De Risa en Risa
From Laugh to Laugh
Un espectáculo con el virtuosismo del payaso profesional que lleva a su público de niños y adultos por el misterioso camino de las risas desde la más sutil hasta la gran carcajada. Aziz camina por una emocionante secuencia de números de clown, entretejidos por actos de destreza circense, con elementos excéntricos (monocicio, balancismo, malabarismo,instrumentos musicales).
A show with the virtuosity of Aziz Gual who takes his audience of children and adults through subtle to roaring moments of laughter. Aziz walks through an exciting sequence of clown numbers and circus acts of skill with eccentric elements (monocycle, balancing, juggling, musical instruments).
Finalmente Aziz buscara su personalidad en distintas mascara y mediante un juego de sorprendentes contrastes se encontrará a si mismo. La interacción con el público es la llave mágica en la técnica del clown, este espectáculo hace gala de ello. Duración: 1 hora
Finally, Aziz looks for his personality using different masks and through a surprising game of contrasts he finds himself. The interaction with the public is the magic key in the art of clowning - this show boasts of it.
Duration: 1 hour
CONTACT
http://www.azizgual.com
media@azizgual.com Cel : (52) (044 55) 2738-0332. Tel : (52) (777) 364-3400
REQUERIMIENTOS TECNICOS • • • • • • •
Espacio abierto o cerrado con una altura mínima de 4 metros. Equipo de audio de acuerdo al espacio con reproductor de c.d. Dos micrófonos con pedestal. 2 escaleras de tijera de aluminio. (Una de 1.80m y otra de 2.80m aproximados) 2 costales de aserrín. Transporte, hospedaje y alimentos para 2 personas. Sobrepeso aéreo 30 kilos.
TECHNICAL REQUIREMENTS • • • •
Open or closed space with a minimum height of 4 meters. Audio equipment suited to the space with cd player. 2 microphones with pedestal. 2 aluminum folding ladders (One that is 1.8m and the other 2.8m aproximately). • 2 sacks of sawdust. • Transportation, lodging and food for 2 people. • 30 kilos overweight fee for air travel.
CONTACT
http://www.azizgual.com
media@azizgual.com Cel : (52) (044 55) 2738-0332 Tel : (52) (777) 364-3400
ILUMINACION • • • • •
16 par 64 con filtros ambar, azul, rojo. Especiales (3 licos) Un seguidor con diafragma. De realizarce en teatro o de noche en espacio abierto: (si existen las condiciones. De lo contrario iluminación general)
Pista Circular de 6 metros de diámetro. EQUIPO Consola 24 canales programables 2 escenas. 16 dimers de 2500 w c/u 4 licos 24 par de 64 100 w mínimo 16 par 64, azul, ámbar y blanco 4 torres T a 6 metros 1 seguidor con diafragma y filtro 2 micrófonos inalámbricos uno para colocar en chelo 1 técnico de iluminación que hará la función
CONTACT
http://www.azizgual.com
media@azizgual.com Cel : (52) (044 55) 2738-0332 Tel : (52) (777) 364-3400
Me en contrarรกs en... http://www.azizgual.com
CONTACT media@azizgual.com Cel : (52) (044 55) 2738-0332 Tel : (52) (777) 364-3400