Radmagazin 2011

20nd1e1lt ga Bu a w r e v 11 blenz 0 16.10.2 15.04. – Spezial s e ß Gro nteil im Inne

Ko

Wo Radeln ein Genuss ist Ahr, Eifel, Hunsrück, Mosel-Saar, Naheland, Pfalz, Rheinhessen, Romantischer Rhein und Westerwald

201 1

„Das

Schöne…

... liegt so nah. Auch in diesem Jahr zeigen wir Ihnen wieder wunderschöne Facetten von Rheinland-Pfalz gespickt mit vielen Tipps und Anregungen für Ihren Radurlaub im RadWanderland.

Wir wünschen viel SpaSS beim Entdecken und Erfahren!

Inhalt

DIE RADFERNWEGE • Auf einen Blick

BUGA-SPEZIAL • Mit dem Rad zur BUGA

BAHNTRASSENRADWEG • Der Radfahrer genießt

THEMENROUTE • Von Obst und Herbstluft

Rheinland-Pfalz-RADROUTE • Die Landschaft so weit

DAS FAHRRAD, DAS MITTRITT • Pedelecs RADERLEBNISTAGE 2011 WISSENSWERTES Naheland

GuTER ZWECK • Die Tour der Hoffnung

DIE REGIONEN • Auf einen Blick

ARRANGEMENTS • Ausgewählte Reiserouten

RHEINLAND-PFALZ • So vieles mehr!

VORSCHAU Rennrad 2

Vorwort

Marcel Wüst

Liebe Genussradler und -innen, aller guten Dinge sind drei bin ich versucht zu sagen, denn nun bin ich schon im dritten Jahr als sowohl radelnder, wie auch genießender Botschafter auf den Radwegen von Rheinland-Pfalz unterwegs.

Je mehr ich eintauche in die Vielfalt dieses schönen Bundeslandes, desto mehr Lust habe ich auf schöne Radtouren in traumhafter Umgebung.

Manchmal, da muss ich mich fast bremsen, um nicht zu schnell zu viel zu wollen, denn bei aller Sportlichkeit ist Radfahren in Rheinland-Pfalz für mich vor allem eines: Innehalten, Abstand vom Alltag gewinnen und Zeit für mich im Einklang mit der Natur.

Das Radwegenetz wird immer vielseitiger, die Beschilderung ist nahezu perfekt und auch für Familien mit Kindern gibt es ein unglaublich vielfältiges Angebot an Touren. Diese haben neben Gesundheitsvorsorge und Spaß auch kulinarische und kulturelle Highlights zu bieten.

SEITE 6-7

Ich freue mich schon jetzt auf all die tollen Momente, die ich im Jahr 2011 in Rheinland-Pfalz erleben werde. Für uns alle appelliere ich auch an Petrus, den Sommer des kommenden Jahres nicht schon wieder Ende Juni zu beenden…

8 - 13

16 - 17

18 - 19

20 - 21

22

24

25

26

27

Abseits von Verkehr und Hektik erlebt man Begegnungen mit Gleichgesinnten, ruhige Minuten oder gar Stunden sowie eine gleitende Fortbewegung die uns nicht nur bei der Gesunderhaltung unseres Körpers hilft, sondern die uns beim Erreichen des Zieles stolz macht etwas ganz und gar aus eigener Kraft geschafft zu haben!

28 - 33

34

35

Gute Fahrt und viel Spaß – auf bald in Rheinland-Pfalz!

Ihr Marcel Wüst, Genussradler für Rheinland-Pfalz

www.radwanderland.info

3

Aussichtsr

4

reich

5 Abstecher vom Rhein-Radweg mit Blick auf die Burg Katz, Romantischer Rhein

Radfernwege auf einen Blick Sieben ausgeschilderte Radfernwege verbinden zahlreiche rheinland-pfälzische Regionen miteinander. Kein Radweg gleicht dem anderen und ebenso ist es mit den Regionen. Die rheinlandpfälzische Vielfalt macht den Reiz aus, das Land in Ruhe und am besten per Rad zu bereisen.

1 AHR-RADWEG

Die Ortsgemeinde Dorsel ist der westliche Ausgangspunkt des Ahr-Radwegs durch Rheinland-Pfalz. Von der beschaulichen Natur der Eifel aus führt die Strecke durch das schleifen- und kurvenreiche Ahrtal, das weltbekannt ist für seinen erstklassigen Spätburgunder. An der Mündung bei Sinzig trifft der Ahr-Radweg auf den Rhein-Radweg. Die Route lässt sich gut und leicht beradeln – unterwegs bleibt viel Zeit und Gelegenheiten zum Einkehren und Verweilen.

Länge: ca. 80 km • Höhenmeter: 84 m , 502 m  Start: Blankenheim • Ziel: Remagen-Kripp 2 KYLLTAL-RADWEG

In Hallschlag, inmitten der beschaulichen Landschaft der Schneifel, einem Teilgebiet der Eifel, beginnt der Kylltal-Radweg. Ab Stadtkyll verläuft er parallel zur Bahnstrecke, so dass jederzeit eine Rückfahrt möglich ist. Unterwegs gibt’s reichlich was zu erleben: Hillesheim ist berühmt als die Heimat schaurig-schöner Eifelkrimis, Gerolstein für seine Heilquellen und so zieht sich eine Kette sehenswerter Orte entlang des Kylltal-Radwegs, der in Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, auf den Mosel-Radweg trifft.

Länge: 130 km • Höhenmeter: 547 m , 915 m  Start: Quelle am Losheimer Graben • Ziel: Trier 3 LAHN-RADWEG

Der Lahn-Radweg startet im hessischen Netphen bei Marburg. In Rheinland-Pfalz führt er von Diez über Nassau, Bad Ems bis Lahnstein, wo sich Lahn-Radweg und Rhein-Radweg treffen. Er zählt zu den landschaftlich reizvollsten Radfernwegen. Die naturbelassene Lahn gibt die Route vor und führt den Radler durch eine malerische Landschaft mit romantischen Orten. Unterwegs zu sein an der Lahn heißt Stille genießen, Sehenswertes bewundern, innehalten und sich laben an regionalen Spezialitäten und der Schönheit der Natur.

Länge: 245 km • Höhenmeter: 1.576 m , 2.122 m  Start: Netphen (Lahnquelle) • Ziel: Lahnstein Zertifizierte ADFC-Qualitätsradroute mit vier Sternen.

4 MOSEL-RADWEG

In der Gemeinde Palzem, am Dreiländereck von Deutschland, Frankreich und Luxemburg, beginnt der Mosel-Radweg durch Rheinland-Pfalz. Über Trier, Bernkastel-Kues und Cochem führt er entlang der Mosel bis nach Koblenz, wo er auf den Rhein-Radweg trifft. Entlang an Weinbergen und historischen Orten gibt es immer wieder Gelegenheiten, auf ein Glas Wein einzukehren oder ein Picknick am Flussufer zu genießen.

Länge: 238 km • Höhenmeter: 430 m , 560 m  Start: Schloss Thorn • Ziel: Koblenz 6

5 NAHE-RADWEG

Ein Stück entfernt von der Nahe und mit einigen Steigungen beginnt der rheinland-pfälzische Teil des Nahe-Radwegs in Birkenfeld. In Kronweiler finden Radstrecke und Fluss wieder zusammen und von Idar-Oberstein rollt das Fahrrad beinahe wie von selbst, bis in Bingen wo Nahe- und Rhein-Radweg aufeinandertreffen. Unberührte Natur, Bäder, Barfußpfad, Weinberge, historische Städte und vieles mehr gibt es unterwegs zu sehen.

Der Nahe-Radweg verspricht Erholung pur!

Länge: 120 km • Höhenmeter: 620 m , 990 m  Start: Nohfelden • Ziel: Bingen 6 Rhein-Radweg

Der Rhein-Radweg führt durch ganz Rheinland-Pfalz, entlang an Deutschlands größtem Strom und durch das UNESCO Welterbe Oberes Mittelrheintal. Aus Baden-Württemberg kommend startet er in Rheinland-Pfalz im Süden in Lauterburg bei Karlsruhe und verläuft im Norden hinter Remagen-Rolandswerth über die Landesgrenze hinaus, nach Nordrhein-Westfalen. Die Charaktere der Streckenabschnitte mit ihren Landstrichen und Städten sind so vielfältig, wie die regional typischen Weine und Speisen.

Gesäumt wird der Rhein-Radweg von Burgen und Museen.

Länge: 322 km von insgesamt knapp 1320 km Höhenmeter: 47 m , 79 m  Routenführung in Rheinland-Pfalz Start: Lauterbourg • Ziel: Rolandseck/Unkel 7 SAAR-RADWEG

Gleich hinter Saarhölzbach, wo die Saar das Saarland verlässt, beginnt der rheinland-pfälzische Teil des Saar-Radwegs. Sehr angenehm, auf ebener Strecke, führt er teilweise entlang beider Ufer – möchte man beide Seiten befahren, bietet sich der Saar-Radweg als Rundstrecke an. Rechts geht es entlang der naturbelassenen Uferstrecke; links ist vor allem der Saarkanal eindrucksvoll als geführter Flusslauf für den Schiffverkehr zu sehen.

In Konz treffen sich Saar- und Mosel-Radweg.

Länge: 111 km • Höhenmeter: 541 m , 594 m  Start: Sarreguemines • Ziel: Konz Zertifizierte ADFC-Qualitätsradroute mit vier Sternen.

Weitere Infos unter www.radwanderland.info/radfernwege

.

7

0,

.,

/

.ORDRHEIN 7ESTFALEN

" ,

+yLN

+OBLENZ 4RIER

&

(ESSEN

3

#:

&RANKFURT -AINZ

"ADEN 7~RTTEM BERG

!

#(

$~REN

Eifel

2EMAGEN

!HR

"LANKENHEIM

!NTWEILER

Ahr

0R~M

/UR

Eifel'EROLSTEIN

.EUWIED

+OBLENZ

-AYEN

$AUN

+YLLTAL 2ADWEG

+ASTELLAUN

Hunsrück

"AD "ERTRICH eRZIG

7ITTLICH

:ELTLINGEN Mosel -~LHEIM -OSEL

4RIER 7ASSERLIESCH +ONZ

-ORBACH

:ELL 4RABEN 4RARBACH

2HEIN 2ADWEG

2~DESHEIM "INGEN

"AD +REUZNACH

+IRN )DAR /BERSTEIN +ELL AM 3EE "IRKENFELD

,AHN 2ADWEG

3T 'OAR

3IMMERN

"ERNKASTEL +UES

2UWER

3AARBURG

"AD %MS

"OPPARD "AD 3ALZIG 4REIS +ARDEN -OSEL

#OCHEM

-ONTABAUR (yHR 'RENZHAUSEN

"RAUBACH Romantischer Rhein 3T 'OARSHAUSEN

-OSEL 2ADWEG

0R~M

"ITBURG

0UDERBACH

"AD .EUENAHR 3INZIG !HRWEILER "AD "REISIG 2HEIN !LTENAHR

!HR 2ADWEG

3T 6ITH

!LTENKIRCHEN

Westerwald

"ONN

%USKIRCHEN

"AD 3OBERNHEIM .AHE

-AINZ

)NGELHEIM A 2H

Rhein-/PPENHEIM hessen

"AD -~NSTER AM 3TEIN !LZEY %BERNBURG

Naheland

7ORMS

.AHE 2ADWEG

3AAR 2ADWEG

2HEIN

&RANKENTHAL

'R~NSTADT

+USEL

+AISERS LAUTERN

,UDWIGS HAFEN

"AD $~RKHEIM

Pfalz .EUSTADT A D 7 %DESHEIM

0IRMASENS "AD "ERGZABERN

3PEYER

'ERMERSHEIM ,ANDAU

2HEIN

3CHWEIGEN 2ECHTENBACH

Am Rhein-Radweg bei Brey, Romantischer Rhein

7

Buga-Spezial

Mit dem Rad zur BUGA ondel

eilbahng In der S

BUGA 2011 ďż˝ ENTDECKE KOBLENZ

hen Eck

8

Deutsc Ich am

Buga-Spezial

Die Marks bur

g

men Ăœberall Blu

Burg Pfalzgrafens tein

9

Buga-Spezial

christine@online.de Der Mosel-Radweg aus dem Südwesten

Chers Christine et Didier, holt euer Tandem aus der Garage und kommt mich besuchen! In diesem Jahr soll euch eure Radtour zu mir, ins blühende Koblenz führen. Die Velo Tour Moselle – der Mosel-Radweg – führt euch direkt ans Ziel und verbindet Frankreich mit dem Romantischen Rheintal auf genau so schöne Weise wie es unsere Freundschaft tut. In Perl, am Dreiländereck von Frankreich, Luxemburg und Deutschland, beginnt der rheinland-pfälzische Teil der Radstrecke. Von hier aus führt euch der Weg in Richtung Trier, unsere älteste Stadt! Auf den Spuren der Römer werdet ihr die berühmten uralten Baudenkmäler bestaunen können, die allesamt zum UNESCO-Weltkulturerbe zählen, wie die Porta Nigra, das Amphitheater, die Barbara- und die Kaiserthermen.

Zwischen Eifel und Hunsrück beginnen die wunderschönen Moselschleifen, von denen ich euch schon erzählt habe. Die Moselschleife bei Bremm müsst ihr euch aus der Höhe des steilsten Weinbergs der Welt anschauen: dem Bremmer Calmont! Stellt euer Tandem im Ort, an einem Weingut ab und kehrt hinterher, nachdem ihr die Aussicht über das schöne Moseltal genossen habt, dort ein! Ihr werdet durch viele Weinorte kommen. Hier wächst der Wein, den ihr so liebt. Eure Radtour verspricht also ein reiches Potpourri aus Kultur, Natur, Genuss und Erholung zu werden! Es gibt wirklich viel Schönes zu sehen: Bernkastel-Kues, Traben-Trarbach, Cochem… Vielleicht bereist ihr einen Teil der Strecke mit dem Schiff und genießt die herrliche Aussicht in die Landschaft vom blauen Band der Mosel aus.

Die Mosel und der Mosel-Radweg – beide führen euch direkt ans Deutsche Eck von Koblenz. Hier trefft ihr auf den Rhein-Radweg, hier mündet die Mosel in den Rhein. Und genau dort werde ich auf euch warten!

Viele Grüße, Eure Claudia

www.radwanderland.info

TIPPelt Buga erwand 11 blenz v 0 16.10.2 15.04. –

Ko

Das Fahrrad dürfen Sie leider nicht mit auf das BUGAGelände nehmen. Fahrradstellplätze für Besucher der BUGA in Koblenz befinden sich an folgenden Plätzen

i Bremm Moselschleife be

• Haupteingang Schlosspark (Kernbereich Kurfürstliches Schloss) • gegenüber vom Eingang Kastorkirche

(Kernbereich Blumenhof am Deutschen Eck) und

eine kleine Abstellmöglichkeit befindet sich am

• Haupteingang Festungspark

(Kernbereich Festung Ehrenbreitstein).

PS: Nach der BUGA dürfen Sie das Fahrrad auch in der Seilbahn mitnehmen.

10

Bei einem Picknick am Mo sel-Radweg bei Neef kann man herrlich entspannen.

Buga-Spezial

n. Hier der Lah ren! n a e l h inkeh r Mü Brücke hervorragned e n a kann m

Im Umkreis von Koble nz gibt es zahl­reiche Sehenswürdigkeiten die einen Ausflug we , rt sind. Im Rahmen de r Bundesgartenschau Koblenz 2011 wurde n insgesamt 13 spann ende Orte, darunter die Burg Eltz oder die sagenumwobene Lor eley, als „Meisterwerke der Reg ion“ ausgezeichnet.

Alle Informationen zu den „Meisterwerken der Region“ finden Sie unter ww w.meisterwerke-de r-region.de Alle Meisterwerke so wie die BUGA 2011 kön nen Sie auch mit der FreizeitCARD (3 Tagekarte) kosten frei besuchen. www.freizeitcard.inf o

Liebe Christa, lieber Wolf, wie für euch gesch affen ist der Lahn-R adweg. Er führt nur ein Stück von eurem hause entfernt, von ZuLimburg in Richtung Westen nach Rheinlan d-Pfalz. Ihr reist üb Diez, Bad Ems, nach er Lahnstein zum Rhein . Der Lahn-Radweg ist die ideale Strecke fü Gartenliebhaber und r Genießer – also ideal für euch zwei. In Die z steht das unverken bare Grafenschloss, ndas mit seinen Giebe ln und Zinnen aus der Mitte der Altstadt gen Himmel ragt.

In Bad Ems und Lahn stein könnt ihr eurer Vorliebe für alte Ba uten, idyllische Parks und Gärten frönen.

Der Lahn-Radweg ist mit vier Sternen ausg ezeichnet, das bedeu die Strecke ist leich tet, t und gut zu fahren , die Gastronomie ist he rvorragend und auf Radler eingestellt. Es gibt zahlreiche Bahn anschlüsse, die es erm öglichen, die Tour au vielfältige Art zu pla nen. . f

Zwischen Balduinstei n und Laurenburg ist die Reise mit der Ba hn bequemer. Denn do entfernt sich der Ra rt dweg von der Lahn rec ht weit und führt üb er eine Hochstraße bei Holzappel. Sollt et ihr lieber auf dem Rad bleiben wollen, dann genießt in Holza pel den herrlichen Na ptur-Badesee! Die La ndschaft, mit dem Ta l der Lahn, ist eine der schönsten, die ich ken ne. Die Natur ist so ursprünglich, man gla ubt im Bilderbuch zu sein. In Lahnstein, wo ihr auf den Rhein-R adweg kommt, steht die Burg Lahneck. Sie ist über 700 Jahre alt – die müsst ihr euch anschauen!

Hier in Koblenz erwart en euch dann Blüten - und Blumenmeere!

Unser schöner Roma tischer Mittelrhein, nUNESCO-Welterbe, und unsere uralte St adt gemütliche Sofa un Ko ble nz sin d qu asi das d die Bundesgartensch au Koblenz 2011 ist das sen. Christel, wenn duftende Blumenkisdu das siehst, findes t du bestimmt noch ein paar Ecken in dei Garten, für die ein od nem er andere neuentdeckte Blume, die du hier au fspüren wirst.

Ich freue mich auf euch! Eure Claudi

11

Buga-Spezial

al.

Ahrt eren! e n ö obi ch ders Wein pr n u w Das ingt den d b Un e piel: ein Kinders n ist es n o B s u dich n! A gen Süde eg führt hrt dich ein-Radw ü h f R z r n e le D b zu eiser. nach Ko chenfels ein Wegw dein Weg s – ist d it dem Dra m rt ä ge w f ir u b a in benge – strom nd-Pfalz, ir das Sie Der Rhein h Rheinla r winkt d e c a h n n n e t le s a O stf mir. Von rhein-We hon? In direkt zu von Nord du es sc e t z s n n e n e gr k s e t h Land m. Vielleic f Rolandh an der rp Museu und gleic m Bahnho A u e s a s d u h M Arp et dic orphe tellt das ck, erwart ft “. Biom Koblenz s a Rolandse h in c 11 s d 0 n 2 a ma „L er BUGA so ende The ion mit d dschaft übergreif s Kooperat a d r e m ist Lan t n ru a u 11 W 0 – 2 r edere ganze Jah “, heißen igt, „Belv seck das der Zeit! rden geze e s w s u rp rfl A e b ns n von Ha erz vom Ü Skulpture nstwerke rink, oh H T – r e s s ird es Ku a w w h ik t c n o a rom und „H die Rhein schön? “ reise. uch über A . n ge n A weite K u G ll U e t B s ie s d u nst als , zieht weitere A rp, die so u siehst A d s ie n a W H . n von unen gebe ur HMEIDE zu besta nnst du z NZGESC A T S E steht, ka T k G c E e s W d E n B la Ro tur Bahnhof Die Skulp ingang am E m e ndern. d r hen vo GA bewu U B r e d Wahrzeic f au Koblenz, Skulpbei uns in r ie h it e emagener Z R s a d f du au ripp , triffst emagen-K ng Süden u t h ic A ... In R R G in U r B e r it e e d fer m Weg, w auch der n Ausläu Auf deine h mündet n, es seie c e li in d e ü m s e r t nn eite inen r. Man kö Stück w nnten kle turenufe nd nur ein u in e h weltbeka R m n e e d d s in u a test sie ie Ahr ommt mündet d r. Du soll weg. Er k e d d a n R u rg in e u hb n Rh er - und Frü eg auf de . Gegenüb ihen Spät e d Ahr-Radw ge r ie ndernach H A r. h is b A t h em errlic nbaugebie fer, in ein s sich h Rotweina r Rheinu n radelt e e e h d c ü a S rn e n nd ge ! Weiter und am A lt. Seine probieren ir der We eutesdorf s L y e n rg vo e s s ge a än altw die Weinh t du dir öchste K iel muss siehst du p ngt der h s ri u p a s h , c t ie aturs zgeb ksvolle N turschut s eindruc stillen Na e s ie D r. e 0 Met rreicht 6 Fontäne e Region. erke der rw ! e n t e u is a e h M c ans er 13 t eines d Geysir is r e d , s n Übrige

i, Liebe Sylv

12

Buga-Spezial

Ihr nächster Tag Urlaub !

MS Stolzenfels

„Leinen los! “ Der aktuel le Fahrplan wie ein Reis der KD liest eführer zu sich den schönst keiten an Rh en Sehensw ein, Main u ürdign d M osel. Hier tr schaftliche effen landund kulture lle Highligh Veranstaltu ts auf hoch ngen. Genie karätige ßen Sie den KD-Schiffe Komfort an und lassen Bord eines Si e sich von de nomie verw der 14 r erstklassi öhnen. Das ge n KD-Bordg A n ge fahrten übe bot reicht vo astror Siebenge n Loreley- u birgstouren nd BurgenNostalgie-R bis hin zur oute mit de malerischen m Schaufe KD lradschiff G Unser Tipp OETHE. : Verbinden Sie Ihre Fah rradtour mit einer K D-Schifffah rt . Jeden Dien und Donner stag stag ist Fah rradtag bei Hier fahren K D. zwei Radler zum Preis von einem !

Der Geysir von Ande rnach

Anschließ end könnte st du dic h von einem stromauf Schiff der wärts nac Linie Köln h Koblenz -Düsseldo tragen las wird dir ge rfer s en .

Das Rad k fallen, so ommt mit leicht über au d f as s du in Kob Schiff. E Wasser d lenz scho s ahinzuglei n die Gon ten. Von B d el o sehen, die rd aus wir bahn „flie beide Rhei st gt “ man h nufer verb inauf zur indet. Mit Festung E reisen! Ic d er Seilhrenbreits h kenne ja tein. Wir deine Vorl werden au iebe für K c ist ein her h mit ihr unst und rliches Ku Natur – o nstwerk au ben, auf d s Schiefer Es ist gen em Plateau entstanden auso, wie – inmitten du es lieb s d t! er Mehr verr Landschaf es gibt so ate ich dir t. viel zu seh nicht. Bri en! ng viel Zei t mit, Deine Clau dia P.S. Noch ein Tipp vo n mir: schau mal ab April au f die Seite ww w.radrepo rter.de.

Hier kann man sich umfassend ü ber Radweg e informiere n und vor allem auch selb st seine E rlebnisse schildern.

k m in Rolandsec Das Arp Museu

13

Geschichtst

14

tr채chtig

Schloss Weilerbach in Bollendorf, Eifel

Manchmal geben ausgediente Dinge AnstoSS zu neuen Ideen, so auch ausrangierte Bahntrassen, auf denen längst kein Zug mehr rollt. Dafür rollen dort nun andere Räder – nämlich Fahrräder. Wir folgen hier beispielhaft – quasi stellvertretend für alle anderen BahntrassenRADwege – per Rad den Spuren der einstigen Ruwer-Hochwald-Bahn.

BAHNTRASSENRADELN

Fahrspaß für die ganze Familie

Die Bahn keuchte –

der Radfahrer genießt

NATUR PUR Mitten durch den Naturpark Saar-

und Winzerhöfe bieten eine Fülle an

Hunsrück bahnt sich der Ruwer-Hoch-

Reisezielen und Rastplätzen in unmit-

wald-Radweg seinen Pfad. Wie schon

telbarer Umgebung. Vor zwei Jahr-

die Worte„Naturpark“ und„Hochwald“

zehnten noch keuchten und fauchten

erahnen lassen: hier gibt es Natur pur.

hier die Loks aus dem Ruwertal kom-

Der Radfahrer wird sich wundern, wie

mend den Hochwald empor, um dann

viele Einkehrmöglichkeiten ihn zum

wieder ins Tal hinabzusausen. Heute

Verweilen inmitten dieser landschaft-

genießt der Reisende die Natur vom

lichen Idylle einladen: Gaststätten,

Fahrrad aus und bestimmt selbst das

Cafés, Bett & Bike, museales Bergwerk

Tempo in dem er reist.

Weitere Infos unter: www.radwanderland.info/bahntrassen 16

Bahntrassenradweg – den bringt der RegioRadler bequem

Bahntrassenradwege

ans Ziel. Der RegioRadler fährt von

im Überblick

April bis einschließlich Oktober. In je-

In Rheinland-Pfalz wurden bereits mehre-

dem der Busse haben 22 Räder Platz.

re stillgelegte Bahntrassen zu Radwegen

Bei schönem Wetter empfiehlt es sich,

umgebaut. Der beliebteste Radweg ist,

rechtzeitig zu reservieren. Vor allem

neben dem Ruwer-Hochwald-Radweg, der

an Wochenenden und in der Saison

Maare-Mosel-Radweg.

sind die Plätze besonders begehrt.

sind zudem der Eifel-Ardennen-Radweg,

Infos und Buchung unter:

der Glan-Blies-Radweg, der Sauer-Radweg

www.regio-radler.de

oder auch der Schinderhannes-Radweg,

Empfehlenswert

dessen berühmter Namensgeber als Räu-

Tunnel bei Bleialf, Eifel

DER WILDE WESTEN GANZ NAH

ber im Hunsrück sein Unwesen trieb. Alle

Auf einer Länge von knapp 50 Kilo-

Bahntrassenradwege bieten dem Radler

metern führt der Ruwer-Hochwald-

landschaftlich schöne Strecken, kulturelle

Radweg – stetig steigend – von der

Sehenswürdigkeiten und viel malerische

Ruwer-Mündung im Trierer Stadtteil

Natur. Gelegentlich führen die Radwege

Ruwer über Kell am See, Reinsfeld

durch Tunnel, entlang von Flüssen oder

bis Hermeskeil. Umgekehrt radelt es

über Viadukte - jede Strecke einzigartig

sich leichter. In welche Richtung die

und reizvoll auf ihre Weise. Eine Übersicht

Reise auch gehen mag, unterwegs,

über die Bahntrassenradwege von Rhein-

in unmittelbarer Nähe zum Ruwer-

land-Pfalz erhalten Sie unter:

Hochwald-Radweg warten zahlreiche

www.radwanderland.info/bahntrassen

sehenswerte Orte, aus deren Fülle sich jeder, seinen Vorlieben folgend, MIT DEM REGIORADLER

das rechte Ziel auswählen mag. Da

GEHT’S LEICHTER

ist zum Beispiel der Wilde Westen!

Der Ruwer-Hochwald-Radweg folgt

Auf der Freilichtbühne Pluwig spielen

dem Verlauf der Ruwer, von den Hö-

die legendären Figuren, die einst Karl

hen des Hunsrück bis ins Tal der Mo-

Mays Phantasie entsprangen: Winne-

sel. Dem Radfahrer, der von der Mosel

tou und Old Shatterhand. Zwischen

kommend zum Hochwald hinauf will

Waldrach und Mertesdorf befindet

und es bergauf leichter haben möch-

sich ein Wein- und Geschichtslehr-

te, sei ein Busservice empfohlen: der

pfad. Ein Barfußpfad in Schillingen

RegioRadler. An Mosel, Ruwer, Sauer

weckt müde Radlerfüße mit

und zwischen Eifel und Hunsrück,

weichem Wald- und Sandbo-

bringt der RegioRadler jedermann,

den aber auch mit Kies und

ob mit oder ohne Rad, bequem zum

kaltem Wasser.

Abstecher auf den Winzerhof oder der Heimweg zum Radeln zu lang ist

(5.32e#+

"ITBURG

-/3%, 3CHWELCH

4RIER 3AAR

"ERNKASTEL +UES .EUMAGEN $HRON

(ERMESKEIL

+ELL AM 3EE

3AARBURG

-OSEL

4RIER 2UWER -ERTESDORF +ASEL

+AISERSLAUTERN

7ALDRACH

0&!,:

.

7

gewünschten Ziel. Wenn der Tag zu kurz oder der Weg zu lang war, der

Ruwer-HochwaldSEL -O Radweg

%)&%,

0LUWIG

/ 3

Länge: ca. 49,3 km Höhenmeter: 505 m , 95 m  Start: Trier-Ruwer Ziel: Hermeskeil

+OBLEN

0LUWIG

2IVERIS

(INZENBURG 3TAUSEE +ELL

(ENTERN :ERF

2EINSFELD 2UWER

(ERMESKEIL

+ELL AM 3EE

17

OBSTROUTE RHEINHESSEN, 02.11.2010

Von Obst und Herbstluft Auch in diesem Jahr stellen wir Ihnen wieder eine der 64 beliebten Themenrouten von Rheinland-Pfalz vor.

Am Rhein bei Heidenfahrt, Rheinhessen

Wer glaubt Radtouren seien nur etwas für den Sommer, der sollte sich mal im Herbst,

wenn die Blätter die Farbe wechseln und der Luftzug rauer wird, auf den Radwegen von Rheinland-Pfalz einen Tag Urlaub gönnen.

Die

Obstroute,

von

und

nach

ein

Rundweg

Ingelheim

tigen Bismarckturm zu meiner Linken.

resken Marktplatzes ging es der

hat-

Im Ort grüßten mich dann sogleich

nicht immer perfekten Beschilde-

te ich mir für einen solchen Tag

ein Weingut und ein großes Fahr-

rung folgend weiter – leicht bergan

Anfang

ausgeguckt.

radgeschäft – na also, alles was das

zwar, aber mit herbstlicher Rücken-

Am Startort, dem Bahnhof von Ingel-

Herz des Genussradlers begehrt!

windunterstützung abseits der Stra-

heim, hat man zunächst die Wahl ob

Ich blieb allerdings standhaft, und

ße über gut ausgebaute Feldwege.

man die Obstroute gegen den Uhrzei-

nach der Überquerung des pitto-

Im beschaulichen Ober-Hilbersheim

November

gersinn fährt oder doch rechts herum

machte die Route dann einen Links-

– egal wie man sich entscheidet, nach

knick und die Steigung mutierte von

kurzer Zeit entflieht man Ingelheim

ganz sanft zu eher kräftig. Es ging

und den allgegenwärtigen Böhringer

den Hummelberg hinauf, der mich

Werken und taucht ein in wunder-

die ganze Zeit schon zur Linken be-

schöne Natur. Ich entschied mich der

gleitet hatte. Oben angekommen

Beschilderung in Richtung Gau Alges-

erwartete mich ein kleines Plateau

heim zu folgen, und hatte einen grandiosen Ausblick auf den geschichtsträch-

Weitere Themenrouten finden Sie unter www.radwanderland.info/themenrouten 18

Marktplatz in Gau Algesheim

Themenroute auf dem mich das Summen mei-

strahlt wie diese hier in Heidenfahrt.

ner profilierten Reifen ebenfalls an

Nun kann man entweder dem nicht

einen Hummelschwarm erinnerte.

asphaltierten Weg direkt am Fluss

Das wurde durch die Geschwindig-

folgen, oder aber vor dem Deich auf

keit auf der darauf folgenden Abfahrt

dem Radweg die letzten 8 Kilometer

nach Engelstadt allerdings von viel

unter die Räder nehmen – ich ent-

Fahrtwind im Ohr übertönt – mei-

Elftausend-Mägdeturm bei Elsheim, Rheinhessen

schied mich trotz der nicht ganz op-

km/h, ohne zu treten wohlgemerkt!

dem Abzweig folgende Steigung

für den beschaulichen Weg am Was-

Im Ort schwenkte ich nach rechts

durch den Weinberg hat es auch im

ser entlang – hier aber Achtung, dass

und genoss den tollen Ausblick

kühlen November in sich. Das darauf

man den Abzweig nach Ingelheim

und die sanfte Abfahrt, die mich

folgende Plateau allerdings strahlt

nicht verpasst, sonst kommt man ir-

zum Elftausend-Mägdeturm führte

soviel Ruhe und Weite aus, dass sich

gendwann über den Rhein-Radweg

– mehr als 1.000 Jahre alt und da-

der Anstieg dennoch gelohnt hat.

ans Deutsche Eck nach Koblenz –

für immer noch gut in Schuss!

Von Wackernheim neutralisiert man

zwar auch schön, aber für eine Ta-

Im darauf folgenden Ort Schwaben-

die vorher gewonnenen Höhenmeter

gestour vielleicht doch etwas zu viel…

heim hat der Radler die Möglichkeit

auf einer rasanten Abfahrt von 13%

direkt nach Ingelheim zurückzukeh-

Richtung Rheintal, aber ohne Alkohol!

ren (7 km) oder die Schleife über Wa-

Der Anblick von Vater Rhein in seinem

ckernheim und den Rhein zu nehmen.

Bett hatte für mich an diesem Herbst-

Wer hier schon müde ist, dem rate

tag etwas ganz Besonderes – selten

ich zum kurzen Weg, denn die nach

hat eine Szenerie so viel Ruhe ausge-

ne

Einfahrgeschwindigkeit:

64,5

timalen

Oberflächenbeschaffenheit

Gute Fahrt wünscht

Marcel Wüst

www.radwanderland.info

Marcel Wüst tauscht nach seiner

Profizeit das Rennrad immer häufiger gegen ein Trekking- oder Mountainbike ein. Über sein zweites Leben als Genussradler in Rheinland-Pfalz schreibt er seit 3 Jahren nicht nur in seinem Radreisetagebuch unter: www.radwanderland.info, sondern auch hier in diesem Magazin. Diesmal war er für Sie auf einer der über 60 Themenrouten von Rheinland-Pfalz unterwegs, um genau zu sein auf der Obstroute in Rheinhessen!

19

Die westerwaldschleife

Die Landschaft

Aus der Vogelperspektive ähnelt die RheinlandPfalz-Radroute der Schablone des namengebenden Bundeslandes. Sie ist ein Rundradweg aus Abschnitten vieler bekannter Radstrecken wie beispielsweise dem RheinRadweg, dem Mosel- und Saar-Radweg, dem NaheRadweg, dem Ruwer-Hochwald-Radweg und vielen weiteren. Neu ist die Westerwaldschleife, die das Band schlieSSen wird.

Viele kennen das Gefühl, DAS JÜNGSTE KIND

weit reisen zu müssen, um so etwas wie Urlaub zu

Vor Kurzem wurde nun

spüren. So sitzt man Jahr

das jüngste Kind der

für Jahr im Auto und fährt

Rheinland-Pfalz-Radrou-

der ersehnten Erholung entgegen. Das

te aus der Taufe gehoben: die Wester-

Jahr 2011 wird zum Glücksjahr für alle

waldschleife. Sie war der letzte weiße

Urlauber: Staus gehören der Vergan-

Fleck auf der Gesamtstrecke und liegt

genheit an. Denn endlich sind rund

im Norden des Landes. Die Vorraus-

95 Prozent der 800 Kilometer langen

setzung zur einheitlichen Kennzeich-

Rheinland-Pfalz-Radroute

komplett

nung der Radroute Rheinland-Pfalz

ausgeschildert. Genug also, um Urlaub

sind weiter fortgeschritten. Mit GPS-

und Erholung hautnah zu spüren. Das

Unterstützung sind die gesamten 300

Beste ist: sitzt man erst mal im Sattel,

Kilometer jetzt schon befahrbar. Die

geht’s mit der Erholung ganz schnell.

Daten sind auf den Seiten des offizi-

Entlang der Landesgrenze, durch ent-

ellen RadWanderLand-Internet-Portals

legene, beinahe unberührte Natur,

abrufbar

schlängelt sich die Rheinland-Pfalz-

Die Tour beginnt auf einem Hochpla-

Radroute. Viele Zuwege führen zu ex-

teau in Weitefeld in der Verbands-

quisiten Orten, in denen Genuss, Se-

gemeinde Daaden und schlängelt

henswertes und Kultur zu Hause sind.

sich bis Kircheib, zur westlichste

(www.radwanderland.de).

Gemeinde des Kreises Altenkirchen.

Hilfe bei der Routenplanung!

Nutzen Sie den Radroutenplaner auf www.radwanderland.info.

Aus dem eingegebenen Abfahrts- und Ankunftsort wird Ihre Strecke inkl. Höhenmeter ermittelt.

Zudem erhalten Sie eine Beschreibung und Informationen zu Sehenswürdigkeiten und Unterkünften entlang der Strecke.

www.radwanderland.info/routenplaner 20

t so weit

Rheinland-Pfalz-Radroute fährt er autofrei durchs Leben und

sind wir immer bedacht, plausible

kennt dadurch die schönsten Winkel

Anschlüsse zu sehenswerten Or-

des Landes und weiß, was eine gute

ten einzurichten“, sagt Jupp Trauth.

Radstrecke ausmacht: „Wichtig ist, DIE ESSENZ JEDER RADSTRECKE

dass die Strecken gut beschildert sind

TRAUMHAFTE WESTERWALDSCHLEIFE

Jede Radstrecke will durchdacht und

und möglichst jenseits des Autover-

Fasziniert ist er von der Westerwald-

klug angelegt sein – am besten vom

kehrs verlaufen. So kann man unbe-

schleife: „Die Landschaft ist weit und

Rad aus. Im Auftrag des Ministeriums

sorgt und entspannt auch mit Kindern

übersichtlich – so, wie man sie von

für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft

radeln und dabei die Natur genießen.

einer Hochfläche kennt. Es ist richtig-

und Weinbau (MWVLW) hat der Lan-

Ich bin selber immer wieder erstaunt,

gehend befreiend, auf der Höhe des

desbetrieb Mobilität, Rheinland-Pfalz

wie schnell man doch mit dem Rad

Wildenburger Landes zu stehen. Der

(LBM) die Route geplant und umge-

da ist, wo kein Auto hinkommt.“ Die

Anschluss zum Nachbarland Nord-

setzt. Jupp Trauth vom Planungsbüro

Rheinland-Pfalz-Radroute und auch

rhein-Westfalen ist ideal und auch zu

„hunsrückvelo“ ist derjenige, der für

die Westerwaldschleife verlaufen zu

historischen Orten wie beispielsweise

den LBM die Routen vor Ort abfährt,

99 Prozent über bereits vorhandene

Freudenberg.“ Jupp Trauth träumt von

plant und beschildert. Er ist Radfah-

Wege. „Vorhandenes zu nutzen, ist

freier Natur, die unbebaut und urei-

rer aus Leidenschaft. Täglich radelt er

uns immer wichtig, so schützen wir

gen ist, in der Radfahrer und Wanderer

rund dreißig Kilometer, im Jahr sind

die Natur und vermeiden ihre Be-

in

das zehntausend! Seit dreißig Jahren

tonierung. Bei der Streckenführung

So nah kann Urlaub sein!

Freizeit

Erholung

finden.

Was ist die FreizeitCARD? Mit der FreizeitCARD im Gepäck können die schönsten Sehenswürdigkeiten in beiden Bundesländern kostenlos besucht werden. Als Geschenk gibt es für die Reiseplanung einen hochwertigen Marco Polo-Reiseführer gratis.

73 Museen 22 Schlösser / Burgen

Saison vom 1. April 2011 – 31. März 2012 Laufzeit / Typ

15 Erlebnisbäder

168 Kurzurlaube Mehr erleben – mehr sparen.

Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland

3-Tageskarte **

BUGA Koblenz 2011

Kinder (6-14 J.)

14,00 € Inkl. BUG

10,00 €

41,50 €

31,00 €

66,00 €

44,00 €

A

(Tage in der Saison frei wählbar)

6-Tageskarte ***

20 Stadtführungen

(Tage in der Saison frei wählbar)

Kostenlos für Kleinkinder bis 5 Jahre *

6 Schifffahrten

22 Freizeitparks

Ihre FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland für Rheinland-Pfalz und Saarland Erwachsener Erwachsener

Erwachsene

24-Std.-Karte *

9 Tierparks

Ihre FreizeitCARD

ihrer

ohne Holiday Park Hassloch, GONDWANA – das Praehistorium®, ring°werk, BUGA Koblenz 2011 ** inkl. Eintritt BUGA Koblenz 2011 *** ohne BUGA Koblenz 2011

Wo bekomme ich die FreizeitCARD? Die FreizeitCARD kann online unter www.freizeitcard.info bestellt werden und ist in vielen Tourist-Informationen in Rheinland-Pfalz und im Saarland erhältlich.

Weitere Informationen: Tel. + 49 (0)681 / 92 720-0, info@freizeitcard.info Gratis!

(exklusiv mit der 3-Tageskarte)

www.freizeitcard.info 21

PEDELECS

Das Fahrrad ,

das mittritt

Die meisten von uns

MOTOR AN!

wissen wohl was ein

Die Wortschöpfung PedEleC stammt

Frankreich. So lassen sich mit dem

Cadillac ist – aber wissen

aus dem Englischen und ist die Ab-

Pedelec die Maare- und Vulkanland-

kürzung von „Pedal Electric Cycle“.

schaften leicht erradeln. Zahlreiche,

sie auch, was ein Pedelec

Das Pedelec besitzt einen Tretmotor,

gut erschlossene Radwege durch-

ist? Beides sind Fahrzeuge

der die Rotation der Pedalen unter-

kreuzen diesen Landesteil.

stützt. Das erhöht die Tretkraft. Mit

der „gehobenen“ Klasse, wobei es sich beim Pedelec um ein Fahrrad handelt.

GroSSflächige PedelecVerleihnetze gibt es in

eingeschaltetem Motor beträgt die

KEIN BERG ZU STEIL

Höchstgeschwindigkeit

km/h.

Die Pfalz ist der Pionier unter den

Pedelecs sind keine herkömmlichen

rheinland-pfälzischen Pedelec-Ferien-

Elektroräder. Ohne Treten in die Peda-

regionen. Die Auswahl der Radwege

len fährt das Pedelec nicht.

ist groß. Ob man sich für eine der The-

25

menrouten, für den Kraut- und RübenDURCH EIFEL UND PFALZ

weg oder den Radfernweg entlang

In den bergigen Regionen von Eifel

des Rheins entscheidet, hängt vom

und Pfalz sind die Pedelecs der „Ren-

Zeitbudget ab. Alle Routen lassen sich

ner“ und Radfahrer gern gesehene

miteinander verbinden und mit dem

noch der Fahrer einen

Gäste. Ein gut ausgebautes Netz von

Pedelec macht es noch mehr Spaß,

Führerschein.

Verleih- und Akkuwechselstationen

die üppige Landschaft der Pfalz zu er-

wird von geschultem Personal be-

kunden. Weinberge, Burgen, Schlösser

trieben. Ein Pedelec ermöglicht es, die

und Museen – wohin auch immer die

gebirgigen Landstriche ausgiebig zu

Reise durch den rheinland-pfälzischen

beradeln. Wer kein Profi ist aber mit

Süden gehen soll, mit dem Pedelec

Elan in die Pedalen tritt, der bezwingt

ist so ziemlich alles erreichbar – und

sogar steile Anstiege.

zwar auf angenehme Weise.

der Eifel und der Pfalz. Sie brauchen weder Benzin,

Pedelecs mieten in der Eifel: Eifel Tourismus (ET) GmbH Kalvarienbergstraße 1 · D-54595 Prüm Tel. +49 (0)6551 9656-0 · Fax 9656-96 info@eifel.info · www.eifel.info Pedelecs mieten in der Pfalz: Pfalz.Touristik e.V. · Martin-Luther-Straße 69 D-67433 Neustadt/Weinstraße Tel. +49 (0)6321 3916-0 · Fax 3916-19 info@pfalz-touristik.de · www.pfalz-touristik.de

22

AUF ZU DEN MAAREN UND VULKANEN Das Fahrradnetz der Eifel reicht bis an die Grenzen von Luxemburg und

Die Räder kann man gegen eine Gebühr ab 20 €/Tag bzw. 15 €/ halber Tag leihen. Der Akku hält je nach Einsatz zwischen 30 - 50 km.

MARKEN-ERLEBNISWELT

Unser Freizeit-Tipp für alle Radler: Besuchen Sie die Bitburger Marken-Erlebniswelt Die Bitburger Brauerei, 1817 in der Südeifel gegründet, zählt mit einem jährlichen Ausstoß von rund vier Millionen Hektolitern zu den bedeutendsten Premium-Brauereien Deutschlands.

Seit Sommer 2009 haben wir unsere neue Bitburger Marken-Erlebniswelt geöffnet.

Sehen, hören, fühlen und schmecken Sie, was unser Bier so besonders macht. Auf dem historischen Brauereigelände laden wir Sie dazu ein, das einzigartige Bitburger Premium Pils und die Brauerei mit allen Sinnen zu entdecken: Auf 1.700 Quadratmetern können Sie die faszinierende Welt des Bieres hautnah und in allen Details erleben. Lassen Sie sich begeistern!

Der Rundgang beginnt mit einer spannenden Zeitreise bei den Wurzeln des Unternehmens. Lernen Sie die Marke Bitburger, ihre Erfolgsgeschichte und die fast 200-jährige Bitburger Brautradition kennen. Danach führt Sie der Rundgang in

die Welt des Bierbrauens: von der außergewöhnlichen Rohstoffqualität über die Sorgfalt und Leidenschaft im Brauprozess bis hin zur hochmodernen Abfüllung. Wir zeigen Ihnen, wie das meist gezapfte Bier Deutschlands entsteht. Und in der Genießer-Lounge im alten Kesselhaus wartet am Ende des Rundgangs ein frisch gezapftes Bitburger Premium Pils auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bitburger Marken-Erlebniswelt Bitburger Braugruppe GmbH Römermauer 3, 54634 Bitburg Telefon 06561 14-2497 E-Mail marken-erlebniswelt@bitburger.de Internet www.bitburger.de

Eintrittspreise Erwachsene: Kinder (bis 12 Jahre): Jugendliche (12 bis 15 Jahre): Schüler, Studenten, Auszubildende, Zivil- und Wehrdienstleistende (ab 16 Jahre):

8Ð freier Eintritt 4Ð 6Ð

Der Eintrittspreis enthält zwei Getränke Ihrer Wahl – natürlich auch alkoholfrei – sowie eine Brezel in der Genießer-Lounge.

Alle Besucher ab 16 Jahre laden wir mit drei weiteren Getränkegutscheinen herzlich dazu ein, auch die schöne Eifelstadt Bitburg und die heimische Gastronomie zu erkunden. Öffnungszeiten werktags: 10:00 bis 19:00 Uhr samstags und feiertags: 10:00 bis 17:30 Uhr In den Monaten November bis März eingeschränkte Öffnungszeiten. An Neujahr, Ostern und Pfingsten sowie am 24., 25., 26. und 31.12. ist die Bitburger Marken-Erlebniswelt geschlossen.

Tipps & News

Musik & Kultur in der Nähe der Radwege

Ab April 2011 suchen wir Sie als Radreporter!

Schicken Sie uns Ihr skurrilstes Radfoto aus Rheinland-Pfalz oder das beste Urlaubserlebnis auf unseren Radwegen und gewinnen Sie eine 3-tägige Radreise in Rheinland-Pfalz. Mehr dazu erfahren Sie unter: www.radreporter.DE

Mitmachen & Gewinnen

Eifel DER EIFEL-KRIMI Krimifestival der besonderen Art 16. - 25.9.2011 www.tatort-eifel.de Hunsrück simmertime Schloss Simmern 20. - 21.8.2011 Lahn KlangFest Bad Ems 27.5. - 30.6.2011 www.klangfest-badems.de Mosel Brot & Spiele Trierer Amphitheater 2. - 10.9.2011 www.brotundspiele2011.de

Bett & Bike

Achten Sie auf dieses Logo bei Ihrer Einkehr. Mehr als 500 Betriebe in Rheinland-Pfalz sind Bett & Bike zertifiziert und halten exklusiv für Radler spezielle Servicemerkmale bereit.

Sei es die Übernachtung für nur eine Nacht, Flickzeug oder ein abschließbarer Fahrradabstellplatz, in den Bett & Bike-Betrieben sind Sie gut aufgehoben. Weitere Infos: www.bettundbike.de

zu den Detaillierte Informationen file pro Radwegen sowie Touren

auf nd nze finden Sie ergä

Naheland Theatersommer Idar-Oberstein 19.8. - 11.9.2011 www.idar-oberstein.de Pfalz „palatia jazz“ 20.5. - 13.8.2011 www.palatiajazz.de Rheinhessen Niebelungenfestspiele Worms 25.6. -10.7.2011 www.nibelungenfestspiele.de

www.radwanderland.de

Beschilderung

Einheitlich, durchgängig und nutzergerecht, lautet die Devise für die Beschilderung rheinland-pfälzischer Radwege. Zurzeit umfasst das Netz rund 7.000 km Radwege mit definierter Qualität, u. a. die sieben Radfernwege sowie über 60 Themenrouten.

Besuchen Sie uns auf facebook und werden Sie Fan! www.facebook.com/Radfahren.Deutschland 24

Romantischer Rhein Mittelrhein Musik Festival 22.6. - 28.8.2011 www.mittelrhein-musik-festival.de Westerwald Kräuterwind- Genussrallye 30.-31.07.2011 Eine Rallye zum Entschleunigen, Entdecken und Genießen. www.kraeuterwind.de

An diesen Tagen gehören die Straßen Ihnen!

In Rheinland-Pfalz finden jedes Jahr zahlreiche Raderlebnistage in den unterschiedlichen Regionen statt. Dort wo sonst Autos und Motorräder entlang flitzen können Sie entspannt von Ort zu Ort radeln. Unterwegs laden zahlreiche Verpflegungsstände zur Rast ein. Neben dem leiblichen Wohl wird auch für die Unterhaltung bestens gesorgt, so werden in vielen Orten spezielle Rahmenprogramme angeboten. Von Konzerten bis hin zu Kleinkunstausstellungen ist für alle Geschmäcker etwas dabei. Detaillierte Informationen zu den jeweiligen Raderlebnistagen finden Sie auf unserer Internetseite www.radwanderland.info/raderlebnistage.

Raderlebnistage • Saar: Saar-Pedal · Konz-Merzig · 15.05.2011 • Rheinhessen: Rheinradeln · Entlang der alten B9 · 15.05.2011 • Hunsrück: 7. Schinder(hannes)-MTB-Superbike · 21.05. – 22.05.2011 • Ahr: Autofreies Ahrtal „Tour de Ahrtal“ Blankenheim-Dümpelfeld/Altenahr · 29.05.2011 • Naheland: Nahe Hit – Rad’l mit · Nohfelden-Bingen · 05.06.2011 • Mosel: Happy Mosel Schweich-Winningen · 19.06.2011

Der Nürburgring – das Ausflugsziel in der Region.

2011

• Westerwald: Jedem SAYN Tal Sayntal zw. Bendorf-Sayn und Selters/Ww · 19.06.2011 • Romantischer Rhein: Raderlebnis Tal Total Bingen/Rüdesheim – Koblenz, links- und rechtsrheinisch 26.06.2011 • Pfalz: 25. Erlebnistag Deutsche Weinstraße Deutsche Weinstraße · 28.08.2011 • Eifel: Lustiges Prümtal · Olzheim - Prüm - Waxweiler · 04.09.2011

ring°kartbahn – Fühl Dich wie ein Rennfahrer

Backstage-Tour – Blick hinter die Kulissen

Mountainbikerouten – durch die Grüne Hölle

ring°werk – Indoor-Themenpark

Rad d & Run Ru am Ri Ring ng – ��. �� �. bi biss � �.� ��.� .���� ��� �� � ��.��.����

L dne Lin dnerr Ferienpark dn Ferienp Feri eri eri r enp npark np a Nürburgring ark N rbu Nü burgr bu rgr rg grin ing ng ng Lindner

Erleben Sie die Vielfalt des Nürburgrings: Eingebettet in die schöne Eifel-Landschaft bietet der Nürburgring das volle Programm für die ganze Familie. Motorsport und Action, Wellness und Naturerlebnis, Kinderprogramm und kulinarische Genüsse. Ob Tagesausflug oder Kurzurlaub – hier kommt jeder auf seine Kosten. Infos unter www.nuerburgring.de

Guter Zweck Mit dem Rad machen sie sich Jahr für Jahr auf den Weg: die HoffnungsRADLER. Sie sind Spitzensportler, Prominente und Politiker und radeln die „Tour der Hoffnung“. Ihr Ziel ist es Kindern, die an Krebs Leukämie erkrankt sind, ein Leben zu ermöglichen, das frei von Sorgen und reich an Hoffnung ist.

¯

N

A N

OF FN

PE

3PENDE

DE

±

%URO

UNG

¯ % URO

ALS 3

der Früherkennung und Heilung.

EN LIE E F

Tour der Hoffnung

Sie sammeln Gelder für die Erforschung neuer Methoden

BUCHTEN R GE 2E DE IS JE

DIE Â4OUR DER

(

nung“:„Heute bewegt sie (die VOR-Tour) nicht nur 100 Radler, sondern vor allem unglaubliche Spendensummen!“ JEDER CENT BRINGT HOFFNUNG Bislang erradelte die „Tour der Hoffnung“ mehr als 22 Millionen Euro Spendengelder. Jeder Cent geht zugunsten krebs- und leukämiekranker Kinder an Kinderklinken in ganz Deutschland. Die „Tour der Hoffnung“ ist ein Beispiel, wie schön und hilfreich es ist, wenn Menschen füreinander da sind. Helfen auch

DIE VISION

und am Ende lenkten die Medien die

Sie mit! Mehr Infos unter :

Die „Tour der Hoffnung“ hieß in ihrer

Aufmerksamkeit der Bevölkerung auf

www.tour-der-hoffnung.de

Geburtsstunde „Tour Peiper”. Es war

das Projekt.

1983 als der Gießener Arzt, Professor Fritz Lampert, Leiter der Kinderkrebs-

DIE VOR-TOUR

station „Peiper“ an der Uni-Klinik

Spitzensportler, Prominente und Politi-

Gießen und Richard Brunnengräber,

ker nehmen sich jedes Jahr Zeit, um für

Presse- und Medienreferent der Justus-

die gute Sache in die Pedale zu treten.

Liebig-Universität zu Gießen auf ihren

Der ehemalige Verkehrsdirektor der

Rädern losfuhren, für eine bessere Welt.

Stadt Bad Neuenahr-Ahrweiler, Jürgen

Lampert hatte die Vision, mit neuen

Grünwald, kam 1996 auf die Idee, eine

Methoden der Früherkennung und

VOR-TOUR zu starten, die nach Gießen

Behandlung von Krebs- und Leukä-

führt und bereits unterwegs Spenden

mieerkrankungen, allen seinen kleinen

sammelt. Seither wird alljährlich mit

Patienten eine Chance auf Heilung zu

dem Rad zum Prolog nach Gießen an-

ermöglichen. Es mangelte jedoch an

gereist. Olympiasiegerin und 9-fache

Geld, um die Forschung voranzutrei-

Weltmeisterin im Biathlon, Petra Behle,

ben. Auf ihrer Radtour von Gießen nach

Schirmherrin der „Tour der Hoffnung“,

Hamburg rührten die beiden die Wer-

schreibt in ihrem Grußwort auf der of-

betrommel, sammelten erste Gelder

fiziellen Homepage der „Tour der Hoff-

26

Bei jeder Buchung eines der Arrangements der Seiten 26 bis 31 gehen jeweils 5 Euro zugunsten der „Tour der Hoffnung“.

Die Regionen

Auf die Sättel - fertig - los Rheinland-Pfalz hat viel zu bieten – facettenreiche lich. Aus dem Grund haben wir die Kontaktadressen jeder Landschaftsbilder von Weinlandschaften über Fluss- bis Region für Sie zusammengestellt. Darüber hinaus verfügen hin zu Vulkanlandschaften. Das hervorragende Radwe- unsere Partner über attraktive Radarrangements – genetz führt Sie auf Bahntrassenradwegen durch die ob „Rundum-Sorglos-Paket“ mit Gepäcktransfer oder GeMittelgebirge oder auf den Radfernwegen entlang von nießertouren inkl. Weinproben und Schifffahrten, hier finRhein, Mosel, Nahe, Kyll oder Ahr, vorbei an geschichts- den Sie das Richtige für Ihre Bedürfnisse – Sie brauchen nur noch losradeln.

trächtigen Stätten wie Schlösser und Burgen.

Die Auswahl ist groß, eine ortskundige Beratung unerläss-

Romantischer Rhein Tourismus GmbH Tel: 06771-95 93 80 www.romantischer-rhein.de Ahr www.rlp-info.de/ahr

Westerwald Touristik-Service Tel.: 02602-30 01 0 www.westerwald.info

WESTERWALD Ahr Romantischer Rhein

Lahntal

EIFEL

Eifel Tourismus (ET) GmbH Tel.: 06551-96 56 0 www.eifel.info

Lahntal Tourismus Verband e. V. Tel.: 06441-309980 www.daslahntal.de

Koblenz

HUNSRÜCK

Mainz

NAHELAND RHEINHESSEN

Trier

Mosellandtouristik GmbH Tel.: 06531-97 33 0 www.mosellandtouristik.de

MOSELSAAR

Rheinhessen Touristik-GmbH Tel.: 06132 – 44 17 0 www.rheinhessen.de

Worms

2UWER

Kaiserslautern

Naheland-Touristik GmbH Tel.: 06752 – 13 76 10 www.naheland.net

Hunsrück-Touristik GmbH Tel.:06543-50 77 00 www.hunsrücktouristik.de

PFALZ

Speyer

Pfalz.Touristik e.V. Tel.: 06321-39160 www.pfalz-touristik.de 27

Info & Reservierung: 01805 / 757 46 36

(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Sportliche 4 Flüsse-Rund-Tour

Rhein-Ahr-Kyll-Mosel

Verbringen Sie Ihren Fahrradurlaub im bekanntesten Weinanbauge-

Charakter der Strecke

biet und in einer der schönsten Regionen Deutschlands. Erleben Sie

Für Menschen mit normaler Kondition, einzelne Etappen mit schwierigeren Wegeverhältnissen oder Schiebestrecken.

das Rheintal, das Ahrtal, die hohe Eifel, das Kylltal und das Moseltal in einer sportlichen Rundtour mit „Höhen und Tiefen“.

Freuen Sie sich auf: • 9 Übernachtungen mit Frühstück in der gebuchten Kategorie

1. Tag: Individuelle Anreise nach Koblenz 2. Tag: Koblenz - Bad Neuenahr-Ahrweiler 50 km Ein schönes Stück am Rhein, dann biegen Sie ein in das sonnenverwöhnte Ahrtal. Mondän empfängt Sie Bad Neuenahr (Kurpark, Spielbank) und Ahrweilers mittelalterlicher Stadtkern.

3. Tag: Bad Neuenahr-Ahrweiler - Nürburg 21 - 44 km Das Tal wird enger. Der Radweg jedoch folgt einer ehemaligen Bahntrasse, durch einen Tunnel, an steilen Weinhängen entlang. Und wenn Ihr Rad eine Pause braucht, nehmen Sie es im Bus mit, der Sie auf die Höhe nach Nürburg bringt.

4. Tag: Nürburg - Gerolstein 50 km Bewaldete Hügel, kleine Eifeldörfer, herrliche Ausblicke – hier ist das Herz der Eifel. Durch üppige Wiesen führt Ihr Weg nach Gerolstein hinab ins Kylltal.

5. Tag: Gerolstein - Bitburg 38 km Schönste Kylltallandschaft: Erloschene Vulkane, reizvolle Seitentäler, Burgen hoch auf dem Berg und eine barocke Klosteranlage liegen auf Ihrem Weg durch die Waldeifel.

6. Tag: Bitburg - Trier 40 km Grüne Hügel und Wälder, herrliche Aussichten, rauschende Abfahrt auf dem neuen Radweg im engen Kylltal. Unterwegs lädt manch alte Mühle zur gastronomischen Belohnung ein.

7. Tag: Trier - Bernkastel-Kues 64 km Ein Päuschen im Alten Fährturm, dann die Villa Rustica, das Römerweinschiff und die Kelteranlagen besichtigen. Alles liegt fast direkt am Mosel-Radweg und es rollt nur so dahin...

8. Tag: Bernkastel-Kues - Cochem 76 km Enge Windungen, sonnenverwöhnte Weinberge: hier wächst der „Kröver Nacktarsch“. Bummeln Sie durch Enkirch, genießen Sie die Fahrt auf einem Moselschiff. Verpassen Sie aber nicht das schmucke Beilstein oder die Reichsburg über Cochem.

• Zimmer selbstverständlich immer mit D oder Bad/ WC • Kategorie A = komfortable Mittelklassehotels und gehobene Weingüter • Kategorie B = gute Gasthöfe und Hotels • Gepäcktransport von Hotel zu Hotel • Radwanderkarte mit markierter Route • Detaillierte Routenbeschreibung • Tipps zur Reisevorbereitung • Touristische Informationen über die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke • 24 h Velociped Hotline Service Weitere Leistungen (z. B. Leihrad oder Halbpension) optional zubuchbar.

Preise:

Kategorie B: 632,– E

p.P. im DZ, 10 Tage/9 Nächte (ca. 411 km) Buchungscode: VPRW1110

Kategorie A: 710,– E

p.P. im DZ, 10 Tage/9 Nächte (ca. 411 km) Buchungscode: VPRW1111

Termine individuelle Tour:: Beginn: täglich möglich vom 15.04. - 15.10.2011

9. Tag: Cochem - Koblenz 49 km Die erhabene Burg Eltz im Seitental lockt zu einem kurzen Abstecher. Auch im Moseltal reiht sich Burg an Burg, ein lauschiges Weinlokal ans andere. Viel zu früh geht der Tag zu Ende und wenn die Festung Ehrenbreitstein vom Berg grüßt, trifft die Mosel den Rhein.

Reiseveranstalter: Velociped Fahrradreisen www.velociped.de 28

10. Tag: Koblenz – Individuelle Abreise

2011lt Buga rwande 11 blenz ve 0 16.10.2 15.04. –

Ko

Die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH ist Reisevermittler – es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

www.radwanderland.info/Buchungscode

Arrangements reiseveranstalter

Romantische Kultur und stille Natur

RHEIN & LAHN

Der romantische Mittelrhein und die lauschige Lahn bilden bei

Charakter der Strecke

dieser Fahrradreise eine perfekte Harmonie und ergänzen sich in

Leicht: Gaaanz entspanntes Radeln in meist ebenem Gelände.

idealer Weise zu einer abwechslungsreichen Urlaubstour mit vielen Höhepunkten.

Freuen Sie sich auf:

Von Mainz bis Koblenz folgen Sie dem Rhein auf seinem spektaku-

• 6 Übernachtungen mit Frühstück in der gebuchten Kategorie

lärsten und schönsten Teilstück und tauchen dann genüsslich ab im Lahntal in einen sprichwörtlichen ‚stillen Traum der Natur’.

Unterwegs grüßen zahlreiche Burgen am Wegesrand und manch

• Zimmer selbstverständlich immer mit D oder Bad/ WC

erfolgreicher Winzer lockt mit seinen köstlichen Erzeugnissen aus

• Kategorie A = komfortable Mittelklassehotels und gehobene Weingüter

dem Sattel. Schöne Städte wie Bacharach, Boppard und Bad Ems

• Kategorie B = gute Gasthöfe und Hotels

kommen hinzu und nicht nur die Dome in Mainz und in Limburg

• Gepäcktransport von Mainz bis Limburg

bilden dabei echte kulturelle Höhepunkte. Die einzelnen Etappen bieten auch untrainierten Radfreunden die entspannte Gelegenheit, die landschaftliche und kulturelle Vielfalt unterwegs zu genießen.

Wer möchte, kann bei dieser Reise auch einen ‚BuGa-Tag’ einschieben

• Radwanderkarte mit markierter Route • Detaillierte Routenbeschreibung • Tipps zur Reisevorbereitung

und mit einer Doppelübernachtung in Koblenz einen kompletten

• Touristische Informationen über die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke

Tag auf der Bundesgartenschau verbringen.

• 24 h Velociped Hotline Service

1. Tag: Individuelle Anreise nach Mainz

Weitere Leistungen (z. B. Leihrad oder Halbpension) optional zubuchbar.

2. Tag: Mainz – Bingen 38 km Gleich der erste Tag im Fahrradsattel bietet eine Fülle an Eindrücken und Möglichkeiten. Sie können sowohl am linken Ufer als auch am rechten Ufer dem Rhein-Radweg folgen und selbst entscheiden.

Preise:

3. Tag: Bingen – St. Goar 35 km Prächtige Burgen säumen heute den Radweg und stehen zur Besichtigung offen. Und natürlich sollten Sie die Loreley erklimmen. Ein Wanderpfad führt hinauf und gewährt Ihnen den schönen Ausblick auf die engste Stelle im romantischen Rheintal.

p.P. im DZ, 7 Tage/6 Nächte (ca. 182 km)

4. Tag: St. Goar - Koblenz 36 km In Boppard können Sie mit dem Sessellift zum Vierseenblick in waldreiche Höhen entfliehen und das Rheintal von oben bewundern. Oder besuchen Sie die gut erhaltene Marksburg und Schloss Stolzenfels auf dem weiteren Weg bis zum Deutschen Eck in Koblenz mit der Festung Ehrenbreitstein.

In Koblenz ist 2011 die Bundesgartenschau. Um dieses einmalig schöne Ereignis ausgiebig genießen zu können, können Sie hier auch noch einen zusätzlichen ‚BuGa-Tag’ einlegen. (Bitte BuGa-Tag bei der Buchung direkt mit angeben).

5. Tag: Koblenz – Nassau 32 km Das Tal wird enger und das quirlige Leben am Rhein wird eingetauscht gegen die Stille der Natur. In Bad Ems wandeln Sie auf den Spuren von Königen und Zaren und können auch heute noch von den heilenden Quellen trinken und profitieren

Kategorie B: 452,– E

Buchungscode: VPRW1112

Kategorie A: 499,– E

p.P. im DZ, 7 Tage/6 Nächte (ca. 182 km) Buchungscode: VPRW1113

Termine individuelle Tour:: Beginn: samstags und sonntags vom 01.05. - 09.10.2011

2011lt Buga rwande 11 blenz ve 0 16.10.2 15.04. –

Ko

6. Tag: Nassau – Limburg 41 km Schon nach wenigen Radkilometern werden Sie eingerahmt von Weinbergen, Lage Goetheberg, in Obernhof an der Lahn! Hätten Sie’s gewusst, dass auch hier Spätburgunder- und Rieslingtrauben gekeltert werden?

Reiseveranstalter: Velociped Fahrradreisen www.velociped.de

7. Tag: Limburg Abreise Falls Sie nach Mainz zum Ausgangspunkt der Reise zurück möchten, so empfehlen wir unseren praktischen Rücktransferservice der Sie mitsamt Gepäck und Fahrrädern am Hotel abholt und zurück nach Mainz bringt.

Die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH ist Reisevermittler – es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

29

Info & Reservierung: 01805 / 757 46 36

(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Durch die Eifel an die Mosel Idyllisch und gemütlich führen die Routen entlang von Kyll, Mosel und Saar durch Eifel und Hunsrück. Von den Stauseen der Nordeifel geht es durch die Vulkaneifel bis in der Südeifel, die Mosel geleitet bis nach Trier. Eine Rundfahrt an der Obermosel und durch das SaarHunsrück-Gebiet rundet die Reise durch traumhafte Naturlandschaften ab.

1.Tag: Individuelle Anreise nach Gerolstein.

2.Tag: Gerolstein – Eifel Rundfahrt ca. 60 km Vorbei am Rother Kopf geht es an idyllischen Bächen bis Prüm. Die Kyll geleitet zu den Wassermühlen in Birgel, der Abstecher ins mittelalterliche Hillesheim lohnt bevor der Tag in Gerolstein ausklingt.

3. Tag: Gerolstein – Bitburg ca. 50km In traumhaften Schleifen windet sich die Kyll durch die Vulkaneifel. Eindrucksvoll die Bertrada-Burg in Mürlenbach und das Kloster St. Thomas. Etappenziel ist die Bierbrauerstadt Bitburg.

Reiseveranstalter: bike-touring.de

Freuen Sie sich auf: • Übernachtung in ausgewählten Hotels mit 3*** und 3***-Niveau • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Service 24h-FreizeitCARD in Trier • bestens ausgearbeitete Routenführung • ausführliche Reiseunterlagen, Streckenbe schreibung, Sehenswürdigkeiten, Restaurant empfehlungen • 7-Tage-Service-Hotline Weitere Leistungen (z. B. Leihrad, EZ oder Halbpension) optional zubuchbar.

Preise:

5.Tag: Trier – Rundfahrt Saarburg ca. 45km (oder Abreise) Die Obermosel führt bis zur Saarmündung mit seinem Kloster Karthaus am Rheinischen Jakobsweg. Am Saarkanal entlang und durch romantische Saarschleifen geht es zurück nach Trier.

430,– E

375,– E

p.P. im DZ, 5 Tage/4 Nächte (ca. 160 km) Buchungscode: BURW1114

p.P. im DZ, 6 Tage/5 Nächte (ca. 205 km) Buchungscode: BURW1115

Termin: Individuelle Einzeltour Anreise täglich 01.04. - 31.10.

6.Tag: Trier - individuelle Abreise

SPEYER, MAINZ & KOBLENZ

Der Mittelrhein ist für Radler ein wahrer Klassiker - ein vortrefflich ausgebautes und sehr eben verlaufendes Radwegenetz geleitet flussabwärts und verbindet die zahlreichen Zuflüsse wie Neckar, Main, Nahe, Lahn und Mosel.

Charakter der Strecke Ebene Streckenführung im Rhein- und Moseltal.

Durchgehendes Radwegenetz mit entsprechender Beschilderung auf befestigten Wegen.

1.Tag: Individuelle Anreise Speyer.

Freuen Sie sich auf: • Übernachtung in ausgewählten Hotels mit 3*** und 3***-Niveau • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Schifffahrten 1x Rhein oder 1x Mosel mit dem FreizeitCARD Service 24h (bei 9T/8N) • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • bestens ausgearbeitete Routenführung + GPS-Tracks, ausführliche Reiseunterlagen, Streckenbeschreibung, Sehenswürdigkeiten, Restaurantempfehlungen • 7-Tage-Service-Hotline

2.Tag: Speyer – Worms ca. 60km 3. Tag: Worms – Oppenheim ca. 55km 4. Tag: Oppenheim – Mainz ca. 30km Nur wenige Kilometer durch ebene Riedlandschaft sind es bis nach Mainz.

Es erwarten Sie der eindrucksvolle Kaiserdom St.Martin, das Kurfürstliche Schloss und das Gutenbergmuseum.

5.Tag: Mainz – Rüdesheim ca. 30km 6.Tag: Bingen/ Rüdesheim – Koblenz ca. 30-70km Knapp 1,5 h dauert die ca. 30 km lange Schifffahrt bis St. Goar mit der FreizeitCARD. Hinter der Loreley beginnt der Radtag. Wunderschöne Städtchen wie Boppard, sowie die zahlreichen typischen Burgen geleiten Sie durch das Mittelrheintal nach Koblenz.

7. Tag: Koblenz - Treis-Karden ca. 15km (oder Abreise)

30

Charakter der Strecke Insgesamt ist es eine recht einfache Tour, die sich auch gut für Familien eignet.

4. Tag: Bitburg- Trier ca. 50km Zahlreiche Burgen säumen den Weg im Kylltal. Der Eifelpark, die Töpferstadt Speicher, das römische Bergwerk der Steine für die Trierer Porta Nigra sorgen für reichlich Abwechslung.

Romantiktour Rhein & Mosel

Reiseveranstalter: bike-touring.de

KYLL - MOSEL - SAAR

8.Tag: Treis-Karden – Koblenz ca. 45km Recht behäbig windet sich die Mosel durch ihr enges Tal mit steilen Berghängen. An die Ufer schmiegen sich verträumte Ortschaften mit viel Fachwerk und typischem Schiefer.

9.Tag: Koblenz individuelle Abreise

20de11lt Buga an z verw Koblen

011 16.10.2 15.04. –

Weitere Leistungen (z. B. Leihrad, EZ oder Halbpension) optional zubuchbar.

Preise:

495,– E

p.P. im DZ, 7 Tage/6 Nächte (ca. 245 km) Buchungscode: BURW1116

655,– E

p.P. im DZ, 9 Tage/8 Nächte (ca. 310 km) Buchungscode: BURW1117

Termin: Individuelle Einzeltour – Anreise täglich vom 01.04. – 31.10.

Die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH ist Reisevermittler – es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

www.radwanderland.info/Buchungscode

Arrangements reiseveranstalter

Relaxtouren an Mosel & Saar Rad fahrend die Seele baumeln lassen, sich entspannen und zur Ruhe kommen – wo sollte das besser funktionieren als in einem der schönsten deutschen Weinbaugebiete, der Mosel. Auf einem hervorragend ausgebauten Radwegenetz geht es durch das weite Tal der Obermosel, die großen Flussschleifen und Steillagen der Mittel- und Untermosel.

1.Tag: Individuelle Anreise nach Trier.

2.Tag: Trier – Saar-Rundfahrt ca. 45km. Die Obermosel führt bis zur Saarmündung mit ihrem Kloster Karthaus am Rheinischen Jakobsweg. Am Saarkanal entlang und durch romantische Saarschleifen geht es zurück nach Trier.

3. Tag: Trier - Trittenheim ca. 40km. Die Mittelmosel führt durch malerische Orte aus römischer und fränkischer Zeit.

4. Tag: Trittenheim – Zeltingen ca. 35km. Vorbei geht es am Römischen Weinschiff in Neumagen-Dhron und der erhaltenen Römischen Kelteranlage in Piesport bis Bernkastel-Kues.

5.Tag: Tag: Zeltingen – Zell ca. 40km. Um die reizvolle Jugendstilstadt TrabenTrarbach gruppieren sich gleich drei Burgen. Unterwegs radeln Sie durch idyllische Winzerorte mit zahlreichen Straußwirtschaften.

6.Tag: Zell – Treis-Karden ca. 50km. Majestätisch thront die Marienburg oberhalb des Zeller Hamm. Der Calmont ist die steilste Weinlage Europas. Cochem und seine Reichsburg sind ein absolut malerisches Highlight.

Reiseveranstalter: bike-touring.de

7.Tag: Treis-Karden – Koblenz ca. 45km. Von Moselkern lohnt der Abstecher zur Burg Eltz. Das eindrucksvolle Finale ist das mehr als 2.000 Jahre alte Koblenz und das Deutsche Eck an der Moselmündung.

8.Tag: Koblenz – individuelle Abreise

2011lt Buga rwande 11 blenz ve 0 16.10.2 15.04. –

Ko

Rhein & Deutsche Weinstrasse Lassen Sie sich verzaubern von einem der abwechslungsreichsten und romantischsten Radlerparadiese entlang der Deutschen Weinstrasse und einem der eindrucksvollsten Ströme Europas, dem Altvater Rhein.

1.Tag: Individuelle Anreise Neustadt an der Weinstraße und Umgebung.

2.Tag: Neustadt – Bad Bergzabern ca. 45-50km. Die Route führt durch romantische Winzerorte mit einzigartiger Atmosphäre. In Landau besuchen Sie das mittelalterliche Städtische Kaufhaus. Am Etappenziel sind das barocke Schloss und das Westwallmuseum sehenswert.

3. Tag: Bad Bergzabern – Germersheim ca. 50km. In südlicher Richtung lohnt der Abstecher zum Weintor. Tagesabschluss ist die deutsche Festungsstadt Germersheim.

4. Tag: Germersheim – Speyer ca. 25km. Entlang romantischer Altrheinarme führt die Etappe in die wunderschöne Domstadt Speyer. Der zum UNESCOWeltkulturerbe zählende Dom prägt die liebevoll gepflegte Innenstadt.

5.Tag: Speyer – Worms ca. 60km. Vom Rhein geht es in die ehemalige Sommerresidenz Schwetzingen mit einer der schönsten Parkanlagen. Durch die Rheinebene radeln Sie weiter in die Kaiserstadt Worms.

6.Tag: Worms – Bad Dürkheim ca. 50km. In den sehr gepflegten mittelalterlichen Ortskernen von Neuleiningen und Freinsheim lässt sich manch Weinkeller entdecken. Der beschauliche Kurort Bad Dürkheim erwartet seine Gäste mit seinem Riesenweinfass, dem Gradierbau und dem Casino im ehemaligen Stadtschloss.

Reiseveranstalter: bike-touring.de

7.Tag: Bad Dürkheim – Neustadt ca. 25km. Das Finale der Radreise bilden die traditionsreichen Weinorte Wachenheim und Deidesheim. Riesige, gepflegte Weingüter prägen hier das Ortsbild.

8.Tag: Neustadt – individuelle Abreise.

RADROUTEN FÜR GENIESSER Charakter der Strecke Ebene Streckenführung an den Ufern von Saar und Mosel, sehr einfach zu fahren.

Freuen Sie sich auf: • Übernachtung in ausgewählten Hotels mit 3*** und 3*** - Niveau • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • bestens ausgearbeitete Routenführung + GPS-Tracks, ausführliche Reiseunterlagen, Streckenbeschreibung, Sehenswürdigkeiten, Restaurantempfehlungen • FreizeitCARD-Service 24h für eine Moselschifffahrt bzw.

Besichtigungen in Trier oder Koblenz • 7-Tage-Service-Hotline Weitere Leistungen (z. B. Leihrad, EZ oder Halbpen­ sion), sowie höhere Kategorie optional zubuchbar.

Preise:

455,– E

p.P. im DZ, 7 Tage/6 Nächte (ca. 220 km) Buchungscode: BURW1118

498,– E

p.P. im DZ, 8 Tage/7 Nächte (ca. 260 km) Buchungscode: BURW1119

Termin: Individuelle Einzeltour – Anreise täglich vom 01.04. - 31.10. Geführte Gruppentouren auf Anfrage

RHEIN & PFÄLZER WALD Charakter der Strecke Ebene Streckenführung im Rheintal. In den Weinbergen um Neustadt leicht hügeliges Gelände, dass aber auch von nicht so geübten Radlern gut zu fahren ist.

Freuen Sie sich auf: • Übernachtung in ausgewählten Hotels mit 3*** und 3*** - Niveau • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • 24-Stunden-FreizeitCARD-Service in Speyer • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • bestens ausgearbeitete Routenführung, GPS-Tracks, ausführliche Reiseunterlagen, Streckenbeschreibung, Sehenswürdigkeiten und Restaurantempfehlungen • 7-Tage-Service-Hotline Weitere Leistungen (z. B. Leihrad, EZ oder Halbpen­ sion), sowie höhere Kategorie optional zubuchbar.

Preise:

395,– E

p.P. im DZ, 6 Tage/5 Nächte (ca. 155 km) Buchungscode: BURW1120

545,– E

p.P. im DZ, 8 Tage/7 Nächte (ca. 260 km) Buchungscode: BURW1121

Termin: Individuelle Einzeltour – Anreise sonntags & mittwochs 01.04. - 31.10.

Die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH ist Reisevermittler – es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

31

Info & Reservierung: 01805 / 757 46 36

(0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)

Sterntour Rhein & Mosel & Lahn Am Ausgang des Oberen Mittelrheintales fließen Lahn & Mosel in einen der bedeutendsten Ströme Europas, den Rhein. Eingebettet in die steilen Berghänge von Eifel, Hunsrück und Westerwald entstand hier vor mehr als 2.000 Jahren Confluentes, die Zusammenfließende, das heutige Koblenz. Die Stadt am Deutschen Eck zählt zu den ältesten deutschen Städten und ist an historischer und kultureller Vielfalt kaum zu übertreffen.

1.Tag: Individuelle Anreise Koblenz.

2.Tag: Koblenz – Nordroute Rhein ca. 65km Noch älter als Koblenz ist Andernach mit seinem runden Wartturm, der mittelalterlichen Stadtbefestigung, dem Mariendom und dem Alten Kran. Auf der anderen Rheinseite hinter Bad Hönningen beginnt der Limes.

2011lt Buga rwande 11 blenz ve 0 16.10.2 15.04. –

Ko

3. Tag: Koblenz – Moseltour ca 50km In Kobern-Gondorf erwarten Sie allein vier Burgen sowie ein verträumt mittelalterlicher Ortskern mit herrlichem Marktplatz.

4. Tag: Koblenz – Mittelrheintal ca. 40km Bis Mittag dauert die Schifffahrt im Mittelrheintal bis St. Goarshausen. Von St. Goar führt der Rhein-Radweg nach Boppard mit seiner Burg und dem römischen Kastell.

Reiseveranstalter: bike-touring.de

5.Tag: Koblenz – Lahnrundfahrt ca. 55km Kurze Etappe am Rhein bis Lahnstein mit der Martinsburg und Burg Lahneck.

Bad Ems wird überragt von der Karlsburg. Die Kurstadt am Limes ist ein imposantes Kurbad, das seine Glanzzeit als „Weltbad“ im 19. Jahrhundert erlebte.

6.Tag: Koblenz individuelle Abreise

Sterntour Rhein & Mosel

1.Tag: Individuelle Anreise Koblenz.

2011lt Buga rwande 11 blenz ve 0 16.10.2 15.04. –

Ko

3. Tag: Koblenz – Lahnrundfahrt ca. 55km Radtour bis Lahnstein, von dort Rundfahrt über Nassau und Bad Ems.

4. Tag: Koblenz – Moseltour ca. 30-50km Per Schiff, Bahn oder Rad geht es Moselaufwärts bis Kobern-Gondorf, der mittelalterliche Ortskern und vier Burgen laden zum Entdecken ein.

5.Tag: Koblenz – Trier ca. 45km Transfer bis Neumagen-Dhron, von hier geht es per Rad die Mittelmosel entlang.

6.Tag: Trier – Rundfahrt Saarburg ca. 45km Von Trier aus starten Sie zur Saarmündung bei Konz, hier folgen Sie der imposanten Saar mit Ihren Schleifen und Schiffsschleusen zurück an die Mosel.

Reiseveranstalter: bike-touring.de 32

7. Tag: Trier – Kylltal/ Bitburg ca. 50km Per Bahn geht es nach Bitburg von wo Sie durch das romantische Kylltal talwärts ins mittelalterliche Pfalzel fahren.

8.Tag: Trier individuelle Abreise

Charakter der Strecke Ebene Streckenführung im Rhein-, Mosel- und Lahntal, durchgehendes Radwegenetz.

Freuen Sie sich auf: • Übernachtung in ausgewählten Hotels mit 3*** und 3*** - Niveau • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • bestens ausgearbeitete Routenführung + GPS-Tracks, ausführliche Reiseunterlagen, Streckenbeschreibung, Sehenswürdigkeiten, Restaurantempfehlungen • Schifffahrt mit der 24h-FreizeitCARD • Streckenausschilderung • 7-Tage-Service-Hotline Weitere Leistungen (z. B. Leihrad, EZ oder Halbpension), sowie höhere Kategorie optional zubuchbar.

Preise:

185,– E

p.P. im DZ, 4 Tage/3 Nächte (ca. 100 km) Buchungscode: BURW1122

310,– E

p.P. im DZ, 6 Tage/5 Nächte (ca. 210 km) Buchungscode: BURW1123

Termin: Individuelle Einzeltour - Anreise täglich 01.04. - 31.10.

FÜNF-FLÜSSE-TOUR - KOBLENZ & TRIER

Mit dem Titel „Natur trifft Geschichte“ lässt sich diese malerische Tour entlang von Rhein und Mosel sowie ihren Zuflüssen Lahn, Kyll und Saar wohl am besten beschreiben. Die traumhafte Lage der Flusstäler verzaubert die Menschen seit Jahrtausenden. So gründeten hier vor mehr als 2.000 Jahren die Römer die heutigen Städte Trier und Koblenz. Beide ringen um den Titel „Älteste Stadt Deutschlands“.

2.Tag: Koblenz – Mittelrheintal ca. 40km Bis Mittag Schifffahrt im Mittelrheintal bis St. Goarshausen.

DREI-FLÜSSE-TOUR

Charakter der Strecke Ebene Streckenführung in den Flusstälern.

Durchgehendes Radwegenetz mit entsprechender Beschilderung auf befestigten Wegen.

Freuen Sie sich auf: • Übernachtung in ausgewählten Hotels mit 3*** und 3*** - Niveau • Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück • Rhein-Schifffahrt bei ÜN in Koblenz • Shuttletransfer ab Koblenz bei 8 Tage / 7 Nächte • bestens ausgearbeitete Routenführung + GPS-Tracks, ausführliche Reiseunterlagen, Streckenbeschreibung, Sehenswürdigkeiten, Restaurantempfehlungen, • 7-Tage-Service-Hotline Weitere Leistungen (z. B. Leihrad, EZ oder Halbpen­ sion), sowie höhere Kategorie optional zubuchbar.

Preise:

210,– E Koblenz

p.P. im DZ, 4 Tage/3 Nächte (ca. 95 km) Buchungscode: BURW1124

198,– E Trier

p.P. im DZ, 4 Tage/3 Nächte (ca. 95 km) Buchungscode: BURW1125

465,– E

p.P. im DZ, 8 Tage/7 Nächte (ca. 285 km) Buchungscode: BURW1126

Termin: Individuelle Einzeltour Anreise täglich vom 01.04. - 31.10.

Die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH ist Reisevermittler – es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

www.radwanderland.info/Buchungscode

Zum Wohl die Pfalz

Arrangements reiseveranstalter STERNTOUR DEUTSCHE WEINSTRASSE

Radeln Sie mit uns durch die zweitgrĂśĂ&#x;te deutsche Weinbauregion auf wunderbaren Routen zwischen Rhein und Pfälzer Wald. In den herrlichen Ortschaften mit ihrem einmaligen Ambiente, den traumhaften WinzerhĂśfen, der ausgeprägten Gastlichkeit und den hervorragenden Pfälzer Weinen verbringen Sie ein paar unvergessliche Tage.

1.Tag: Individuelle Anreise Neustadt an der WeinstraĂ&#x;e und Umgebung.

2.Tag: Neustadt – Bad DĂźrkheim ca. 40-60km GemĂźtlich geht es durch die Weingärten in die Kurstadt Bad DĂźrkheim mit ihrer langen Weinbautradition und dem grĂśĂ&#x;ten Weinfass der Welt.

3. Tag: Neustadt – Speyer ca. 30-55km Der Speyerbach fßhrt Sie auf wunderschÜnen und angenehmen Wegen bis ins berßhmte Speyer. Durch die Tabakanbaugebiete um Harthausen geht es zurßck nach Neustadt, alternativ mit der Bahn.

4. Tag: Neustadt – Landau ca. 55km An diesem Tag geht es zur romantischen SĂźdlichen Weinstrasse. Mit St. Martin, Edenkoben und Kirrweiler kommen Sie durch die schĂśnsten Winzerorte. Auf bayrische Geschichte stoĂ&#x;en Sie in dem ehem. Lustschloss LudwigshĂśhe und der franzĂśsischen Festung Landau.

Reiseveranstalter: bike-touring.de

5.Tag:

Neustadt individuelle Abreise

Charakter der Strecke Ebene Streckenfßhrung im Rheintal. In den Weinbergen ein leicht hßgliges Gelände, dass aber auch von nicht so geßbten Radlern gut zu fahren ist.

Freuen Sie sich auf: • Ăœbernachtung in ausgewählten Hotels & WinzerhĂśfen mit 3*** und 3*** - Niveau • FrĂźhstĂźcksbuffet oder erweitertes FrĂźhstĂźck • bestens ausgearbeitete RoutenfĂźhrung, ausfĂźhrliche Reiseunterlagen, GPS-Tracks, Streckenbeschreibung, SehenswĂźrdigkeiten, Restaurantempfehlungen • 7-Tage-Service-Hotline Weitere Leistungen (z. B. Leihrad, EZ oder Halbpension) optional zubuchbar.

Preise:

145,– E

p.P. im DZ, 3 Tage/2 Nächte (ca. 100 km) Buchungscode: BURW1127

290,– E

p.P. im DZ, 5 Tage/4 Nächte (ca. 170 km) Buchungscode: BURW1128

Termin: Individuelle Einzeltour Anreise täglich vom 01.04. - 31.10.

Die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH ist Reisevermittler – es gelten die AGB des Reiseveranstalters. Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten.

Impressum Herausgeber: Gestaltung:

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, LĂśhrstr. 103-105, 56068 Koblenz, Tel. 0261-915 20-0, Fax: 0261-915 20-40 • info@radwanderland.info Die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH ist mit dem Zertifikat „ServiceQualität Deutschland II“ ausgezeichnet. shapefruit AG, Telegrafenstr. 13, 53474 Bad Neuenahr, Tel. 02641-80050 ¡ www.shapefruit.de

Texte: Claudia GĂśrres, Marcel WĂźst Fotos:

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Dominik Ketz, Regionale Tourismusstellen RLP, Marcel WĂźst, Shutterstock Bildarchiv

Attraktive Angebote speziell fĂźr Gruppen: www.gruppenurlaub-rlp.de

Absender Name/Vorname

!BSENDER

StraĂ&#x;e

.AME 6ORNAME

PLZ/Ort

3TRA†E

Telefon

0,: /RT

E-Mail

4ELEFON

0ORTO ZAHLT %MPFiNGER

2HEINLAND 0FALZ 4OURISMUS 'MB(

% -AIL

,yHRSTRA†E +OBLENZ $EUTSCHLAND

Rheinland-Pfalz … … ist so viel mehr

Einzigartige Weinveranstaltungen erleben, auf einem Winzerhof übernachten, Zeit für einen Plausch mit dem Winzer oder für einen Blick hinter die Kellertüren, für Freude an Genuss und Kultur.

Eine Entdeckungsreise für die Sinne in sechs spannende Weinlandschaften– WeinReich Rheinland-Pfalz. www.wein-reich.info

Qualität auf Schritt und Tritt in Verbindung mit einem Mix aus Mittelgebirgen, Wein- und Flusslandschaften, historischen Städ(t)ten und serviceorientierten Gastgebern – WanderWunder Rheinland-Pfalz. www.wanderwunder.info

Ruhe finden und Stress abbauen, den Alltag neu strukturieren, Natur genießen und dabei ganzheitlich Körper und Seele in Einklang bringen. Geprüfte IchZeit-Gastgeber verbinden dies mit Genuss und Lebensfreude – IchZeit Rheinland-Pfalz. www.ichzeit.info

Informationsservice Rheinland-Pfalz • www.rlp-info.de Ich hätte gerne weitere Informationen

über das Reiseland Rheinland-Pfalz per E-Mail an folgende Mail-Adresse:

Bitte übersenden Sie mir weiteres Prospektmaterial zu folgenden Themen: WanderWunder WeinReich IchZeit

FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz & das Saarland

Rhein in Flammen

Veranstaltungskalender Pocket Atlas

1. Wodurch sind Sie auf die Broschüre aufmerksam geworden?

Anzeige

Zeitungsartikel

Messe

Internet

Empfehlung

Sonstiges

sehr gut

Vorbereitung Ihres Urlaubes?

Ja

Nein

4. Werden Sie in diesem Jahr eine Reise nach Rheinland-Pfalz machen?

Ja

2. Wie hat Ihnen die Broschüre gefallen?

Insgesamt

3. Nutzen

Sie die Broschüre für die

Nein

5. Wenn ja, in welcher Region?

gut nicht so gut

Gestaltung

Information

6. Werden Sie die Broschüre empfehlen?

Ja

Nein

Vorschau Die Reize und Vorzüge für Genussradler im RadWanderland Rheinland-Pfalz sind unumstritten – aber auch Rennradfahrer kommen hier auf Ihre Kosten. Die einmalig abwechslungsreichen Landschaftsbilder und anspruchsvollen Mittelgebirge

Sportlich unterwegs

lassen die Herzen von Rennradfans höher schlagen.

Coming soon Die

heimischen

RTF-Strecken angelehnten Routen, Trainingsstrecken

oder auch professionelle Camps zur

kennen Sie in- und auswendig und

den Westerwald oder unsere Weinre-

Leistungssteigerung werden exklusiv

mit den Begrenzungspfählen am

gionen können Sie bequem mit dem

für Sie erarbeitet. Hier können Sie Ihre

Wegesrand sind Sie schon per Du?

Auto anreisen. Anspruchsvolle wie ab-

wenige Zeit effektiv nutzen. Sie brau-

Höchste Zeit für einen Tapetenwech-

wechslungsreiche Streckenverläufe,

chen nur noch losfahren!

sel, für eine neue Herausforderung!

gepaart

Hierfür müssen Sie nicht umständ-

Gastgebern sind Ihnen gewiss.

lich mit Rad und Gepäck nach Mallorca

Attraktive Angebote für Kurzwo-

fliegen. In die Eifel, den Hunsrück,

chenenden mit ausgearbeiteten, an

mit

fahrradfreundlichen

Ab Frühjahr 2011 finden Sie hierzu buchbare Angebote auf:

www.radwanderland.info/rennrad

35

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Löhrstraße 103-105 56068 Koblenz Fax: 0261 / 915 20 - 40 info@radwanderland.info www.radwanderland.info Informationen und Reservierungen: 01805 / 757 46 36 (0,14 €/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)