Spanish customer newsletter

Equipo de Servicio al Cliente y Desarrollo de Negocios

Lo invitamos a conocer la nueva imagen del boletín de clientes de Shared Interest. Este boletín será enviado a usted cuatro veces al año y está diseñado para informarle sobre nuestras últimas novedades en financiamiento, consejos de cómo sacar el máximo provecho a sus créditos y ejemplos de los retos que enfrentan las organizaciones Comercio Justo hoy en día.

Nos complace anunciar que hemos actualizado el sitio web de Shared Interest con muchas historias sobre ustedes, nuestros clientes. Puede acceder a nuestro sitio web en esta dirección www.shared-interest.com. Aspiramos poder agregar más historias de clientes así que les agradecemos si nos informan sobre interesantes proyectos que estén planeando o ejecutando. Si resulta muy informal informarnos vía correo, estamos todos en Skype dispuestos a conversar.

Espero que disfruten esta edición del boletín.

Malcolm Curtis, Gerente de Servicio al Cliente Hemos recibido cuatro nuevos compañeros en las oficinas internacionales: Brissy Cáceres, Representante de Clientes, Perú Christiana Asante, Representante de Clientes, Ghana Josephine Mwasaru, Administrador de la Oficina Regional, Kenia Kodzo Korkortsi, Oficial de Monitoreo y Evaluación, Ghana

Hablemos de café - 9 de octubre, Panamá, América Central

Estaremos presentes en los eventos siguientes: ICO - Cerrando la brecha entre los agricultores y las finanzas 23 de septiembre, Londres, Reino Unido CSAF (Consejo de Finanzas para Pequeños Productores Agrícolas) 6 al 7 de noviembre, Bruselas, Bélgica Para más información envíanos un email a: france.villeneuve@shared-interest.com

SABÍAS QUE……

Actualmente prestamos el 14% de nuestro portafolio a productores de fruta como la Asociación Ton

Este es un recordatorio de que nuestras tasas de interés son variables. La Tasa Preferencial de Interés de Shared Interest está ligada al costo de los préstamos de la moneda en cuestión, por lo que se ve afectado por los cambios realizados por el banco central que controla la política monetaria de la región/país. Los intereses se calculan diariamente sobre el saldo pendiente.

Shared Interest cuenta con más de 8.900 inversionistas en el Reino Unido que han invertido en conjunto más de £30 millones.

Estos individuos en el Reino Unido optan por utilizar parte de su dinero de esta manera, ya que comparten nuestra visión de un mundo donde la justicia esté en el corazón del financiamiento del comercio. Cada individuo ha invertido entre £100 y £100.000. Estos dineros se consolidan y se utilizan para facilitar pagos a organizaciones y negocios alrededor del mundo. Una vez que el dinero se paga de vuelta, se recicla y es utilizado una y otra vez.

Hasta ahora en el 2014 hemos visto los niveles récord de inversión.

"Para mí, sé que mientras mi dinero esté con Shared Interest, estará siendo prestado una y otra vez a organizaciones en todo el mundo, para así ayudarles a crecer y proporcionar un ingreso para sus familias. Se beneficia a comunidades enteras".

Christine Lloyd, Inversionista del Reino Unido

Nuestro objetivo para el 2015 es incrementar el número de inversionistas en el Reino Unido a 10.000 y aumentar la inversión a £33 millones.

El incremento en la inversión y en el número de inversionistas del Reino Unido representará más dinero disponible para prestar a organizaciones y negocios alrededor del mundo.

Para conmemorar los logros y contribuciones de todos nuestros colaboradores en el Reino Unido y en el extranjero, hemos encargado una bandera de aniversario.

Cinco banderas harán su camino alrededor del mundo iniciando desde nuestro personal hacia los clientes, los inversionistas y los voluntarios.

Las banderas irán recogiendo reflexiones y firmas en el camino, y completarán su viaje en un evento especial de aniversario en el 2015.

Las banderas se van a unir, en representación de las relaciones formadas a lo largo de muchos años. Usted puede seguir el progreso de las banderas en nuestro sitio web.

Durante 15 años, la organización Candela ha utilizado el financiamiento de Shared Interest para sostener una relación preciosa con la Amazonía del Perú.

y han podido enviar a sus hijos a las universidad; canalizando el poder de la cosecha de nueces hacia toda la comunidad.

El gobierno ha otorgado una concesión de 40 años a los Castañeros, lo que les permite cultivar los árboles de Castaña o Nuez de Brasil en lugares claramente definidos. Candela ofrece pre-financiamiento para sus castañeros, el cual es facilitado por Shared Interest Society.

Las familias recogen las nueces durante el período de cosecha y Candela compra el producto pelado sin procesar. Las nueces se almacenan en su almacén ubicado dentro de selva. Las nueces secas son procesadas en la planta de Puerto Maldonado para luego ser enviadas a otra planta en Lima donde se aplican los controles de calidad para exportación. En este punto se producen los polvos y aceites que se comercializan.

Los productores se han integrado más a su entorno local

La Asociación Ton fue una de las primeras organizaciones en Burkina Faso en secar mangos como medio de subsistencia, así como la pionera en agregar valor al producto que envía al mercado.

Hace tres años la Asociación Ton empezó tratando con el marañón. Los planes para una nueva planta de procesamiento de marañón, financiado en parte con un préstamo de largo plazo de Shared Interest, ayudarán a la Asociación Ton a adaptarse y a continuar creciendo.

Como parte de este proyecto la Asociación Ton ha comprado un camión y están mejorando las instalaciones existentes de procesamiento y almacenamiento. Tienen la esperanza de que estas mejoras tripliquen la producción, aumenten las

Los planes para los próximos dos a tres años incluyen una nueva planta de procesamiento, la cual estamos ayudando a financiar, así como el crecimiento en los mercados locales e internacionales.

Esperamos continuar nuestro histórico apoyo Candela, cuyo respeto por una de los más simples cortesías de la naturaleza es la clave tanto para la empresa como para la ecología; una empresa verdaderamente sostenible.

ganancias, reduzcan las pérdidas de producción, y aumenten el empleo.

La prima de Comercio Justo se ha utilizado para una variedad de proyectos. Estos incluyen suministros e infraestructura para escuelas, patrocinios para 150 niños, centros hospitalarios y suministros médicos que incluyen una unidad de maternidad, mosquiteros gratuitos para las familias de los empleados, y una sala de descanso en sitio para las madres en lactancia.

Shared Interest ha proporcionado financiamiento para Mpanga cuando más se necesita, en momentos donde es difícil obtener financiamiento de otras instituciones de crédito.

Mpanga, Gerente General, Rogers Siima

El financiamiento de Shared Interest para Andean Naturals es crucial. Sin este financiamiento tendríamos dificultades para pagarles a los agricultores a tiempo y para desarrollar nuestra base productiva. El financiamiento es una parte integral de la cadena de suministro.

Andean Naturals, Especialista en Quinoa, Sergio Nunez de Arco En primer lugar, vamos a tratar de ampliar y profundizar nuestro apoyo al comercio justo y trabajar más activamente donde otros prestamistas no lo hacen.

A principios de este año iniciamos una revisión estratégica.

Queremos entender mejor las oportunidades y desafíos que enfrentan ustedes, nuestros clientes.

También queremos revisar el panorama de las finanzas sociales y cómo Shared Interest debe posicionarse de cara al futuro.

Este mes nuestra junta aprobó el trabajo de Revisión Estratégica desarrollado a la fecha, y vamos a empezar a implementar algunos de nuestros planes.

Esto nos exige ser especialmente innovadores en el desarrollo de nuevos productos de crédito para los clientes y en el análisis de cómo apoyar a clientes que se encuentran fuera de nuestros mercados actuales.

Seguiremos escuchando a nuestros inversionistas e inspirando a una nueva generación de inversionistas dándoles unas instalaciones más en línea.

Queremos trabajar con otros prestamistas y fomentar prácticas de préstamo más justas y colaborativas.

Lo mantendremos informado sobre nuestro progreso en próximas Noticias de Shared Interest.

Shared Interest Society tiene representantes en las siguientes regiones: Accra, Ghana Lima, Perú Nairobi, Kenia Newcastle, Reino Unido San José, Costa Rica Email: sales@shared-interest.com Sitio web: www.shared-interest.com Skype: vea nuestros conctactos en el sitio web @SharedInterest Nos gustaría conocer si usted tiene una historia que le gustaría compartir. ¿Su crédito con Shared Interest ha transformado su negocio de una forma realmente única? ¿O tal vez usted pueda aconsejar a otras empresas sobre sus experiencias de desafíos enfrentados y superados? Comuníquese con nosotros a sales@shared-interest.com si desea publicar la historia de su negocio.