旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
2013 西雅圖航太科技夏令營 2013 Seattle Aerospace Technology Summer Camp 前言 :美國華盛頓州的西雅圖，因為是最全球最大的飛機製造公司--波音公司最重要 的生產據點，因此有「飛機之城」的稱號。 波音公司在這裡生產組裝最先進的787飛機，有全球最大的建築物，大到可以將迪 士尼樂園裝進去，它的門比美式足球場還大。 西雅圖也有全美最具規模的航空及飛行博物館，除了有各式豐富的蒐藏品，並有數 十種適合青少年的航空及飛行課程。 世界日報結合西雅圖地區華裔社區的力量，精心規畫西雅圖航太科技夏令營，除了 有精彩的航空及飛行課程，還安排學員到已有百年歷史，而且獲美國夏令營協會認 證 的Campfire營區，與美國學員一起生活、學習。 我們也將安排專家升學講座、留學生及華裔工程師座談、觀光旅遊等活動，這將會 是令您的子弟終身難忘，而且受用一輩子的夏令營。
主辦單位 : 聯合報關係企業 北美世界日報 招生對象： • 15-18歲，熱愛航太科技的青年 • 具備一定的英語聽說寫能力 • 需獲家長同意 時間：2013年8月3日至8月17日，共兩周15天。 費用：$5900 住宿方式 : 飯店 (兩人一房)，小木屋 (8-10人一室)。 餐飲安排 : 全程提供早、中、晚餐。 報名：請洽世界日報台灣辦事處 更多詳情登錄： www.wjsfedu.com
World Journal
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
◆ 研習地點 西雅圖位於美國華盛頓州，素有《翡翠城市》美譽（The Emerald City），因為到處都是綠樹、森林。它曾多次入選為最適合人們居住的城 市。西雅圖被湖泊、河流、海灣、森林、山脈包圍，是愛好戶外休閒活動 者的天堂，在夏天，從事水上活動，只需十分鐘的車程，而在冬天，只需 45分鐘的車程，就可以做滑雪等冬季活動。 西雅圖商業鼎盛，Amazon、Microsoft、著名的百貨公司Nordstrom、 Starbucks 咖啡等著名企業的總部，都設在西雅圖地區，而它也是波音公 司最重要的生產據點。 一般來說，11月到3月間是雨季，不過通常雨並不大，大都是綿綿的細 雨，撐傘或穿雨衣有時候並不容易取捨。拜訪西雅圖市最好的季節是7-8 月，溫度約在攝氏12-25度之間，而且陽光普照，非常適合旅遊。
活動特色摘要： 夏令營六大主軸 ◆ 壹、航太科技課程 西雅圖航空飛行博物館成立於1965年，是世界上最大的航空及飛行博物 館之一，館內收藏了近兩百架飛機及太空飛行器。學員可透過西雅圖航空 飛行博物館獨有的課程，體驗太空人的訓練。認識飛機製造歷史、設計理 念，並學習、設計火箭、製作機器人等等。透過這些課程，啟發青少年的 想像力及創造力。 重要課程如下:
• 太空飛行中心 這是一個逼真的模擬太空飛行任務，團員都要動手操作，並以批判性思 維進行團隊協同合作、溝通，解決問題，最終完成任務。在這次任務 中，團員組成的小組，將前往火星的太空基地替換已在那裡工作兩年的 太空人。除了在火星表面著陸，團隊將蒐集和分析地質樣品，並發射探 測器發到火星的兩顆衛星。
World Journal
P. 2
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
• 航空培訓中心（ALC）課程 在培訓中心接受飛行的地面訓練課程。學員將進入一架真正的Cirrus SR20飛機，了解如何確保它安全飛行的過程。也將學習如何擬定飛行 計畫，並在飛行模擬器中學習操作飛機飛行。
• 機器人與火箭課程 學習機器人的原理及歷史，以及目前最全球機器人的最新發展，設計自 己的機器人，漫遊探索其他行星，學員也將研究火箭的原理，包括發 射，降落和探索另一個世界的過程。
• NASA太空梭導覽課程 在2012年11月，航太博物館引進一部曾訓練NASA數百名太空人的太空 梭，這是美國唯一可以進入參觀的太空梭(其他的都只能遠觀)，同時， 也加入一些過去，現在和未來，人類太空飛行的各式飛行器。透過導 覽，學員將可近距離觀察學習這一部在過去30年來，人類最重要的太空 交通工具的構造及操作，並了解其他各式太空飛行器的歷史、現況與未 來發展。
• 飛天模型秀 這個有趣的計劃，目的是幫助學員透過模型、飛行玩具，去了解飛行的 科學和歷史。玩具及模型包括:有翼的鳥、風箏、降落傘、滑翔機、空氣 火箭等等。
• 特別行程 1. 參觀一年一度的西雅圖海洋節及觀賞美國空軍藍天使表演。西雅圖海 洋節（Seafair）是美國著名的節慶活動，在這個每年夏季的大型活動 中都有一個特別的節目，就是海洋節軍艦周（Seafair Fleet Week）。 邀請美國海軍和海岸警衛隊參與，是海洋節開始設立時的傳統，至今已 有六十多年的歷史了。近年並加入了波音公司的航空展及美國空軍的藍 天使表演，非常精采。 2. 參訪波音公司的飛機組裝工廠，並與工程師座談。波音公司在此生產 波音787。它的組裝工廠有13,38萬5,378立方公尺，大到可以把整個迪 士尼樂園裝進去，是世界上最大的建築物，光是大門就有橄欖球場那麼 大。展示廳有最新客艙實景佈置，駕駛艙模型，還有各種完整發動機及 切割面展示品。
World Journal
P. 3
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
◆ 貳、戶外活動課程 在美國頗負盛名的戶外活動營區Camp Fire USA 共6天5夜，與美國的 青少年一起進行騎馬、射箭、划船、露營、野外求生知識、團康遊戲等課 程，精進英文溝通、團隊合作等能力，並廣交美國朋友，建立未來的人 脈。 關於美國營火領袖營區:
•
Campfire USA是美國具權威性、非營利性質、一個為促進青少年 人格健全發展的著名組織。
•
Campfire首創於1910年，西雅圖分部創立於1911，舉辦的活動包 括青少年領袖培育營、自信成長營、課外活動營、野外露營活動、環 保教育營和小區托兒所服務。
•
在Camp Fire USA (美國營火會) ， 青少年們在自己的小組裏和 其他青少年互動， 並一起參與各類活動課程。藉著和成人們互動為夥 伴，加強自尊心和個人技能，讓他們可以一生受益無窮。活動內容包 括: 射箭，獨木舟，團隊合作活動包括搭建帳篷，學習在野外生火做 飯，在樹林裏過夜……等許多戶外活動。 • 團員們在完成每項特殊工作時，還有機會獲得認同獎品喔!!
◆ 叄、名校參訪與升學講座 參觀華盛頓州最有名的華盛頓大學，參加申請大學及研究所講座，並與華 大的留學生座談，了解美國的學習與生活。 華盛頓大學(The University of Washington at Seattle )建校於1861 年，是世界頂尖的著名大學，美國《新聞周刊》世界大學排名22位，英 國泰晤士高等教育專刊世界大學排名23位。所有學科領域均位居世界領 先或世界一流水平，臨床醫學及藥學領域世界排名第三，生命科學及農學 領域世界排名第五。
World Journal
P. 4
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
◆ 肆、博物館參訪 參觀玻璃博物館、音樂體驗館、歷史博物館。
• 玻璃博物館 玻璃博物館占地面積7萬5000平方英尺，於2002 年建成開放。該博物 館是著名加拿大建築師亞瑟.艾瑞克森（Arthur Erickson）在美國設計 的第一個重要的藝術博物館，已成為國際當代玻璃藝術中心，用於展示 玻璃的製作工藝和創作藝術。2003年，玻璃博物館被《旅行者》雜志 評選為現代建築的世界七大奇觀之一。
• 音樂體驗館 位於太空針旁的西雅圖音樂體驗館，最早構想來自於微軟的共同創始 人Paul Allen，由先鋒派建築師Frank Gehry設計建造。明亮的色彩 加上由3000枚不鏽鋼片和鋁片組成的外表，展現了音樂的力度與流動 之美。在這裡最受歡迎的地方是互動空間，在裡面可以玩吉他、鼓、 鍵盤、DJ轉盤。另外一個展示的焦點是從30年代初開始關於吉他的歷 史，其中包括最早的電吉他。這個搖滾博物館是為了紀念西雅圖本土的 搖滾樂手Jimi Hendrix，體驗館裡不僅包含了Hendrix而且還有整個西 北的搖滾場景以及美國流行音樂的歷史。
• 歷史博物館 這裡是所謂的西雅圖的誕生地，館內介紹西雅圖發展以前，Duwamish 印地安人在西雅圖一帶的歷史和第一批的移民者的資料。
◆ 伍、西雅圖單位參訪及文化體驗:
• 微軟公司 (Microsoft) 微軟公司是世界個人計算機機軟體開發的先驅，由比爾·蓋茨與保羅· 艾倫創始於1975年。目前是全球最大的電腦軟體提供商，其主要產 品為Windows操作系統、Internet Explorer網頁瀏覽器及Microsoft Office辦公軟件套件。 1999年推出了MSN Messenger網路即時信息 客戶程序；2001年推出Xbox遊戲機，參與遊戲終端機市場競爭。
World Journal
P. 5
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
• 太空針塔（Space Needle） 西雅圖最特別的地標就是太空針塔（Space Needle），它是為1962 年的21世紀博覽會修建的，其周圍的博覽會會址被改為西雅圖中心 （Seattle Center）目前是許多重要藝術活動的場地。
• 中央圖書館 (Seattle Central Library) 2005年5月落成啟用的中央圖書館，在規劃設計以及施工的過程中， 就引起建築以及圖書館專業界的矚目，開幕當天，超過兩萬五千人湧 入這棟建築物一探究竟。目前每年專程從美國其他城市以及世界各 地，到西雅圖參觀這座圖書館的人絡繹不絕，儼然已經成為西雅圖另 一個重要的觀光景點了。
• 派克市場 (Pike Place Market) 派克市場位於美國西雅圖市中心的派克街，是全美國最老的農貿市場 之一。走在這個佔地將近3.6萬平方公尺大的農夫市場，它以販賣當地 出產的農作物聞名，被稱為「西雅圖的靈魂」。 漫步於派克市場的每個角落，隨處可見整桶的鮮花、新鮮糕點、果 蔬、手工乾酪、蜂蜜、葡萄酒，如今已發展成一個最重要的旅遊勝 地。身處在市場中，可以很容易感受到攤販們的熱情。在這裡販賣的 農產品非常多樣化，從鮮花、水果、海鮮、肉類到現做麵包、手工起 士、手工肥皂應有盡有。不變的是所有的商家都強調產地直銷。 派克市場的入口處有一家以拋魚秀而聞名於世的魚攤販。當他們收到 顧客的訂單後，魚販會開始處理鮮魚，並大聲吆喝其產地，處理完後 再用力回拋給另一頭的同事結帳。買個魚就像在看一場充滿活力的表 演，難怪這裡總是聚集許多等著看拋魚秀的遊客。 不同於一般魚攤販跳樓大拍賣似的業績壓力，他們創造了獨一無二樂 在工作的態度，總是唱著歌、以一種遊戲的方式來促銷鮮魚，娛樂自 己、也娛樂了別人。這家魚魚攤販的故事不但被拍成成功學的教學錄 影帶，後來還出了書，主題就是在工作上怎樣享受「如魚得水」的快 樂。
• 第一家星巴克咖啡 (Starbucks) 派克市場餐館、咖啡館、酒吧林立，而如今紅遍全球的美式連鎖咖啡 店星巴克（Starbucks），第一間本店也在派克市場中。
World Journal
P. 6
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
• 口香糖牆 (Gum Wall) 行經派克觀光市場，許多人的目光馬上就被一道全長約15公尺的五顏 六色牆壁所吸引，但上前仔細一看，上頭的繽紛色彩竟是由各式各樣 被嚼食過的口香糖所組成，有些甚至還被人刻意排列出文字和圖案， 十分奇特。
• 鮭魚回游 (Salmon Migration) 華盛頓州的聯合湖(Lake Union)及華盛頓湖(Lake Washington)，連 結著普結灣Puget Sound，是分屬於三個不同的水域相互結合，在19 世紀末期由美國Mr. Hiram M Chittenden 領軍，開鑿了一條運河 來連結，不過因為華盛頓湖的水位較高，為了要平衡這三個水域的水 位，於是又建了水壩興閘門來調節水位。由於這個水閘門的興建，改 變了原本在此迴流的鮭魚回游水道，於是州政府在旁邊了為這群鮭魚 建了一條魚梯，幫助他們回游。每年的７，８月是鮭魚回流的旺季， 非常壯觀。
• 德國村 (Leavenworth) 1960年代初，在Leavenworth 村莊中的許多德國移民，在經濟衰退 中，懷念著德國南部巴伐利亞的阿爾卑斯山脈風情畫，望著類似阿爾 卑斯山風光的北凱斯凱特山脈，他們靈機一動，決定改變小鎮的外貌 以吸引遊客，並全力發展觀光業。 許多傳統西部建築裝潢，或改建成德國巴伐利亞式的風格，新的 建築物都是德國巴伐利亞式，小鎮從此浴火重生，成為一個觀光 渡假勝地，每年湧進超過百萬的遊客；這就是德國風味的小鎮 Leavenworth。
• 雷尼爾山 (Mt. Rainier) 雷尼爾山Mt. Rainier海拔4392公尺，是凱斯凱特山脈(Cascade Range)的最高峰，也是美國本土48州的第三高峰。山頂終年積雪，有 26條冰河。雷尼爾山不僅是華盛頓州的聖山，也是華盛頓州的地標， 從華盛頓州的車牌，或是華盛頓大學的校園設計都有它的蹤影。 遠在1899年就成立雷尼爾山國家公園，佔地953平方公里，壯麗的 山峰、純白的冰原、青翠的森林、瀑布、溪流、湖泊、夏季的草原野 花，編織成一幅美麗動人的圖畫。
World Journal
P. 7
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
◆ 陸、特別行程：欣賞水手隊棒球 VS 密爾沃基釀酒人隊
• 西雅圖水手隊 西雅圖水手隊（Seattle Mariners），是美國職棒大聯盟中，隸屬於 美國聯盟的棒球隊伍之一，成立於1977年。2001年，水手獲得116勝 的隊史紀錄，也是美國聯盟最多勝的紀錄，這是大聯盟自從1906年芝 加哥小熊之後（116勝），再次有此高勝率的球隊，也追平大聯盟的紀 錄。在1995年至2001年期間，水手是支強盛的球隊，共贏得4次季後 賽的門票。
• 密爾沃基釀酒人隊（Milwaukee Brewers） 密爾瓦基釀酒人（Milwaukee Brewers）是一支位於威斯康辛州密爾 瓦基市的美國職棒大聯盟球隊，隸屬國家聯盟中區。 2011年球季開 始前，釀酒人經過交易分別獲得了Shaun Marcum和扎克·格林基， 順利獲得了國家聯盟中區冠軍 。主力球員各有有好的表現。打擊方面 有萊恩·布勞恩有33發全壘打和33次盜壘成功，並且有國家聯盟排名 第2名的0.332打擊率。普林斯·菲爾德擊出了38發全壘打和120分打 點，這兩項成績在國家聯盟也是排名第2名。先發投手方面，5名先發 球員皆有10勝以上的成績，尤凡尼·賈拉多獲得了17勝，這是釀酒人 2005年以來最多勝的選手。 這是釀酒人在1982年以來，5名先發投手 皆有10勝以上的成績。
◆ 全方位照顧 餐食安排：第一周的西雅圖主題夏令營，早、晚餐於飯店內餐廳使用，午 晚餐由主辦單位安排。第二周山野夏令營全程於營區使用三餐。 住宿安排：第一周住宿為飯店2人一室，依學生年齡及性別分配，男女分 宿，世界日報領隊及其他工作人員共三位，提供學員即時、親 切的照顧服務。第二周為營區小木屋，6-8人一室，學生可以親 身體驗道地美式夏令營，並瞭解美國文化。 衣物洗滌：學員依組別一周洗一次衣服（四人一組），由領隊教導學員使 用投幣式洗衣機與烘乾機。
World Journal
P. 8
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
◆ 住宿地點： 西雅圖Renton Holiday Inn酒店位於國際機場附近，交通方便，鄰近 Renton Pavilion Event Center、Family Fun Center及Starfire 綜合運 動區。iWestfield Southcenter購物中心也近在咫尺，到西雅圖航空及飛 行博物館也只要十分鐘車程。 Renton Holiday Inn酒店附設室外游泳池、水療浴池及健身設備。公共區 域提供免費無線上網服務。此三星級酒店的商務設施包括24 小時商務中 心、小型會議室。 它共有224 間客房，提供免費報紙和咖啡機/泡茶機。酒店提供免費有線 及無線寬頻上網服務。電視有收費有線電視頻道、遊戲機及收費電影。浴 室設有化妝鏡及吹風機。其他服務設施包括熨斗、熨衫板、投幣式洗衣機 與烘乾機（洗衣／烘衣一次各約USD$ 1.5~2元）
World Journal
P. 9
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
◆ 費用說明： 學費包含 1
國際來回經濟艙機票、兩地機場稅、燃油附加稅。 （國際行李兩件，一件２３公斤，超重者請自行付費）。
2
活動期間投保旅遊平安保險，每名學員25萬美元意外及美國醫療 保險。
3
航空課程之學費、師資、戶外教學及結業證書。
4
早午晚三餐，遊學期間所述之全、半天旅遊費用及門票。
學費不包含 1 2
3
護照新辦費用 NT$ 1,600 元 (有效期需至2014年3月31日以上， 不足者需重辨) 行程上未註明的任何消費及純屬個人消費，例如醫療自付額費 用、行李超重費、旅遊期間洗衣費 (採投幣式洗衣/烘衣，一次 約USD$ 2 元)、電話費、飲料及個人購物、自由活動期間個人 花費及學校之自費項目等等。 住家至桃園國際機場來回之交通費。
World Journal
P. 10
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
◆ 課程範例: WEEK 1 08/03
台北/西雅圖
08/04
西雅圖
08/05 08/06 08/07 08/08
活動地點
上午課程
下午課程
海洋節航空展/美國空軍藍天使 表演 航空課程: 認識太陽系 參觀華盛頓大學學校簡報, 了解 申請大學程序及校園巡禮 Museum of Flight 航空課程: 設計火 觀光碼頭/派克市場/星巴克咖啡 航空博物館 箭、製做機器人 飛魚表演/金豬/口香糖牆 回飯店休息 航空課程: 挑戰者訓練 太空針塔/音樂博物館 中心--模擬飛行 西雅圖 參觀波音工廠 水閘看鮭魚迥流
08/09
Week 2 08/10
活動地點
08/11
Tacoma
08/12
西雅圖
西雅圖
開業式
參觀微軟與工程師座談
前往德國村享用著名德國豬腳
上午課程
下午課程
晚上活動
遊覽西雅圖聖山-雷尼爾山踏青、森林浴 回飯店休息 參觀玻璃博物館/ 歷史博物館 搭船前往營區
水手隊棒球賽
戶外郊遊--認識 野生動植物 製做手工藝品
水上活動:游泳/獨木舟
08/15
認識大自然--划木艇
戶外野炊(環保意識培養)
08/16
游泳/野餐/排球
團體鍛煉
08/13 08/14
晚上活動
乘坐國際航班飛到西雅圖後，前往飯店分配房間
認識環境
烤餅乾/團體活動
美國營火營區
營火晚會/ 看夕陽/ 星星
Week 3 08/17
活動地點
上午課程
下午課程
晚上活動
美國營火營區
打掃小木屋/離開營地
前往名牌Outlets 血拼
前往機場
08/18
西雅圖
搭18日凌晨長榮班機返回家園, 結束愉快美國之旅
08/19
台北 台灣
抵達家園
World Journal
P. 11
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
◆ 精彩照片:
營火會
搭渡輪前往營區
漂亮的營區
好大好快樂的餐廳
射箭
與美國同學一起學划船
波音公司飛行模擬系統
模擬太空中心教室
模擬飛行
學習飛行
模擬太空站教室
與美國同學一起學習作飯
World Journal
P. 12
旅行. 交友. 學習. 起飛 World Journal
◆ 精彩照片:
航太與飛行博物館
太空竣內部
組裝中的巨型客機
太空梭內的馬桶
中央圖書館
太空針塔
口香糖牆
Starbucks原始店
玻璃博物館
微軟科技中心
派克市場飛魚秀
太空艙機頭
World Journal
P. 13