DC Health-and-Medical-Directory

PLUS PET HEALTH

L| p l P|ksh 6l{ l HV7º « 1 VS17?V?NL N; 9\69HH9L69 ?L PN7?1VS?6 61S9 «

5N: ;N6;HNY 4: 2NYE>4Z@0&

5N: ?: 0AA6E 4=T0A0³ ?N:&

5N: 050C W: 2NYE>4Z@0&

5N: N>4=0N5 N: A6>QZ6E

Ë7s~v|yh lĢ 1yl sjh{ 3|h k |n P|ksh sj T ol Ģ Ë;lvv| Ģ 1yl sjh{ 6|vvlol |n ;|| ĉ 1{uvl T ol|{

1 TV9P 13NY9& 4 $ )$'( ) $') , () $ )'. #) ' ' *# &* !. &* ! 7 $$) 3 # ! *' $#(1 + # $"%! ) $(% ) ! ( # . %'$ ' " # $ )' *' '.= 4 . ' # )$ .$* ) -% ') ( # (% ! )) #) $# # $' + # ) "$() < *!) ( (= 4 $ )$'( ) $') , () $ )'. #) ' ' ') 7 # ') '$( $% # ( ' (*' '. ( , !! ( ! ( ' $' *# *( # !(= # (*' '. ( # 1 ) $ )$'( ) $') , () $ )'. #) ' " #) # () 6 !. () 6 %' + ! ( %' + %' + ! ! ( ( ) ) ($" ($" $ $ ) ) "$() "$() !

!.. ' (% ) ' (% ' (% ) ) $(% ) ! $(% $ (% ) ) ! ! 3 *)2 ) #) *) *)2 ) ) #) #) *' ! *' *'

!! ! ) (

! ! ) ) ( ( # # $') '# $') $ ') '# '# !! #$ (= !! !! # #$ $ (= (=

TP96?1H T9SY?69T& $') , () $ )'. #) ' ( $#2( ) 2' .1 ( '1 #$() !)' ($*# # % .( ! ) ' %. "$ ! ) ( )$ .$* # (% . ' $+ '.= 4 $< () 6 ( %%. )$ 7! %' " '. # ( $# '. #(*' # ! "( $' .$*= $') , () $ )'. #) ' %)( ' (( #" #)1 # ) . ' *'' #)!. $#)' ) , ) $+ ' ;; / %! #(= . + ( ) # % ') % ) # %'$+ ' $# .$*' #(*' # %! #1 .$*' $*)2$ 2%$ ) -% #( ( ' * =

>NTP?V1H 1;;?H?1V?NLT& ! - # '$) '( ! #) '1 #)' ! * $(% ) !1 $%! . "$' ! $(% ) !1 $!. " !. ! #) '1

( , * $""*# ). $(% ) !1 '" # $(% ) !1 )= ! - ( ! #) ' # )= $( % $(% ) !=

NXV«P1V?9LV TXS<?61H ;16?H?V^ 1;;?H?1V?NLT& # #) ' $' . *' '.1 $') , () *' ! ' 1 4 #) ' $' *' '.1 # !! . " *! )$'. *' '. #) '=

177?V?NL1H N;;?69 HN61V?NLT& *'$' 1 )' ",$$ 1 )$#1 ! (1 $*) ! # # *#)! .=

?L 61T9 N; 1L 9J9S<9L6^& .$* # "" ) )) #) $# *' # $< $*'(1 ) () 6 , !! %%. )$ ( *! .$* #)$ ) .9( %%$ #)" #)(= 8 ' $*'(1 $# $ ) $ )$'( ( !, .( $# !! :5 $*'( .=

[93T?V9& $* , !! 7# ' ) ! $ # $'" ) $# $*) $') , () $ )'. #) ' # ) ( '+ ( ) . $6 ' $# ) ' , ( ) = $* " . ' $') , () $ )'. #) ' $# ) , ) ,,,=#,%$ )'.= $"

" % !

& # !

% $

&"

2ÊÊÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊUÊ- >ÜÊ i` >

ÊÊÊ- >ÜÊ i` >ÊUÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊÊÊ3

Table of Contents Alzheimers and Dementia Care Lincolnshire Place (Senescent) ............................................................. 14 Cancer Treatment The Cancer Center at Kishwaukee Community Hospital ..................... 3 Ramesh Kola, MD ...................................................................................... 14 Clinics, General Health & Rehabilitation DeKalb County Health Department.........................................................11 Kindred Hospital of Sycamore ................................................................ 17 Kishwaukee Community Hospital ...................................................... 9, 13 Midwest Orthopaedic Institute ..............................................................20

( #

( +

( # , $

( * #

% $ "

( $ * *

% # , , ,

( !

$ , ,

( + ( , ,

Chiropractors For a Healty Body & Healthy Life ............................................................ 15

( , # ,

* ,

( # +

( * *

Counseling Ben Gordon Center .....................................................................................8

( , , ,

( $ * $

,

Dentistry Collins Dental Group ................................................................................. 16 Eye Care Hauser-Ross Eye Institute & Surgicenter................................................4 Prairie Eyecare ............................................................................................. 7 Gastroenterology David M. Manuel, MD ............................................................................... 15 Hearing Health Hearing Help Express ................................................................................11

Internal Medicine Ramesh Kola, MD ...................................................................................... 14 Massage Therapy Studio One .................................................................................................. 10 Obstetrics/Pediatrics Genesis Pediatrics Medicine, LLC .......................................................... 12 Kishwaukee Community Hospital ............................................................6 Orthopaedic Specialties Midwest Orthopaedic Institute ..............................................................20 Podiatry Family Podiatry.......................................................................................... 12 Midwest Orthopaedic Institute ..............................................................20 Northwest Podiatry .................................................................................... 2 Dr. Tina Starkweather ................................................................................ 5 Rehabilitation & Physical Therapy Northern Rehab ......................................................................................... 10 Veterinarians Bethany Animal Hospital ......................................................................... 18 Cortland Animal Hospital......................................................................... 18 Prairie View Animal Hospital................................................................... 19 4Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;-ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;EĂ&#x160; i`Â&#x2C6;V>Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x2026;>Ă&#x153;Ă&#x160; i`Â&#x2C6;>

( ) (

, , , ++ ,

, , *

&

" !

#

6{s} a l }m ol a jqan{} q a{j la xl{ m} oa l l aqv } mll :

P ~ ll ;o xa{³ 5:K:C: 9}} 0{uvl Ko qhqa{ a{j P nl}{

Qq{a P a u la ol ³ 5:K:C: 9}} 0{uvl Ko qhqa{ a{j P nl}{&

0x Pho }ljl ³ 5:K:C: 9}} 0{uvl Ko qhqa{ a{j P nl}{

!Ãà:!¹¹:¸¸¸! O àÊ| =a l N} 5 q l³ P q l ×|| O P hax} l³ >A ʸ|:àà¸:×!àà O à× W: 4} { qjl Ka u a ³ P q l 2 O Y} u qvvl³ >A :5 Qq{aH{vq{l:h}x &2}a j 4l qÒlj 9}} a{j 0{uvl P~lhqavq O 9lvv} ³ 0xl qha{ 4}vvlnl }m 9}} a{j 0{uvl P nl}{ 5q~v}xa ³ 0xl qha{ 2}a j }m K}jqa qh P nl ÊÊÊ- >ÜÊ i` >ÊUÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊÊÊ5

6ÊÊÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊUÊ- >ÜÊ i` >

N ¸ 2l oa{ N}aj³ 5l@avf

!Äà ÜàË ¸|Ä| :x ~ aq qll lha l:h}x

Wlvh}xl } K aq ql 6 lha l" 6Y6 6X0CP 4HEQ04Q A6EP6P 0Q Ä !|| KN>46P 26PQ P6A64Q>HE H9 6Y6W60N

Wl ha{ aq } r llá } "

5 : 2 nn am oa l{ lj oq la }m l qhl a{j lh} j } ol m ql{jv amm a K aq ql 6 lha l: 4}xl q{ m} }xl l a ~lhqav ~l }{avq lj ha l a{j ll } axa q{n lvlh q}{ }m m axl "

C} >{ a{hl a{j Tq q}{ Kva{ ahhl~ lj³ a{j jq h} { o}{} lj m} o} l q o} Tq q}{ fl{lÓ :

Pll }ja a{j l vv } u q o } "

ÊÊÊ- >ÜÊ i` >ÊUÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊÊÊ7

$ # &

$ # $ # &

) & ' #

# #

&# % # # (# ( # #

# # %

# # #

'# # # ' #

'' ' ' ' & # #

# # #

# ! # # # #

# #

# #

) # &# " # #

# # # (

$ )

'

& ) )

% * % ! % ' '% " " ( "

* # !* " "((

8ÊÊÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊUÊ- >ÜÊ i` >

$ & % % ( & % $ &

ÊÊÊ- >ÜÊ i` >ÊUÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊÊÊ9

SALON & SPA

You Deserve to be Here!

Individual or Group Spa Packages â&#x20AC;˘ Custom Gift Cards for all occasions 1007 N. First Street â&#x20AC;˘ DeKalb, IL 60115 815-758-4508 www.StudioOneSalonSpa.com

0+ +0&' ) 4

$ /

+4+4'+ ! )& )0 + 0+ + . , 0 1)&3 0+ &

"+ & '+ )0 1)+

0+ +0&' +)1&31 + 1 + +) 1 + +& 4+ , 4 0+&* +

# )0 1)+ , / 3 )& 1 + + '+ + ( + )+ & 2 & ! + &3' / &1 ++ ! + & 10Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;-ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;EĂ&#x160; i`Â&#x2C6;V>Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D;Ă&#x160;UĂ&#x160;-Â&#x2026;>Ă&#x153;Ă&#x160; i`Â&#x2C6;>

" 1 ) 3 1.0 & ! + &3' $ $$ + ) ! )0+33+

-' &/ . /'&*'#$/' /-%' '& (' - #/

0 ',' - ' ,'# - * ' #/ # -

'0- 0 &-*- #/ ,'# - * #-& + &# - . , 0' -#/ (- # %- * '# # 0' /# (' - #/ ,'# - * #-& ' #- # & ' -%'

'# - * '/ ' " , ' #/$ "" '# - * '/ ' ' % 0

K|Yt w I T|t K| t |

) % ø M | M|w ] w ø Jw ¢ Dw | Ww w | | ] w ø D z z w z wz £w ø iOD J z b | | ] w ø ] | y w z |w y || ø Jw ¢ w y y ć | w y¢ | ø b|¡ w ¢ w |z z |w | |~| w ø M|w Hz yw w z O ~ w ø @ w z z|w y| Xyw |

ø MOh yw | w w | | ø c x| y y || w z |w | ø J wyy | y y ø `| w w |y ø i| | ŕ |y w z w | | ø b| y ¢ | | w z |y ø b z iw | Ww w | | ] w ø `| w ~ z w z y ~ w¢

' .! &# (&!%,,(/ *&&+ - $ " ÊÊÊ- >ÜÊ i` >ÊUÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊÊÊ11

aq q{n l ~lh a q}{ }nl ol

5 : Ca u Nln{ql ÄË!| Cljq l a{la{ 5 q l P q l Ä|Ü P hax} l !Äá !¹¹ |||Ä :nl{l q ~lj :h}x

"

## !

12ÊÊÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊUÊ- >ÜÊ i` >

ÊÊÊ- >ÜÊ i` >ÊUÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊÊÊ13

Aq{h}v{ oq l Kvahl

4avv Q}ja 9} >{m} xa q}{ } Q} Pholj vl 0 Q}

a xlx} ha l l qjl{hl

r=}~l m} maxqvql h}~q{n q o 0v olqxl :à

r0{ l hl~ q}{av vq q{n l{ q }{xl{ h}xfq{lj q o } oqnov aq{lj ha lnq l a{j 0v olqxl ~ }ml q}{av oa avv} } } oa l ol ~lahl }m xq{j } jl l l:à

5ljqha lj } 0v olqxl a{j 5lxl{ qa 4a l

14ÊÊÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊUÊ- >ÜÊ i` >

ÜÄ| Tlvvanq} O P hax} l Ü !Äß:!¹ß:¹!Ü| !Ä Äß !¹ß ¹!Ü| O :vq{h}v{ oq l~vahl:{l

;aÂ&#x192;Â&#x2021; }l{Â&#x2021;l }v}nqÂ&#x192;Â&#x2021; 5aÂ&#x17D;qj C: Ca{Â&#x2030;lvÂł C5 Qol }{vÂ&#x201C; 2}a j 4l Â&#x2021;qĂ&#x201C;lj ;aÂ&#x192;Â&#x2021; }l{Â&#x2021;l }v}nqÂ&#x192;Â&#x2021; Â?qÂ&#x2021;o a mÂ&#x2030;vv Â&#x2021;qxl ~ ahÂ&#x2021;qhl q{ 5l@avf a{j }{ Â&#x192;Â&#x2021;amm aÂ&#x2021; @qÂ&#x192;oÂ?aÂ&#x2030;ull 4}xxÂ&#x2030;{qÂ&#x2021;Â&#x201C; =}Â&#x192;~qÂ&#x2021;av

>{ ajjqÂ&#x2021;q}{ Â&#x2021;} h}v}{ ha{hl Â&#x192;h ll{q{nÂ&#x192;Âł ol Â&#x192;~lhqavqÂ&#x201D;lÂ&#x192; q{ Â&#x2021;ol ha l a{j Â&#x2021; laÂ&#x2021;xl{Â&#x2021; }mM O ;6N5]ola Â&#x2021;fÂ&#x2030; { O EaÂ&#x2030;Â&#x192;la]Â&#x17D;}xqÂ&#x2021;q{n O 5qa  ola O 4}{Â&#x192;Â&#x2021;q~aÂ&#x2021;q}{

O >  qÂ&#x2021;afvl f}Â?lv Â&#x192;Â&#x201C;{j }xl O >{Ă&#x2022;axxaÂ&#x2021;} Â&#x201C; f}Â?lv jqÂ&#x192;laÂ&#x192;l

4avv !Ă&#x201E;Ă :Ă&#x153;!Ă&#x153;:Ă&#x153;|||

Â&#x2021;} Â&#x192;holjÂ&#x2030;vl a{ a~~}q{Â&#x2021;xl{Â&#x2021; ¸Â&#x2020;Ă Ă&#x201E; 4}xxl hl 5 qÂ&#x17D;lÂł PÂ&#x2030;qÂ&#x2021;l 5 q{ 5l@avf

Y}Â&#x2030; 2ahu ÂŞ LÂ&#x2030;avqÂ&#x2021;Â&#x201C; 4a l:

5 : 5a{ C}{anoa{ 6Â&#x17D;l Â&#x201C; ~aÂ&#x2021;ql{Â&#x2021; qÂ&#x192; Â&#x192;~lhqav: 6Â&#x17D;l Â&#x201C; q{sÂ&#x2030; Â&#x201C; } ~aq{mÂ&#x2030;v h}{jqÂ&#x2021;q}{ qÂ&#x192; Â&#x2030;{q Â&#x2030;l q{ ~ lÂ&#x192;l{Â&#x2021;aÂ&#x2021;q}{ a{j  lh}Â&#x17D;l Â&#x201C;: > Â?qvv Â&#x192;llu Â&#x2021;ol haÂ&#x2030;Â&#x192;l }m Â&#x201C;}Â&#x2030; Â&#x192;Â&#x201C;x~Â&#x2021;}xÂ&#x192; a{j hÂ&#x2030;Â&#x192;Â&#x2021;}xqÂ&#x201D;l Â&#x201C;}Â&#x2030; ha l Â?qÂ&#x2021;o Â&#x2021;ol q{Â&#x2021;ln aÂ&#x2021;q}{ }m Â&#x2021;ol Â&#x192;hql{hl }m hoq }~ ahÂ&#x2021;qhÂł Â&#x2021;ol Â&#x2021;lho{}v}nÂ&#x201C; }m lxl nq{n ~oÂ&#x201C;Â&#x192;q}Â&#x2021;ol a~qlÂ&#x192;Âł a{j Â&#x2021;ol a Â&#x2021; }m oa{jÂ&#x192; }{ ha l:

9}Â a =lavÂ&#x2021;oÂ&#x201C; 2}jÂ&#x201C; Â&#x201E; =lavÂ&#x2021;oÂ&#x201C; Aqml

!Ă&#x201E;ĂĄ:Ă&#x153;ĂĄ!:šššš Â?Â?Â?:j ja{q{h:h}x ¸¸|Ă&#x201E; NlÂ&#x192;}Â&#x2030; hl Ka uÂ?aÂ&#x201C;Âł PÂ&#x2030;qÂ&#x2021;l ¸ O 5l@avf >A Ă&#x2039;|Ă&#x201E;Ă&#x201E;ĂĄ Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;-Â&#x2026;>Ă&#x153;Ă&#x160; i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;-ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;EĂ&#x160; i`Â&#x2C6;V>Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;15

16ÊÊÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊUÊ- >ÜÊ i` >

# % ! # $

% % # # %

!

$ $$

!

% %

% $ # %

!

$ !

% " % !

% !

& !! " !"

%% ## $

! '

Pet Health

People arenâ&#x20AC;&#x2122;t the only ones that need medical help.

You love your pet, so be sure to keep your four-legged companion safe, healthy and happy. Take steps to protect your loyal friend with help from these qualified pet professionals listed on pages 18 and 19.

Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;-Â&#x2026;>Ă&#x153;Ă&#x160; i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;-ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;EĂ&#x160; i`Â&#x2C6;V>Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;17

×|| 2l oa{ N}aj È P hax} l³ >A Ê|ÃÛ!

Qlvl: ¬!ÃÞ ÛÞÊ !¹ Þ È 6xl nl{h _ ¬!ÃÞ ÛÞÊ !¹ Ê Tq q } lf q lM :fl oa{ l :h}x

4avv }ja } xaul } a~~}q{ xl{ a{j xll } axa q{n amm a{j ha q{n j}h } " 5 : Al0{{ ; fl ³ 5 : =la ol 2 } {³ 5 : 5lffql Pholvu}~m³ 5 : @a o 4vlxl{ a{j 5 : 4a v} 5}xq{n{l

Wl a l ~ } j } oa l Ò l xavv a{qxav j}h } oa laho oa l olq } { ~lhqav q{ l l ³ avv} q{n } ~ } qjl l hlvvl{ h}x~ lol{ q l ha l } avv }m } ~a ql{ " H mlvq{l l hv q l aq q{n }}x q jl qn{lj } lj hl ol l m} } mlvq{l ~a ql{ a{j avv} } oa l fll{ {axlj a 4a 9 ql{jv K ah qhl: 9 }x aj a{hlj } o}~ljqh nl } l } qh xljqhq{l l a l ol l } ~ } qjl } ~l olav oha l {llj " Tq q H H { H{vq{l Koa xah a o ~ M]]fl oa{ l : l Ò ho}qhl:h}x

=} M C W 9 !ax á~x Q Qo !ax Ü~x Pa !ax Ä~x

9>E5 SP HEM

rWl la } ~l vqul } } {"à 9 vv l qhl xavv a{qxav o} ~q avM

E} Hmml q{n 2}a jq{n"

ĸË˹ 6a N} l ¸!³ 5l@avf ¬|: xqvl la }m P}x}{a u Nj:

18ÊÊÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊUÊ- >ÜÊ i` >

K l l{ q l ha l

Sv a } {j

Cljqhq{l

5l{ q

5l xa }v}n

P nl

5qnq av ajq}n a~o

2}a jq{n

Pol q 0 ul ³ 5TC

!Äá ÜÙ! !|Ù|

0vv}Â? Â&#x2030;Â&#x192; Â&#x2021;} xaul Â&#x201C;}Â&#x2030; a{j Â&#x201C;}Â&#x2030; ~lÂ&#x2021; a ~a Â&#x2021; }m }Â&#x2030; maxqvÂ&#x201C;:

HÂ&#x2030; 5}hÂ&#x2021;} Â&#x192; laho oaÂ&#x17D;l }Â&#x17D;l Â&#x2020;| Â&#x201C;la Â&#x192; }m Â&#x17D;lÂ&#x2021;l q{a Â&#x201C; xljqhav a{j Â&#x192;Â&#x2030; nqhav lÂ&#x2018;~l ql{hl:

Qo }Â&#x2030;no}Â&#x2030;Â&#x2021; Â&#x2021;ol vqmlÂ&#x192;~a{ }m }Â&#x2030; ~lÂ&#x2021;Â&#x192;Âł Â?l Â&#x192;Â&#x2021; lÂ&#x192;Â&#x192; Â&#x2021;ol qx~} Â&#x2021;a{hl }m a{ a{{Â&#x2030;av ~oÂ&#x201C;Â&#x192;qhav lÂ&#x2018;ax: Qo} }Â&#x2030;no holhu Â&#x2030;~Â&#x192; a{j ~ lÂ&#x17D;l{Â&#x2021;aÂ&#x2021;qÂ&#x17D;l ha l ha{ olv~ avvlÂ&#x17D;qaÂ&#x2021;l Â&#x192;l q}Â&#x2030;Â&#x192; olavÂ&#x2021;o ~ }fvlxÂ&#x192;: Wl }mml a Â?qjl  a{nl }m Â&#x17D;lÂ&#x2021;l q{a Â&#x201C; Â&#x192;l Â&#x17D;qhlÂ&#x192; Â&#x2021;} ull~ }Â&#x2030; h}x~a{q}{Â&#x192; mllvq{n Â&#x2021;olq flÂ&#x192;Â&#x2021;:

" # , ! % $ "! % ' "! ' $ / $ ! "

)' "! $ - ! "!" " ! - '

" % % ' ! # ! " . ! # , ! * *! * ! ! ! " ! ! %' ! ! ! " % ! " ' ! . ! + "! # " ! ! . "! ! % $ ! " . " ! ! # $ ! ! ( ! ! ! ! % ". ! ! % " ! ! # ! " ! " ! .

$ !

7 %:19 % /2( 4 /;0( ++" +". " 33 / +". " + # </:; /9 6 :4 !1 < *40 /9 !1 < Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;-Â&#x2026;>Ă&#x153;Ă&#x160; i`Â&#x2C6;>Ă&#x160;UĂ&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;-ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; i>Â?Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;EĂ&#x160; i`Â&#x2C6;V>Â?Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x201C;ä£Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;19

20ÊÊÊ7 ÌiÀ -«À }Ê i> Ì ÊEÊ i` V> Ê ÀiVÌ ÀÞÊÓä£Ó Óä£ÎÊUÊ- >ÜÊ i` >