom.info

7

De Rijn-fietsroute

Daarom is het aan de

Middeleeuwse burchten, wijnbouw, bezienswaardige steden en indrukwekkende landschappen vergezellen u op de 322 km lange Rijn-fietsroute. De Romeinen wisten de schoonheid en natuurlijke

Lahn-fietsroute

Langs de

De Lahn-fietsroute volgt een van de meest romantische en ongerepte rivieren van Duitsland, de Lahn. Deze rivier meandert tot aan haar monding in de Rijn bij Lahnstein door een uniek natuurlandschap.

Rijn

rijkdom van het Rijndal al op waarde te schatten. Fiets over historische paden en geniet overvloedig van land, volk en regionale specialiteiten. Maak gebruik van de gelegenheid om kennis te maken met drie

Lahn Op het ongeveer 55 km lange traject door Rijnland-Palts, van Diez naar Lahnstein, trekt een gevarieerd landschap met steile, beboste hellingen aan het oog van de fietser voorbij.

De hele route loopt over de

Kylltal-fietsroute Ervaar de ongerepte natuur langs de Ontdek het door vulkaanuitbarstingen gevormde Eifellandschap. Beginnend bij de Kronenburger See in de Noord-Eifel, waar de Kyll als een kleine waterloop ontspringt, volgt de fietsroute de

steeds groter wordende rivier totdat zij bij Trier, de oudste stad van Duitsland, in de Moezel uitmondt. Bovendien is het comfortabel fietsen op de iets aflopende route met slechts kleine hoogteverschillen.

zo mooi plekken die op de UNESCOwerelderfgoedlijst staan en die de Rijn-fietsroute met elkaar verbindt: de dom in Speyer, het Bovenste Midden Rijndal en de Limes in Rheinbrohl.

011 Buga 2

orfose r z Metam Koblen m 16 oktobe

t/ 15 april

oever en is door de weinige en kleine hoogteverschillen ook zeer geschikt voor gezinnen met kinderen.

Kyll

Onderweg kan men genieten van het landschap dat zo rijk is aan contrasten.

adem

8 Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)* zie ook blz. 2 Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)

Lange

Themaf i e ts ro u t e s Themafietsroutes zijn uitstekend geschikt, om wat meer te weten te komen over de fietsregio. Ze houden zich bezig met de karakteristieke kenmerken van de regio en lopen langs geologische, historische of culturele bijzonderheden.

Verken de grote landschappelijk juweeltjes bijvoorbeeld tegen het prachtige decor van de Hiwwelroute. Geheel volgens het motto “Wein hautnah” (wijn van heel dichtbij) voert ze geoefende fietsers door de schilderachtige wijnregio Rijnhessen, langs talrijke wijnboerderijen, wijndorpjes en wijnranken zover het oog reikt. De fietsroute Deutsche Weinstraße loopt minder heuvelachtig door het charmante wijnbouwgebied in de Palts. Naast wijnranken zijn hier ook vijgen en citrusvruchten

te vinden. Burchten en idyllische wijndorpen omzomen de fietsroute.

Naast de grote zijn er nog vele andere, kleinere themaroutes aanwezig, die de moeite waard zijn. Een bijzonderheid zijn bovendien de “baanvakroutes”. Geringe stijgingspercentages maken deze routes juist in het middelgebergte uitstekend geschikt voor fietsende gezinnen. Tunnels, viaducten en andere overblijfselen en monumenten uit de vervlogen spoorgeschiedenis vormen op vele plekken

www.fietserswelkom.info www.fietserswelkom.info

9

Kasteel Weilerbach in Bollendorf, Eifel

Rijn-Hessen

bijzondere attracties. Zo loopt de Ruwer-Hochwald-fietsroute voor 90% over het baanvak van de voormalige Ruwer-spoorlijn en dient als verbinding tussen de Hunsrück en de Moezel. Ook de MaareMoezel-fietsroute is een baanvakroute. Hij loopt vanuit de Eifel langs vulkaanmeren en gedoofde vulkanen, over viaducten en door tunnels omlaag naar het wijnlandschap van de Moezel, waar de Romeinen 2000 jaar geleden al wijn verbouwden.

Overige fietsroutes zijn te vinden op www.fietserswelkom.info

Ruïne Limburg, Palts

Mäuseberg, Eifel

10

Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)* zie ook blz. 2

Een

Aantrekkelijke arrangementen vanaf pagina 12

zee van wijnranken en nog veel meer!

De fietsroute Deutsche WeinstraSSe

Parallel aan de Deutsche Weinstraße loopt de 95 km lange fietsroute Deutsche Weinstrasse, omzoomd door historische stadjes, wijndorpjes en burchten. Op de fiets

kunt u met alle zintuigen genieten van het op één na grootste Duitse wijnbouwgebied. Een pauze is hier altijd de moeite waard, om te genieten van het schitterende uitzicht

De Maare-Moezel-fietsroute Fietsen over het De Maare-Moezel-fietsroute loopt vanuit Daun in de vulkanische Eifel naar BerkastelKues aan de Moezel. De 58 kilometer lange route loopt met name over het oude baanvak van de Maare-Moezel-spoor-

Rijnhessen in al zijn

of de hartelijke gastvrijheid in één van de vele restaurants.

Maak kennis met de traditionele wijngoederen en de “jonge wilde” wijnmakers uit de regio.

baanvak

lijn. Dit is iets bijzonders, want u rijdt door diverse tunnels en over enkele viaducten en bruggen. Bijna vlak fietst u door de Eifelse bossen, langs vulkaanmeren en gedoofde vulkanen en dan bergafwaarts door het

De Hiwwel-fietsRoute

De Hiwwel-fietsroute loopt over een afstand van 160 km van Worms via Alzey, Mainz en Ingelheim naar Bingen. Hij loopt dwars door het prach-

Bekijk ook eens de overzichtskaart op pagina 23

wijnlandschap van de Moezel.

De diverse horecagelegenheden langs de route bieden typisch Eifelse specialiteiten en heerlijke Moezelwijnen.

veelzijdigheid

tige vlakke heuvellandschap van Rijnhessen. Vandaar ook de naam: Hiwwel – dat zijn in het Rheinhessische dialect de heuvels, die de streek zo inte-

ressant maken, en ook steeds weer prachtige uitzichten over de hele regio bieden.

www.fietserswelkom.info

11

Rondlopende Fietsers van elk niveau zullen opgetogen zijn over deze natuurlijke fietsroute! Hij biedt prachtige uitzichten over het Puderbacherland en staat

De fietsroute Puderbacher Land route met uitzicht

garant voor een zekere sportieve uitdaging. Elke plaats kan start- of eindpunt zijn, want de fietsroute Puderbacher Land is aangelegd als

rondlopende route. Dat is puur genieten, en als puntje op de i wachten overal langs de route horecagelegenheden waar u gastvrij wordt ontvangen.

Ruwer-hochwald-fietsroute

Waar vroeger

stoomtreinen reden,

Het historische baanvak van de Ruwer-Hochwald-spoorlijn werd in 2009 omgebouwd tot de Ruwer-Hochwald-fietsroute en is doorlopend geasfalteerd.

De weg wordt regelmatig

rijden tegenwoordig fietsers.

schoongeveegd. Net als de voormalige spoorlijn verbindt ook de huidige fietsroute over een afstand van ca. 50 kilometer het Moezeldal met de Hunsr端ck. De route loopt bijna

uitsluitend langs de Ruwer, een bijrivier van de Moezel en over meer dan 20 zeer verschillende bruggen.

Kasteel Weilerbach in Bollendorf, Eifel

12 Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)* zie ook blz. 2 Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)

Tochtenpakket 1: Standplaatsreis Rijn & Moezel & Lahn 20orf1o1se gaetam Bu ber lenz M

.

7 2IJN

3

2EMAGEN Westerwald

Eifel

el

"AD (yNNINGEN

Romantischer Rhein HunsrĂźck

2IJN

Moezel

Naheland

Rheinhessen

+OBLENZ

Lahn & Moezel uit in een van de belangrijkste rivieren van

"AD %MS

Europa, de Rijn. Ingebed in de steile berghellingen van de Eifel,

Romantischer Rhein 3T 'OAR

-OEZEL

#OCHEM

Burcht Katz, St. Goarshausen, Rom Rijn

Bij de uitgang van het Bovenste Midden-Rijndal monden de

-ONTABAUR

.EUWIED

Palts

okto t/m 16

Drie-rivieren-tocht rondom het Deutsche Eck

!LTENKIRCHEN

Westerwald

Deutsches Eck Koblenz, Rom. Rijn

D .EUENAHR HRWEILER

HR

Kob

15 april

/

HunsrĂźck en het Westerwald ontstond hier meer dan 2000 jaar geleden Confluetes, de samenvloeiende, het huidige

HunsrĂźck

Koblenz. De stad aan het “Deutsche Eck� behoort tot de

2~DESHEIM

-AINZ steden van Duitsland.

U kunt )NGELHEIM oudste • uitstekende hotels van 3*** en A 2H 3***-niveau "AD +REUZNACH Rhein- Naast de middeleeuwse oude stad, gelegen tussen de Moe• ontbijtbuffet of uitgebreid ontbijt zel en de Rijn, maken ook de vele vestigingen en burchten !LZEY • uitstekend uitgewerkte route- hessen 2IJN 2HEIN planning +Naheland GPS-tracks, uitgebreide als het romantische Kastell Niederberg, de vesting EhrenENFELD reisdocumentatie, routebeschrijving,

+IRCHHEIM breitstein of Schloss Stolzenfels grote indruk. Het monu7ORMS "OLANDEN bezienswaardigheden en aanbeve&RANKENTHAL mentale ruiterstandbeeld van Keizer Wilhelm I dat direct +USEL lingen van restaurants • boottocht met de aan de monding van de Moezel ligt, herinnert aan de Duitse ,UDWIGS 24-uurs FreizeitCARD +AISERS HAFEN "AD $~RKHEIM eenheid die in de 19e eeuw werd bereikt.

LAUTERN • bewegwijzering van Palts de route • 7-dagen-service-hotline 3PEYERRoute

Dag 1: Koblenz – Aankomst op eigen gelegenheid

Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets, 'ERMERSHEIM 0IRMASENS 2: Koblenz – Noordroute Rijn – ca. 65 km 1-pk of halfpension) en een hogere ,ANDAU Dag 2IJN 2HEIN categorie kunnen worden bijgeboekt.

Dag 3: Koblenz – Moezeltour – ca. 50 km

Dag 4: Koblenz – Midden-Rijndal – ca. 40 km Dag 5: Koblenz – Rondje Lahn – ca. 55 km Dag 6: Koblenz – Vertrek op eigen gelegenheid

3CHWEIGEN

2ECHTENBACH 4 dagen/3 nachten (ca. 100 km):

185,– E p.p. in een

tweepersoonskamer (2-PK)

tweepersoonskamer (2-PK)

%URO

DONATIE

Boekingscode: BURWNL1111

E A

D

310,– E p.p. in een

ÂŻ

OE

(ca. 210 km):

T E N G

6 dagen/5 nachten

LKE GEBOEKTE N E R VA

OMT S K EI

Boekingscode: BURWNL1110

AN

OOP²

E H

AN DE Âą4OCHT V

D

EU RO

3IMMERN zich verheugen op:

Karakter van de route: Vlakke route in het Rijn-, Moezel- en Lahndal. Doorgaand fietspadennet met bewegwijzering over verharde wegen.

Boekingscentrale: bike-touring.de

Data: Individuele tocht – aankomst dagelijks van 01-04 t/m 31-10.

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH is tussenpersoon – de reisvoorwaarden van de touroperator zijn van toepassing. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

.

www.fietserswelkom.info www.fietserswelkom.info

7

/

13

3

Tochtenpakket 2: Romantische Tocht Rijn & Moezel Westerwald !LTENKIRCHEN

2EMAGEN

"AD .EUENAHR !HRWEILER 2HEIN

!HR

.EUWIED

hr

+OBLENZ -OSEL

#OCHEM

"AD %MS

HunsrĂźck

eRZIG 4RABEN 4RARBACH

Naheland

Rheinhessen

Midden-Rijn tussen Speyer, Mainz & Koblenz

-AINZ

)NGELHEIM A 2H

/PPENHEIM

.AHE

De Midden-Rijn is voor fietsers een echte klassieker. Er is een

&RANKENTHAL

+USEL "AD $~RKHEIM

Pfalz

3T -ARTIN

2HEIN

7ORMS

+IRCHHEIM "OLANDEN

voortreffelijk en uitgebreid netwerk van fietspaden aangelegd.

,UDWIGS HAFEN

De vlakke route verloopt stroomafwaarts en verbindt de vele

3PEYER %DESHEIM

zijrivieren, waaronder de Neckar, Main, Lahn en Moezel.

'ERMERSHEIM

0IRMASENS

"AD "ERGZABERN

,ANDAU

2HEIN

U kunt zich verheugen op: • uitstekende hotels met 3*** en 3***-niveau • ontbijtbuffet of uitgebreid ontbijt • boottochten 1 x Rijn ov 1 x Moezel met de 24-uurs FreizeitCARD (bij 9 d./8 n.) • bagagetransfer van hotel naar hotel • uitstekend uitgewerkte routeplanning + GPS-tracks, uitgebreide reisdocumentatie, routebeschrijving, bezienswaardigheden en aanbevelingen van restaurants • 24-uurs hotline 3CHWEIGEN 2ECHTENBACH

Naast de middeleeuwse oude stad, gelegen tussen de Moezel en de Rijn, maken ook de vele vestigingen en burchten als het romantische Kastell Niederberg, de vesting Ehrenbreitstein of Schloss Stolzenfels grote indruk. Het monumentale ruiterstandbeeld van Keizer Wilhelm I dat direct aan de monding van de Moezel ligt, herinnert aan de Duitse eenheid die in de 19e eeuw werd bereikt.

Route

Dag 1: Speyer – Aankomst op eigen gelegenheid Dag 2: Speyer – Worms – ca. 60 km Dag 3: Worms – Oppenheim – ca. 55 km Dag 4: Oppenheim – Mainz – ca. 30 km Dag 5: Mainz – Rßdesheim – ca. 30 km Dag 6: Rßdesheim – Koblenz – ca. 30-70 km Dag 7: Koblenz – Treis-Karden ca. 15km (of vertrek) Dag 8: Treis-Karden – Koblenz ca. 45km Dag 9: Koblenz – Vertrek op eigen gelegenheid

Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets, 1-pk of halfpension) kunnen worden bijgeboekt.

Tourvariant 7 dagen/6 nachten (245 km):

495,– E p.p. in een

tweepersoonskamer (2-PK)

Boekingscode: BURWNL1112

Tourvariant 9 dagen/8 nachten

AN

OOP² E H

%URO

AN DE Âą4OCHT V

D

E A

D

Boekingscode: BURWNL1113

ÂŻ

DONATIE

OE

tweepersoonskamer (2-PK)

T E N G

655,– E p.p. in een

Karakter van de route: Een vlak traject in het Rijn- en Moezeldal. Doorgaand netwerk van bewegwijzerde fietspaden over verkeersluwe verharde wegen buiten de bebouwde kom.

OMT S K EI

(ca. 310 km):

LKE GEBOEKTE N E R VA

EU RO

Boppard, Rom. Rijn

Pfalz

Rheinhessen !LZEY

Naheland

+AISERS LAUTERN

Romantischer Rhein HunsrĂźck Mosel

2~DESHEIM

"AD +REUZNACH

"IRKENFELD

t/ 15 april

Ahr Eifel

2HEIN

3IMMERN

-ORBACH

orfose r z Metam Koblen m 16 oktobe

Westerwald

Eifel

Romantischer Rhein

"OPPARD 4REIS +ARDEN

"AD "ERTRICH

011 Buga 2

-ONTABAUR (yHR 'RENZHAUSEN

Boekingscentrale: bike-touring.de

Data: Individuele tocht. Vertrek dagelijks van 01-04 tot 31-10.

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH is tussenpersoon – de reisvoorwaarden van de touroperator zijn van toepassing. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

7

/

14 Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)* zie ook blz. 2 Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling) 3

$~REN !LTENKIRCHEN

Westerwald Tochtenpakket 3: Fietsroutes voor levensgenieters Eifel %USKIRCHEN

$yTTESFELD 2EMAGEN 0UDERBACH "AD .EUENAHR 3INZIG !HRWEILER "AD (yNNINGEN "AD "REISIG 2AUBACH !LTENAHR 5RBACH

Westerwald

Eifel

"LANKENHEIM

"ONN

2HEIN

!HR

Romantischer Rhein

Ahr

HunsrĂźck Mosel

Rheinhessen

Naheland

Eifel 'EROLSTEIN

+OBLENZ

-AYEN

$AUN

-OSEL

"AD "ERTRICH 7ITTLICH

eRZIG

:ELTINGEN Mosel -~LHEIM $AUFENBACH -OSEL

4RIER +ONZ

4RITTENHEIM +ELL AM 3EE

"AD %MS

"RAUBACH Romantischer Rhein

Pfalz

#OCHEM

"ITBURG

-ONTABAUR (yHR 'RENZHAUSEN

.EUWIED

!NTWEILER

Ahr

Eifel

"OPPARD 3T 'OAR 4REIS +ARDEN %MMELS +ASTELLAUN HAUSEN

HunsrĂźck

3IMMERN

"ERNKASTEL +UES

-ORBACH

"IRKENFELD

Relaxtochten aan de Rhein- Moezel & Saar

2~DESHEIM

:ELL 4RABEN 4RARBACH

)DAR /BERSTEIN

Saarburg, Saar

"INGEN

"AD +REUZNACH

+IRN

"AD 3OBERNHEIM .AHE

"AD -~NSTER AM 3TEIN !LZEY %BERNBURG

hessen

Naheland

Al fietsend even alles vergeten, heerlijk ontspannen en tot

+IRCHHEIM "OLANDEN

2HEIN

7ORMS

rust komen; waar is dit beter mogelijk dan in een van de

&RANKENTHAL

'R~NSTADT

+USEL +AISERS LAUTERN

-AINZ

)NGELHEIM A 2H

mooiste Duitse wijnbouwgebieden; de Moezel. Over een

,UDWIGS HAFEN

"AD $~RKHEIM

,IMBURGERHOF Pfalz .EUSTADT A D 7

uitstekend onderhouden fietspadennet voert de tocht door

3T -ARTIN 3PEYER U kunt zich verheugen op: %DESHEIM • uitstekende hotels met 3*** en 'ERMERSHEIM 0IRMASENS het uitgestrekte dal van de Boven-Moezel, langs de grote ,ANDAU 3***-niveau "AD "ERGZABERN rivierkronkels en duizelingwekkende steile wijnhellingen van • ontbijtbuffet of uitgebreid ontbijt 3CHWEIGEN 2ECHTENBACH • bagagetransfer van hotel naar hotel

de Midden- en Onder-Moezel. • uitstekend uitgewerkte routeplanning + GPS-tracks, uitgebreide In het milde mediterrane klimaat gedijen op de zonnige reisdocumentatie, routebeschrijving, steile hellingen schitterende wijnen als Riesling, Mßllerbezienswaardigheden en aanbeve Thurgau en Elbling. Die kunt u natuurlijk bij de verschillingen voor restaurants lende wijnboeren uitstekend proeven. • 24-uurs FreizeitCARD voor een boottocht over de Moezel resp. bezichtiging in Trier of Route Koblenz Dag 1: Trier – Aankomst op eigen gelegenheid • 24 uurs hotline 2HEIN

Dag 2: Trier – Saar-rondvaart – ca. 45 km Dag 3: Trier – Trittenheim – ca. 40 km Dag 4: Trittenheim – Zeltingen – ca. 35 km Dag 5: Zeltingen – Zell – ca. 40 km Dag 6: Zell – Treis-Karden – ca. 50 km Dag 7: Treis-Karden – Koblenz – ca. 45 km Dag 8: Koblenz – Vertrek op eigen gelegenheid

Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets, 1-pk of halfpension) en een hogere categorie kunnen worden bijgeboekt.

7 dagen / 6 nachten (ca. 220 km):

Boekingscode: BURWNL1115

AN

OOP² E H

DONATIE

E A

D

498,– E p.p. in een tweepersoonskamer (2-PK)

%URO

OE

(ca. 260 km):

ÂŻ

AN DE Âą4OCHT V

D

T E N G

8 dagen / 7 nachten

EU RO

Boekingscode: BURWNL1114

LKE GEBOEKTE N E R VA

OMT S K EI

455,– E p.p. in een tweepersoonskamer (2-PK)

20orf1o1se gaetam Bu ber lenz M

Kob

t/m 16 15 april

okto

Karakter van de route: Vlak routeverloop aan de oevers van de Saar en de Moezel. Gemakkelijk te fietsen. Door lopend bewegwijzerd fietspadennet, meestal aan beide kanten van de rivieren.

Boekingscentrale: bike-touring.de

Data: Individuele tocht – Aankomst dagelijks van 01-04 t/m 31-10. Groepstochten met gids op aanvraag

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH is tussenpersoon – de reisvoorwaarden van de touroperator zijn van toepassing. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

$~REN

www.fietserswelkom.info www.fietserswelkom.info %USKIRCHEN

"ONN

Eifel

"AD (yNNINGEN "AD "REISIG 2AUBACH !LTENAHR 5RBACH 2HEIN !HR -ONTABAUR .EUWIED !NTWEILER (yHR 'RENZHAUSEN

Ahr

Romantischer Rhein HunsrĂźck Mosel

"RAUBACH Romantischer "OPPARD Rhein 3T 'OAR 4REIS +ARDEN

Rheinhessen

Pfalz

-OSEL

+ONZ

-OSEL

Fietsen door de Eifel

%MMELS +ASTELLAUN HAUSEN

HunsrĂźck

"AD "ERTRICH 7ITTLICH

2~DESHEIM Pittoresk en gemoedelijk lopen deze routes langs Kyll, Moezel 3IMMERN -AINZ "INGEN )NGELHEIM en Saar en door de A 2H Eifel. Van de stuwmeren in de Noord-Eifel

eRZIG :ELL 4RABEN 4RARBACH

-ORBACH

"ERNKASTEL +UES

"AD +REUZNACH

loopt hij eerst inRheinschitterende kronkels en bochten door "AD 3OBERNHEIM

+IRN +ELL AM 3EE

Eifel

-AINZ

Naheland

#OCHEM

Mosel -~LHEIM $AUFENBACH

"AD %MS

Westerwald

Eifel

$AUN

+OBLENZ

-AYEN Ahr

'EROLSTEIN

4RIER

0UDERBACH

"AD .EUENAHR Tochtenpakket 3INZIG4: Kyll – Moezel – Saar !HRWEILER

Eifel

"ITBURG

Westerwald

$yTTESFELD

2EMAGEN

"LANKENHEIM

Eifel

15 !LTENKIRCHEN

Naheland boomgaarden in de Zuid-Eifel. kenmerkende 2HEIN

"IRKENFELD

U kunt zich verheugen op: • overnachting in uitstekende hotels met 3*** en 3***-niveau • ontbijtbuffet of uitgebreid ontbijt • bagagetransfer van hotel naar hotel • 24-uurs FreizeitCARD in Trier • uitstekend uitgewerkte routeplanning • uitgebreide reisdocumentatie, routebeschrijving, bezienswaardigheden en aanbevelingen van restaurants

• 24-uurs hotline

"AD -~NSTER

AM 3TEIN !LZEY de Vulkaaneifel, naarhessen doorkliefde rotsformaties en de zo .AHE %BERNBURG

)DAR /BERSTEIN

+IRCHHEIM "OLANDEN

7ORMS

&RANKENTHAL EĂŠn van de belangrijkste 'R~NSTADT scheepvaartroutes van Duitsland, +USEL de Moezel, scheidt de beide middelgebergten brengt u ,UDWIGS +AISERS HAFEN naar de oudste"AD $~RKHEIM stad van Duitsland, Trier. Een prachtige LAUTERN ,IMBURGERHOF rondvaartPfalz langs de Boven-Moezel, het Saarkanaal en de .EUSTADT A D 7 Saar door het Saar-HunsrĂźckgebied maakt de prachtige 3T -ARTIN 3PEYER %DESHEIM reis door schitterende natuurlandschappen af.

0IRMASENS

Route

'ERMERSHEIM ,ANDAU

2HEIN

"AD "ERGZABERN Dag 1: Gerolstein – Aankomst op eigen gelegenheid Dag 2: Gerolstein3CHWEIGEN – Eifelrondvaart – ca. 60 km 2ECHTENBACH Dag Gerolstein – Bitburg – ca. 50 km 3: Dag 4: Bitburg – Trier – ca. 50 km Dag 5: Trier – rondvaart Saarburg ca. 45km (of vertrek) Dag 6: Trier - vertrek op eigen gelegenheid

Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets, 1-pk of halfpension)kunnen worden bijgeboekt

OOP²

E H

OE

D

D

T E N G

ÂŻ

OMT S K EI

EU RO

Karakter van de route: Over het geheel genomen is het een tamelijk eenvoudige route die ook zeer geschikt is voor gezinnen.

5 dagen / 4 nachten (ca. 160 km): Hij loopt helemaal over fietspaden die meestal van de weg zijn 375,– E p.p. in een gescheiden en geasfalteerd. Op de Kylltalfietsroute volgen E B G

O E E K KTE L tweepersoonskamer (2-PK) N E R VA we de loop van de rivier. Het hoogteverschil rondom Boekingscode: BURWNL1116 %URO Kyllburg (110 hm) kan desgewenst met de trein worden DONATIE afgelegd. Op de eerste dag gaat de tocht een groter stuk E N A A 6 dagen / 5 nachten (ca. 205 km): N DE OCHT VA Âą4 heuvelopwaarts vanaf PrĂźm richting Stadtkyll.

430,– E p.p. in een

tweepersoonskamer (2-PK)

Boekingscode: BURWNL1117

Boekingscentrale: bike-touring.de

Data: Individuele fietstocht – Aankomst dagelijks van 01-04 tot 31-10.

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH is tussenpersoon – de reisvoorwaarden van de touroperator zijn van toepassing. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

ck

16 Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)* zie ook blz. 2 2~DESHEIM Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)

MERN

"INGEN

-AINZ

)NGELHEIM A 2H

D +REUZNACH

Rhein-5: Rijn & Duitse Wijnroute Tochtenpakket "AD -~NSTER

BERNHEIM

AM 3TEIN %BERNBURG

.AHE

eland

hessen !LZEY

Ahr Eifel

Romantischer Rhein HunsrĂźck Mosel

Naheland

Rheinhessen

+IRCHHEIM "OLANDEN

7ORMS

'R~NSTADT

RS N

2HEIN

Westerwald

Eifel

&RANKENTHAL

"AD $~RKHEIM

Michaeliskapelle Bad DĂźrkheim, Palts

,UDWIGS HAFEN

Tocht tussen de Rijn & de Paltser bossen

,IMBURGERHOF .EUSTADT A D 7 3T -ARTIN 3PEYER %DESHEIM

Laat u betoveren door een van de meest romantische en

'ERMERSHEIM

NS

"AD "ERGZABERN

,ANDAU

2HEIN

afwisselende fietsparadijzen aan de Duitse Wijnroute en een

3CHWEIGEN 2ECHTENBACH

Onze tocht loopt vanuit het hart van de Duitse Wijnroute langs diens zuidgrens in de buurt van de Franse grens richting de Elzas. Op de Rijnvlakte voert de tocht afwisselend door prachtige bossen, reusachtige gebieden waar tabak wordt verbouwd en langs de romantische arm van de Oude Rijn. U doorkruist de wijnbouwgebieden van Rijnhessen en de Palts, waar een heerlijk glaasje wijn op een van de wijnboerderijen al op u wacht.

U kunt zich verheugen op: • overnachting in uitstekende hotels met 3*** en 3***-niveau • ontbijtbuffet of uitgebreid ontbijt • 24-uurs FreizeitCARD in Speyer • bagagetransfer van hotel naar hotel • uitstekend uitgewerkte routeplanning + GPStracks, uitgebreide reisdocumentatie, routebeschrijving, bezienswaardigheden en aanbevelingen voor restaurants • 24-uurs hotline

Route Dag 1: Neustadt an der WeinstraĂ&#x;e / Omgeving aankomst op eigen gelegenheid Dag 2: Neustadt – Bad Bergzabern ca. 45 - 50 km Dag 3: Bad Bergzabern – Germersheim ca. 50 km Dag 4: Germersheim – Speyer ca. 25 km Dag 5: Speyer – Worms ca. 60km Dag 6: Worms – Bad DĂźrkheim ca. 50km Dag 7: Bad DĂźrkheim – Neustadt ca. 25km Dag 8: Neustadt – Vertrek op eigen gelegenheid

Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets, 1-pk of halfpension) en een hogere categorie kunnen worden bijgeboekt.

6 dagen / 5 nachten (ca. 155 km):

395,– E p.p. in een

OE

545,– E p.p. in een

Boekingscode: BURWNL1119

E A

D

(ca. 260 km):

tweepersoonskamer (2-PK)

AN

Karakter van de route: Vlakke route in het Rijndal. In de wijngaarden rondom Neustadt licht heuvelachtig terrein, echter ook goed te doen voor minder geoefende fietsers. Op bijzonder heuvelachtige gedeeltes zijn steeds eenvoudige alternatieve routes voor recreatieve fietsers aanwezig.

OOP²

%URO

E H

T E N G

8 dagen / 7 nachten

ÂŻ

DONATIE

AN DE Âą4OCHT V

D

Boekingscode: BURWNL1118

LKE GEBOEKTE N E R VA

OMT S K EI

tweepersoonskamer (2-PK)

EU RO

van de meest indrukwekkende rivieren van Europa, Vadertje Rijn.

Boekingscentrale: bike-touring.de

Data: Individuele tocht – Aankomst zondags & woensdags van 01-04 t/m 31-10.

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH is tussenpersoon – de reisvoorwaarden van de touroperator zijn van toepassing. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

www.fietserswelkom.info www.fietserswelkom.info $~REN

17 Bij Echternach

2IJN

!LTENKIRCHEN Tochtenpakket 6: 5-rivieren-campingtocht Westerwald

%USKIRCHEN

"ONN

Eifel

$yTTESFELD 2EMAGEN 0UDERBACH "AD .EUENAHR 3INZIG !HRWEILER "AD (yNNINGEN "AD "REISIG 2AUBACH !LTENAHR 5RBACH 2IJN

Westerwald

Eifel

Ahr Eifel

Romantischer Rhein

"LANKENHEIM

HunsrĂźck Moezel

-AINZ

Naheland

Rheinhessen

.EUWIED

!NTWEILER

Ahr

Palts

Eifel 'EROLSTEIN

$AUN

Moezel -~LHEIM $AUFENBACH

"ITBURG

HunsrĂźck In de Zuid-Eifel, vlakbij Trier, een van de oudste steden van

eRZIG :ELL 4RABEN 4RARBACH

4RIER +ONZ

-ORBACH

+ELL AM 3EE

2IJN

2~DESHEIM

Duitsland, stromen de PrĂźm en de Saar in de Moe3IMMERN -AINZ "INGENde Nims, )NGELHEIM

-OEZEL

%CHTERNACHERBR~CK

Eifel-family-rondrit Romantischer Rhein 5-rivieren-campingtocht

"OPPARD 3T 'OAR 4REIS +ARDEN %MMELS +ASTELLAUN HAUSEN

"AD "ERTRICH 7ITTLICH

"AD %MS

,AHNSTEIN "RAUBACH

-OEZEL

#OCHEM

/BERWEIS

+OBLENZ

-AYEN

-ONTABAUR (yHR 'RENZHAUSEN

A 2H

"ERNKASTEL +UES

zel, een van de belangrijkste waterwegen van Europa.

"AD +REUZNACH "AD 3OBERNHEIM

Rheinhessen !LZEY

De+IRN streek langs de"AD -~NSTER Duits-Luxemburgse grens is natuurlijk .AHE

)DAR /BERSTEIN

AM 3TEIN %BERNBURG

uitstekend geschikt voor fietstochten.

"IRKENFELD

Naheland

Route

+IRCHHEIM "OLANDEN

U kunt zich verheugen op: • overnachtingen op uitstekende 3***-campings • overnachting in tunneltenten van een bekend merk, max. 6 personen • tentuitrusting – keukenbox, koelbox • bagagetransfer van camping naar

camping • uitstekend uitgewerkte routeplanning + GPS-tracks, • uitgebreide reisdocumentatie, routebeschrijving, bezienswaardigheden, aanbevelingen van restaurants • 24 uurs hotline

ÂŻ

D

AN

E H

AN DE Âą4OCHT V

D

OE

E A

OOP²

OMT S K EI

EU RO

Karakter van de route: De dagetappes gaan over

het goed uitgebouwde fietsroutenetwerk en lopen deels over nevenwegen waar weinig verkeer komt. De etappes zijn goed te doen en zijn ook geschikt voor de minder geoefende fietser. De korte etappes zijn ideaal voor gezinnen met kinderen.

LKE GEBOEKTE N E R Er is ook een campingtocht voor de sportieve VA fietsers! Meer links vindt u op %URO www.fietserswelkom.info DONATIE

in het voorseizoen

Boekingscode: BURWNL1120

'R~NSTADT

3CHWEIGEN 2ECHTENBACH

T E N G

220,– E p.p. voor 2 deelnemers

7ORMS &RANKENTHAL

Dag 1: aankomst op eigen gelegenheid in Oberweis.

Dag 2: Oberweis – stuwmeer Bitburg ,UDWIGS ca. 25km +AISERS HAFEN "AD $~RKHEIM Dag 3: LAUTERN Oberweis – rustdag ,IMBURGERHOF Palts Dag 4: Oberweis – .EUSTADT A D 7 Echternacherbrßck ca. 30km 3T -ARTIN Dag 5: Echternacherbrßck – Trier ca. 40 km 3PEYER %DESHEIM Dag 6: Echternacherbrßck – Sauertal ca. 35km 0IRMASENS Dag 7: Echternacherbrßck'ERMERSHEIM – Oberweis ca. 30km ,ANDAU 2IJN "AD "ERGZABERN Dag 8: Oberweis vertrek op eigen gelegenheid +USEL

8 dagen / 7 nachten (ca. 160 km):

2IJN

Boekingscentrale: bike-touring.de

Data: Individuele fietstocht – aankomst elke zaterdag vanaf 30-4 tot 24-09. Voor- en naseizoen 30-4 tot 25-06 /27-08 tot 24-09.

Hoofdseizoen van 02-07 tot 20-08.

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH is tussenpersoon – de reisvoorwaarden van de touroperator zijn van toepassing. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

.

18

7

Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling) /

3

Tochtenpakket 7: Standplaatsreis Rijn & Moezel

$~REN

2IJN

!LTENKIRCHEN

%USKIRCHEN

Ahr

"LANKENHEIM Eifel

Romantischer Rhein HunsrĂźck

Moezel

Naheland

el 'EROLSTEIN

0UDERBACH "AD .EUENAHR 3INZIG !HRWEILER "AD (yNNINGEN "AD "REISIG 2AUBACH !LTENAHR 5RBACH 2IJN

.EUWIED

!NTWEILER

Ahr

Rheinhessen

Palts

$AUN

Moezel -~LHEIM

-OEZEL

+ONZ

"AD %MS

Rijn

,AHNSTEIN "RAUBACH Romantischer "OPPARD Rhein 3T 'OAR 4REIS +ARDEN %MMELS +ASTELLAUN HAUSEN

HunsrĂźck

eRZIG :ELL 4RABEN 4RARBACH

$AUFENBACH

4RIER

-ONTABAUR (yHR 'RENZHAUSEN

-OEZEL

#OCHEM

7ITTLICH

+OBLENZ

-AYEN

"AD "ERTRICH

RG

$yTTESFELD

2EMAGEN

Westerwald

Eifel

Westerwald

"ONN

Eifel

-ORBACH

3IMMERN

"ERNKASTEL +UES

)DAR /BERSTEIN

"IRKENFELD

2~DESHEIM

"INGEN

"AD +REUZNACH

+IRN +ELL AM 3EE

2IJN

"AD 3OBERNHEIM .AHE

)NGELHEIM A 2H

Vijf-rivieren-tocht – Koblenz en Trier

-AINZ

Rheinhessen Met de titel “Natuur ontmoet geschiedenis� kan de

"AD -~NSTER AM 3TEIN !LZEY %BERNBURG

Naheland

+IRCHHEIM "OLANDEN 'R~NSTADT

+USEL

2IJN

schilderachtige tocht langs de Rijn, de Moezel en de

7ORMS &RANKENTHAL

zijrivieren Lahn, Kyll en Saar het beste worden omschreven.

,UDWIGS U kunt zich verheugen+AISERS op: HAFEN "AD $~RKHEIM LAUTERN ,IMBURGERHOF • overnachting in uitstekende Palts .EUSTADT A D 7 De schitterende ligging van de rivierdalen brengt de 3T -ARTIN hotels met 3*** en 3***-niveau 3PEYER %DESHEIM • ontbijtbuffet of uitgebreid ontbijt 'ERMERSHEIM mensen al eeuwenlang in vervoering. Meer dan 2.000 jaar 0IRMASENS ,ANDAU • boottocht over de Rijn bij overgeleden stichtten de Romeinen hier de huidige steden Trier "AD "ERGZABERN nachting in Koblenz en Koblenz. Beide steden strijden om de titel “Oudste stad • shuttletransfer vanaf Koblenz bij 8

van Duitsland�. dagen / 7 nachten • uitstekend uitgewerkte routeplanning + GPS-tracks, uitgebreide Route reisdocumentatie, routebeschrijDag 1: Koblenz – Aankomst op eigen gelegenheid ving, bezienswaardigheden en Dag 2: Koblenz – Midden-Rijndal – ca. 40 km aanbevelingen voor restaurants • 24-uurs hotline Dag 3: Koblenz – Rondvaart over de Lahn – ca. 55 km 2IJN

3CHWEIGEN 2ECHTENBACH

Dag 4: Koblenz – Moezeltour – ca. 30 - 50 km Dag 5: Koblenz – Trier – ca. 45 km Dag 6: Trier – Rondvaart Saarburg – ca. 45 km Dag 7: Trier – Kylldal / Bitburg – ca. 50 km Dag 8: Vetrek op eigen gelegenheid

Meer diensten (bijvoorbeeld huu fiets, 1-pk of halfpension) en een hogere categorie kunnen worden bijgeboekt.

Tourvariant 8 dagen / 7 nachten (ca. 285 km): 465,– E p.p. in een tweepersoonskamer (2-PK)

Karakter van de route: Vlak routeverloop in de rivierdalen.

Doorlopend fietspadennet met bewegwijzering over verharde wegen.

Boekingscode: BURWNL1121

OOP²

15 april

t/

AN DE Âą4OCHT V

D

AN

011 Buga 2

orfose r z Metam Koblen m 16 oktobe

E H

EU RO

OMT S K EI

Boekingscode: BURWNL1123

%URO

DONATIE

E A

D

4 dagen / 3 nachten/Trier (ca. 96 km): 198,– E p.p. in een tweepersoonskamer (2-PK)

ÂŻ

OE

Boekingscode: BURWNL1122

LKE GEBOEKTE N E R VA

T E N G

4 dagen / 3 nachten/Koblenz (ca. 95 km): 210,– E p.p. in een tweepersoonskamer (2-PK)

Boekingscentrale: bike-touring.de

Data: Individuele tocht – Aankomst dagelijks van 1-4 – 31-10

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH is tussenpersoon – de reisvoorwaarden van de touroperator zijn van toepassing. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

www.fietserswelkom.info

19

.

7

/

3

Tochtenpakket 8: 4-rivieren-rondrit

Westerwald

Eifel

Ahr Eifel

$~REN

2IJN

Romantischer Rhein

HunsrĂźck Moezel

!LTENKIRCHEN

-AINZ

Rheinhessen

Naheland %USKIRCHEN

0UDERBACH "AD .EUENAHR 3INZIG !HRWEILER "AD (yNNINGEN "AD "REISIG 2AUBACH !LTENAHR 5RBACH 2IJN

Ahr

$AUN

Moezel -~LHEIM

-OEZEL

4RIER +ONZ

Romantischer Rhein

-ORBACH

HunsrĂźck

3IMMERN

"ERNKASTEL +UES

)DAR /BERSTEIN

"IRKENFELD

2IJN

"INGEN

"AD 3OBERNHEIM .AHE

Rijn-Ahr-Kyll-Moezel

2~DESHEIM

-AINZ

)NGELHEIM A 2H

"AD +REUZNACH

+IRN +ELL AM 3EE

Sportieve 4-rivieren-rondrit

"OPPARD 3T 'OAR 4REIS +ARDEN %MMELS +ASTELLAUN HAUSEN

eRZIG :ELL 4RABEN 4RARBACH

$AUFENBACH

Reichsburg, Cochem

"AD %MS ,AHNSTEIN "RAUBACH

-OEZEL

"AD "ERTRICH 7ITTLICH

+OBLENZ

-AYEN

#OCHEM

"ITBURG

-ONTABAUR (yHR 'RENZHAUSEN

.EUWIED

!NTWEILER

Eifel 'EROLSTEIN

$yTTESFELD

2EMAGEN

Palts

"LANKENHEIM

Westerwald

"ONN

Eifel

Rheinhessen

"AD -~NSTER AM 3TEIN !LZEY %BERNBURG

Naheland

+IRCHHEIM "OLANDEN

2IJN

Breng uw fietsvakantie door in het bekendste wijngebied 7ORMS

'R~NSTADT +USEL Verheug u op: en een van de mooiste streken van Duitsland. Beleef ,UDWIGS +AISERS HAFEN • 9 overnachtingen met ontbijt in "AD $~RKHEIM LAUTERN het Rijndal, het Ahrdal, de hoge Eifel, het Kylldal en het Moe,IMBURGERHOF Palts de geboekte categorie .EUSTADT A D 7 3PEYER • kamer uiteraard altijd met D of3T -ARTIN %DESHEIM zeldal tijdens een sportieve rondrit met “toppen en dalenâ€?.

'ERMERSHEIM bad/WC 0IRMASENS ,ANDAU • categorie A = comfortabele "AD "ERGZABERN Route middenklassehotels en de betere

Dag 1: Koblenz – Aankomst op eigen gelegenheid wijngoederen Dag 2: Koblenz – Bad Neuenahr- Ahrweiler – ca. 50 km • categorie B = goede hotels en pensions Dag 3: Bad Neuenahr-Ahrweiler – Nßrburg – ca. 44 km • bagagetransfer van hotel naar Dag 4: Nßrburg – Gerolstein – ca. 50 km hotel Dag 5: Gerolstein – Bitburg – ca. 38 km • fietswandelkaart met gemarDag 6: Bitbrug – Trier – ca. 40 km keerde route Dag 7: Trier – Bernkastel-Kues – ca. 64 km • gedetailleerde routebeschrijving • tips voor het voorbereiden van Dag 8: Bernkastel-Kues – Cochem – ca. 76 km de reis Dag 9: Cochem – Koblenz – ca 49km • toeristische informatie over de Dag 10: Koblenz – Vertrek op eigen gelegenheid bezienswaardigheden langs de route • 24 u Velociped hotline Moeilijkheidsgraad van de route: voor mensen met een Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets of halfpension) kunnen normale conditie. Op enkele etappes is de staat van de optioneel worden bijgeboekt. wegen minder goed of moet de aan de hand worden &RANKENTHAL

2IJN

3CHWEIGEN 2ECHTENBACH

meegenomen.

Categorie B:

OOP²

t/ 15 april

AN DE Âą4OCHT V

D

AN

011 Buga 2

orfose r z Metam Koblen m 16 oktobe

E H

EU RO

%URO

DONATIE

E A

D

710,– E p.p. in een

ÂŻ

OE

Categorie A:

T E N G

Boekingscode: VPRWNL1124

OMT S K EI

632,– E p.p. in een tweepersoonskamer (2-PK)

LKE GEBOEKTE N E R VA

tweepersoonskamer (2-PK)

Boekingscode: VPRWNL1125

Boekingscentrale: velociped.de

Data: Aanvang dagelijks mogelijk van 15-04 tot 15-10-2011

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH is tussenpersoon – de reisvoorwaarden van de touroperator zijn van toepassing. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

Informatie en reserveringen: +49 (0)1805/757 46 36 (tegen betaling)

20

.

Tochtenpakket 9: Rijn en Lahn 7

/

2IJN

3 !LTENKIRCHEN

Westerwald

Westerwald

Eifel

2EMAGEN Ahr

Eifel "AD .EUENAHR !HRWEILER

Romantischer Rhein HunsrĂźck

Moezel

"AD (yNNINGEN -AINZ

Naheland 2IJN

!HR

Rheinhessen

Op weg over de Lahn

-ONTABAUR

.EUWIED Palts

+OBLENZ

-OEZEL

#OCHEM

,IMBURG

"AD %MS

Romantische cultuur en stille natuur Rijn en Lahn

Romantischer Rhein 3T 'OAR

HunsrĂźck 2~DESHEIM

l

3IMMERN

"INGEN

"AD +REUZNACH

)NGELHEIM A 2H

-AINZ

De romantische Middenrijn en de lieflijke Lahn zijn op deze

Rheinhessen !LZEY

fietstocht perfect met elkaar in harmonie en vullen elkaar

Naheland +IRCHHEIM Verheug u op: 7ORMS "OLANDEN &RANKENTHAL +USEL • 6 overnachtingen met ontbijt ,UDWIGS • kamer uiteraard altijd met D of +AISERS HAFEN "AD $~RKHEIM LAUTERN bad/WC Palts • categorie A = comfortabele3PEYER middenklassehotels en de'ERMERSHEIM betere 0IRMASENS ,ANDAU wijngoederen • categorie B = goede hotels en pensions

• bagagetransfer van Mainz tot Limburg • fietswandelkaart met gemarkeerde route • gedetailleerde routebeschrijving • tips voor de voorbereiding van de reis • toeristische informatie over de bezienswaardigheden langs de route • 24 u Velociped hotline Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets of halfpension) kunnen optioneel worden bijgeboekt.

2IJN 2HEIN

"IRKENFELD

op volmaakte wijze aan. Dit is een afwisselende vakantiereis met veel hoogtepunten.

Van Mainz tot Koblenz volgt u de Rijn op het meest spectaculaire en mooiste deel van deze rivier en daalt dan genoeglijk af naar een spreekwoordelijk ‘verstilde droom van de natuur’, het Lahndal.´Onderweg groeten de vele burchten langs de weg u en menige verdienstelijke wijnboer lokt met zijn kostelijke vocht de fietser van zijn stalen ros.

Wie wil, kan op deze tocht ook een ‘BuGa-dag‘ inlassen.

Door twee keer in Koblenz te overnachten kunt u een hele dag doorbrengen op de Bundesgartenschau.

2IJN 2HEIN

3CHWEIGEN 2ECHTENBACH

Route Dag 1: Mainz – Aankomst op eigen gelegenheid Dag 2: Mainz – Bingen – ca. 38 km Dag 3: Bingen – St.Goar – ca. 35 km Dag 4: St.Goar – Koblenz – ca. 36 km 20orf1o1se gaetam Bu r zM n le b o Dag 5: Koblenz – Nassau – 32 km K oktobe t/m 16 15 april Dag 6: Nassau – Limburg – 41 km Dag 7: Limburg – Vertrek op eigen gelegenheid

Categorie B: 7 dagen / 6 nachten (ca. 182 km) 452,– E p.p. in een tweepersoonskamer (2-PK)

LKE GEBOEKTE N E R VA

ÂŻ

OE

D

Boekingscode: VPRWNL1127

E A

AN

OOP²

DONATIE

Moeilijkheidsgraad van de route: Licht: zeer ontspannen fietsen over een meestal vlakke weg.

E H

%URO

OMT S K EI

T E N G

Categorie A: 7 dagen / 6 nachten (ca. 182 km) 499,– E p.p. in een tweepersoonskamer (2-PK)

AN DE Âą4OCHT V

D

Boekingscode: VPRWNL1126

EU RO

Boekingscentrale: velopioed.de

Data: Aanvang dagelijks mogelijk van 01-05 tot 09-10-2011

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH is tussenpersoon – de reisvoorwaarden van de touroperator zijn van toepassing. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

R ecreat i e t i p s

OE

D

E A

AN

Wij plannen een route voor u

OOP² E H

%URO

DONATIE

AN DE ±4OCHT V

Gebruik de routeplanner op www.fietserswelkom.info/routenplaner.

Hier vult u gewoon uw gewenste vertreken aankomstplaats in en wij berekenen het routeverloop en de hoogtemeters.

Ook vindt u op de website exacte beschrijvingen van gedetailleerde routes en veel informatie over de aangrenzende bezienswaardigheden en accommodaties.

D

T E N G

¯

OMT S K EI

EU RO

LKE GEBOEKTE N E R VA

De “Tocht van de Hoop” is een fietstocht ten behoeve van kinderen met kanker. In de afgelopen 27 jaar reden prominenten, politici en burgers dwars door Duitsland en zamelden daarbij meer dan 20 miljoen euro in voor kankeronderzoek, kinderziekenhuizen en verenigingen in binnen- en buitenland. Wanneer u een arrangement op een van de pagina’s 12-20 boekt, komt 5 euro per boeking ten goede aan de organisatie.

BUGA Koblenz – 2011 is onze zomer!

185 dagen lang inspireert de BUGA liefhebbers van bloemen, cultuur en kleine ontdekkers. Behalve de afwisselende bloemententoonstellingen maken de 3000 evenementen, variërend van concerten en sport tot en met een bont programma voor de hele familie, de Bundesgartenschau Koblenz 2011 tot een feest dat de hele zomer zal duren. Het indrukwekkende landschap van het “Boven-MiddenRijndal” dat behoort tot het UNESCO-werelderfgoed, vormt een mooie omlijsting van dit grootse evenement. Een bijzonder hoogtepunt is een tochtje met de nieuwe kabelbaan over de Rijn. Zo zweeft u naar de vesting Ehrenbreitstein!

Meer informatie vindt u op: www.buga2011.de

15 april t/m 16 oktober

Colofon

www.buga2011.de · BUGA-Hotline (+49 (0)261)70 2011

Uitgever:

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH · Löhrstraße 103-105 · 56068 Koblenz · Germany Tel. +49 (0)261/915 20-0 · Fax: +49 (0)261/915 20 - 40 www.fietserswelkom.info · info@fietserswelkom.info

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH werd onderscheiden met het certificaat „ServiceQualität Deutschland II“.

Layout:

shapefruit AG · Telegrafenstr. 13 · 53474 Bad Neuenahr · Germany · www.shapefruit.de

Foto’s:

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, regionale bureaus voor toerisme Rijnland-Palts, particuliere diensverleners en plaatsen, Dominik Ketz, Shutterstock beeldarchief

Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden

22

Onze speciale tip voor uw vakantie in fietsregio Rijnland-Palts: 168 korte vakanties Meer beleven – meer besparen

Inc lus ief BUGA bij aan sch af van een 3-d aag se CAR D

Met de FreizeitCARD kunt u gratis een bezoek brengen aan de bezienswaardigheden in de beide deelstaten. Bezichtig bijvoorbeeld de imposante burchten of maak een boottocht op de Rijn, Moezel of Saar. Om beter te kunnen plannen krijgt u er gratis een hoogwaardige Marco Polo-reisgids bij.

Meer informatie op www.freizeitcard.info Infohotline: +49 (0)1805/757 46 36 (14 cent/min. vanuit het Duitse vaste net, prijzen voor mobiele en

internationale gesprekken kunnen afwijken.)

Ook wandelaars komen hier aan hun trekken. Op de wan-

Meer interessante reisthema’s in Rijnland-Palts vindt u op: www.rijnland-palts.nl

delroutes met keurmerk als Eifelsteig, Rheinsteig, Soonwaldsteig, Westerwald-Steig of Saar-Hunsrück-Steig. www.wandelaarswelkom.info

“Trossen los!“

Tip: Elk jaar een hoogtepunt – onze fietsbelevenisdagen. Hier kunnen fietsers en inlineskaters zich op autovrije straten helemaal uitleven.

U ziet het, onze fietsregio heeft een heleboel te bieden! Maak kennis met de hartelijke inwoners en geniet van de typerende gastvrijheid in het Rijnland en de Palts.

Meer informatie op www.fietserswelkom.info

De actuele dienstregeling van de KD lijkt wel een reisgids naar de mooiste bezienswaardigheden langs de Rijn, de Main en de Moezel. Hier worden landschappelijke en culturele hoogtepunten gecombineerd met evenementen van hoog niveau.

Onze tip: elke dinsdag en donderdag is het fietsdag bij KD. Dan rijden er twee fietsen voor de prijs van één!

www.k-d.com

.

0,

., " ,

/

+yLN

+OBLENZ 4RIER

(ESSEN

$

$~REN

#(

!

Eifel

+YLLTAL FIETSROUTE

$yTTESFELD

0UDERBACH "AD .EUENAHR 3INZIG !HRWEILER "AD (yNNINGEN "AD "REISIG 2AUBACH !LTENAHR 5RBACH 2IJN

!NTWEILER

Ahr

0R~M

Eifel'EROLSTEIN

.EUWIED

+OBLENZ

-AYEN

$AUN

-AARE -OEZEL FIETSROUTE

"AD "ERTRICH

7ITTLICH

eRZIG

:ELTLINGEN Moezel -~LHEIM $AUFENBACH

4RIER 7ASSERLIESCH +ONZ

"AD %MS

,AHN FIETSROUTE

Hunsrück

:ELL 4RABEN 4RARBACH

2~DESHEIM 3IMMERN

-AINZ

"INGEN

)NGELHEIM A 2H 3TADECKEN %LSHEIM -OEZEL "AD +REUZNACH -ORBACH /PPENHEIM "AD 3OBERNHEIM +IRN "AD -~NSTER 2UWER (OCHWALD AM 3TEIN (ERMESKEIL !LZEY .AHE )DAR /BERSTEIN %BERNBURG FIETSROUTE "ERNKASTEL +UES

Rheinhessen

Naheland /RBIS (IWWEL

+ELL AM 3EE "IRKENFELD

.AHE FIETSROUTE

2UWER

3AARBURG

-ONTABAUR (yHR 'RENZHAUSEN

"RAUBACH "OPPARD "AD 3ALZIG 3T 'OARSHAUSEN 3T 'OAR 4REIS +ARDEN 2IJN FIETSROUTE %MMELS +ASTELLAUN HAUSEN 3T 'OAR -OEZEL

#OCHEM

&IETSROUTE 0UDERBACHER ,AND

Romantischer Rhein

-OEZEL FIETSROUTE

0R~M

"ITBURG

!LTENKIRCHEN

Westerwald

2EMAGEN

!HR FIETSROUTE

"LANKENHEIM

2IJN

"ONN

%USKIRCHEN

/UR

3

#:

&RANKFURT -AINZ

"ADEN 7~RTTEM BERG

&

3T 6ITH

7

.ORDRHEIN 7ESTFALEN

6ENLO

3AAR FIETSROUTE

FIETSROUTE +IRCHHEIM "OLANDEN

7ORMS &RANKENTHAL

'R~NSTADT

+USEL 'LAN -~NCHWEILER

+AISERS LAUTERN

,UDWIGS HAFEN

"AD $~RKHEIM

,IMBURGERHOF Palts .EUSTADT A D 7

3T -ARTIN %CKENKOBEN %DESHEIM

0IRMASENS

&IETSROUTE $T 7EINSTRA E

"AD "ERGZABERN

3PEYER 'ERMERSHEIM ,ANDAU

3CHWEIGEN 2ECHTENBACH

2IJN

2IJN

2IJN FIETSROUTE

Nog meer interessante fietsroutes zijn te vinden op www.fietserswelkom.info

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH LĂśhrstraĂ&#x;e 103-105 56068 Koblenz Duitsland Fax: +49 (0)261/915 20 - 40 info@fietserswelkom.info www.fietserswelkom.info

Informatie en reserveringen: +49 (0)1805 / 757 46 36 (14 cent/min. vanuit

het Duitse vaste net, prijzen voor mobiele en internationale gesprekken kunnen afwijken.)